МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2018-02-11 · 09.00 Т/с Улицы разбитых...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й12. Februar 2018

12.II 18.IITV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ ДЛЯ УБОРКИ АПАРТАМЕНТОВна 100 € в месяц

Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

ДрезДен. новости

Весной жилищное товарище-ство "Die Sächsische Wohnungs-

genossenschaft Dresden" начинает сдачу в аренду квартир в новом квартале Struve-Caree вблизи пар-ка Bürgerwiese. С июля прошлого года здесь идёт строительство жи-лого комплекса на 1.168 квартир.

В квартале будет подземный гараж, в его зелёных дворах по-явятся скамейки, игровая пло-щадка и даже фонтан. Стоимость квадратного метра площади около 10 евро. Потенциальные жильцы могут посетить типовую кварти-ру. Первые из них въедут в новые дома перед Рождеством.

До конца марта городские вла-сти должны разработать кон-

цепцию нового обширного парка на юго-востоке Дрездена.

Здесь будут проложены пеше-ходная и велосипедная дорожка от жилых домов района Prohlis вдоль ручья Geberbach до самой Эльбы. Берег озера Kiessee превратится в пляж. На площади в 170 гектаров будут устроены игровые, спортив-ные и смотровые площадки, места для гриля и многое другое.

Работы стоимостью 17 млн. евро будут проведены в ближайшие годы.

Один из развивающихся рай-онов города – Friedrichstadt.

Преображается Löbtauer Straße. 45 из 92 квартир в только что постро-енном доме "Weißeritz Garten" уже сданы. В августе 2019 года первые

жильцы въедут в 148-квартирное здание "Caree Löbtau", строитель-ство которого началось. К этому же времени на участке Löbtauer Straße, прилегающем к Altonaer Straße и Behringstraße, будет по-строено пятиэтажное здание с ме-зонетами и подземным гаражом на 116 мест. Больше половины квар-тир в этом доме предназначено для больших семей.

Традиционные рейсы по узкоко-лейке от Радебойля до замка в

Морицбурге начнутся 11 февраля. Они посвящёны зимнему карна-валу. Следующие рейсы историче-ского состава Personenwagen 235K состоятся 31 марта, 1 и 2 апреля, 3 июня. Подробности по телефону 0351-79696277 или на сайте обще-ства Traditionsbann Radebeul e.V.

Принять участие в заниматель-ных курсах в дни зимних кани-

кул приглашает школьников от 12 до 18 лет Центральная городская библиотека (Zentralbibliothek).

С 21 по 23 февраля с 10 до 14 ча-сов с помощью цифровой техники и костюмов подростки смогут соз-дать свой собственный видеотрей-лер для любимой книги. Участие в проекте бесплатно, заявки при-нимаются до 16.02 по адресу zb-jugend@bibo-dresden.

22 февраля с 9.30 до 12.15 в ходе проекта "Таинственная Япония" ("Geheimnisvolle Japan") можно примерить кимоно, сма-

стерить оригами, познакомиться с японской каллиграфией, а так-же узнать о буднях японских под-ростков. Стоимость курса 14 евро. Регистрация по телефону 0351-254400.

Новую программу начинает в феврале городской Музей

транспорта (Verkehrsmuseum Dresden). Каждый понедельник с 12.30 до 13.00 в ходе короткой экс-курсии её участники могут задать вопросы о воздушном, водном и наземном транспорте. Стоимость посещения 3 евро. Информация по телефону 351-86440.

Дрезденский народный уни-верситет (Volkshochschule), от-

мечающий в этом году столетний юбилей, 26 февраля начинает оче-редной семестр. Ежедневно сюда приходят более 1.000 слушателей.

Программа школы предлагает около 2.100 различных курсов и мероприятий в различных обла-стях: изучение языков, здоровье, компьютерные знания, а также культура и общество.

О курсах зимнего семестра рас-сказывает бесплатная брошюра, которую можно взять в городских учреждениях и библиотеках.

Мотоциклисты шести стран при-мут участие в соревнованиях

по спидвею "Дрейф на льду" ("Drift on Ice"). Они пройдут 25 февраля на стадионе Energie Verbund Arena.

Наряду со взрослыми в гонках примут участие дети от 6 до 10 лет на машинах с двигателями объ-ёмом 50 куб. см.

Одновременно здесь состоятся финальные соревнования шестого кубка Pro Tec Cup, начатые в ноя-бре прошлого года во Фрайтале.

Билеты стоимостью 14 евро (льготные 9 евро) можно заказать на странице www.drift-on-ice.de.

Управление общественного по-рядка (Ordnungsamt) города опу-

бликовало статистику за 2017 год. За это время 14 стационар-

ных радаров зафиксировали 76.127 случаев превышения ав-томобилями разрешённой ско-рости, – на 41 % больше, чем в 2016 году. Большинство наруше-ний по прежнему совершается на Waldschlösschenbrücke. Ещё 58.555 случаев превышения скорости было зарегистрировано с помо-щью мобильных устройств. Кроме того, выявлено 814 случаев движе-ния транспорта на красный свет.

На конец года в городе было зарегистрировано 281.230 автомо-биля (в 2016 их было 277.690), из них 392 электромобиля.

В Бюро находок (Fundbüro) было сдано за год 12.539 предметов; 75 % из них найдено в обществен-ном транспорте.

Сведения говорят и о растущем количестве оружия у горожан: 10.870 разрешённых единиц, на 800 больше, чем в 2016 году.

2 Моя газета / Meine Zeitung

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Желаем вам хорошей недели!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

шейка свинаябез костей, 1 кг __________ 5,39 € 4,20 €конфеты карамель,100 г ___________________ 0,55 € 0,45 €сметана, 200-250 г ________ 0,95 € 0,75 €сухарики "Жигулевские" ___ 0,45 € 0,35 €шоколад "Астана" _________ 1,65 € 1,45 €

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

события русской культуры и мероприятия русскоязычных общественных организаций Дрездена

Лагерь в дни каникул "Мы празднуем Fasching": творч. мастерские, карнавал, поход в басейн и на каток.

"Любовь со второго взгляда". Игра и дискотека ко Дню влюбленных в мол. клубе ZMO-Jugend.

"Химия. Описание ползучести резины и прогнозирование ее деформации при постоянных нагрузках". Семинар объед. KIW. Докл.: к.х.н. В.Карцовник.

Печём и варим: интернац. кухня в мол. клубе ZMO-Jugend.

"Рождество в Москве" (И. Шмелев).Театраль-ное чтение (Д. Краузе). Фильм о Москве 1908 г.

Поход в грот Иды с турклубом "IGW-Omnibus". Категория: средняя.

12-16 февр. Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V. Участие: 70/45€. 0351-2068441.

14 февр., 16.00. ZMO-Jugend e.V. (Kips-dorferstr. 100,4 эт.). Вход бесплатный. 0351-2899276

15 февр., 14.00. KIW Gesellschaft e.V. (Bautzner Str. 20 HH). Участие бесплатное. 0351-5633169, 0351-2797662

15 февр., 15.00. ZMO-Jugend e.V. (Kips-dorferstr. 100,4 эт.). Вход бесплатный. 0351-2899276

16 февр., 18.30. Творч. центр Omnibus (Berliner Str. 65). 0176-56428529

17 февр., 8.15. Гл. вокзал у DB Reisezen-trum. Участие бесплатно, проезд за свой счет. Обувь походная. 0351-4526615.

Russische Spezialitäten & mehr

САЛО, КОЛБАСЫ, КОПЧЁНОСТИфирмы «Гермес»:

Rothenburger Str. 101099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

до 17 февраля - 10% скидка на

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

• буженина • бекон • грудинка• сервелат • казы • суджук и др.

Годовщина бомбардировки, разрушившей Дрезден в 1945 году, регу-лярно служит поводом для проведения политических акций различ-

ных партий и группировок города.13 февраля в центральных районах в память о жертвах бомбардиров-

ки и нацистского режима будет традиционно организована общегород-ская многотысячная людская цепочка. В этот же день намерена провести своё собрание в районе Altstadt враждебно настроенная к беженцам группировкa "Wellenlänge". В свою очередь, Городской союз партии зе-лёных (Stadtverband der Grünen) и Общество поддержки Фрауэнкирхе (Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche e. V.) выйдут в этот день на улицы под лозунгом "за истинную память о прошлом".

Накануне, 12 февраля, шествие и собрания в городе численностью до 3.000 человек проведёт движение Pegida. 14 февраля партия AfD проведёт мероприятие в окрестностях Дрездена с участием около 1.000 человек.

3Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 12.02.

Вторник, 13.02.

ПеРвый канаЛ (евРОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 13.30, 15.00, 16.25, 23.45

Время покажет11.00, 01.00 Давай поженимся!11.50 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50, 01.45 Пусть говорят19.00 Время19.30, 03.05 История неизвестного

подвига. Крепость Бадабер20.25 Т/с Медсестра22.15 Вечерний Ургант22.50 Познер

РТР-ПЛанеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/с Семейный детектив16.00, 02.30 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Лабиринты21.30 Вечер с В. Соловьевым23.45 Вести-Санкт-Петербург00.00 Энигма. Риккардо Мути00.40 Новости культуры01.00 Т/с Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.50 Д/ф О. Видов. Всадник с

головой

07.30, 01.05 Х/ф Женщина без чувства юмора

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Выхожу тебя искать12.35 Постскриптум13.50 Город новостей14.00 В центре событий14.55 Линия защиты15.25 Д/ф И. Макарова. Предска-

зание судьбы16.05 Х/ф Расскажи мне обо мне17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса20.05, 04.05 Т/с Идеальный брак21.35 Олимпийская политика.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Только разогрей

RTVi

06.10 М/ф07.00 Т/с Громовы. Дом надежды

08.00 Новые итоги09.05 Тайм-код09.40 Израиль за неделю10.40 Сквозной эфир. Гость14.05, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Гетеры

майора Соколова16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00

Новости16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.00, 04.25 Особое мнение00.40, 01.30 Сквозной эфир

наше ЛюбИМОе кИнО

04.00 Начало05.30 Рафферти 1-3 с.10.00 Русь изначальная 1-2 с.13.00 Через тернии к звездам 1-2 с.16.00 Крах инженера Гарина 1-4 с.22.00 Мама вышла замуж23.30 Анискин и Фантомас 1-2 с.

02.05 Либерал02.30 Марица

нТв-МИР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Т/с Врачебная тайна05.05, 06.05 Деловое утро НТВ07.00 Т/с Возвращение Мухтара-208.25 Медицинские тайны09.00 Т/с Улицы разбитых фона-

рей-1411.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.30, 00.30 Место встречи15.05 Т/с Брат за брата-217.50 Т/с Профиль убийцы - 219.50 Т/с Паутина-1021.50 Итоги дня22.20 Поздняков22.35 Т/с Следопыт02.25 Звезды сошлись


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 22.55 Время

покажет12.00, 00.15 Давай поженимся!13.15, 00.55 Мужское / Женское16.00 Вечерние Новости16.50 На самом деле17.50, 01.40 Пусть говорят19.00 Время19.35, 03.05 История неизвестного

подвига. Крепость Бадабер20.30 Т/с Медсестра22.20 Вечерний Ургант


04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/с Семейный детектив16.00, 02.30 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Лабиринты21.30 Вечер с В. Соловьевым23.45 Вести - Санкт-Петербург00.00 Тем временем00.40 Новости культуры01.00 Т/с Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.55 Доктор И...07.25 Х/ф Пуля-дура. Агент почти

не виден

08.55, 02.20 Х/ф Расскажи мне обо мне

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Выхожу тебя искать12.35, 20.05, 04.05 Т/с Идеальный

брак13.50 Город новостей14.00 Мой герой. Е. Дога14.40 Без обмана. Только разогрей15.20 90-е. Профессия - киллер16.00 Х/ф Стая17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Потрошительницы22.05 Прощание. А. Абдулов01.05 Право знать!

RTVi

05.55, 12.50 М/ф07.05 Т/с Громовы. Дом надежды

08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

08.30, 11.50, 00.40, 01.30 Сквозной эфир

11.30 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Прощай, любимая14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Гетеры

майора Соколова16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.00, 04.25 Особое мнение


04.00 Крах инженера Гарина 1-4 с.10.00 Мама вышла замуж11.30 Анискин и Фантомас 1-2 с.14.05 Либерал14.30 Марица16.00 День счастья17.45 Колье Шарлотты 1-3 с.22.00 Дон Сезар де Базан 1-2 с.01.00 Летучая мышь 1-2 с.

нТв-МИР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 14.30, 00.20 Место встречи15.05 Т/с Брат за брата-217.50 Т/с Профиль убийцы - 219.50 Т/с Паутина-1021.50 Итоги дня22.20 Т/с Следопыт02.10 Квартирный вопрос03.05 Всё будет хорошо!

частные объявления

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Ремонт и подключение спутникового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Cдаётся 2-ком. кв 46 кв. м в Дрезден-Нойштадт, комнаты изолированные, 410 евро. 0157/31295098, [email protected].Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.Примем на работу продавца в авто-салон. Зарплата достойная. Требуется свободное знание немецкого. 0171-3761647.

Новая автобусная линия компании Flixbus связала Дрезден и Хемниц. Поездка длится около часа, стоимость билета от 5 евро. Автобусы

отправляются с Bayrische Straße.

До сих пор в районе Neustadt для автобусов дальнего следования существует только одна маленькая остановка на Hansastraße, к

тому же лишь в одном направлении – к автобану. Городские власти пла-нируют её переоборудование для возможности стоянки двух автобусов одновременно. Немного северней, у старого моста Eisenbahnbrücke, появится остановка для тех, кто следует в противоположном направле-нии, к центру города.

В самом центре Дрездена, в районе Könneritzstraße, уже в этом году начнутся работы по возведению нового жилого квартала "Am

Schützengarten". Согласно проекту стоимостью 150 млн. евро, на пло-щади 48.000 квадратных метров появятся несколько зданий, три новых улицы, большой подземный гараж, детская площадка.

В настоящее время большую часть участка занимает огромный блочный дом, в котором размещаются различные офисы, общества и социальные службы. Он будет снесён.

По договорённости с городскими властями 25 квартир из 500 постро-енных здесь станут социальным жильём.

начало в 19.00.билеты

от 15 до 30 €

заказ билетов: 0176-22 32 7621, 0176-564 28 529заказ билетов: 0176-22 32 7621, 0176-564 28 529


среда, 14.02.

ЧетВерГ, 15.02.






04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55 Правила жизни13.25 Т/с Семейный детектив16.00, 02.50 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Лабиринты21.30 Вечер с В. Соловьевым23.45 Вести - Санкт-Петербург00.00 Линия жизни. С. Шаргунов00.50 Новости культуры01.10 Т/с Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.50 Доктор И...07.15 Х/ф Пуля-дура. Агент почти

не виден08.50, 02.25 Х/ф Стая

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Выхожу тебя искать12.35, 20.05, 04.05 Т/с Идеальный

брак13.50 Город новостей14.00 Мой герой. А. Джанабаева14.40 Прощание. А. Абдулов15.25 Осторожно, мошенники!

Потрошительницы15.50 М/с Рекс16.00 Х/ф Дом на обочине17.40 Естественный отбор18.45, 01.05 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 90-е. Поющие трусы

RTVi

05.55, 12.50 М/ф07.05 Т/с Громовы. Дом надежды08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 11.50, 00.40, 01.30 Сквозной эфир

11.30 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Прощай, любимая14.05, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Гетеры

майора Соколова16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.00, 04.25 Особое мнение


04.00 День счастья05.40 Колье Шарлотты 1-3 с.10.00 Дон Сезар де Базан 1-2 с.13.00 Летучая мышь 1-2 с.16.00 Дверь без замка17.35 Личное дело судьи Ивановой19.00 Люблю. Жду. Лена20.30 Милый, дорогой, любимый,

единственный...22.00 Моя жизнь 1-3 с.02.30 На помощь, братцы!

нТв-МИР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 14.30, 00.20 Место встречи15.05 Т/с Брат за брата-217.50 Т/с Профиль убийцы - 219.50 Т/с Паутина-1021.50 Итоги дня22.20 Т/с Следопыт02.10 Дачный ответ03.05 Всё будет хорошо!






04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/с Семейный детектив16.00, 02.30 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Лабиринты21.30 Вечер с В. Соловьевым23.45 Вести - Санкт-Петербург00.00 Абсолютный слух00.40 Новости культуры01.00 Т/с Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.50, 16.05 М/с Рекс07.10 Доктор И...07.35 Жена. История любви.

О. Арнтгольц08.45, 02.25 Х/ф Дом на обочине10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50

События10.50, 23.20 Т/с Выхожу тебя искать12.35, 20.05, 04.05 Т/с Идеальный

брак13.50 Город новостей14.00 Мой герой. А. Баширов14.40 90-е. Поющие трусы15.20 Хроники московского быта.

Борьба с привилегиями16.10 Х/ф Три женщины и мужчина17.40 Естественный отбор18.45, 01.05 Право голоса21.35 Вся правда22.05 Д/ф Жизнь без любимого

RTVi

05.55, 12.50 М/ф07.05 Т/с Разлучница08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости08.30, 11.50, 00.40, 01.30 Сквозной

эфир11.30 Сквозной эфир. Гость

13.00 Т/с Прощай, любимая14.05, 15.00 Т/с Гетеры майора

Соколова16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live21.00, 22.00 Т/с Исаев23.00, 04.25 Особое мнение


04.00 Дверь без замка05.30 Личное дело судьи Ивановой07.00 Люблю. Жду. Лена08.30 Милый, дорогой, любимый,

единственный...10.00 Моя жизнь 1-3 с.14.30 На помощь, братцы!16.00 Никудышняя17.35 Безумный день инженера

Баркасова 1-2 с.20.30 Благочестивая Марта 1-2 с.23.05 Наш папа майонез23.30 Меня это не касается01.00 В начале славных дел 1 с.

02.05 Подзорная труба02.30 В начале славных дел 2 с.

нТв-МИР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 14.30, 00.20 Место встречи15.05 Т/с Брат за брата-217.50 Т/с Профиль убийцы - 219.50 Т/с Паутина-1021.50 Итоги дня22.20 Т/с Следопыт02.10 НашПотребНадзор03.00 Всё будет хорошо!

пятница, 16.02.ПеРвый канаЛ (евРОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.30 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00, 10.15, 02.35 Модный приговор11.15 Давай поженимся!12.05 Мужское / Женское12.55, 13.45, 16.25 Время покажет16.00 Вечерние Новости16.50 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 ДОстояние РЕспублики21.05 Вечерний Ургант22.00 Х/ф Ёлки-323.45 Х/ф Человек из будущего01.00 Х/ф Хоккеисты


04.00 Утро России08.00 Шифры нашего тела09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести. Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55 Пятое измерение13.25 Т/с Семейный детектив16.00, 02.50 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Лабиринты22.25 Белая студия. А. Роднянский23.05 Х/ф Отпуск в сентябре01.25 Х/ф Сокровище

TVCi

05.00 Настроение06.40 М/с Рекс07.00 Д/ф Р. и Л. Марковы. На ве-

сах судьбы07.45 Х/ф Конек-Горбунок09.00, 02.35 Х/ф Три женщины и

мужчина10.30, 13.30, 21.05 События10.50, 23.30 Т/с Выхожу тебя искать12.35 Т/с Идеальный брак13.50 Город новостей

14.05 Д/ф Жизнь без любимого14.40 Д/ф Мария Спиридонова15.20 Х/ф Хвост дьявола16.45 Х/ф Интриганки18.20 В центре событий19.20 Красный проект20.25 Д/ф О. Видов. Всадник с

головой21.35 Жена. История любви.

М. Суханкина22.50 Д/ф О. Ефремов. Последнее

признание01.15 Право голоса04.05 Д/ф Р. Быков. Вот такой я

человек!

RTVi

05.55, 12.50 М/ф07.05 Т/с Разлучница08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Новости08.30, 11.50, 00.40, 01.30, 04.00

Сквозной эфир11.30, 03.40 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Прощай, любимая

14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Исаев16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.00 Новые итоги. Live23.00, 04.25 Особое мнение01.00 Тайм-код


04.00 Никудышняя05.30 Безумный день инженера

Баркасова 1-2 с.08.30 Благочестивая Марта 1-2 с.11.05 Наш папа майонез11.30 Меня это не касается13.00 В начале славных дел 1 с.14.05 Подзорная труба14.30 В начале славных дел 2 с.16.00 Джек Восьмеркин, амери-

канец 1-3 с.20.30 В огне брода нет22.00 Большое космическое

путешествие23.00 Исключение без правил

(Золотая пуговица)

23.30 Врача вызывали?00.40 Пожар во флигеле01.00 Аленький цветочек02.30 Все наоборот

нТв-МИР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 00.25 Место встречи14.30 ЧП. Расследование15.05 Т/с Брат за брата-317.50 Т/с Профиль убийцы - 221.50 З. Прилепин. Уроки русского22.20 Х/ф Капитан полиции метро02.20 Т/с Чужой район-2

5Моя газета / Meine Zeitung

суббота, 17.02.ПеРвый канаЛ (евРОПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Алые паруса06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Спорт06.55 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.25 Н. Ерёменко. Ищите женщину09.25 Смак10.20 Идеальный ремонт11.15 Т/с Таксистка14.50, 16.15 Ээхх, Разгуляй!16.00 Вечерние Новости17.55, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 Х/ф Гуляй, Вася!22.35 Х/ф 8 новых свиданий00.05 Х/ф Седьмое небо01.40 Х/ф Третий тайм03.05 Модный приговор


04.00, 06.20 Х/ф Во саду ли, в огороде06.00, 09.20 Вести. Местное время

07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00, 09.40 Вести10.10, 03.30 Обыкновенный концерт10.40 Искатели11.30, 02.35 Линия жизни. В. Ален-

това12.30 Х/ф Человеческий фактор16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Радуга в поднебесье22.25 Романтика романса23.20 Х/ф Всем - спасибо!..01.00 Х/ф Дела семейные

TVCi

05.00 Х/ф Тринадцать06.20 Марш-бросок06.50 АБВГДейка07.15 Д/ф И. Макарова. Предска-

зание судьбы07.55 Православная энциклопедия08.25 Д/ф Его Превосходительство

Юрий Соломин09.05 Х/ф Хвост дьявола10.30, 13.30, 22.20 События

10.45 Д/ф О. Ефремов. Последнее признание

11.25 Осторожно, мошенники! Потрошительницы

11.50 М/с Рекс12.00, 13.45, 02.00 Х/ф Жемчужная

свадьба15.15 Х/ф Черный мяч16.40 Х/ф Каменное сердце20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса01.05 Олимпийская политика.

Спецрепортаж01.30 Линия защиты

RTVi

05.55, 09.00 М/ф07.05 Т/с Разлучница08.00 Новые итоги09.30 Х/ф Откуда берутся дети?11.00 Шоб я так ел11.30 Х/ф Мио, мой Мио13.15 Т/с Прощай, любимая14.15, 15.05, 21.00, 21.55 Т/с Исаев16.00 Сквозной эфир. Гость

19.30 Тайм-код20.00 Израиль за неделю22.45 Особое мнение00.15 Лиза из Cохо00.45, 01.40, 02.35, 03.30, 04.25 Т/с

Гетеры майора Соколова05.25 Х/ф Посторонним вход

разрешен


04.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 1-3 с.

08.25 В огне брода нет10.00 Большое космическое

путешествие11.05 Исключение без правил

(Золотая пуговица)11.30 Врача вызывали?12.40 Пожар во флигеле13.00 Аленький цветочек14.30 Все наоборот16.00 Тень17.35 Воскресный папа19.00 Гостья из будущего 1-3 с.23.05 Эндшпиль23.30 Гостья из будущего 4 с.

00.35 Хористка01.00 Гостья из будущего 5 с.02.30 Двое в новом доме

нТв-МИР

05.50 Дикий мир с Т. Баженовым06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.25 Смотр06.55 Их нравы07.30 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Еда живая и мертвая10.05 Квартирный вопрос11.15 Поедем, поедим!12.05 Жди меня13.05 Своя игра14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.00 Ты супер!20.30 Ты не поверишь! Спецвыпуск21.30 Т/с Шериф-223.30 Международная Пилорама00.25 Квартирник НТВ у Маргулиса01.35 Мы и наука. Наука и мы02.25 Т/с Чужой район-2

Воскресенье, 18.02.ПеРвый канаЛ (евРОПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Трактир на Пятницкой06.10 Смешарики. ПИН-код06.30 Часовой07.00 Здоровье08.15 В гости по утрам

с М. Шукшиной09.15 Смак10.20 Теория заговора11.15 Х/ф Добрыня Никитич и

Змей Горыныч12.35 Л. Прыгунов. Джеймс Бонд

Советского Союза13.35 Х/ф Егерь15.25 Финал конкурса "Лидеры

России"16.50 30 лет балету "Тодес"19.00 Воскресное Время20.30 КВН. Высшая лига22.30 Х/ф День дурака00.05 Х/ф Время желаний01.45 Х/ф Дворянское гнездо


04.00 Х/ф Радуга в поднебесье07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-Москва.

Неделя в городе09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50, 00.45 Смеяться разрешается12.10 Когда все дома12.55 Больше, чем любовь13.35, 03.00 Пешком... Астрахань

литературная14.00, 03.30 Легенды кино. С. Люмет14.30 Х/ф Человек-амфибия16.20 Большая опера18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Дежурный по стране.

М. Жванецкий23.10 Х/ф Китайский Новый год

TVCi

05.00 Х/ф Парень из нашего города

06.25 Фактор жизни06.50, 00.25 Х/ф Черный мяч08.20 Д/ф Жизнь без любимого09.00 Х/ф Интриганки10.30, 23.20 События10.45 Смех с доставкой на дом11.20 Вся правда11.50 М/с Рекс12.00, 14.00, 02.00 Х/ф Пуля-дура.

Агент для наследницы13.30 Московская неделя15.25 Хроники московского быта.

Первая древнейшая16.10 Хроники московского быта.

Многомужницы16.55 Прощание. Г. Юнгвальд-

Хилькевич17.35 Х/ф Письмо Надежды20.50, 23.35 Х/ф Каменное сердце

RTVi

06.45, 09.00, 11.30 М/ф07.05 Т/с Разлучница08.00 Израиль за неделю09.15 Х/ф Любимый по найму

11.00 Шоб я так ел11.45 Х/ф Приключения желтого

чемоданчика13.10, 00.30, 01.25, 02.20, 03.20, 04.15,

05.10 Т/с Прощай, любимая14.15, 15.10, 20.35, 21.35 Т/с Исаев16.00 Сквозной эфир. Гость20.00 Намедни в караоке22.30 Лиза из Cохо23.00 Особое мнение


04.00 Тень05.30 Воскресный папа07.00 Гостья из будущего 1-3 с.11.05 Эндшпиль11.30 Гостья из будущего 4 с.12.35 Хористка13.00 Гостья из будущего 5 с.14.30 Двое в новом доме15.55 Ночное происшествие17.30 Дама с собачкой19.00 Длинное, длинное дело20.30 Вход в лабиринт 1-2 с.23.05 Лебединая песня

23.30 Вход в лабиринт 3-5 с.03.35 Наш папа майонез

нТв-МИР

06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Их нравы06.50 Первая передача07.25 Едим дома08.20 И снова здравствуйте!08.45 Устами младенца09.25 Кто в доме хозяин?10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 НашПотребНадзор13.05 Своя игра14.25 Криминальная Россия15.00 Следствие вели...16.00 Новые русские сенсации17.00 Итоги недели18.15 Ты не поверишь!19.05 Звезды сошлись20.55 Т/с Шериф-222.55 Т/с Мент в законе-202.35 Х/ф Петровка, 38

НИЦЦА • МОНАКО • МОНТЕ-КАРЛОПоездка с клубом “Санкт-Петербург” на Лазурный берег Франции

9 -13 мая 2018 г. стоимость 330 еврорртел. +49-176-22 32 76 21


Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЕТСЯМЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ

ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ13-20 марта13-27 марта

ГРУППОВОЙ ТУР ВГРУППОВОЙ ТУР В- С ОТДЫХОМ В ЭЙЛАТЕЛАТЕ

Программа: • Назарет • Кинерет • Акко • Хайфа • Тель-Авив, Яффа • Иерусалим • Мертвое море

Цена: 999 €с отдыхом в Эйлате - 1699 €

В стоимость входят: перелет из Германии в Тель-Авив и обратно, проживание в 2-местных номерах, завтраки, ужины.

Сопровождение из Берлина, экскурсионное обслуживание, автобусное сопровождение, трансфер из/до аэропорта Бен-Гурион.

0351-208 56 530, 0176-2232 76210351-208 56 530, 0176-2232 7621

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V.

0351-2068441 • www.kolibri-dresden.deRitzenbergstr. 3, 01067 Dresden

Зимний каникулярный лагерьс походами в басейн и на каток.

• 12 - 16 февраля:Мы празднуем Fasching

Творческие мастерские и карнавал• 19 - 23 февраля:

Театральная комическая неделяс актёрским и цирковым

мастер-классамиУчастие: 70/45 €.

Запись: бюро Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V.

Городская транспортная компания DVB планирует в текущем году ряд изменений.

Подсчитано, что по выходным общественным транспортом в ночные часы пользуется в три раза больше пассажиров, чем в то же время по рабочим дням. Поэтому с 9 апреля изменяется ночное расписание: по выходным между 0.45 и 4.45 трамваи и автобусы будут ходить с интер-валом в полчаса.

С 9 апреля DVB планирует по субботам и воскресеньям ввести на Postplatz два допол-нительных времени пересадки: в 2.15 и 3.15. Любителям ночных прогулок и развлечений здесь до 4.45 будет обеспечена пересадка каж-дые полчаса. Для финансового обеспечения проекта будет отменена пересадка по будням в 1.15. Таким образом предприятие рассчитывает обслужить дополнительно 4.300 пассажиров, многие из которых в ночное время вынуждены пользоваться автомобилем.

Улучшится сообщение с парком Пильниц:

маршрут автобуса №63 будет продлён до остановки "Schloss Pillnitz".

Новая линия автобуса № 83 свяжет райо-ны Bannewitz и Graupa с центром. Намечается прокладка трамвайных путей по Oskarstraße. Прежде чем в 2019 году появится новая оста-новка на Kesselsdorfer Straße, в июне начнутся работы на перекрёстке Tharandter-/Löbtauer Straße.

В планах у DVB – оснащение городского трамвайного парка более широкими вагонами и модернизация трамваев первого поколения. В связи с этим намечена перекладка 160 метров трамвайных путей в районе вокзала Neustadt. Расстояние между путями будет увеличено, чтобы обеспечить движение широких соста-вов. В направлении к центру города пути станут автономными, свободными от других видов транспорта. Ширина велосипедной дорожки теперь составит 1,60 метра. Ремонтируется и тротуар.

По данным профсоюза Nahrung-Genuss-Gaststätten, приготовлением и обработ-

кой продуктов питания в Дрездене занима-ются 1930 больших и малых предприятий. Подсчитано, что жители города за год съедают 5.200 тонн шоколада, то есть в среднем по 9,5 кг на человека. Годовое потребление сыра в го-роде составляет 13.300 тонн, или 24,5 кг на каж-дого. За год в нашем городе выпивается 566.000 гектолитров пива, - 104 литра на человека.

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 1 · 01099 DresdenTel. 0351-16086659

Mo.-Sa. 10.00-21.00

только 14 февраля 10% скидка на все сласти:

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

• конфеты • печенье • торты • пряники • пирожные• соки • сладкие вина • шампанское

С Днём Святого Валентина!

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2018-02-11 · 09.00 Т/с Улицы разбитых...

Documents