回收指南 - city of brisbane ·...
TRANSCRIPT
布里斯本最佳家居廢物
回收指南
協助方：
布里斯本 垃圾回收
布里斯本最佳家居廢物回收指南
布里斯本市政府致力於將本市建設成澳洲最具永續性的城市。為此，我們需要您的幫助，共同努力減少家庭廢棄物，並改善垃圾回收率。
垃圾回收是有利環境的舉手之勞。
垃圾回收：
9 減少溫室氣體排放
9 節約能源和水
9 為子孫後代節約非再生資源
9 降低對垃圾填埋的依賴程度
9 相比填埋棄置可創造更多的就業機會
9 使愛護環境變得輕而易舉！
去年，市政府透過路邊回收服務，從布里斯本各家各戶清運了共92,515 噸廢紙、紙板、玻璃、塑膠和金屬。這些材料現在已被回收並重新製成了各種新東西，包括包裝材料、玩具、單車、汽車、甚至火車的部件。
雖然我們已經付出了巨大的努力，但是我們還能做得更好，因為我們每年送去填埋處理的東西中仍有不少可以回收。
2 | 3
我們 在扔掉什麼？
這幅圖展示了布里斯本普通家庭每週向他們的一般垃圾箱裡丟棄哪些東西。
丟棄在一般垃圾箱裡的東西都會運往垃圾填埋場。
您會看到：
您可透過更多地認知哪些可回收和哪些不可回收，以及按類分別放進正確的垃圾箱，從而幫助減少運往填埋場的垃圾數量。
一般垃圾 22%
可回收垃圾 28%
園林垃圾 29%
食物垃圾 21%
50% 的 垃 圾 箱裡包含本可以透過堆肥箱或蠕蟲養殖場回收的園林垃圾和 / 或廚余垃圾。
近 30% 的垃圾箱裡都含有能夠透過黃蓋回收箱回收的物品。 一 般 垃 圾 箱
內 80% 的 垃圾 本 可 以 不用 送 往 垃 圾填埋場。
重新思考您的垃圾
自家 垃圾回收
只要您在家中四處看看，就會發現每個房間裡都有可回收的物品。對於熱衷回收的人來說，廚房、洗衣間、浴室甚至車庫都有大量的垃圾回收機會。
4 | 5
請將紙、紙板、硬塑膠、金屬（鋁和鋼）和玻璃等製品放入您家的黃蓋回收箱內。
判斷某種物品是否可回收的最簡單方法是什麼？
若您不確定某種物品是否可回收，請問問自己：「這物品是用什麼做的？」若是紙、紙板、硬塑膠、金屬（鋁和鋼）或玻璃等，您可以確信這是可回收的物品。即便沒有回收標誌 ，仍然可以放入黃蓋回收箱回收。
浴室回收：衛生紙；洗髮水、
護髮素和沐浴露容器； 髮膠管；包括用於盛裝 空氣清新劑、除臭劑和
髮膠的氣霧罐； 用於盛裝鬚後水、香水或維生素的玻璃瓶；空清潔
產品瓶。
重新思考您的垃圾
布里斯本最佳家居廢物回收指南
洗衣間 回收：洗滌劑盒及所有的塑膠容器，包括那些
用於盛裝清洗液、織物軟化劑、去污劑和清潔產
品的容器。
車庫回收：報紙、盒子、空的氣霧容器和包裝；所有
塑膠容器和乾燥的 空油漆罐。
車庫內仍然裝有 油漆、油或化學品 的容器或桶罐可以
在市政府轉運站棄置。 欲知詳情，
請參閱第 17 頁。
6 | 7
黃蓋回收箱可回收 哪些垃圾？
重新思考您的垃圾
紙張
除 了 下 面 列 出 的 幾 項 物 品 外， 所有類型的紙張都可以回收利用。
報紙、垃圾郵件、宣傳冊、 辦公紙、禮品包裝紙、廢記事簿、包裝紙、光面紙和雜誌、信封（包括帶透明窗的信封）、電話本、賀卡、彩色紙、紙袋和草稿紙。
軟墊信封、照片、熱敏傳真紙、蠟紙、紙巾、廁紙和尿片。
為何我們不能回收紙巾或尿片？
含有體液的物品與其他可回收品一起處理不衛生，此外，這類物品中的紙纖維都太短不能回收，很難恢複其中任何有價值的材料。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
紙板
紙板箱、奶 / 果汁紙盒（即長效奶和果汁紙箱 / 盒）、玩具盒、比薩餅和穀類食品盒、洗滌劑盒、紙巾盒和紙質咖啡杯。
塗蠟紙板箱，如：水果箱。
為何塗蠟紙板箱不能回收？
因為紙箱上塗有蠟，致使難以回收其中的紙纖維。
8 | 9重新思考您的垃圾
塑膠製品
採用光學分揀機分揀塑膠製品，將相似的塑膠種類放在一起，檢測並去 除 無 法 回 收 的 塑 膠 製品。
所有硬質塑膠容器， 如軟飲料瓶、外賣容器、人造黃油容器、牛奶和果汁瓶、優酪乳瓶、餅乾及壽司塑膠盤、洗滌劑和洗髮水瓶、一次性盤子和杯子。
所有的軟塑膠製品，如塑膠袋、塑膠膜或保鮮膜、薯片包、牙膏管、氣泡膜、聚苯乙烯泡沫塑料或聚苯乙烯製品、吸管和一次性尿片。不是容器的硬質塑膠，如玩具或牙刷，也不能回收利用。
為何我們不能回收軟塑膠製品？
雖然塑膠袋和其他軟塑膠包裝物有時用可回收的材料製成，但是它們材質很輕，常常會纏繞在運轉的機器部件上，造成堵塞。這就是為何最好將軟塑膠製品扔進您家一般垃圾箱內的原因，或者您也可以將其退還給各大超市，那裡收集這類軟塑膠製品並透過專業技術進行回收處理。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
金屬（鋁和鋼）
所有的鋁制和鋼制包裝物均可回收，包括氣霧罐、乾燥的空油漆罐、鋁箔和餡餅盤。
蔬菜和食品罐、寵物食品罐、軟飲料罐、蛋糕托盤、氣霧罐、鋁箔和乾燥的空油漆罐。
電池、燃氣瓶、金屬絲、廢鐵或廢錫、餐具和大型家電。
對於其他不能透過黃蓋回收箱回收的金屬製品，我該怎麼辦？
電池、氣瓶、廢金屬或大型家電等其他家居用品可以清運到市政府轉運站進行回收處理。欲知詳情，請參閱第 24 頁。
10 | 11重新思考您的垃圾
玻璃
僅限包裝所用的玻璃，即玻璃瓶罐，才可以透過黃蓋回收箱進行回收處理。其他玻璃製品的製造過程不同，這使得它們更容易破碎，不太適合回收利用。
果醬瓶、食品罐、調料瓶、飲料瓶、香水和維生素瓶等所有無色、綠色和棕色的瓶瓶罐罐。
玻璃飲用杯、陶瓷、燈泡、鏡子或窗玻璃，派拉克斯玻璃等耐熱玻璃和炊具。
為何我不能回收利用這些物品？
用作瓶瓶罐罐的玻璃都結實耐用，而其他玻璃類型都為特定使用目的設計，這就要求它們更脆、更透明或更耐熱。與可回收玻璃混在一起時，其他類型的玻璃就會弱化新的玻璃製品，這就是為何最好將所有與包裝無關的玻璃都放入一般垃圾箱棄置。
大號 回收箱
升級回收箱的尺寸。若清運日前您家的回收箱已滿或溢出，且您是布里斯本居民，那麼您可以升級回收箱的尺寸，只需支付 30 澳元一次性設立費。
這類較大的回收箱已按人類工程學進行了設計，易於使用，同時還提供額外 100 升的容量，為您的家居回收提供便利。
欲訂購，請撥打 13 14 50 致電翻譯和口譯服務處，並要求撥打 (07) 3403 8888 致電布里斯本市政府，或造訪 www.brisbane.qld.gov.au/chi 。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
12 | 13
孩子的 免費活動！
讓孩子們參與回收垃圾和在家養殖蠕蟲！從應用商店免費下載《午間傳奇》和《蠕蟲世界》。
《午間傳奇》(Lunchtime Legends)午餐時間到了，開始回收競賽！將落下的垃圾分類放入兩個學校垃圾箱，趕在時限之前完成並擊敗好友，成為布里斯本最好的垃圾回收員。掌握午間回收技能後，將所學知識帶回家，成為堆肥之王。不過要當心試圖攻擊您家垃圾箱的負鼠！
適用於 iPad
iPhone和
蠕蟲世界 (Worm World) 放下身份，跟自然界最可愛的垃圾回收家做伴，雖髒尤樂，照顧好自己的蠕蟲養殖場。它們都是很敏感的小生物，所以請確保蠕蟲養殖場處於健康狀態！當心會入侵並肆虐蠕蟲養殖場的老鼠和其他討厭的傢伙。
這是讓孩子們瞭解蠕蟲養殖場和有機回收的好方法！
造訪 www.brisbane.qld.gov.au/waste （僅限英文）亦可獲得《午間傳奇》和《蠕蟲世界》
適用於iPad
十大 回收貼士
布里斯本最佳家居廢物回收指南
只要記住住宅內外的物品是否由紙、紙板、硬塑膠、金屬（鋁和鋼）或玻璃製成，就很容易識別可回收物品，把它們放入您家的黃蓋回收箱作回收處理。
回收符號 可以提示某種物品能否被回收，但有些物品沒有這類符號。記住，若物品由可回收材料製成（見貼士 1），您就可以確信該物品可作為可回收物放入黃蓋回收箱。
您可以安全地將所有空的氣霧罐和以前盛裝過家用化學品的容器棄置入回收箱。
盡最大努力確定某種物品能否回收利用，但若您弄錯了，要相信回收設施去除非可回收物的科技。
在廚房、浴室和洗衣間放置回收箱，可以讓您在家收集可回收垃圾變得更輕鬆。在棄置點對可回收物品歸類，將有助於您提高回收率。
容器在放入回收箱之前無需清洗。雖然清洗確實能夠減少垃圾箱的異味，但不清洗不會破壞全部的可回收物品，也不會阻止單件物品的回收。
不要將可回收物品放進塑膠袋裡，只需鬆散地放進回收箱裡。出於安全考慮，塑膠袋不能在回收設施處打開，裡面所有的物品都要整袋運往垃圾填埋場。
切記：積少成多。努力每週多回收一兩件物品，如從信箱裡取出的垃圾郵件或從樓上浴室裡拿走空置的空氣清新劑罐，都有助於使寶貴資源免遭填埋。
在放入回收箱之前，請先去掉容器和瓶子的蓋。這樣會節約垃圾箱裡面的空間，且確保每種材料類型都得到回收利用。
14 | 15
十大 回收貼士
重新思考您的垃圾
只有玻璃罐和玻璃瓶適合回收利用。玻璃飲用杯、陶瓷和耐熱玻璃（如派拉克斯玻璃）在不同的溫度熔化，不能進行回收利用，並且應放入一般垃圾箱。
哪些東西不能放入 回收箱？
布里斯本最佳家居廢物回收指南
給居民提供回收箱是為了回收紙、紙板、硬塑膠、金屬（鋁和鋼）和玻璃包裝材料。我們家裡還有許多其他能夠回收利用的物品，不過這些物品不應放入黃蓋回收箱裡。這些物品包括電腦、電視機、大型家電、電池、燈泡等等。欲知其他回收選項，請參閱第 24 頁。
不應放入回收箱的物品包括：
8 塑膠袋
8 食物垃圾
8 園林垃圾
8 一次性尿片
8 衣服。
塑膠袋塑膠袋、垃圾袋和保鮮膜等軟塑膠製品重量輕，經常因纏繞旋轉的機械部件而卡住分揀機。軟塑膠製品可以透過設在各大超市的專門清運服務處回收，不得放入黃蓋回收箱內。
16 | 17重新思考您的垃圾
這就是為何我們要求您將可回收物品鬆散地放入回收箱而非放入塑膠袋的原因。
食物垃圾在將容器放入黃蓋回收箱之前，應清空容器內的食品和液體。允許容器內有少許食品殘留物，不會「破壞全部的可回收物品」。雖然清洗有助於減少回收箱裡的異味，不過無需進行清洗。
其他污染物您可以安全地將以前盛裝過家用化學品的容器（只要容器乾燥）棄置入回收箱。
用過的油類容器、油漆罐、汽車蓄電池以及燃氣瓶不能放入黃蓋回收箱裡回收，不過每天均可在市政府任何一個轉運站進行棄置。 欲知詳情，請參閱第 24 頁。
其他有害垃圾，如泳池化學品、農藥和酸類物品可於市政府的有害垃圾免費清運日安全地棄置。欲瞭解更多資訊，請撥打 13 14 50 致電翻譯和口譯服務處，並要求撥打 (07) 3403 8888 致電布里斯本市政府，或者造訪 www.brisbane.qld.gov.au/chi 。
回收利用 有何流程？
回收
包
機械分揀
回收箱
清運車
回收
材料
製成
的
產品
人工
分揀
布里斯本最佳家居廢物回收指南
18 | 19
清運車
人工
分揀
重新思考您的垃圾
專門的回收車從路邊清運可回收物，並運送到回收設施處，此後可回收物經過一系列的人工分揀和機械分揀 流程。
分揀流程之初，工人先嘗試手工分揀出那些有潛在危害的物品，如燃氣瓶或不適合由黃蓋回收箱回收的其他物品（如一次性尿片、花園垃圾或電子產品）。
分揀後的物品隨後經過幾台機器，由它們按尺寸大小和材料類型進行分類處理。到達最後一道程式時，這些物品按材料類型進行分組並打包，準備進行銷售及再加工。
這與一般垃圾的回收處理完全不同。
一般垃圾從您的一般垃圾箱清運後，被送往市政府四個轉運站中的一個。
在轉運站，一般垃圾被盡可能地粉碎和壓實。壓實這些材料有助於透過減少垃圾的體積，延長垃圾填埋場的使用年限。
垃圾壓實後就被裝上大型半拖車，運至垃圾填埋場進行棄置。
有關回收利用 的迷思
迷思之一：只要在回收箱裡錯放一樣東西， 就會毀掉整車可回收物品。
清運後，您的可回收物品會被送至 Visy 材料回收處理廠，並分揀成單獨的紙張、紙板、塑膠、玻璃和金屬（鋁和鋼材）物料流。幾名手工分揀工人及精密的機械分揀機將檢測出「污染物」或不可回收物品，然後將其運送到垃圾填埋場。欲知詳情，請參閱第 19 頁。
迷思之二：我在回收箱裡放入什麼東西都沒關係， 因為它們最終都會被運送到垃圾填埋場。
您的可回收物品由專門的回收車隊清運，然後送往吉布森島的Visy 材料回收處理廠。2012 年 - 2013 年，市政府從布里斯本各家各戶共清運了 92,515 噸廢紙、紙板、玻璃、塑膠和金屬，這些垃圾隨後被分類和進行打包處理，為重新加工成新產品和包裝物做好準備。
您的一般垃圾則由專門清運一般垃圾的另一車隊清運，然後送往市政府轉運站，再運送至垃圾填埋場進行棄置。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
20 | 21
迷思之三：布里斯本有足夠場地填埋我們的垃圾， 因此我不需要回收利用它們。
布里斯本目前的填埋場處理能力已接近飽和，將來再建任何填埋場和使用替代垃圾處理技術都需要場地，而市區附近已不再有適合的場地了。
這就意味著需要消耗更多的燃料和資源來運輸垃圾，但更為重要的是，我們只是在填埋「廢棄物」，並沒有滿足以更加永續的方法來管理自然資源這一真正需求。
在為子孫後代保護從未開發過的資源的同時，透過回收利用保持物料的不停迴圈利用，能最大限度地利用目前在用的資源和材料。回收利用也是解決其他環境問題的一種途徑，因為它能有助於節約水源、減少能源的使用、降低溫室氣體排放、減少我們對垃圾填埋的依賴程度、保護自然棲息地，並給當地創造就業機會。
重新思考您的垃圾
布里斯本最佳家居廢物回收指南
迷思之四：三角形符號是垃圾回收標誌。
由箭頭構成的三角形符號被稱為莫比烏斯環。它表明產品可以回收利用，但並不是在所有可回收物品上都能找到這個符號。
除了依靠這個符號，要確定某種物品是否可以回收，更好的辦法則是問自己這種物品由什麼材料製成。若是紙、紙板、硬塑膠、金屬（鋁和鋼）或玻璃製品，那就可以放入市政府的黃蓋回收箱作回收用。欲知詳情，請參閱第 5 頁 - 第 11 頁。
迷思之五：可回收利用的所有物品都可以放入 黃蓋回收箱。
市政府的路邊回收服務僅接受由紙、紙板、塑膠、鋼、鋁及玻璃製成的包裝物品。
許多其他家用可回收物品，如電子垃圾、印表機墨水匣、手機、塑膠袋、輪胎、服裝和廢金屬，雖然都可以回收利用，但必須送到您所在社區的專門清運服務處。若需更多詳細資訊，請造訪 www.recyclingnearyou.com.au（僅限英文）。
市政府轉運站也提供多種材料的回收利用服務。欲知詳情，請參閱第 24 頁 - 第 29 頁。
22 | 23重新思考您的垃圾
迷思之六：塑膠袋在當地許多超市都可以回收利用， 但不能將它們放入家裡的回收箱內。
塑膠袋只能透過當地超市專門的塑膠袋回收清運處進行回收利用。塑膠袋不透過市政府的家居垃圾回收服務進行回收，因為它們會損壞和堵塞回收設施的機器。可回收物品應鬆散地放在回收箱內，不得用塑膠袋盛裝。塑膠袋、保鮮膜、氣泡膜及尿片被認為是回收過程中的污染物，應放置於一般垃圾箱內。欲知詳情，請參閱第 16 頁 - 第 17 頁。
迷思之七：我必須清洗乾淨打算丟掉的每個容器才能將其放入回收箱。
清洗有助於儘量減少垃圾箱內及回收過程中的異味。不過，只要您的容器裡一般沒有食品和液體，就沒有必要清洗它們，可以直接放入回收箱。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
市政府轉運站垃圾回收
市政府轉運站接收無法用黃蓋回收箱進行回收的各種可回收物品。查找有標誌牌的指定清運區。若您不確定，請諮詢工作人員。
用您的一般垃圾券 / 回收券抵銷垃圾棄置費用，否則要支付標準費用。電子垃圾的棄置目前無需繳費。
可以回收利用的物品包括：
9 電池（僅限鉛酸電池，即汽車蓄電池）
9 電子垃圾（欲知詳情，參見第 28 頁）
9 螢光燈管及燈泡
9 園林垃圾及未經處理的木材
9 玻璃、紙板及金屬（黑色金屬和有色金屬）
9 液化氣瓶（空瓶且重量為 9 公斤以下）
9 滅火器
9 油、用過的礦物機油 *
9 油基和水基油漆 *
9 大型家電及電器
9 多餘的家居用品。
* 適用居民的每種待回收產品或化學品的數量限度為 20 升。
所有企業經營者必須遵守相關的垃圾棄置規定。
向回收品商店（Tip Shop）捐贈居民可以將有用的物品捐贈給市政府任何一個轉運站（共四個）的回收品商店 —— 只需尋找指定的清運區或諮詢工作人員尋求幫助。接受的物品包括傢俱、書籍、玩具、運動設備及小飾物。
奮進基金會 (Endeavour Foundation) 負責運營回收品商店。
尋找離您最近的市政府回收品商店 營業時間為週末上午 8:00 到下午 4:00
Acacia Ridge 回收品商店 地址：46 Colebard Street West, Acacia Ridge
Geebung 回收品商店 地址：27A Prosperity Place, Geebung
布里斯本的回收品商店
是買便宜貨的好去處！
重新思考您的垃圾24 | 25
市政府轉運站垃圾回收
布里斯本最佳家居廢物回收指南
市政府轉運站垃圾回收
Willawong 資源回收中心新建的 Willawong 資源回收中心是布里斯本第一家免下車 (drive-through) 垃圾回收中心，這就意味著現在比以前更容易進行回收處理，最重要的是服務免費！
透過 Willawong 轉運站即可到訪該中心，中心全年每天從早上 6:30 到下午 5:45 營業，包括耶誕節和公共假期。
這種專門為特定目的建成的回收場地能減少排隊，方便回收設施的出入，縮短處理時間，從而讓當地居民和企業更容易更快捷地進行廢物回收。
只免費接收「可接收物品清單」* 所列的那些可回收物品。
可以接待載重 4.5 噸以下的車輛。
Willawong 資源回收中心是布里斯本第一家資源回收中心，我們其他三個轉運站都將於 2016 年之前進行改造。
* 欲獲得可接收物品的清單，請參閱第 24 頁瞭解轉運站的垃圾回收。
重新思考您的垃圾26 | 27
市政府轉運站垃圾回收
市政府轉運站垃圾回收
免費回收電子垃圾電子垃圾是全球增長最快的垃圾種類，因為人們對手機、電腦、電視的升級換代比以前更頻繁。
這類電子產品都易於回收利用且包含許多有價金屬和貴重金屬 （包括金和銅），這些金屬能夠被分離進行回收處理，而且能用於新的產品。若對電子垃圾作填埋棄置，將永遠失去這些資源。
市政府設於 Chandler、Nudgee、Willawong 或 Ferny Grove 的任何一個轉運站（共四個）可回收您的舊電子產品。尋找專用的電子垃圾回收箱。電子垃圾的棄置目前無需繳費。
欲瞭解更多資訊，請 撥 打 13 14 50致電翻譯和口譯服務處，然後要求撥打 (07) 3403 8888致 電 布 里 斯 本 市 政府。
市政府轉運站垃圾回收
尋找離您最近的轉運站轉運站全年每天從早上 6:30 到下午 5:45 開放，包括耶誕節和公共假期。Nudgee 轉運站 1402 Nudgee Road, Nudgee
Willawong 轉運站和資源回收中心 360 Sherbrooke Road, Willawong
Chandler 轉運站 728 Tilley Road, Chandler
Ferny Grove 轉運站 101 Upper Kedron Road, Ferny Grove
重新思考您的垃圾28 | 29
在轉運站時的安全事項造訪轉運站時，記得穿著得當，以確保人身安全。建議穿全封閉式鞋子、長褲、戴防護眼鏡（即太陽眼鏡）和防護手套。12 歲以下兒童及家庭寵物始終須呆在車內，若您的物品較重，可邀一個朋友或家
人隨車以幫您卸車。市政府設立的轉運站都禁止吸煙。
回收 有機物
食物及園林垃圾堆肥您是否知道，送去填埋棄置的垃圾有 50% 都是我們廚房和花園裡的有機垃圾？
堆肥是一個廉價而自然的過程，將您的廚房及林園垃圾轉化成營養豐富的肥料或供花園使用的植物護根物。製作和使用都很容易。
不管您的戶外空間多麼狹窄，都可以嘗試堆肥。即便是最小的後院也完全適合放置堆肥箱，而蠕蟲養殖場特別適合安置在露台或 車庫。
蠕蟲養殖場可以回收：
9 一、水果垃圾（不包括柑橘類，如柳丁、柑橘、檸檬和酸橙）；
9 二、蔬菜垃圾（不包括洋蔥、大蔥、大蒜和辣椒）；
9 三、茶葉袋和咖啡渣；
9 四、蛋殼。
建立蠕蟲養殖場是一項不錯的家庭活動，您的孩子一定會喜歡。讓孩子玩《蠕蟲世界》遊戲參與進來（可供 iPad 免費下載）。欲知詳情，請參閱第 13 頁。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
重新思考您的垃圾
開始動手時，您還需要幫助嗎？ 市政府在全市設有免費的堆肥工作室，教居民如何利用垃圾箱進行堆肥或養殖蠕蟲。若需更多資訊，請撥打 13 14 50 致電筆譯與口譯服務處 ，並要求撥打 (07) 3403 8888 致電市政府。
30 | 31
堆肥箱可以回收：
9 一、水果和蔬菜垃圾（甚至包括洋蔥和柑橘類）；
9 二、茶葉袋和咖啡渣；
9 三、蛋殼；
9 四、草屑和秸稈；
9 五、其他花園垃圾，包括剪枝和灌木；
9 六、馬、牛、羊等食草動物的糞便（不包括貓或狗的糞便）；
9 七、寵物的毛髮；
9 八、吸塵器裡的垃圾；
9 九、木灰和未經處理的鋸屑。
布里斯本最佳家居廢物回收指南
回收 有機物
園林垃圾回收箱 園林垃圾回收箱是一種既簡單又實惠的花園垃圾堆肥方式。
園林垃圾回收箱每兩週從您家清運一次，園林垃圾將被送到園林垃圾回收設施，經加工處理成堆肥和植物护根物。
回收草坪修剪後留下的草屑、棕櫚葉、剪枝和葉子可以使寶貴的有機資源免遭填埋，同時有助於創建更加永續發展的、環保和乾淨的城市。
若您有大量的園林垃圾但 240 升的垃圾箱無法裝下，不妨考慮求助布里斯本當地提供園林垃圾袋清運服務的企業。若需瞭解更多資訊，請造訪：www.gardenbaggroup.com.au（英文）。
園林垃圾回收箱每季度僅需17.94澳元，外加 30 澳元一次性設立費。
重新思考您的垃圾32 | 33
欲訂購，請撥打 13 14 50 致電翻譯和口譯服務處，並要求撥打 (07) 3403 8888 致電布里斯本市政府，或造訪 www.brisbane.qld.gov.au/chi 。
企業 垃圾回收
34 | 35
工作場所的垃圾回收現在變得與家居廢物回收一樣 簡單。讓您的客戶知道，您的企業關愛環境。 市政府透過在企業工作場所安置新型混合回收箱，承攬了企業垃圾回收中的艱辛工作。現在回收紙張、紙板、玻璃、金屬和塑膠製品很簡單，只需全部放入一個垃圾箱即可！
為您的企業配備混合型回收箱，還有以下好處：
一、所有可回收物品均放入一個垃圾箱，可以節約時間；
二、減少店鋪或辦公地點後面垃圾箱混亂不堪的現象；
三、減少企業的碳足跡；
四、減少送去填埋的垃圾。
欲訂購或瞭解更多資訊，請撥打 13 14 50 致電翻譯和口譯服務處，並要求撥打 (07) 3403 8888 致電布里斯本市政府。
重新思考您的垃圾
布里斯本市政府 www.brisbane.qld.gov.au/chi
(07) 3403 8888 (TIS 13 14 50)
Visy Recycling www.visy.com.au/recycling
（僅限英文） 1300 368 479
附近回收設施 www.recyclingnearyou.com.au
（僅限英文） 1300 733 712
這是我重新思考自家垃圾的原因
Brisbane City CouncilInformation
GPO Box 1434Brisbane Qld 4001
For more informationvisit www.brisbane.qld.gov.auor call (07) 3403 8888 Facebook.com/BrisbaneCityCouncil
@brisbanecityqld
Printed on recycled paper
M2014-00824Traditional Chinese
© Brisbane City Council 2014