МОЯ ГАЗЕТА - club-spbДесять негритят 13.45 Юмор летнего...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й11. Juni 2018

11.VI

17.VITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Ваш Rusmarktwww.rusmarkt.info

Мы ждем вас!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

сухая рыбка в пакетиках _____ 1,35 € 1,00 €

сервелат "Ивушка", 400 г ____ 4,29 € 3,59 €

сыр пошехонский, 250 г______ 2,50 € 1,99 €

вафли "Артек", 130 г ________ 0,79 € 0,59 €

В продаже греческие арбузы!

rktkt.info

с!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

К периоду летних отпусков автобусные предприятия увеличили количе-ство рейсов, особенно в места массового отдыха. Чешская автобусная

фирма Regiojet начиная с июля ежедневно предлагает десять рейсов по маршруту Прага-Дрезден-Берлин и обратно. У немецкой Flixbus по-явилось 12 новых целей. Так, ежедневно в 19.45 от главного вокзала Дрездена можно отправиться в итальянский Триест, в австрийские Линц, Kлагенфурт и Виллах и в города Словении Блед и Любляну. В 21.45 автобус отправляется к расположенным на венгерском озере Балатон городам Шиофок и Балатонфёльдвар.

Около 150.000 зрителей собирает ежегодно фестиваль "Киновечера на берегу Эльбы" ("Filmnächte am Elbufer"). В этом году он продлится с 27

июня по 26 августа. В его программе, как всегда, культовые и ставшие уже классикой фильмы, а также концерты. Всего запланировано 53 кинове-чера и 16 концертов. На экране можно увидеть известные фильмы "Coco - Lebendiger als das Leben", "Transit", "Lady Bird" и другие.

На фестивальной сцене среди прoчих выступят Роланд Кайзер (Roland Kaiser), Дитер Томас Кун (Dieter Thomas Kuhn), Карлос Сантана (Carlos Santana). Билеты можно приобрести в театральных кассах и в интернете: www.filmnaechte.de, www.sz-ticketservice.

Архитектура остаётся!" ("Architektur bleibt!"), - таков девиз Дней архи-тектуры этого года, которые пройдут по всей Германии 23 и 24 июня. В

это время можно посетить 65 различных объектов в Саксонии и Дрездене, принять участие в экскурсиях, осмотрах, выставках, беседах и других ме-роприятиях. Полная программа – на странице tda.aksachsen.org.

1 июля в Дрездене в 23-й раз пройдёт велосипедный праздник (Fahrradfest), организуемый газетой Sächsische Zeitung. В прошлом году

в нём приняло участие 7.500 человек. Участникам соревнований предло-жены на выбор семь дистанций от пяти до 110 километров, проложенные по живописным окрестностям города. Точные маршруты, а также форму-ляр заявки на участие можно найти на странице sz-fahrradfest.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

19 - 23 октября «Русский ПаРиж -

замки ЛуаРы - ВеРсаЛь» автобусная поездка с экскурсиями.

"Club St.Petersburg“ приглашает всех желающих присоединиться. Бронирование отеля до 25 июня.

Справки по тел.0176 - 22 32 76 21, 0176 - 564 28 529

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 11.06.

Вторник, 12.06.

среда, 13.06.

ПеРВый канаЛ (еВРоПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Голубая стрела06.40, 09.15, 11.15, 17.15 Драма

Великая17.00 Вечерние Новости18.50, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время21.50 Вечерний Ургант22.30 Т/с Второе зрение00.15 Х/ф Хозяин тайги01.35 Х/ф О бедном гусаре за-

молвите слово

РТР-ПЛанеТа

05.00 Х/ф Однажды двадцать лет спустя

06.20 Х/ф Чертово колесо

07.45 Х/ф Не было бы счастья... 10.00, 19.00 Вести10.20 Х/ф Не было бы счастья...11.50 Большой праздничный

концерт14.10 Т/с Екатерина. Взлет20.00 Аншлаг и Компания22.25 Х/ф Не того поля ягода 01.50 Х/ф Три тополя на Плющихе 03.05 Х/ф Стоянка поезда две

минуты

TVCi

06.00 Х/ф Вечное свидание07.50, 02.10 Х/ф Заложница10.50 Д/ф Кабачок эпохи застоя11.30, 14.30 События11.45, 00.40 Т/с Преступление по

наследству13.15 Тайны нашего кино.

Десять негритят13.45 Юмор летнего периода14.45 Х/ф Выйти замуж любой

ценой17.45 Х/ф Я знаю твои секреты20.50, 05.05 Т/с Всё сначала21.45 Д/ф А. Суворов.

Последний поход22.40 Д/ф Рыцари советского кино23.20 Здравствуй, страна героев!00.15 Тайны нашего кино. Однажды

двадцать лет спустя

RTVi

07.10 Т/с Обучаю игре на гитаре08.00 Новые итоги09.00 Тайм-код09.30 Израиль за неделю10.25, 15.00 На троих11.30 Русские норм!

12.25, 16.00, 19.05, 00.30, 01.30, 06.00 Сквозной эфир

13.00 Х/ф Соло на саксофоне17.00, 20.15 Час speak18.00 Вы держитесь20.00, 01.00 Новости21.10, 22.05 Т/с Чёрные кошки23.05, 04.30 Особое мнение

наше Любимое кино

05.00 Двое и одна06.30 Гангстеры и филантропы08.05 История моей глупости09.40 Ключи от неба11.10 Королевское обещание13.00, 21.00 Любить14.30, 22.30 Житие Александра

Невского16.00, 00.00 Кукла 1-2 с.19.00, 03.00 Альба Регия

нТВ-миР

05.00 Т/с Час Волкова07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Однажды08.00 Т/с Возвращение Мухтара-209.25 Первая передача10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 Жди меня13.10 Х/ф Петровка, 3815.20 Следствие вели...16.20 Х/ф Жизнь впереди18.25 Т/с Посольство20.50 Т/с Пять минут тишины22.50 Т/с Следственный комитет00.45 Трудно быть боссом01.55 Звезды сошлись03.35 Х/ф Возвращение


05.00, 11.00 Новости05.10 Гении и злодеи05.35 Х/ф Зелёный фургон08.00 Играй, гармонь любимая!

Праздничный концерт09.10 Х/ф Крым11.15 Концерт к открытию

Крымского моста12.20 Князь Владимир - креститель

Руси13.25 Кино в цвете. Весна на

Заречной улице15.15 Х/ф Статский советник17.45 КВН. Встреча выпускников20.00 Время20.20 Концерт к Дню России. Транс-

ляция с Красной площади22.10 Русское лето большого

футбола23.10 Т/с Второе зрение00.55 Х/ф Пропажа свидетеля

02.20 Х/ф Трое в лодке, не считая собаки


06.05 Х/ф Любовь на четырех колесах

07.45 Х/ф Проще пареной репы 11.00 Москва. Кремль. Вручение

Гос. премий РФ12.00, 19.00 Вести12.15 Х/ф Улица полна неожи-

данностей 13.30 Т/с Екатерина. Взлет20.00 Х/ф Клуб обманутых жен 23.25 Х/ф Поздние цветы 02.50 Х/ф Простая история 04.20 Х/ф Дорогой мой человек

TVCi

06.00, 19.25 Х/ф Восемь бусин на тонкой ниточке

07.40 Доктор И...08.20 Х/ф Барышня и хулиган09.55, 03.25 Х/ф Я знаю твои се-

креты 1, 2 с.11.30, 14.30, 22.05 События11.45, 00.35 Т/с Преступление по

наследству13.15 М/с Рекс13.35, 21.10, 05.05 Т/с Всё сначала14.45 Д/ф Е. Дятлов. Мне никто

ничего не обещал15.30 Х/ф Отель счастливых сердец18.40 Юмор летнего периода22.20 Приют комедиантов23.55 Д/ф Кабачок эпохи застоя02.05 Право знать!

RTVi

07.10 Т/с Обучаю игре на гитаре08.00, 20.00, 01.00 Новости08.30, 11.00, 14.55, 16.10, 19.05,

23.45, 00.30, 01.30, 06.00 Сквозной эфир

09.00 Вы держитесь10.00, 15.00, 18.00 Нам надо по-

говорить12.00 Т/с Лето волков13.00, 14.00, 21.10, 22.00 Т/с Чёрные

кошки17.00, 20.15 Час speak22.55, 23.50, 04.30 Особое мнение


05.00 Любить06.30 Житие Александра Невского08.00 Кукла 1-2 с.11.00 Альба Регия13.00, 21.00 Мерседес уходит от

погони14.30, 22.30 Миленький ты мой...16.00, 00.00 Колонна 1-2 с.18.35, 02.35 Байрон. Притча об

одержимом

нТВ-миР

05.00 Т/с Час Волкова07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 А. Журбин. Мелодии на

память08.00 Т/с Возвращение Мухтара-209.20 Медицинские тайны09.55 Т/с Дикий-311.50 Соль и сахар. Смерть по вкусу13.15 Х/ф Огарева, 615.20 Следствие вели...16.00 Полжизни в пути. Юбилейный

концерт Д. Майданова в Кремле18.25 Т/с Посольство20.55 Т/с Пять минут тишины23.00 Т/с Следственный комитет00.55 Д/ф 90-ые. Цена вопроса02.30 Звезды сошлись04.05 Квартирный вопрос


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Контрольная закупка08.55 Жить здорово!10.00, 04.05 Модный приговор11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние Новости17.50 На самом деле18.50, 02.45 Пусть говорят20.00 Время20.35 Гала-концерт звёзд мировой

сцены к ЧМ по футболу. Транс-ляция с Красной площади

22.35 Вечерний Ургант23.10 Т/с Второе зрение00.55 Х/ф Жмурки


05.00 Утро России

09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время11.00 Судьба человека с Б. Кор-

чевниковым12.00, 18.00 60 Минут13.55 Правила жизни14.25 Т/с Склифосовский17.00, 03.20 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Точки опоры21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести-Санкт-Петербург00.30 Линия жизни. С. Альтов01.25 Новости культуры01.45 Т/с Версия04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.40 Доктор И...08.05 Тайны нашего кино.

Карнавал08.30 Х/ф Барышня и хулиган

09.55, 03.10 Х/ф Я знаю твои се-креты 3, 4 с.

11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50 События

11.50, 00.20 Т/с Преступление по наследству

13.20 М/с Рекс13.35, 21.10, 05.05 Т/с Всё сначала14.50 Город новостей15.00 Мой герой. С. Маковецкий15.45 Тайны нашего кино. Любить

по-русски16.10 Прощание. Л. Гурченко16.50 Естественный отбор17.35 Х/ф Три в одном19.45, 01.50 Право голоса22.35 Линия защиты23.05 90-е. Челноки04.40 Тайны нашего кино.

Десять негритят

RTVi

07.10 Т/с Обучаю игре на гитаре

08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

08.30, 11.00, 14.50, 22.45, 23.40, 00.30, 02.00, 06.55 Сквозной эфир

09.00 Нам надо поговорить10.00, 15.00, 06.00 Час speak12.00 Т/с Лето волков13.00, 13.55, 21.00, 21.50 Т/с Чёрные

кошки16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.30 Newstalk live23.00, 23.50, 04.30 Особое мнение01.30 Newstalk


05.00 Мерседес уходит от погони06.30 Миленький ты мой...08.00 Колонна 1-2 с.10.35 Байрон. Притча об одержимом13.00, 21.00 На кого Бог пошлёт14.30, 22.30 О трех рыцарях и

красавице

16.00, 00.00 Мефистофель 1-2 с.19.00, 03.00 Берег спасения

нТВ-миР

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05 Т/с Час Волкова06.05, 07.05 Деловое утро НТВ07.30, 09.25 Т/с Возвращение

Мухтара-210.00 Т/с Дикий-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00, 15.30, 01.55 Место встречи16.20 ДНК18.50 Реакция19.30 Т/с Посольство21.25 Т/с Пять минут тишины23.25 Итоги дня23.55 Т/с Следственный комитет03.40 Дачный ответ04.35 Бывает же такое!

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1 · 01099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

всегда в продаже

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

КРАСНАЯ ИКРА (ф. “Lemberg”) в банках от 95 г до 400 г.

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 14.06.

пятница, 15.06.

суббота, 16.06.


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Контрольная закупка08.55 Жить здорово!10.00, 04.05 Модный приговор11.15, 14.15 Время покажет16.00, 02.10 Мужское / Женское17.00 Вечерние Новости18.00 На самом деле19.00, 02.55 Пусть говорят20.00 Время20.35 Х/ф Лейтенант22.10 Т/с Второе зрение23.55 Х/ф Золотая мина


05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время

11.00 Судьба человека с Б. Корчев-никовым

12.00, 18.00 60 Минут13.55, 04.00 Правила жизни14.25 Т/с Склифосовский17.00, 03.00 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Точки опоры21.55 Вечер с В. Соловьевым00.15 Вести-Санкт-Петербург00.30 Абсолютный слух01.10 Новости культуры01.30 Т/с Версия04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.40 Доктор И...08.10 Х/ф Отель счастливых сер-

дец 1, 2 с.09.40, 03.10 Х/ф Три в одном

11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50 События

11.50, 00.20 Т/с Преступление по наследству

13.20 М/с Рекс13.40, 21.10, 05.05 Т/с Всё сначала14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Р. Сябитова15.45 Тайны нашего кино.

Москва слезам не верит16.15 Д/ф А. Баталов. Он же Гога,

он же Гоша16.55 Естественный отбор17.35 Х/ф Три в одном - 219.45, 01.50 Право голоса22.35 10 самых... Звёздные донжуаны23.05 Д/ф Проклятые сокровища

RTVi

07.10 Т/с Обучаю игре на гитаре08.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 11.30, 01.30 Newstalk09.00, 15.00 Час speak10.00, 14.50, 22.45, 23.40, 00.30, 02.00,

03.50, 06.00 Сквозной эфир12.00 Т/с Лето волков13.00, 13.50, 21.00, 21.50 Т/с Чёрные

кошки16.15, 17.15, 19.15 Сквозной эфир.

Live18.00 На троих live20.30 Newstalk live23.00, 23.50, 04.30 Особое мнение02.50 На троих


05.00 На кого Бог пошлёт06.30 О трех рыцарях и красавице08.00 Мефистофель 1- 2 с.11.00 Берег спасения13.00, 21.00 Один на один14.30, 22.30 В 12 часов придет босс16.00, 00.00 Экипаж машины боевой

17.30, 01.30 Пой, ковбой, пой19.00, 03.00 Даки

нТВ-миР

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня


Мухтара-210.00 Т/с Дикий-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00, 15.30, 02.25 Место встречи16.20 ДНК18.50 Реакция19.30 Т/с Посольство21.55 Т/с Пять минут тишины23.55 Итоги дня00.30 Т/с Следственный комитет04.05 НашПотребНадзор


05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.15 Ураза-Байрам. Трансляция из

Уфимской соборной мечети08.50 Жить здорово!10.00, 03.40 Модный приговор11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние Новости17.50 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.40 Лучше всех!22.10 Вечерний Ургант23.00 Х/ф Призрак01.05 Х/ф Криминальный талант


05.00 Утро России

09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время11.00 Судьба человека с Б. Кор-

чевниковым12.00, 18.00 60 Минут13.55, 04.10 Гении и злодеи14.25 Т/с Склифосовский17.00, 03.00 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Точки опоры23.40 2 Верник 200.30 Х/ф Почти смешная история 04.40 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.40 Доктор И...08.05 Х/ф Отель счастливых сер-

дец 3, 4 с.09.45, 02.05 Х/ф Три в одном -211.30, 14.30, 22.10 События11.50, 00.35 Х/ф Семейный ужин

13.20 М/с Рекс13.35 Т/с Всё сначала14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Г. Трофимов15.45 Х/ф Черта17.40, 03.55 Х/ф Три в одном -319.20 В центре событий20.20 Красный проект21.25 90-е. Челноки22.40 Жена. История любви.

И. Медведева23.55 Д/ф М. Голуб. Я не уйду05.30 10 самых... Звёздные донжуаны

RTVi

07.10 Т/с Начать сначала08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00

Новости08.30, 11.30 Newstalk09.00 На троих10.00, 14.55, 22.45, 23.45, 00.30, 01.30,

06.00 Сквозной эфир12.00 Т/с Лето волков

13.00, 13.55, 21.00, 21.50 Т/с Чёрные кошки

15.00 Вы держитесь16.15, 17.15, 18.15, 19.15

Сквозной эфир. Live20.00 Новые итоги. Live23.00, 23.50, 04.30 Особое мнение01.00 Тайм-код


05.00 Один на один06.30 В 12 часов придет босс08.00 Экипаж машины боевой09.30 Пой, ковбой, пой11.00 Даки13.00, 21.00 Приключения Петрова

и Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1-2 с.

16.00, 00.00 Удивительные приклю-чения Дениса Кораблева 1-2 с.

19.00, 03.00 Городской романс

нТВ-миР

05.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня


Мухтара-210.00 Т/с Дикий-312.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00, 15.30, 02.05 Место встречи16.20 ДНК17.25 ЧП.Расследование18.50 Т/с Посольство20.35 Т/с Пять минут тишины22.40 З. Прилепин. Уроки русского23.15 Х/ф Просто Джексон01.05 Мы и наука. Наука и мы03.50 Ты супер - 2017. Суперфинал

в Кремле


05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Гении и злодеи05.35 Х/ф Илья Муромец07.05 Играй, гармонь любимая!07.45 Смешарики. Нов. приключения08.00 Умницы и умники08.40 Слово пастыря09.20 В. Терешкова. Я всегда

смотрю на звёзды10.15 Теория заговора11.15 Идеальный ремонт12.05 Последняя любовь Н. Крюч-

кова13.00 Кино в цвете. Небесный

тихоход14.35, 17.15 Х/ф Поделись счастьем

своим17.00 Вечерние Новости18.55, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время21.50 Муз. премия "Жара"23.30 Х/ф Кухня. Последняя битва01.30 Х/ф За витриной универмага

03.00 Х/ф Звездопад


05.10 Т/с Чокнутая08.20 Живые истории09.00 По секрету всему свету09.20 Пятеро на одного10.00 Вести10.20 Вести. Местное время10.40, 04.10 Обыкновенный кон-

церт с Э. Эфировым11.05 Измайловский парк13.00, 03.15 Ближний круг Е. Кам-

буровой13.50 Х/ф Городская рапсодия 17.05 Привет, Андрей!19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Перекаты судьбы 23.15 Романтика романса00.10 Х/ф Свет в окне 01.30 Х/ф Отдаленные последствия 04.35 Пряничный домик

TVCi

06.00 Х/ф Семеро смелых07.25 Д/ф А. Баталов. Он же Гога,

он же Гоша08.05 Православная энциклопедия08.35 Д/ф А. Суворов.

Последний поход09.25 Марш-бросок09.50 Х/ф Три в одном - 311.30, 14.30, 23.20 События11.45 Д/ф Т. Сёмина. Всегда наоборот12.25 Тайны нашего кино. Карнавал12.50, 14.45, 02.35 Х/ф Всё ещё будет16.45 Здравствуй, страна героев!17.35 Х/ф Беги, не оглядывайся!21.00 Постскриптум22.00 Право знать!23.30 Право голоса02.05 Как украсть победу.

Спецрепортаж

RTVi

07.10 Т/с Начать сначала

08.00 Новые итоги09.00, 15.00, 21.00 Час speak10.00 Х/ф Новые приключения

капитана Врунгеля11.30 Шоб я так ел12.00 Т/с Лето волков13.00, 13.55, 22.00, 23.00, 01.30,

02.25, 03.10, 04.05, 04.55, 05.45 Т/с Чёрные кошки

14.50, 16.00, 18.00, 19.20, 00.40 Сквозной эфир

17.00 Нам надо поговорить18.20 На троих19.30 Тайм-код20.00 Израиль за неделю23.55, 00.45 Особое мнение06.40 М/ф


05.00 Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1-2 с.

08.00 Удивительные приключения Дениса Кораблева 1-2 с.

11.00 Городской романс

13.00, 21.00 Выше радуги 1-2 с.16.00, 00.00 Беляночка и Розочка17.30, 01.30 Император и барабанщик19.00, 03.00 Мещерские

нТВ-миР

07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Их нравы08.30 Готовим с А. Зиминым09.25 Главная дорога10.05 Еда живая и мертвая11.05 Квартирный вопрос12.15 Поедем, поедим!13.05 Жди меня14.05 Своя игра15.20 Однажды...16.00 Секрет на миллион18.00 Центральное телевидение19.05 Детская "Новая волна-2018"22.55 Т/с Шеф00.55 Международная Пилорама01.50 Квартирник НТВ у Маргулиса03.05 Х/ф Русский крест

4 Моя газета / Meine Zeitung

Воскресенье, 17.06.ПеРВый канаЛ (еВРоПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Счастливая, Женька!06.30 Смешарики. ПИН-код06.55 Часовой07.25 Здоровье08.25 Угадай мелодию09.10 К 75-летию актёра. О. Видов.

С тобой и без тебя10.15 Честное слово с Ю. Нико-

лаевым11.15 Че Гевара. Я жив и жажду

крови12.40 Х/ф Неоконченная повесть14.25 Гала-концерт звёзд мировой

сцены в поддержку ЧМ по футболу. Трансляция с Красной площади

16.20 Призвание. Премия луч-шим врачам России

18.10 Х/ф Коробка20.00 Воскресное Время20.40 Концерт Я хочу, чтоб это

был сон...22.00 Что? Где? Когда?23.10 Х/ф Ледокол

01.15 Х/ф Президент и его внучка02.55 Х/ф Москва, любовь моя


05.00 Х/ф Перекаты судьбы 08.15 Сам себе режиссер08.55 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50 Смеяться разрешается13.10, 03.15 Когда все дома с Т. Ки-

зяковым13.55 Больше, чем любовь14.40, 04.00 Пешком... Москва

футбольная15.10, 04.30 Легенды кино.

Ю. Назаров15.40 Х/ф Женатый холостяк 17.15 Лига удивительных людей19.00 Вести недели21.00 Воскресный вечер с В. Со-

ловьевым23.25 Маги экрана. Экстрасенсы

из телевизора

00.10 Х/ф Люблю, потому что люблю01.45 Х/ф Предсказание

TVCi

06.00 Х/ф Вражьи тропы07.35 Фактор жизни08.00 Х/ф Семейный ужин09.35 Х/ф Черта11.30, 00.15 События11.45 Смех с доставкой на дом12.20 М/с Рекс12.30 10 самых... Звёздные донжуаны13.00, 15.00, 02.55 Х/ф Алмазный

эндшпиль14.30 Московская неделя16.30 Дикие деньги. Г. Стерлигов17.10 90-е. Бомба для афганцев17.50 Прощание. М. Козаков18.35 Х/ф Поездка за счастьем21.45, 00.35 Х/ф Беги, не оглядывайся!01.25 Х/ф Семеро смелых

RTVi

07.10 Т/с Начать сначала

08.00 Израиль за неделю09.00 Русские норм!10.00 Х/ф Принцесса на горошине11.30 Шоб я так ел12.00 Т/с Лето волков13.00, 13.55, 00.30, 01.20, 02.15, 03.05,

03.50, 04.40 Т/с Чёрные кошки14.55, 18.00, 22.45, 23.45

Сквозной эфир15.00, 18.55 Нам надо поговорить16.00 На троих17.00, 20.00 Час speak21.00, 05.25 Х/ф Небесный суд23.00, 23.50 Особое мнение


05.00 Х/ф Выше радуги 1-2 с.08.00 Беляночка и Розочка09.30 Император и барабанщик11.00 Мещерские13.00, 21.00 Контрабанда14.35, 22.35 Волшебник Изумруд-

ного города16.00, 00.00 Ловкач и Хиппоза17.35, 01.35 Разбойники поневоле19.00, 03.00 Лекарство от любви

нТВ-миР

06.30 Дикий мир с Т. Баженовым07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.20 Их нравы07.50 Первая передача08.30 Едим дома09.20 И снова здравствуйте!09.45 Устами младенца10.20 Кто в доме хозяин?11.05 Чудо техники12.00 Дачный ответ13.05 НашПотребНадзор14.05 Своя игра15.25 Криминальная Россия16.00 Следствие вели...17.00 Новые русские сенсации18.00 Итоги недели19.15 Ты не поверишь!20.15 Звезды сошлись22.00 Т/с Шеф23.55 Трудно быть боссом01.05 Х/ф ЧС. Чрезвычайная

ситуация04.30 Бывает же такое!

частные объявления

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

REISESERVICE RANTZSCHIM WORLD TRADE CENTERПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

25 августа Поездка В ПРагу дЛя деТей и ВзРосЛых.

В программе: посещение зоопарка, пешеходная экскурсия по городу, экскурсия по Влтаве на кораблике с обедом.

Запись и справки по тел. 0351-20856530, 0176-564 28 529.

Наши дорогие и любимые иосиф и зайтуна магазаник! Поздравляем вас с юбилеем! Желаем счастья, здоровья

и долгих лет жизни. Ваша семья.

8 сентября "В госТи к баРону мюнхгаузену" (Вернигероде - гослар).

автобусная экскурсия с "клубом санкт-петербург".Стоимость 50 €, детям до 11 лет - 40 €.

Справки и запись: 0176 - 22 32 76 21, 0176 - 564 28 529

МОЯ ГАЗЕТА - club-spbДесять негритят 13.45 Юмор летнего...

Documents