日本国愛知縣半田市觀光指南

春之花車祭

關於半田市⋯⋯自古以來，半田的海運業和釀造業就非常繁榮。

這段歷史至今仍滲透在半田的方方面面，賦予城市一種獨有的風情。

絢爛豪華的31輛“花車”、半田運河沿岸頗具韻味的“倉庫”、

因童話《小狐狸阿權》而廣為人知的“新美南吉”、展現明

治時代風情的“半田紅磚建築”。

每一項都是當地歷史、文化孕育出的精髓。

今後，半田還會醞釀出更多的好韻味。

每年3月下旬到5月3日、4日期間，31輛花車會在全市10個

地區陸續登場。

I-3・4

G-4・5

F-6・7

C-4

E-4

F-5

岩滑新田在美麗的自然風景中表演的花車“拽廻”。●神明社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

龜崎潮幹祭花車朝海濱拽下的場面極其壯觀。這是日本國家級重要非物質民俗文化遺產，是縣級物質民俗文化遺產。●神前神社、尾張三社●祭禮日/5月3日、4日

乙川乙川八幡社內的一處斜坡，上上下下，氣勢非凡。●乙川八幡社、若宮社●祭禮日/3月下旬的週六、週日

岩滑煙火表演與裝飾著燈籠的花車競演。●岩滑八幡社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

上半田（珍燈籠祭）優美的水上祭典，水面上倒映著燈光。●住吉神社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

下半田宵宮花車與提線木偶舞。●業葉神社、山之神社●祭禮日/4月下旬的週六、週日1

聯合國教科文組織

非物質文化遺產候補

文化遺產登記

Spring Dashi festival

B-6・7

D-7

E-6E-8

E-7

2

花車

觀光吉祥物－花車丸喔。花車丸會為大家介紹半田的各個觀光景點喔！

半田花車祭

半田市立博物館機關活動人偶西成岩

花車爬上坡道，氣勢雄壯，是祭典的最高潮。●成石神社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

協和最精采的部分是花車在陡坡拉上拽下的壮观场面。●白山神社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

板山板山獅子舞為縣指定非物質民俗文化遺產。●板山神社、八幡神社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

成岩大獅子小獅子舞為縣指定的非物質民俗文化遺產。●成岩神社●祭禮日/4月中旬的週六、週日

在眾多花車上有精巧的機關

人偶，包括用線操控的“提線

人偶”和演員直接操縱的“隱

身遣人偶”。

在常設展廳內展示有半田特色花車

實物，介紹了當地釀醋業的起源、

知多半島的歷史與自然等內容，涉

及範圍廣泛。

數據　℡　0569-23-7173地址　半田市桐丘4-209-1營業　10：00～18：00休息　週一（逢法定節假日時則週二）、年末年初費用　入館費用/免費

每五年舉辦一次的豪邁節慶活動。半田地區引以

為傲的31輛彩車聚在一起，展開一場大型競演。

第8屆《半田花車祭》將於2017年10月7、8日在半

田市政府周圍舉行。Handa Dashi Festival

Mechanical dolls

Handa Municipal Museum

3

倉庫 運河與

館內再現了活躍於江戶時代的“弁才船”，船長約20米。

MIZKAN MUSEUM（MIZKAN博物館）

愛稱（MIM）F-6

F-6

數據　℡　0569-24-5111　地址　半田市中村町2-6　營業　9:30～17:00(最終導覽15:30)休息　週四、年末年初、盂蘭盆節費用　大人　300日圓　　　中學生、高中生 200日圓　　　小學生 100日圓　嬰幼兒 免費遊覽方案1～25人為一團進行遊覽，配備隨團導遊。／9:30起，每半小時發一次遊覽團。所需時間旅程需時為90分鐘（導遊導覽70分鐘＋光之庭園體驗區20分鐘）提前預約制請您通過網路（http://www.mizkan.co.jp/mim/）或電話（0569-24-5111）提前預約。

國盛 酒之文化館 數據　℡　0569-23-1499地址　半田市東本町2-24營業　10：00～16：00休息　週四、年末年初、盂蘭盆節費用　免費 ※需事前預約

至

大府

藏之街東停車場（公共停車場）指南

JR半田站

至

武豐

國盛酒之文化館

半六庭園

MIM

藏之街東停車場（Ai PLAZA半田 北側）

郵局 Ai PLAZA半田

半田市政府

半田運河

營業　8：00～22：00　費用　免費※在參觀各個設施時，請使用專門的停車場。

名鐵知多半田站

JR半田站跨線橋

舊中埜家住宅

CII265蒸汽火車

半田運河1910年建成的全國最古老的跨鐵路橋。

Clacity大廈知多半田站前歡迎前去觀光諮詢處諮詢！※觀光諮詢處可以租借自行車。

第十代中埜半六的別墅，建於1911年，是一座西式住宅。（重要文化遺產《建築物》）※2016年秋季 預定修繕完成

半田運河沿岸有用黑色板子圍起來的

釀造倉庫，這裡還殘留著江戶時代的

影子，非常適合漫步，您可以在這裡

輕撫海風，體驗四季變遷。

在這處體驗型博物館中，遊客可以近距離接觸到MIZKAN公司生產食醋的歷史和當地的飲食文化等內容，在快樂中學習知識。禮品店內出售各種原創商品等等。

店內售有“三判®山吹®”醋，這是對創業初期生產的酒糟醋的重現。如果到MIZKAN博物館參觀，還可以瞭解醋的製法和特徵。

來到藏之街一定要參觀各類設施喔！請致電各設施獲取詳細參觀資訊喔！

這裡展示有當地的釀酒工具和資料，當地釀酒行業起源於江戶時代，距今約300餘年。在這裡還可以品酒。

熱 點 路 線

自行車出租

設有的士乘車點

設有巴士乘車點

這裡長期展示曾在武豐線上行駛的最後一輛蒸汽機車。隔壁是鐵路資料館（每月第一個、第三個週日開館）

步行7分鐘

步行1分

鐘步行5分鐘

步行1分鐘

約550m

約90m約400m

約100 m

MIZKANMUSEUM

（MIZKAN博物館）

Kunizakari Museum of Sake

Meitetsu Chita Handa Station

JR Handa Station overpass

Former Nakanokefamily residence

Handa waterway

F-5・6

F-7

F-7

F-6

F-6

F-6

4

運河周邊的風景漫步半田運河河畔，會

遇到各種各樣的風景。

也許就會遇到你喜歡的風景。

半六庭園

舊中埜半六邸半六庭園內

過去曾有9處倉庫喔！

現在還剩幾個呢？

倉庫與運河風光

東雲之路兩側有櫻花、水仙花競相開放。

鯉魚旗在風中優雅飄舞。（4月中旬～5月中旬）

在藏之街公園可以遠望半田運河。

小栗家住宅為國家級物質文化遺產，在庭院內有一棵樹齡約150年的巨大白木香薔薇。每年4月中旬至5月上旬期間，會盛開清新可愛的白色小花。（半田市指定天然紀念物）

數據地址　半田市中村町1-7營業　9：00～17：00　休息　年末年初　

數據　℡　0569-89-2925　營業　10：00～17：00　　費用　免費　休息　週四 年末年初

小栗家住宅舊中埜半六邸（半六庭園）

國盛酒之文化館

業葉神社

步行2分鐘

步行1分鐘

在旁邊在旁邊

約700m對面

光照院

接下去還有紅磚建築物喔!

明治初期建成的富商宅邸（國家級物質文化遺產）4月下旬時，庭院裡的白色木香薔薇花競相開放。 遊人可以在此休息、用餐。

這裡還有展示會等活動。知多四國第19號名刹。供奉有抱地藏，敬請試試。

東雲之路

半田運河

小 栗家

住宅

藏之街公園

中埜半六住宅的庭園。現作為公園開放，是市民休閒娛樂的場所，外地遊客來到半田也會到此參觀。

江戶時代起經營海運、釀造行業的大富豪中埜半六的宅邸。(半六庭園內)

江戶時代，半田因海運逐漸繁榮起來，商人們將酒和醋等半田特產品運往江戶。運河沿岸是一處處釀造倉庫，時至今日仍然向我們描繪著當年江戶時代的景象。半田市中村町周邊※最近車站/JR武豐線“半田”站下車，向東步行5分鐘。

約170ｍ

約60m步行8分鐘

Nakano Hanroku House

Oguri Family ResidenceNakano Hanroku House(Hanroku Garden)

Nariha Shrine

Koshoin Temple

Hanroku Garden

KunizakariMuseum ofSake

5

F-5

紅磚紅磚半田紅磚建築1898年，加富登(Kabuto)啤酒製造車間建成。它的規模之大，

可在日本明治時代紅磚建築中列入同類建築物的前五位。

磚造啤酒車間現存數量極少，因此這棟建築就顯得極其珍貴。

在日本啤酒的黎明期，地方城市勇敢

地向大型啤酒製造企業發起挑戰，

這種創業家的精神一直傳

遞至今。

數據　℡　0569-24-7031地址　半田市榎下町8營業　9：00～22：00休息　年末年初

常設展廳

數據營業　9：00～17：00費用　大人（高中生以上）200日圓　　　團體（20人以上） 160日圓　　　中學生以下 免費

冬季時，彩燈會將這裡

裝飾得五彩斑斕。

加富登(Kabuto)啤酒

內可以品嘗到加富登(Kabuto)鮮啤

在CAFÉ BRICK咖啡廳和商店

數據營業　10：00～17：00※有些季節還會開放夜間咖啡廳。

在紅磚建築包圍下的這片夢幻、悠閒的空間中，您可以品嘗到古方釀造的加富登(Kabuto)啤酒，以及使用當地食材製作的美味下酒菜。商店內也出售當地特產和加富登(Kabuto)啤酒。

正宗德國啤酒，明治33年（1900年）在巴黎世界博覽會上榮獲金獎。現在的加富登(Kabuto)啤酒以明治時代的老配方重新投產。

建築物北側的牆壁上，還清楚地殘留著第二次世界大戰時受到的機槍掃射的痕跡。

建築物的牆壁是多層牆壁結構，擁有2層～5層的空氣層，這是為了保持釀造啤酒必需的穩定溫度和濕度。

每月第四個週日

（9：00～15：00）

　　半田紅磚市場開市！

可以購物、參觀工坊，

還可以和當地的店家、

生產者、

作家們面對面交流的市

場。

江戶時代，這條大道人來人往，熱鬧非凡，據說當年路邊建有染坊。現在這裡還保留著一部分當年的風情。

新美南吉出生的家。南吉父親的榻榻米店和繼母經營的木屐店，都是按照當時模樣進行的復原。營業：9：00～17：00休息 : 年末年初　費用 : 免費

距離新美南吉紀念館、新美南吉的老家最近的車站。

半田紅磚建築

染坊大道

名鐵住吉町站

名鐵半田口站（昵稱：小狐狸阿權的車站）

新美南吉的老家

通過模型、視頻、當時照片等介紹半田地區紅磚建築物與加富登(Kabuto)啤酒誕生的歷史。在這裡可以感受到先人們對於“製造業”的一腔熱忱。

在各類專題展覽

與娛樂活動中可以

享受快樂喔！

具體資訊請瀏覽半田

紅磚建築主頁查詢喔！

熱 點 路 線

從藏之街地區起

步行5分

鐘步行4分鐘

步行12分鐘

約1分鐘

約3km

約400ｍ 約350ｍ

約500ｍ

約350ｍ

約1km

1站

驅車15分鐘

步行5分鐘 步行4分鐘

Handa Red Brick Building

Handa Red Brick Building

Konya Kaido

MeitetsuSumiyoshichoStation

Meitetsu Handaguchi Station(Gongitsune Station)

Niimi Nankichi's birth house

Red bricksRed bricks

D-4

6

南童話作家新美南吉的故鄉—半田。

南吉生長在岩滑（YANABE）的“南吉之鄉”，這裡有南吉

童話中描寫的風景，還種有南吉喜愛的花。

新美南吉（1913～1943）

新美南吉是一名兒童文學作家，他的童話作品《小狐狸阿權》、《去買手套》、《蝸牛的悲傷》等廣為人知。

1913年7月30日，新美南吉出生於愛知縣知多郡半田町（現為半田市）。年幼時生母去世，被送到別人家做養子，度過了寂寞的孩提時代。之後，新美南吉成為教員，他仍然堅持創作，1943年3月２２日因肺結核病逝，享年29歲。

傳說這裡是童話《小狐狸阿權》中出現的中山大人的城池遺址，在這片森林中，可以與新美南吉故事中描寫的山嶽附近地區的自然風光近距離接觸。

新美南吉紀念館

在新美南吉紀念館，

會有小狐狸來迎接大家。

您可以試著數數有幾

隻小狐狸呢。

紀念文學館內收藏有新美南吉的手稿、書信等藏品。該館建於《小狐狸阿權》這個故事發生的地方。在童話森林中，建有步行街，可以觀察到在故事中出現的各種植物。

數據　℡　0569-26-4888　地址　半田市岩滑西町1-10-1營業　9：30～17：30休息　週一、每月第2個週二（逢法定節假日、調休工作日時照常營業，次日休館）、年末年初費用　210日圓(中學生以下免費)、團體20人以上 170日圓/人

新美南吉童話中的角色－小權吉。

●貝殼祭（新美南吉忌

辰） 3月22日

　舉辦緬懷南吉先生的

活動。

●南吉的螢火祭　6月下

旬

　螢火蟲在空中飛舞，

宛如南吉先生在童話

　《樹的節日》一文中

描繪的場景。

●新美南吉紀念日（南

吉的誕辰） 7月30日

　舉行慶祝南吉先生誕

辰的活動。

●阿權的秋日祭　9月下

旬～10月上旬

　矢勝川堤壩上，盛開

著300萬株石蒜，宛如

新美

　南吉的童話《小狐狸

阿權》中所描繪的場景

一般。

矢勝川的堤壩－南吉常常在這裡散步。一到秋季，堤壩上300萬株石蒜競相開放，東西綿延約1.5公里。周圍還種有大波斯菊和油菜花，南吉的童話之鄉一年四季都是色彩繽紛，美不勝收。

矢勝川堤的石蒜矢勝川的堤壩－南吉常常在這裡散步。一到秋季，堤壩上300萬株石蒜競相開放，東西綿延約1.5公里。周圍還種有大波斯菊和油菜花，南吉的童話之鄉一年四季都是色彩繽紛，美不勝收。

矢勝川堤的石蒜

新美南吉紀念館

蝸牛廣場名鐵知多半田站

收養南吉的家庭－新美家

小狐狸阿權溫泉

（公益財團法人神谷美術館分館 新美南吉故居）

南吉在年幼時，被送到母親的娘家新美家做養子，在那裡生活了幾個月。Tel：0569-29-2626（神谷美術館）　地址：半田市平和町7丁目60番地休息：如果提前進行了預約，則按照預約時間開館。費用：大人、小學生、中學生、高中生 300日圓

全柏木搭建的純正和風天然溫泉。可以在泡溫泉的同時欣賞日本庭園風光。Tel：0569-27-8878　營業：10:00～22:00休息：第2、第4個週一　費用：大人800日圓兒童400日圓　幼兒200日圓　3歲以下免費

吉

約1.2km約1.5km

約1.2km　　　

步行15分鐘

約3km約15分鐘

步行17分鐘

步行16分鐘

南吉之鄉一年四季都會舉行

各種活動。

Niimi Nankichi Memorial Museum

NankichiNankichi

Niimi Nankichi

Niimi NankichiMemorial Museum

Dedemushi Plaza(Snail Plaza) Meitetsu Chita Handa

Station

The House of Niimi Nankichi's Foster

Gongitsune hot spring

7

I-3

I-4

I-3

I-3

D-5G-5

F-6

I-3

I-3

空氣中飄著海風的味道，可以感受到歷史氣息的城鎮。

這裡還是地區交流場所，會舉辦畫展等專題展覽。營業時間：10：00～16：00定休日：週四

這處車站建築建於1886年，還是火車站啟用當時的樣子，是現存並仍在使用的木造車站建築“站本屋”中最古老的一處。

●您可以在下列店鋪購買各種特色商品。

※商品詳細資訊請參見半田市觀光協會主頁。

街頭沙龍龜友街頭沙龍龜友

立川美術館立川流雕刻研究所

JR龜崎車站建築物

龜崎地區位於半田市內的北部，境內有愛知縣最古老的鐵路線

JR武豐線，以及可以看到大海的坡道和花車倉庫等，房屋街道

還保留著古時風韻。

大坂（龜崎尾道）大坂（龜崎尾道）

龜崎海濱綠地

通稱為“立石”的陡坡，兩側是一戶挨著一戶的民居。途中停下腳步，回頭望去可以看到大海，這條陡坡的風情與尾道十分相似。

在這裡，您可以通過一件件作品體會

江戶時代雕刻名派“立川流”風格

的

變遷過程。隔壁是“藏之站·龜崎鐵

路洋片館”（收費）。

開館時間：10：00～17：00

電話號碼：0569-29-5897

1885年，神前神社被列為知多半島地區唯一的一處縣社，神社等級制度廢止後，當地人民依然會親切地稱呼它為“縣社”。潮幹祭是神前神社的祭禮。

祭典廣場、可以垂釣的堤壩、步行街

等設施一應具全。潮幹祭的花車下海

儀式將在這片海濱地區舉行。

至 大府

至 武豐

停車場指引衣浦大橋至 大府

至

高濱

JR龜崎站

龜崎海濱綠地

神前神社

立川美術館

龜友

半田特產禮品 或許不錯！半田私藏品 聽說過嗎?

精雕細琢的珍品誕生，令人深深感受到半田的魅力！ café＆shop (咖啡&商店) 阿權的禮物

魚太郎 藏之街咖啡廳

知多半島物產展這裡出售各種與新美南吉童話有關的商品和半田市的特產點心。 市內最大的知多半島限定名產商店。

這裡設有咖啡廳和日式餐館，出售知多半島地區的釀造產品和海產品，種類豐富。

℡　0569-89-7800　地址　半田市中村町1-33-2營業　7：30～21：00　休息　週三

℡　0569-26-1885　地址　半田市岩滑西町1-10-1（新美南吉紀念館內）　營業　10：00～17：00休息　週一、每月第2個週二（逢法定節假日時則次日休店）

F-5半田紅磚建築加富登(Kabuto)啤酒、與紅磚有關的各類商品以及“或許不錯! 半田私藏品”一應俱全。℡　0569-24-7031　地址　半田市榎下町8營業　10：00～17：00

℡　090-1835-9045　地址　半田市乙川吉野町9power dome半田1F　營業　10：00～21：00休息　無休

龜

約500m

步行7分鐘

約900m

步行12分

鐘

步行7分鐘約500m

約180m

步行2分鐘

崎

神前神社（孩子們的守護神）

Town community Salon KametomoTown community Salon Kametomo

JR Kamezaki Station building

Osaka (Onomichi in Kamezaki)Osaka (Onomichi in Kamezaki)

Kamezaki seaside greenery

Kamisaki Shrine(god of children)

KamezakiKamezaki

Tachikawa Art Museum

Tachikawa Style Sculpture

Research Center

8

以半田為代表，知多半島地區地下水質極佳，氣候溫暖怡

人，自江戶時代起，釀造業就一直非常發達。

這裡生產酒、醋、味噌和大醬汁，繼承了傳統的味道和技

藝。現在，半田人以“釀”為關鍵字，積極開發各種土特產

品。

食用知多半島的“釀造食物”，尋訪“釀造”的源頭！

半 釀

提起半田，就一定要品嘗“半田釀飯”!半田釀飯就是⋯⋯ 半田醋的釀造工具

中埜家自江戶時代起，一直經營制醋產業，這是他們在釀醋時使用的工具。2016年3月，這些釀醋工具被認定為全國首個國家級重要物質民俗文化遺產。大家可以在半田市立博物館觀看它們。

使用知多半島傳統的釀造調味料進行調味。

使用生產豐富食材的知多半島出產的農產品與海產品製作而成，味道鮮美。

1

2

倉庫與運河·紅磚建築區

南吉之鄉區域

龜崎區域

其他餐飲店

其他

日餐

日餐

其他

日餐

日餐

日餐

日餐

其他

日餐

日餐

日餐

其他

日餐

日餐

中華

中華

日餐

其他

日餐

西餐

日餐

中華西餐

其他

日餐

其他

中華

日餐

日餐

日餐

日餐

日餐

日餐

日餐7

其他

日餐

中華

其他

其他

其他

其他

其他

西餐

西餐

其他

其他

其他

其他

1

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

E-5

F-5

E-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-6

F-7

F-7

F-7

F-7

F-7

F-7

F-6

E-7

E-4

E-4

E-4

F-4

D-4

D-4

D-5

E-5

I-3

H-1

F-4

G-5

G-7

D-5

E-7

D-7

E-8

E-8

D-9

E-9F-7

F-7

F-7

G-7

G-7

陽山 ℡：0569-25-0043　營業：11：00～15：00、17：00～22：00地址：半田市宮路町151-7　休息：週日

一心屋本店℡：0569-21-0365營業：11：30～14：00（最後訂菜13：30）、17：30～21：00（最後訂菜20：30）地址：半田市更生町1-122-22　休息：週三

黑牛之鄉 CLACITY店℡：0569-21-2911　營業：11：30～14：00,17：30～22：00地址：半田市廣小路町155-3 CLACITY 2F休息：週一、第2個週二、第4個週三

中華餐廳

彩華℡：0569-22-9066　營業：11：30～14：00、17：30～21：00地址：半田市昭和町2-35-2　休息：週三

KAWARAYOSHI日本料理店

℡：0569-21-1573　營業：11：30～14：00（最後訂菜13：30）、17：30～22：00（最後訂菜21：00）地址：半田市岩滑中町1-31-1　休息：週二

㈱DAI平商店℡：0569-22-8807　營業：11：00～14：00、17：00～22：00地址：半田市岩滑高山町5-23-1休息：週三　僅夜間

Komeda咖啡半田岩滑店

℡：0569-26-2520　營業：6：30～23：00地址：半田市岩滑高山町6-22-12　休息：全年無休

炒麵、御好燒、團子

Lily℡：0569-23-4828　營業：11：00～17：30地址：半田市岩滑高山町7-101　休息：週一、週二

壽司餐廳

季鮮花℡：0569-21-2881　營業：11：00～14：30、18：00～21：00地址：半田市岩滑西町5-18-1　休息：週三、第2個週四

知多牛溶岩燒

黑牛之鄉℡：0569-23-8672　營業：11：30～14：00、17：30～22：00地址：半田市岩滑西町4-109-1休息：週一、每月第2個週二（週一為法定節假日時則次日休店）

farm restaurant

黑牛之鄉℡：0569-89-8629　營業：11：30～14：30、18：00～21：30（週六日及法定節日 17：30開館）　地址：半田市岩滑西町2-48-127休息：週一、第2個週二（週一逢法定節日時延至週二）

牛排屋

森牧場℡：0569-23-0780　營業：11：00～14：00、16：30～21：00地址：半田市柊町2-84　休息：年中無休

創業於1855年

望洲樓℡：0569-28-1136　營業：11：30～22：00地址：半田市龜崎町3-71　休息：不定休

日本料理·西洋料理

山田家 Bell℡：0569-28-2126　營業：11：00～22：00（平日14：00～17：00休息）　地址：半田市稻穂町1-49-2休息：週一、第3個週二（法定節日時營業）

歐式料理

BISTROT SOFIA℡：0569-23-6007　營業：11：30～14：00、17：00～23：00地址：半田市住吉町1-46 RESIDENCE向日葵　休息：週一

四季旬彩 佐五銀 ℡：0569-21-1356　營業：11：30～14：00、17：00～21：00地址：半田市乙川町57-6　休息：週三·第3個週二

私房和風美食

CHARI藏℡：0569-21-6367營業：17：30～1：00（週五、週六及法定節日前一天營業至3：00）地址：半田市瑞穂町7-1-9　休息：年末年初

中國料理 久田℡：0569-22-7678　營業：11：00～14：00、17：00～22：00（週日及法定節日　營業至21：00）地址：半田市柊町5-6-29　休息：週三

烤肉 KARIYADO ℡：0569-24-8640　營業：17：00～23：00（最後訂菜22:30）地址：半田市北二阪町1-10-14　休息：週四

元祖 知多拉麵

YUTAKA亭總店℡：0569-26-6651　營業：11：00～15：00（週六日及法定節日11：30～15：30）、17：00～24：00（最後訂菜23：30）地址：半田市宮本町5-302-7　休息：週一（逢法定節假日時則週二休店）

才谷屋 ℡：0569-32-3633　營業：17：00～24：00地址：半田市宮本町3-208-12　休息：第1、3、5個週三

鰻魚料理

鰻東 青山店℡：0569-21-7267　營業：11:00～14:30、17:00～21:00地址：半田市青山2-18-14　休息：週三

℡：0569-32-3077　營業：17：30～24：00地址：半田市花園町4-1-14　休息：不定休

美食追心 味彩 ℡：0569-24-9500　營業：11：30～13：30、18：00～21：00地址：半田市花園町1-9-10　休息：週一

CAFÉ BRICK ℡：0569-24-7031　營業：10：00～17：00地址：半田市榎下町8（半田紅磚建築）　休息：年末年初

鰻魚料理

鰻東 星崎店℡：0569-24-5710　營業：11:00～14:30、17:00～21:00地址：半田市星崎町3-39-8　休息：年中無休

岡田屋 ℡：0569-21-7286　營業：11：00～14：30、17：00～20：30地址：半田市星崎町3-39-82　休息：週四

兔屋 ℡：0569-26-6363　營業：11：00～14：30（最後訂菜14：00）地址：半田市堀崎町2-1　休息：週三、第2個週四

濱潮 ℡：0569-21-3408　營業：11：30～14：00、17：00～21：30地址：半田市天王町2-27-8　休息：週日

白雲℡：0569-21-0311　營業：9：00～16：00地址：半田市銀座本町1-1-1 半田商工會議所1F休息：週六日及法定節日

豆腐豆皮店石川 ℡：0569-22-0120　營業：10：00～18：00地址：半田市中村町1-7（舊中埜半六邸內）　休息：週四

魚太郎 藏之街咖啡廳 ℡：0569-89-7800　營業：7：30～17：00地址：半田市中村町1-33-2　休息：週三

魚太郎 藏之街℡：0569-89-7800　營業：11：00～15：00（最後訂菜14:00）、17：00～21：30（最後訂菜20：30）地址：半田市中村町1-33-2　休息：週三

咖啡廳 樂 ℡：0569-26-3307　營業：10：00～16：00地址：半田市東洋町1-8 Ai Plaza半田內　休息：週一

半田市政府餐廳

LYCORIS℡：0569-22-5055營業：8：30～17：00（週三 營業至19：00）地址：半田市東洋町2-1 半田市政府1F　休息：週六日及法定節日

趙雲℡：0569-22-1021　營業：11：30～14：00、17：30～21：30、週六日及法定節日17：00～（最後訂菜21：00）地址：半田市銀座本町2-53　休息：週二

沙丁魚·河豚料理

円芯℡：0569-21-2882　營業：11：30～13：30、17：30～21：30地址：半田市御幸町1　休息：週日

烏冬麵館

成田屋℡：0569-21-1631　營業：11：00～14：30、17：00～21：00（週六日及法定節日～20：00）地址：半田市御幸町12-1　休息：週一

編號外土地 ℡：0569-21-3425　營業：11：30～13：30、17：00～24：00地址：半田市銀座本町4-15　休息：白天、節日、夜：不定休

豐場屋本店 ℡：0569-21-0412　營業：11：30～14：00、17：00～21：30地址：半田市銀座本町4-33　休息：週四

KURASU ℡：0569-24-3002　營業：10：00～16：00地址：半田市中村町2-12　休息：週四

café＆Boutique (咖啡&女裝精品店)

Glencoe℡：0569-22-5337　營業：8：00～17：00地址：半田市北末廣町113-7　休息：週三、第2個週二

日本料理

古扇樓℡：0569-21-0043　營業：週二～週五11：30～14：00、週一～週六17：30～22：00（週日及法定節日只接受10人以上團體預約）地址：半田市中町1-110　休館：週日

元祖名代炸豬排

八千代西分店℡：0569-21-2092　營業：11：30～14：00、17：30～21：00地址：半田市南末廣町126-4　休息：週二、週三

和風小廚

mama's℡：0569-47-5558　營業：11：00～20：00（最後訂菜19：00）地址：半田市更生町1-122-18　休息：週日

TONCHAN BAR烤肉知多半田站店

牛雜火鍋HAN藏MON半田花園店

℡：0569-89-7144　營業：17：00～23：30（最後訂菜23：00）地址：半田市更生町1-122-5 第3杉浦大廈1F　休息：不定休

※A～K的店鋪所在詳見9、10頁廣域地圖，1～35的店鋪地址詳見另附半田街漫步資料。

田 造

米飯GOHAN

半田

釀造KAMOSU

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

巴士停車場

247

247

34

467

467

文

文

●

文●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

265266

262

9

E-7

E-7

E-7 F-6 F-6

E-7G-7 半田市政府℡ 0569-21-3111地址 半田市東洋町2-1

半田市立圖書館℡ 0569-23-7171地址 半田市桐丘4-209-1

半田市立博物館℡ 0569-23-7173地址 半田市桐丘4-209-1

半田空科學館℡ 0569-23-7175地址 半田市桐丘4-210

半田市體育館℡ 0569-23-7176地址 半田市桐丘4-210

半田市福祉文化會館（雁宿大廳）℡ 0569-23-7331　地址 半田市雁宿町1-22-1停 117台（收費）※雁宿停車場261台（收費）

任坊山公園℡ 0569-84-0665地址 半田市南二阪町1-10　停 60台（免費）

半田市市民交流中心（CLACITY內）℡ 0569-32-3430　地址 半田市廣小路町155-3（CLACITY3F）停 160台（收費）

青山紀念武道館℡ 0569-24-0666地址 半田市青山2-1-2　停 200台（免費）

E-9

F-6 G-7

F-7

F-5

G-8

D-8

半田市AZZ酒店(AZZ INN HANDA INTER)1℡ 0569-21-3388地址 半田市宮本町6-216-1

商務酒店ARK半田店℡ 0569-24-0391地址 半田市旭町2-27-15

半田Candeo Hotels酒店℡ 0569-25-0331地址 半田市天王町1-50-8

商務酒店壽屋℡ 0569-21-1843地址 半田市雁宿町1-37

SUNPORT酒店半田℡ 0120-00-8152地址 半田市瑞穂町9-3-1

Centerone酒店半田℡ 0569-21-6555地址 半田市更生町1-124-2

半田Station酒店℡ 0569-23-3222地址 半田市宮路町511

桑拿&酒店 綠館℡ 0569-23-6699地址 半田市瑞穂町6-7-12

半田市全域地圖

公共設施

住

宿

E-7 E-8

3 5 7

2 4 6 8

℡ 0569-27-6663地址 半田市池田町3-1-1停 700台（免費）除田徑場、網球場外，這裡還有幼兒廣場、草坪廣場等，是一處占地面積達26.7公頃的公園。半田心連心產業祭也在此舉行。

半田運動公園

觀光諮詢處

停車場

J R 線

名鐵線

巴士路線

雁宿小學

半田市立博物館半田市立圖書館半田天空科學館

半田市體育館

成岩中學

宮池小學

青山中學

花園小學

岩滑八幡社

神明社

半田有樂町郵局

長泥之徑

成岩城址半田花園郵局

汽油加油站

半田成岩郵局

半田警察署

名古屋地方法院

至名古屋

名鐵河和線

板山小學

榊原弱者救濟所遺址公園

半田工業高中

半田農業高中半田高中

汽油加油站

澤田農園℡0569-27-6430

市野園藝℡0569-27-7586

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

半田岩滑郵局

成石神社

八幡神社

常福院

板山神社

汽油加油站

汽油加油站

新美南吉紀念館

童話之森

鴉根稻荷神社

至中部國際機

場

知多橫斷道路

寶來町

收養南吉的家庭─新美家

半田中央I.C

至名古屋

權現山

MARIMO農場

矢勝川

南吉之鄉區域

岩滑西町

蝸牛廣場

Hanare的家跡 (南吉的另一所住宅的痕跡)

新美南吉的老家

岩滑高山

岩滑小學 岩滑中町

住吉町站西

知多汽車駕駛學校

岩滑交流中心

文

文

文

文

文

半田稅務署

柊町3丁目

出口町

圖書館東

昭和町二

超市

E

柊町五丁目

平井町

天然溫泉小狐狸阿權溫泉天然溫泉

小狐狸阿權溫泉

半田中央JCT

松堀町

半田運動公園

愛知縣立半田特別支援學校

文

至中部國際機場·常滑

養護學校東

西板山

板山町10

知多半島道路

漿果花園（Berry Gardens）℡0569-47-8015　

半田土井山郵局

土井山町一

宮池小西

山代町

半田圖書館西

文 文

文

F

任坊山公園

圖書館・博物館前

櫻花景區雁宿公園

半田球場

汽油加油站

4

雁宿大廳

白山神社

半田商業高中

成岩站

青山站

東成岩站

昭和町三

成岩本町三

昭和町四知多四國第2 1號名剎

常樂寺 成岩神社

I昭和橋北

2

東鄉町

青山站前青山站西

G

宮本町五

半田I.C

宮本町六

1 H武道館前

宮本町3丁目

青山公園青山紀念武道館

杜鵑花景點知多半島道路

半田I.C健康管理中心

文

君橋住宅西

文NARAWA學園分校

稻荷町

至南知多

J

文

花園公園

青山二丁目

青山三丁目

花園町三南

K

有樂町五丁目

至內海·河和

青山站東

有樂町六丁目

有樂町八丁目

唐吉訶德（日本國內最大的折扣百貨店）

唐吉訶德（日本國內最大的折扣百貨店）

複合型商業設施Korona World

Kahma家居生活館

永旺半田店

至武豐

有樂町一

AZZ Inn

酒店

半田中心

文

F-6

各種活動及店鋪具體資訊請參見半田市觀光協會

主頁喔！

柊町四丁目

半田高中南

出口町南

雁宿町1丁目

知多半田站

昭和町一

柊町3丁目東

鴉根幼兒廣場

265

265

34

52

久比

薬師寺

46

265

261

247

366

247

366

366

46

46

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

55

10

半田商工會議所 ℡ 0569-21-0311地址 半田市銀座本町1-1-1

龜崎圖書館℡ 0569-29-5060地址 半田市龜崎町7-96-1

Ai Plaza半田℡ 0569-23-2255（設施預約專用）　地址 半田市東洋町1-8停 專用停車場51台、藏之街東停車場247台

名鐵Inn知多半田站前℡ 0569-23-3434地址 半田市更生町1-120-2

Route Inn酒店 半田龜崎℡ 0569-20-1022地址 半田市龜崎町9-141-2

10

9

F-6

I-4

G-6

F-7

I-4

雁宿公園℡ 0569-84-0665（半田市都市計劃課）住 半田市雁宿町3-204-1停 30台（免費）這裡是賞櫻名地，園內還設有動物園和瞭望台。

觀光諮詢處（Ai Plaza半田內）℡ 0569-32-3264　地址 半田市東洋町1-8停 專用停車場51台、藏之街東停車場247台 　

從半田運河出發，步行5分鐘左右就可以到達觀光諮詢處。觀光諮詢處旁邊就是藏之街東停車場，開車前來的遊客可以在這裡免費停車。Ai Plaza半田有出租會議室和咖啡區等等。

￥

※不能騎後放置他處。請歸還至出借處。

3小時300日圓／3小時以上500日圓

半田CLACITY大廈3層（由名鐵知多半田站出發，步行1分鐘即到）

租借場所

自行車出租

投幣式儲物櫃

知多半田站前觀光問訊處 9：00～16：00Ai Plaza半田 8：30～17：30新美南吉紀念館 10：00～17：00半田紅磚建築 9：00～17：00

半田小學

業葉神社

東雲︵SHINONOM

E

︶之路

半田運河

十川

山之神社

住吉神社

SL

法務局

至東浦站

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

汽油加油站

GS

神前神社

平地神明社

若宮社

攝取院 順正寺

雲觀寺

國盛 酒之文化館

小栗家住宅

大矢知神社

立川美術館

龜崎小學

龜崎中學

橫川小學

半田東高中

有脅小學

醋鄉博物館

大池神社

　

愛宕神社

半田中學

Ai Plaza半田

半田市立半田醫院

綠丘九

神谷美術館

知多四國第12號名剎

福住寺

文

真古酌的藥師水

A

稻穗町

文日本福祉大學

文

文

文

文

東生見町

西生見町

至大府

JR武豐線

龜崎北浦

龜崎區域至高濱·安城衣浦大橋

衣浦大橋西

半田綠地公園

半田臨海公園

橫川公園

七本木池公園

州之崎公園

龜崎町1丁目知多四國第54號名剎

海潮院大坂 縣

社前

龜崎站前龜崎站前

龜崎相生

知多四國號外名剎

東光寺

街頭沙龍龜友

龜崎常磐龜崎町7丁目 龜崎海濱綠地

龜崎港

半田龜崎郵局

龜崎交番前龜崎圖書館

濁池公園

上池町

美原町平地町

乙川中學

半田平地郵局

龜崎站

文

半田美原郵局

庚申町

文

半田橋

B住吉町2丁目

住吉橋東

7 半田紅磚建築

乙川吉野町

藏之街地區紅磚建築區

半田口站

住吉町站

半田站

知多半田站

乙川白山公園

櫻花景區

知多四國號外名剎

海藏寺

乙川公園

乙川小學文乙川西之宮

乙川藥師町

半田乙川郵局

乙川八幡社

PowerDome半田購物中心 乙川新町

C乙川站前

家迎知家居生活館（cainz home）

宜得利家居NITORI

乙川站Joshin上新電器

濱田町2濱田町3丁目東

知多四國第18 號名剎

光照寺

乙川東小學文

市杵嶋神社

新居町

禰宜町

濱田町1丁目

TRIAL購物中心

阿原町

10

尾張三社潮風之丘綠地

龜崎町6丁目

垃圾處理中心

半田福祉交流泳池

濱田町3丁目

半田大橋

櫻花景區櫻花景區

半田上濱體育場

藏町東停車場

瑞穗紀念館

半田Grand Bowl

5

半田市政府

半田消防署

半田郵局

市役所前

上濱町

半六庭園

文

文

文

櫻花小學市役所前

山田電機

本町1丁目

知多四國第19號名刹

光照院本町7丁目

半田運河・藏之街

半田商工會議所半

田站前

藏之街公園

宮路町

住吉町5

半田住吉郵局

染坊大道

住吉町6

知多四國第20號名刹

龍台院

3舊中埜家住宅

CLACITY

96

中町 南本町

半田協和郵局

港本町

成岩小學

成岩本町2丁目

東濱町

新榮町

D

櫻花景區

瑞穗町8 港口公園

瑞穗町東十一號地

十一號地東

至衣浦隧道

至碧南·西尾

衣浦隧道

衣浦隧道

衣浦隧道

半田Golf Links

川崎町

Round1樂園

乙川畑田

阿久比川

PIAGO購物中心

衣浦港

247

247

419

155

41

23

1

1

23

22

【如搭乘火車前往者】（名古屋→半田約30分鐘）

【您如自駕或搭乘出租車前來】

【從中部國際機場 (新特麗亞 )前往者】

大坂東京

新幹線名古屋

名古屋

大　坂

名鐵河和線

JR東海道本線

JR武豐線大府

半田口站⋯⋯新美南吉紀念館住吉町站⋯⋯半田紅磚建築知多半田站⋯半田運河·藏之街

從名古屋約需40分鐘

從大坂約需2小時30分鐘

名古屋高速

伊勢灣岸

大高

大府西

半田中央IC

大府JCT立交樞紐

知多半島道路

東名高速東京

從東京約需4小時30分鐘

半田市街

中部國際機場（新特麗亞）驅車約需15分鐘乘巴士約需45分鐘

中部國際機場車站

知多巴士（常滑線）

知多半田

知多半田車站

※所有價格均為2016年11月數據。

住址　愛知縣半田市東洋町1-8　Ai Plaza半田TEL 0569-32-3264　營業時間／8:30～17:30URL：http://www.handa-kankou.com/

半田市觀光手冊《或許不錯半田》：2016年11月發行　發行／半田市

半田市觀光協會

龜崎站⋯⋯⋯潮幹祭半田站⋯⋯⋯半田運河·藏之街

Seto品野IC

古布山海IC

豐田藤岡IC

名古屋西JCT

名古屋南JCT

半田中央 JCT

Centrair東IC

豐田東IC

名古屋IC

伊勢關IC

四日市IC

大府西IC

春日井IC

岡崎IC

半田IC

美濱IC

豐丘IC

豐田IC

一宮IC

大高IC

龜山IC

小牧IC

楠JCT

豐田JCT

小牧JCT

清洲JCT

一宮JCT

日進JCT

東海JCT

龜山JCT

岡崎東IC

南知多IC

四日市JCT

中部國際機場

岐阜縣

愛 知 縣愛 知 縣三 重 縣三 重 縣 近鐵名古屋線

東名阪道

伊勢灣岸道

新名神高速

名神高速

近鐵四日市

內海

師崎

河和

武豐

岡崎

蒲郡

日間賀島

篠島

中部國際機場（新特麗亞）

太田川

大府

神宮前

高藏寺

八草

Linimo

藤丘

名古屋

三河安城

關西本線

紀勢本線

伊勢道

東海環狀道

知多半島道路

名古屋第二環狀道

JR武豐線

名鐵河和線

名鐵常滑線 東

海道新幹線

東海道本線

愛知環狀鐵道

名古屋名古屋

半田市

東名高速

新東名高速

發生火災有急病或負了重傷等緊急情況： 犯罪或交通事故：

在緊急情況下,即使它被鎖定只能電話,可以免費使用。

撥打 119 撥打 110

本觀光手冊中所刊載的各設施的電話號碼，如您使用移動電話無法撥通，請將前４位號碼0569改作+81569再行撥打。