Высоковольтное устройство плавного пуска smc-flex tm · 2015....
TRANSCRIPT
Высоковольтное
устройство
плавного пуска
SMC-Flex
Устройства бюллетеней
1503Е, 1560Е и 1562Е
Руководство пользователя
для устройств серии К
TM
!
!
Важная информация для
пользователя
Рабочие характеристики оборудования со статическими устройствами отличаютсяот характеристик электромеханического оборудования. В инструктивных указаниях по безопасности Safety Guidelines for the Application,Installation and Maintenance ofSolid State Controls (Публикация SGI - 1.1), имеющихся в ближайшем местном отде-лении Rockwell Automation, или на сайте с адресом www.rockwellautomation.com/literatureописаны некоторые важные различия между оборудованием со статическими устрой-ствами и оборудованием с электромеханическими устройствами. Благодаря этим раз-личиям, а также благодаря широким возможностям применения оборудования со ста-тическими устройствами, любой пользователь, ответственный за применение обору-дования, может убедиться, что любое применение данного оборудования возможно.
Компания Rockwell Automation Inc. ни в коем случае не несет ответственности или обязательств за непрямые или последующие повреждения от применения или исполь-зования данного оборудования.
Примеры и схемы в данное руководство включены исключительно в целях иллюстра-ции. Из-за большого разнообразия особенностей и требований, связанных с каждойконкретной установкой, компания Rockwell Automation Inc. не может нести ответствен-ность или иметь обязательства за реальное использование. основанное на примерахи схемах данного руководства.
Компания Rockwell Automation Inc. не принимает на себя никакой патентной ответствен-ности в связи с использованием информации, цепей, оборудования или программногообеспечения, описанного в данном руководстве.
Воспроизведение содержимого данного руководства, целиком или частично, без письменного разрешения компании Rockwell Automation Inc., запрещено.
Чтобы обратить внимание на вопросы безопасности, в данном руководстве исполь-зованы специальные знаки и примечания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отмечает информацию о действиях или обстоя-тельствах, которые могут вызвать взрыв в опасных условиях,что можетпривести к ранению или смерти персонала, повреждению собственностиили экономическим потерям.
Важно: Указывает на информацию, которая особенно важна для успеш- ного применения и понимания продукции
ВНИМАНИЕ: Отмечает информацию, о действиях и обстоятельствах кото-рые могут привести к ранению или смерти персонала, повреждению соб-ственности или экономическим потерям. Знак ВНИМАНИЕ поможет:- отметить опасность- избежать опасность- распознать последствия
Знаки "Опасность поражения"- Shock Hazard - могут быть расположены снаружи или внутри устройства для того, чтобы предупредить персонал, что опасное напряжение может иметь место.
Знаки "Опасность ожога" - Burn Hazard - могут быть расположены снаружиили внутри устройства для того, чтобы предупредить персонал о том, что поверхности могут иметь опасную температуру.
SMC-Flex и IntelliVAC - товарные знаки Rockwell Automation Inc.
���������
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
�
� � �� � ��
� � �� � � �� ��� � � ��� � � � � � � �� �-1
� �
� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � ���������� �� ���� � 1-1 ����������� 1-1 �������� 1-1 1503E – �������� ��� ���� ���� 1-1 1560E – ���� �� ������ � ��� ����������� ������
��������� 1-2
1562E – �������� ����� �������� 1-2 SMC-Flex ��� ��� �� ����! 1-2 � ��"��� ���� 1-3 ��� ��� ��� 1-3 #�������� ������� 1-4 ��� � �$��������� ���� 1-4 ��� � � �� ������� ��$��� 1-5 ��� � ������ ����"����� 1-5 ����� ��� �����!�� �������� ����� ������� 1-6 �������� � ���������� � �$����� �� �������� ����� 1-7 ��� ��� ������ 1-8 �� ��� � ���$������� 1-9 ���$��� 1-9 ������ ��$��� 1-11 ����"���� ����"���� 1-11 �� �%����� ����"���� 1-11 ���������� ����"���� 1-12 �� ��� �� ��������� � ������� ���� � �$����� 1-12 �� ��� �� ��������� �� ����� 1-13 �� ��� � �����!�� ����� �������� � ����"����!���
���������� ��&''�������� (PTC) 1-14
(��! �� ��� �$� &������� �������� 1-16 ������ ����� ����� �� ���� 1-16 �� �%���� ����� ���� ��� 1-17 �� �%���� �������� 1-17 #������� 1-17 )*���/)�*��� 1-18 ����������� 1-18 ��$����� ���� 1-19 #�������� ��������� 1-19 ����� �� ����� 1-20 ����� �� ����� ������� 1-20 )����� ��������� ������ � ��� ���� ������ 1-21 ����� �� �����$� ����"���� 1-22 �������� ������� 1-23 +��� �� ����! 1-23 ����� '���� ����� ����!�� �� ����� ��������� �
� �������� �������� � �������� �� ���� �� ����� 1-23
� #���'������ ����� 1-24
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � " � � $ % � & �' () *
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
ii
� �
� �
� �
� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � �� � ��
+! � � � � " � � � � � , ,��� �� ������� MV SMC-Flex ������� � -�������� 1562. (���������� 3300/4160 ) 1-25 ������� � -�������� 1560. (���������� 3300/4160 )) 1-26 �������� '�������� ���� 1-27 ������� � -�������� 1562E / -��� �� ���������� (���� ���
'����� �� �����) – ���!�� �� ������ ��� 1-27
������� � -�������� 1562E / -��� �� ���������� (���� ��� '����� �� �����) – � �� ������ ������ ��
1-28
������� � -�������� 1562E / ��� ����� ���� DPI-����'��� – ���!�� �� ������ ���
1-28
������� � -�������� 1560E / -��� �� ���������� (���� ��� '����� �� �����) – ���!�� �� ������ ���
1-29
������� � -�������� 1560E / -��� �� ���������� (���� ��� '����� �� �����) – � �� ������ ������ ��
1-29
������� � -�������� 1560E / ��� ����� ���� DPI-����'��� – ���!�� �� ������ ���
1-30
+*��� �� �����: ������� �� -�������� 1562E � ������ IntelliVAC /
-�� �� �����$� ������ � 1-31
������� �� -�������� 1562E � ������ IntelliVAC / + �� ������ ������ ��
1-32
������� �� -�������� 1562E � ������ IntelliVAC / + �� ������ ���� DeviceNet (��� DPI-����'���)
1-33
������� �� -�������� 1560E � ������ IntelliVAC / -�� �� �����$� ������ �
1-34
������� �� -�������� 1560E � ������ IntelliVAC / + �� ������ ������ ��
1-35
������� �� -�������� 1560E � ������ IntelliVAC / + �� ������ �� DeviceNet (��� DPI-����'���)
1-36
� � � � � � � � � � � �� 2-1 �������� 2-1 -����������! � �� ��� 2-1 ������� �� � ����� 2-1 ���� ��� ��������"���� 2-2 ,�������� �� � �������� 2-2 ������ ����� ����� �� 2-3 0����" 2-3 �������� �� ���������� 2-4 ������������ ����� ����"�� ���������� 2-4 ����������� ���� �* ������� 2-5 -�������! 1562E 2-5 -�������! 1560E 2-8 -�������! 1503 E 2-11 +��� �� ������ 2-12 -����� �� 2-12
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � " � � $ % � & �' () *
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
iii
� � �
� � �
� � �
� � � � � � � � � � � �� �� � ��
+! � � � � " � � � � � ,
������ �� 2-13 �������"���� 2-13 )�������� 2-13 1 ��� ���������� 2-13 +��� �� � ������!��� ������ 2-13 ������!��� ������ 2-13 ���� ��������� ������ 2-13 ����������� ��� ������� �� ��&''������� �� ����� 2-14 ������� � �� ��� �� �������"���� 2-16 �� ��� � �$����� �� ���$��� 2-17 +��� ���� �� ��� ��� &�������$������ �� ���������� 2-18 ������� ����� �� ����� 2-19 ���������� ����� �� ����� 2-20 � � � � �� � � � � � � � � �
� � � � �
���$��� �� 3-1 2����������� ������� 3-2 ��� �����!��� �� ��� 3-3 ��$����� ���� 3-3 )����� ��!���� ��������� � �� ��� �������� 3-4 ,��� �� �*��� ���� �* ����� ������� MV SMC-Flex 3-5 �� �� �� �� ����'����� ���� 3-6 �� ��� ��������� ������� 3-7 �� ��� '����� �� ����� 3-10 �� ��� ������ ����� 3-11 �� ��� ������� ���������� 3-11 �� ��� �������� ����"���� 3-12 ����� 3-12
� � � ! � � " " � � � � � � � � � �# ���� 4-1 �������� ��� ���� 4-1 0��� ��$����� ���� 4-1 #��*������� ����� 0��� 4-2 3������� ������ ������� 4-4 ����! 4-5 ��� ����� ��������� 4-6 0���'������ ������� 4-7 ��� ��� ��� 4-9 ��� � �$��������� ���� 4-9 � ��� � � �� ������� ��$��� 4-10
� ��� �� ������ ����"���� 4-11
� 3������� ��������� ������� 4-11
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � " � � $ % � & �' () *
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
iv
� � �
� � �
� � �
� � � ! � � " " � � � � � � � � � �# �� � ��
+! � � � � " � � � � � ,
��� ����� ������ �� 4-11 �������� ������ �������� ����� ������! 4-12 ���� ��� ��� �� 4-12 �� ��� � �$����� 4-14 ����� ��� �� �� �� 4-15 #�'������ � � �$����� 4-16 $ � " �� �� � � � � � �% 5-1 ���� 5-1 ������ ��������* ������� 5-1 � � � �� � � � � �� & � � � � �' � 6-1 ���� 6-1 0���! ����'���� ������� (HIM) 6-1 ������� ��$����� ���� 6-3 +*��� ����������� ����� �� ����� 6-5 ( � ! � � � � � � � � � � �) 7-1 ���� 7-1 �����"���� ������ ����� 7-1 +��� ��$���� ������ ����� 7-2 -'� ��$���� ������ ����� 7-2 ����������!��� �������� ��$��������� ������ ������ �
����������!��* ��$���� 7-3
���������� ������ ������ 7-4
* � " " � � � � � � � � � �+
���� 8-1 ��������������� ���� 8-1 0���! ����'���� ������� 8-2 �������� ��� ���� 8-2 ����������� ����� ����'���� ������� � �������� 8-4 ����%���� �� ����� �� ����� ����'���� ������� HIM 8-4 ����%���� ��� ����� 8-6 ����� � ��� � ������ ����! ���� 8-6 +����'������� ��'������ � SMC-Flex 8-6 ���'�$���� *��� / �*��� (�� ��������) 8-7 ���'�$���� ��������* *��� - �*��� 8-7 � #�����'������ ���� SMC-Flex� 8-8
� ������� / ������� � ��!� 8-9
� +����� ������� � 8-9
� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � " � � $ % � & �' () *
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
v
� � �
� � �
* � " " � � � � � � � � � �+ �� � ��
+- � � � � " � � � � � , ��&''������� ���%����� ���� �� ����������� � PLC 8-9 4� � ������ ������ �* �������� ������� 8-10 ���'�$�� ���� + ���� �����* 8-10 ���� ����� �������$� ��$�����$� ����������� (Firmware) 8-11
� � � � � �� ��� � � � � � � � �� �
� � � � �, �
�� �� ��������� � ��������"���� 9-1 ��������� ���� ���� � ��$����* ������ ����� �� ������� 9-3 ������ ����� �� ����� 9-8 �� ��� ����� ������� � ��� (�+) �� ����"���� 9-9 ������ ����� �������� ����"���� 9-10 #������� ������� ���� �� ����� 9-11 ������ �������* ���� 9-12 ��������� ������ ������ ���� �* ����� 9-13 �� ��� ������� (SCR) 9-13 0������� ������ ������� 9-14 �� ��� ������-����� � ������� 9-28 ����� �������� ����"���� 9-29 ������ ������ ������� 9-31 +*��� ���� �* ������ 9-32 - �. � / � � � ��� � � � � � � ��
� � � � �� 0 �
-����������! � ����������!��� ��� 10-1 ������������ �� ��� 10-1 ��$������� 10-1 )������ ����� 10-2 �������� ��"��� 10-2 ���%�� 10-2 ����� ������ �� ����� 10-3 ����������, � �� ����!��� � ����������� ���� 10-3 ��������� ���$��� ����� ��� ����� ��$����
������ ����� 10-3
���������!��� �� ��� 10-3 )������ "���� ������� ����"� ���� 10-4 +��� �� ���������� 10-4 4������� �� ����� - &��������� 10-4 )��������� 10-4 -����� �� 10-4 �$�"����� 10-4 )����� ��"�� �� ���� 10-5 ������� �������� 10-5 ���������� 10-6
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # � � � � � " � � $ % � & �' () *
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
vi
� �
� � �� � ��
� � � � � �� ��1� - �. � / � � ��� � � � 2 ��� � � � � � � � �� � �� % ' 0 34� % ' � 3�5 6 7 89 :; <
,�*�������� ������ – ,������ A.1 5-1 +��"���� ��������� �� ����� �� �������� �� ����� –
,������ 5.2 5-3
0���� ��� ��� � � ��� ������� – ,������ 5.3 5-3 �������� � � ������� ������� ,������ – 5.4 5-4 )�� � $������ – ,������ A.5 5-5 1 ��� ���� �$� ������� � %��� ����������– ,������ A.6 5-6 +��� �� ��� ��� ����*������� � ����� – ,������ A.7 5-7 ������!��� �� ��� � ���� �� ������ – ,������ A.8 5-8
� � � � � �� ���� $ � = � � " � � & �� �� � � � " �� � � . �
+����� ������� )-1
� � � � � �� ���� > �� �� � 2 �� . �" 2 �� � � � � �� & �� % ' 0 3� �� % ' � 3�
�������� '�������� ���� +-1 -�������! 1562. / -��� �� ���������� (���� ��� '�����
�� �����) - ���!�� �� ������ ��� +-1
-�������! 1562. / -��� �� ���������� - � �� ������ ������ ��
+-2
-�������! 1562. / ��� ����� ���� �����!�� ���! (��� DPI ����'���) – ���!�� �� ������ ���
+-2
-�������! 1560. / -��� �� ���������� – ���!�� �� ������ ��� +-3 -�������! 1560. / -��� �� ���������� – � �� ������
������ �� +-3
-�������! 1560. / ��� ����� ���� �����!�� ���! (��� DPI ����'���) – ���!�� �� ������ ���
+-3
4����������� �*��� +-4 �������� �*��� �� ����� 1562. / -�� �� �����$� ������ � +-5 �������� �*��� �� ����� 1562. / + �� ������ ������ �� +-5 �������� �*��� �� ����� 1562. / + �� ������ ����
DeviceNet (��� ���� DPI-����'���) +-6
�������� �*��� �� ����� 1560. / -�� �� �����$� ������ � +-7 �������� �*��� �� ����� 1560. / + �� ������ ������ �� +-8 �������� �*��� �� ����� 1560. / + �� ������ ����
DeviceNet (��� DPI-����'���) +-9
� � � � � �� ��?� @ � � � � 2 ��/ � � �
+���� ������� – ,������ D1 D-1 ����������� ���� �� ����� ������� – ,������ D2 D-1 +����� ���������� / +����� ������ – ,������ D2 D-1 �� �� ���������� – ,������ D.4 D-2 �������"����� – ,������ D.5 D-2
� �
� � � � � �� ��3� � � � � � � �� � � �
�������"����� – ,������ E.1 E-1
����������
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
�������������� ���� �� � � �� ���
��� ����� �� ��� Rockwell Automation Global Technical Manufacturing Solutions (GMS) �� �������� ����������� � ����� ���� ���� �� � �������� ��� �� ������ ����������.
�� ����� ����������� � ��� ��������������� ������� �� �� ����� ���� � �� ��� ���� ������� ��� �����.
!���� ������� "������ ��� ���� ��� �������� ��� ����� ����� �� ��� �� ���� #��� ����� Rockwell Automation ��� � �� ����� ���� ������� ���.
$� ������� �� �������� ��� �� MV SMC-Flex ��� ��������� � �-��������� ���� ��� � ���� � �� �������� ���%���� � ���� ������� �� Rockwell Automation. ��� �� � ����� �� ����� ����� ����� � ������ 1-519-740-4790 ������ ���� � ������ 9:00 � 17:00. (� ���� ����� - &' ( � )�����)
�-2 � � � � � � � � � � �
������� � ��� �� � �� � � � � � � � � � ���
��������
�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
��������������
��� �� �� � ����� ���� ��� ��� ���������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ���� ���, ������ �� ����� ������������� �������� ���� � ������� ���������������� ����� ��. �� ��� ������� � ���� �, ������� ������� ������ ���� ���� ����� �� ������� ������������ ������� � ������� (MV – medium Voltage) MV SMC-Flex� , ����� � � ���� � ���, ��������� ����������� ������� ��� � ��� ���� ������ � �.. !������� ����� �� �����"�� �������: ������� #�������� 1503E, #�������� 1560E � #�������� 1562E.
����������: $ ���� %��������� &������ ���� ���� �� ���� ��� � ���� ������� �� ���� ��� ����� ������ ������ ���������� ���� ������ ��������� (Firmware) 4.��� (��� ����� ������).
� �� �� �� �� � � !�����"�� ����� '�� (���� Allen-Bradley ����� ��������� � ����� � ��(��� '�� ��� ���������� MV SMC-Flex:
• MVB-5.0 ��"�� ��'����� ��� ����� MV-������������ • 1500-UM055B-EN-P %��������� ������ ���� MV-���������� –
������������� (Two-high) �� ( (200)/400)) • 1502-UM050C-EN-P %��������� ������ ���� 400) – � �������
���� ����, ���� D • 1502-UM052B-EN-P %��������� ������ ���� 400) – � �������
���� ����, ���� E • 1502-UM051C-EN-P %��������� ������ ���� 800) – � �������
���� ����, ���� D � E • 1560E-SR022B-EN-P ��"�� �'�(�� '�� – ����������� MV SMC-Flex • 1503-UM051B-EN-P IntelliVAC - *� ����"�� ������ ���� ����
�� � ��� � � MV SMC-Flex ������� ��������������� ����( ���� ������ ��������� - ������������ ���������� ��� . ��� � �� ��� ��, ����� �������� �� ������� �������'����� �� � �� ��� � �� ����� ����( ���� ��������� ���� ����� ������� � ������� (1000 + – 6900 +) �������� ������� �������. + ���������� ��� �� � ��� ��������� ��� �� ��� ������ �� ������, ��� � � �������� Allen-Bradley "Bulletin 150 SMC-Flex", ���� �� ������ ��� �� � �� ����� ������������� ��������� ���� �����. ��� ������ �� �� ���� ������� ��� � �� ���������� � � � ������������� ��������������� ��������, � �� ��� ���� ��� � ���"���� � �������'��, �� ������� ������� �������������� ����������� �������� ��� - OEM (Original Equipment Manufactured) ��� , � ������, � ���� �� ������ ��� � ���� � ���� ��� �"�����"�� ��� �� ������� �- /, � ������ ������ �������� ����. ��� ����� �� ��������� ��������, ����� �:
• ���������� � � �� ��� .����� ������ �����, ����� � � �� (������� ����� ������� �� ������,
• /����(����� � �� (��� ����������) � � �� (������� ����� ��� ��� ��� ���� ���� � � �������,
• ������������� � ���� ��� �� �� �� ����"�� ������� � ��������,
• ������'������ ������ �� ������, • # � ��� � ������� ���� ����.
�!"� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ��#� ��� � $ �� � �% ��&� ����' ��� �������������� ��� �� ��� � ��� � � ���������( �� ��� � � ����
&��������������� �������� � ����� �� � �� ��� ����������� ����� ������� � ������� (1,0 �+ – 6,9 �+) , � �� ��� ���� ��� �������� � ���� ��� �"�����"��� � � � ���� ������� �� �� ������ ���� �����. + �� � ������� ������: • 0������, ������ �������� ����� ������ ���� (� � �'��), • 1�� � ���� � ��� � ��������, • !���� � ���������� , • + ������� � � ��� ���� ����, • ��� (3) �� �(��� ��� ��� , • 2���������� � ���� �� ������ �������'������ �� ����"�� �������,
• +������ � ������ � �� ��� �������� ������ � �����.
����������: !�. #���������, ��. 2-12.
��&"����� �� �� � � ����� � ) �� �� �� ���
&��������������� �������� � ����� �� ����������� ����� ������� � ������� (1,0 �+ – 6,9 �+),������� ����� � �.��������� � ������� �� � "���.. ��� ���� �� ���� ��� ��������� � ����� ��.��� �. + �� � ������� ������:
• 0������, ������ �������� ����� ������ ���� (� � �'��), • 1���� ������ ���� � ��������, • !������ �����������, • +������ � �.��������� ��� ���������� ���������� ��� � ������ ��������� �� ������,
• +������ � ������� ���� ���� ��� �����'�� ���������� �� ���, • # � ��� � ������� ���� ����, • ��� (3) ������ ������ ������ ��� ��� ������� ��� ��� � ����
NEMA 3� -2, • ��� (3) �� �(��� ��� ��� (��), • �� �(��� ��� ��� �� ��� '��� �� ������ (�'��), • 2������������ ���� �� ������ ������� �� ������ � ����� �������'��� ,
• &���� ���� ��� �� ����� ����������� ����� ������� ������� ��� �� ������ � ���������,
• +������ � ������ � �� ��� �������� ������ � �����, • , "��� ���� ���� �� ��������� ( ���"�� �� ����"��� ������
SMC-Flex).
* + , !- ./ 0 1 �2 � ��� �3 4 � �� �� � 5
3��������� MV SMC-Flex ������� �� ����� �� ��� ������� �� � �� ��� (� � � �� ����� � ���):
• &� ���� �� (Soft Start) ����������� ����� � ������� ����� – /���� ���� ���� �� (Selectable Kickstart)
• &� ���� �� ��� (Soft Stop) • &�� ��� �������� ��� (Current Limit Start) ����������� ����� ���� �� (Selectable Kickstart)
• 0������� �������� (Linear Acceleration) ����������� ������� ��� � ������� ����� - ���� ��
• 0������� � �������� (Linear Deceleration) • &�� ����� ��� �� � ���� (Dual Ramp Start)
� � � � � � � � � � � � � � � �!��
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
• &�� � � ��� � ����� ��������� � ��� ������ (Preset Slow Speed) ∂
• &�� ����� � �������� (Full Voltage Start)
∂ �� �'�� �������� � ��� ������ �������� ������� �� ������ ������� ��, � ������� �� ������� ������� ��� � ��� ���� ���� ����� �� ��� � ���� '�� ���� ���� �/��� � �������������� �� �(��� ��� . ��� ���������� ����� �� �� ���� ��� �� ������� ��� ���� �'��.
$����� (���'��, ���� ����"�� ������ ��� ������ ����: • % �������� (���'�� ������� � "��� • /�������� • +��������� ���� ������� �� ������ ������� ������� �� • $�������� ����� � ������ 2���� ����� '������ ������������� �'�� �� � �� ��� ������� �� � ������� �����������: • *� ������ � � �� (%����� �� ������ &���� � �� �����) ��� ������ � ����, � � ��������� � �'�� �� �� � ��� � ���� �� ��.
6 �$ � � ) �� ��� �� ' ��� ) �� ��� �
� ���� ����� � ������ ��"��� ���������. + ���� ������ � � 4��
� � ����� ������ ������ ���� ����. +������ � � ��� ������� ������ ����� ��������� � ����� � 0 - 90% �� ������ ���� ���� � ����������� �������. + ������� ������� � ���� �������� � ���� ���������� ��������� � ������� ���������� �� � � ������ �� ����� � ������� �� ����� ������. +���� � ���� � � 4�� ������ ����� � �� ���� �� 0 �� 30 �����. -�� ���������� SMC-Flex ���������, ��� ���� ���� ����� � � ���� ������ � ������� ������� � ���� , �������� ���� ������� ����������� � ����� � ������� – ����� ��� � � ��� ���� ����.
6 � �7�7��!�' ��� ) �� ��� �
�!8� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 �$ � � ) �� ��� ��#� ��� � $ �� � �%
9 ��� ���� ) �� � � ����#� ��� �����:� � ���� ��� � � � 5 �� ��; ���� ���� �%�⊇
%���� �� "/���� ���� ���� ��" ������� �� �� ������������ �������� ������ ��"����, ������� ������� ����� � � � ��� ������ ����� � �� ���� �� 0 �� 90% ������ ���� ���� �� � ����������� ������. ��� �������� ���� ���� ��������� �� ����� ������ �� " �"�� ������, ����� ��������� �� ��������� � � ����� ����������� � ������, � � ������� ��� ��������� ��� ������. $���������� ����� � � 4�� ������ ����� � �� ���� �� 0.0 �� 2.0 �����.
6 � �7��7"�!�6 �:� � ���� ) �� � � ����
' ��� ����:��� � � �� � �� ��� �∂�+ ���� ������ �� �������� ��� �������� ������� ��� .. ���� ����� ���������, ���� �������� ��� ������ � ��� ����� ������ ��� ���� ����. *������ ������� ������� � � 4�� ������ ����� � ����� � 50 - 600 % �� ��� ����� � ������ ���� ����; ����� �������� ��� ������� ��� � � 4�� ������ ����� � �� ���� �� 0 �� 30 �����. -�� ���������� MV SMC-Flex ���������, ��� ���� ���� ����� � � ���� ������ � ��'�� � ���� � ������ ��� ������� ��� , �������� ���� ������� ����������� � ����� �������� � �������, ��� ���� � ��� ��� � � ��� ���� ����.
6 � �7��7��!�' ��� ����:��� � � �� � �� ��� �
⊇ 3��� �� � ��� ����� ���� ������� � � ������ &�� ��� �������� ��� , &�� ����� ��� �� � ���� � 0������� ��������.
��������� ���
� � � � � � � � � � � � � � � �!��
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 �$ � � ) �� ��� ��#� ��� � $ �� � �%
' ��� ���� ��� ���� � �� � ����:�� �⊇
���� ������ ����� ������ �� ��������� � ����� � ���� ���� (� ������ ������"��� ����������� � � ������ ������� ������ ). %���� �� ����� ��� �� � ���� �������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ��(����� � ����� �� ��� ����� � � � ����� ������ �� � ���� � � � ������ ������� ������ ��.
6 � �7��78�!�' ��� ���� ��� ���� � �� � �����:�� ��
⊇ &�� ����� ��� �� � ���� ��������� ������ � �����������
� �� ����� ���(���� '��.
' ��� ���� � � ) � �� �� ��$ �� � �� �
���� ������ ����� ��������� � ��� ��, ������"�� ������ �� ���� ����. +������� � ������� ���������� �������� ������ � ������� ������� � 1/4 ������.
6 � �7��7��!�' ��� ���� � � ) � �� �� ��$ �� � ��
�!&� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 �$ � � ) �� ��� ��#� ��� � $ �� � �%
�� � � ��� ��� ���� � 5 � ����� �� � ���� � ���� �����
�� �'�� ����� ���� ������� � ��� �������� ���� ���� � � ��� ������, � �����, � ��'�� ���'������� ���. &���� �������� � � �� � ������ � � ��� � � 7 % (���� � �� �� ) ��� 15 % (���� � �� �� ) �� � ����� ������ �� "���� � � � ������ �����. $�� � ���� ��� ���� � � ������� �� "���� � ��� ����� ���� � ���� ������ �� �� �� ����� ������: 10 % (���� � �� �� ) � 20 % (���� � �� �� ) �� � ����� ������.
�
6 � �7��7&�!��� � � ��� ��� ���� � 5 � ����� �� � ���� � ���� ����� �
�� �: %���� � ���� � � ��� ������ �� ����� ���� ����������, � � � � �� ���� ����� ��� ��� ������ ���� ����. ��� ������� ����� �� �� � � � ��� � ����� � ���� � ��� �������. �� �'�� �������� ����� ���� ������� (�� ��-� ������ �� ������), �� ������� ���������� ��� �������� ������. � ��� ��������� ������ ��� ���� ��� (�����-�������������.
� � � � � � � � � � � � � � � �!<�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 �$ � � ) �� ��� ��#� ��� � $ �� � �%
2 �� ���� � ��� ���� �� �� � ��� �� : �� ��� �� � � �� �� ����� �� �
SMC-Flex ����� ���������� �� ����� ������� ���� ���� � ��'�� � ���� � �� ��� �� ����. $�� �� ��� '�� ����� ����� �������� � ������ �������� ��� ��� �� 0 �� 5 + ��������� ��� . $���������� �� �� � ���� ��� � �� ���� �� 0 �� 30 �����; �� ��������� �����, � ������� ���� ���� � �������� �� ����������� ������� �� ����� ����� ������. 3��� �� � ��� �������� � ���� ������.
�
6 � �7��7<�!�2 �� ���� � ���� ����� �� �� � � �� �� ����� �� �
������ ��� ������������ � ��������� � �������� ���� ���� �
��������� � ����, � �� � ��� ��� ��, ���� ��������� �������� �������� �� ���. +���� �� ��� ����� ���� ������ ��� �� 0 �� 120 . %���� 0�������� � �������� �� ����� � ��������� ���� ���� � ������� � ��������� ����� �� ��� . ����������: 2��������� ��� ����� � � ���, ��� �������� ����� �� , ����� �"�� 30 �����. 2���� ����� � ����� SMC-Flex ������� �� 2 �� (��� ���� ������ '�� ��/�� ���) � � � ��� ����� ���������������� � ���� ��� '�� � 30 �����. ��� '�� �� ��� ����� ����� ��� '�� �� �� ��������� ���������� � ������ � ���������� SMC-Flex.
��� ��
%���� ��������� � �������� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� ��������� � ������� �� ��� ���� ����. &�� ��� ������� ��� �������� �� ��� ��� ����� ���� � . 2��������� ����� �� ����������"�� � '��� ����� � �� ��� � ��������� � ������� �� ��� ���� ���� � �������.
= � ����5 �� �� :�� ���
> ��� ��#��� �� � ) %�
' ��� � 6 ����� ���� ���
�!?� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 �$ � � ) �� ��� ��#� ��� � $ �� � �%
' ��� ) ����� ��
�� �'�� ���������, ��� ���������� �������� ������� ����� �� ��� , ��� ���������� ���� ���� �������. +���� ������� � ������� ����� ��� ������ ����� � �� ���� 0 - 120 ����� � ���� �������� ��� ����� �� ������� �� . $��� ���� � ������� �� ������, ���� �������� � ������� ��������� �� �� �����, �� ������� ������ � ������ ������ �� " �"�� ������, ��� � ���� ���� �����.
6 � �7��7?�!��� � � ��� ��� ��#� �: � �%����� ��� � �� �� : �� �
����������: 3������������� (�����-�������������, ��� ��������� ����� �� ����� ����� �� 30 ��. $������� ��������� ���� ���������� MV SMC-Flex � ������� ������ � – 2 (��� ���� '��� � ��/�� ������������ 30 �� � � ���� ��� '��). ��� '�� �� ��� ����� ����� ��� '�� &�� ����� ������ � ������ ���������� � ������ � ���������� SMC-Flex.
��� ��
%���� � ����� �� ��� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� ��������� � ������� �� ��� ���� ����. &�� ��� ������� ��� �������� �� ��� ��� ����� ���� � . 2��������� ����� �� ����������"�� � '��� ����� � �� ��� � ��������� � ������� �� ��� ���� ���� � �������.
� � � � � � � � � � � � � � � �!@�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
( �4 � ��� �� � �: � ��� � �� 3����������� MV SMC-FlexTM ������� ��� �����"�� (���'��
� "��� � �� �������:
' ���:���� ��
� 3��������� MV SMC-Flex ����������� ������ ������ ���� �
� "��� ���� ���� �� ���������. ����� � ���� ������� �� ������������� � "���, � �� (���'������� ��� ������ ��� � �� �� ���������� � ������� �� ������. +�������� ������� � �4� ��������� ������������ �� �����, ��� ������ � � ����� 11, “Motor Thermal Usage” (������� ������� ��� ���� ����). (!�. � ���� 4, &���� ������ ���). &�������� ����� � (������ � , ���� �� ����� ���� ��������� �������� 100 %. &���� ��������� � �����, ���������� ����, ������� �� ����� � ������ � ������ ���� � "���.
' ���� ��� � � �� ����
� ! " #$% & ' ( $& ) ) *+,- � � � . � � � /� � � 0 1 23 4 0 - 5 6 � � +7 8) & 9 $" 2:��:��:� �:; �
� ! " #$% & ' �" ) " <*+� � � � � . � � � /� � � 0 1 2= � 6 � � � > � � � ? � � 1 6 � � 0 1 � +� & @ A & $ A <% 2
�� % <% #B C ( �+D � ? 1 � � - � � 4 � � � 0 �� � 0 . � - � � � � � /� � � 0 1 E � 1 /� � � - �2
�F� G G G FG >
�H " #! 8I" B & I<% #*+� � � � 1 � �J � 0 � � � 2 �F�� �FG G
�� �: + ����� � � ���� � � ��� ������ ��� ���� ���� ��
������ ���. �� �������� ������ �� � �� ������� �� ��������� ��� . 5���� �� ������� ������������� � ���� ���� ���� �������� ����� �������, ���������� �������� ������� ������ ���� ����, ���"�� ������� ������������� ������� ������� ��� ���� ����. ���� ����� ����� '�� ��������� �� ������� ��� �'�� &���� �������� � � ���� � ��� ������ ("Preset Slow Speed").
����������: 1. -�� MV SMC-Flex ��������� ��� �� ������ �������������
���� ����� ��� ����� ��� ����� ���� �����, � ����� “Overload Class” ������ �� ������ �� ����� "OFF" (��������), ��� � ���� ������ / ���� ���� ���������� �� ������ ��������� ���� ���������.
2. )���� ������� ��� ��� � ���� ����� � ��������� ������� ����������� (��������� � ����� ��������) ��� � � ����� «!� ��» - �� 2-� �������� ���� �� ������ ����-�� �����.
3. ,� ����� �� ��� ���������� �� ����� 117 % �� � ���� ������ ����� ��� ����� � ������ ���� ���� (FLC).
2 ��. 1.9 � 1.10 ���� ����� ������ ���������� � "�� ��
��������� ��� ������� �� �� � "��.
�!�� � � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7@�!�A ���� ��� �� � � ��� 3 � �� � ��� ��� ���:���� �7�
6 � �7��7�� ���� �� �) ���� 3 � �� � ����� � � � ) B �� ��������4 � �� �� �� ����� �� �� ��� ���
� �� ������ �� � ��� �:����������C � �� � �
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
( �4 � ��� �� � �: � ��� � ��#� ��� � $ �� � �%
� �� ���� �:���� � ⊇
&�� ������� ��� � "��� �� ������ � ������ ("Underload") � ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ , ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� ����. 3��������� SMC-Flex ������� �� ��������� ��� �� ��� ���������� � �� ���� 0 - 99 % �� � ���� ������ ����� ��� ����� � ������ ���� ���� (FLC). +������ ������� � ���������� ����� ���� � ����� � ����� � �� 0 �� 99 �����. ⊇ , "�� �� ������ � ������ ���������� � ����� � � ���� � � ��� ������ � �� �� ���� �����������.
' �� � $ �� � ��� �� ��$ �� � ��⊄
&�� ������� ��� � "��� �� ���������� � �������
("Undervoltage") � ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ , ��� ����� �������� ���� ��� ���������� � �������. 3��������� SMC-Flex ������� �� ��������� ��� �� ��� � � ��� ��� � "��� �� ���������� � ������� � �� ���� 0 – 99 % �� � ���� ������ ����� ����� ������ � ������� ���� ����. +������ ������� � ���������� ����� ���� � ����� � ����� � �� 0 �� 99 �����. ����������: $�� ��� �� ��������� ������� � ������� �� ��� � "��� �� �������� � ������� ������ � � � �� � �� ���� �� 80 �� 99 % *������ �������� ���������������� ��� � -Alarm, (��� � ���� ���"��� �������� ��� � ���� �����) ����� ���� � ���� ������ �,����� �� � ��, ��� �������� ������ � �������� ��� � ���� �����. /�(��� '�� � �������� ���������������� ��� � ����� � ��� � ��������� �������� �����,� ������ �����(�� ��� ��� HIM, ����� � � � ���� (��� �� ���������) � � ��� ���� ���� �� ���������������� ��� � ..
' ��) C �� � ���� �� ��$ �� � �⊄
&�� ������� ��� � "��� �� ���������� � ������� ("Overvoltage") � ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ , ��� ����� �������� ���� ��� ���������� � �������. 3��������� MV SMC-Flex ������� �� ��������� ��� �� ��� � � ��� ��� � "��� � �� ���� 0 - 199 % �� � ���� ������ ����� ����� ������ � ������� ���� ����. +������ ������� � ���������� ����� ���� � ����� � ����� � �� 0 �� 99 �����. ����������: $�� ��� �� ��������� ������� � ������� �� ��� � "��� �� �������� � ������� ������ � � � �� � �� ���� �� 100 �� 115 % *������ �������� ���������������� ��� � -Alarm ����� ���� � ���� ������ �, ����� �� � ��, ��� �������� ������ � �������� ��� � ���� �����. /�(��� '�� � �������� ���������������� ��� � (Alarm) ����� � ��� � ��������� �������� �����,� ������ �����(�� ��� ��� HIM, ����� � � � ���� (��� �� ���������) � � ��� ���� ���� �� ���������������� ��� � .
⊄ , "��� �� ���������� � �������, �� ���������� � ������� � �� � ������� ��� � � ���������� �� ����������.
�!�"� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
( �4 � ��� �� � �: � ��� � ��#� ��� � $ �� � �%
��� � � ��� ��� �� ��$ �� � �⊇
3��������� MV SMC-Flex ����� ���������� �������� ���������� ����� �������� � ������� �� �"�� ���. % ��� ���� ���� ����� ���� �� ������ , ��� ���������� ����� �������� � ������� ������ � � ���� ������� 3��������� MV SMC-Flex ������� �� ��������� ��� �� ��� � � ��� ��� � "��� �� ���������� �� �"��� � ������� � �� ���� 0 – 25 % �� ����� ������ �� ����� ��������� � �������. +������ ������� � ���������� ����� ���� � ����� � ����� � �� 0 �� 99 �����. *������ ���������������� ��� � – Alarm (��� � ,���� ���"��� �������� ��� � ���� �����) ����� ���� � ���� ������ � , ����� �� � ��, ��� �������� ������ � �������� ��� � ���� �����. /�(��� '�� � �������� ���������������� ��� � ����� � ��� � ��������� �������� �����, � ������ �����(�� ��� ��� HIM, ����� � � � ���� (��� �� ���������) � � ��� ���� ���� �� ���������������� ��� � .. ∂ , "��� �� ���������� � �������, �� ���������� � ������� � �� � ������� ��� � � ���������� �� ����������.
�
( �4 � ������� ���� � ��� ���� � � � ��� � ��� �� : �� �
3��������� MV SMC-Flex ������� �� � "��� �� �������� ���� ���� �� � ����� � � ������ ��� �� ����� � ����. • *� �� ������� � � ��� ��� � "��� �� �������� ����� ��� ������ ����� � �� ���� 0.0 - 10.0 ����� (������� � ������� ��� � �������� � ���� ������ ����� ������� � ���� ).
• *������ �������� ���������������� ��� � – Alarm (��� � , ���� ���"��� �������� ��� � ���� �����) ����� ���� � ���� ������ �, ����� �� ��� ��,��� �������� ������ � �������� ��� � ���� �����. &�������� ���������������� ��� � ����� � ��� � 63-�����,� ������ �����(�� ��� ��� HIM, � � � �� ����(��� � � � ���� ���������) � ������� ��� � ��� ���� ���� �� ���������������� ��� � .
• $�� ��������� � ������ ��� ������ ���� ����� � � �� �� ��� � "��� �� � ������ ��� (�� 1000 % ��� ����� � ������ ���� ����) � �� ��� ������� � ������ � ���������� (�� 99.0 �����).
��������������������������������6 � �7��7���!�( �4 � ������� � � � ��� � ��� �� ����:�� ��
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7�"�!�( �4 � ������� � � � ��� � ��������� ������) ���⊇
⊇ , "�� �� � ������ ��� ���������� � ����� � � ���� � � ��� ������ � �� �� ���� �����������.
( �4 � ������� ) � �� � ��� ����� 3 �
+ ���� � �������� ���� ��� � ��������� ����� ������� ���� �
����� ��� ������ ��������� � ����� ��� � � ����� � � �� �������� , ������� � ����( ���� � ����, ��� ��������� ��������� ����� � ��� ��� � �����, ���� ���� � �������� �����'�� ��� �� ������������ � ����� � ��������� ��������. 7 �� � ��� ��� � ����� ����� ���� ������� � ��� ���������� ����� '���� ������� "���� � �������� ����������, ��� � � ��� � ���� �� � ��������� ����������"�� ������� � ���. +��������� ���������� MV SMC-Flex �������� � ��� ��� � ����� ���������� � ��� ������� ��� �� �(��� ��� ��� ������� ������ �������� �������� ����� 1 ��� 5 ). &�� ���������� ��������� ������� �� �(��� ��� ��� � ����������� �� ������� � "�� �� � ��� ��� � ����� �'����: ���������� �� � ��� ��� � ����� ("Ground Fault Trip"), &������������ � � ��� ��� � ����� ("Ground Fault Alarm") ��� �����. �� �(��� ��� ��� ����� ���� �� ���� � �� �� ������� 1562-. �� 3 � �� � ��� �� ���� ) � �� � ��� ����� 3 �
, "�� �� � ��� ��� � ����� ���������� MV SMC-Flex �������� � ���������� ����� '��� ", ��� ��� � �����" ���:
• ��������� ���� �����, �������"�� � ���������� • -�� � "�� �� � ��� ��� � ����� � ������ • +���� � ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� "Ground Fault Inhibit
Time" ������, • ��� � ��� ��� � ����� "GF Current" � ��� ��� ������ ������ � � ��� ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� "GF Trip Level" � ������� �������, �� �� �������� ������� ������ � ��������� �� ����� "GF Trip Delay" ,
& � ���� 75, +���� � ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� "Gnd Flt Inh Time", �������� ���� �� � ������ ��� � "��� � ����� ��'� �� . ���� � ���� ����� �� ��� � ������ �� 0 �� 250 �����.
�!�8� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
( �4 � ��� �� � �: � ��� � ��#� ��� � $ �� � �%
( �4 � ������� ) � �� � ��� ����� 3 �#� ��� � $ �� � �%�
& � ���� 74, +������ ������� � "��� �� � ��� ��� � ����� "GF Trip Delay" �������� ���� �� � � �� � ������ ���������� �� ��������� ������ � � ��� ��� � "��� �� � ��� ��� � �����. ���� � ���� ����� �� ��� � ������ �� 0.1 �� 25 �����.
& � ���� 73, *������ � � ��� ��� (�� �� ) � "��� �� � ��� ��� � ����� "GF Trip Level" �������� ���� �� � � �� ��� � ��� ��� � �����, �� ������� ���������� MV SMC-Flex � � ��� ��� � ����������. ���� � ���� ����� �� ��� � ������ �� 1 �� 5.0 ).
����: � ���� � ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� � �� ��� ��� ������ - � ( �� � ����� ��� � ������ - �� 0 ) � 30 % ����� ������ ��� ��� ���� ��� � ��� ��� � ����� ("GF Current") ������ ��� � ��� 0.5 ). 3��������� �� � ��� �� �� ��� �� ������ � ��� ��� � �����, �� �� ������ +���� � ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� " Gnd Flt Inh Time".
����������������� ������ � ������������� ���!���� �� ���"
3��������� MV SMC-Flex ��� �� ��������������� ��� � Alarm � � ��� ��� � ����� – "Ground Fault Alarm" ���:
• -�� ��������� ������ ��������������� ��� ��, • -�� ��������������� ��� � (Alarm) � � ��� ��� � ����� � ������.
• +���� � ��� � "��� �� � ��� ��� � ����� "Ground Fault Inhibit Time" ������,
• ��� � ��� ��� � ����� "GF Current" � ��� ��� ������ ������ � � ��� ��� ���������������� ��� � � � ��� ��� � ����� "GF Flt A Lvl".
& � ���� 77, *������ � � ��� ��� (�� �� ) ���������������� ��� � � � ��� ��� � ����� "Gnd Flt A Lvl" �������� ���� �� � � �� ��� � ��� ��� � �����, �� ������� ���������� MV SMC-Flex � � ��������������� ��� � (Alarm). ���� � ���� ����� �� ��� � ������ �� 1 �� 5.0 ).
& � ���� 78, +������ ������� ���������������� ��� � � � ��� ��� � ����� "Gnd Flt A Dly" �������� ���� �� � � �� � ������ ������� � ��� �� ���������������� ��� � �� ��������� ������ � � ��� ��� ���������������� ��� � � � ��� ��� � �����. ���� � ���� ����� �� ��� � ������ �� 0.1 �� 25 �����.
�( �4 � ����� �� � 5 ����� � �� ���� � ��������� � �$ � � 5 � ) � ��� � ������ ) � �� �D ; ; � � � �� �� �#E F , % 3��������� MV SMC-Flex ������� �� ���������� ���������� � ����� � 23 � 24 ����������� � ������ ������������ ����� ������ ���((�'������ (%�!). %�!-� ����� ������ ��� �� ��� � ������� � ��� ���� ���� � ��������� ��� �������� ����� ���� �������. 3��� ����� ��� ������� ���� ���� ����� �� � ������� �� �����, ����������� %�!-� ���� ��������� - �������� �� ������� � ������� �� �����. � � � � PTC-� ����� �� ������ � ( �������� ����� ����, ���������� ���� � ��� � "�� ����� ��������� �������� � ��� ��������� ������ ���� � '��, � � ��������� ��� ������, ���� � ����� ��� ����� �"�� ���� � �..
!�����" � � ���' ��������� � ����� ������������ ���� ���������� MV SMC-Flex, ����� � ������ � � ��� ��� � ���� ��� � "���:
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
G�� � � ���7H ���' ���� ��) ��B �� ������� � ���� �:��� �� � � ��6 G= �
� � . � � � 1 � - � � 1 � � � � � � � 4 � � � 1 � ; K ��� ? L ���� ?
� � . � � � 1 � - � � 1 � � � . � � 0 � � 1 � ����� ? L ���� ?
� � . � � � 1 � - � � 1 � � � 0 - 5 6 � � 1 �0 � � � � 0 � /� � � ? 4 0 � � 1 � � �� ? L ��� ?
M � 0 � 1 ? � - � � � � � � . � �N � � 1 � � � � � N 1 ? � O = P � +�= P � Q K 0 � ? 2 R S F�3
M � 0 � 1 ? � - � � � � � � . � �N � � 1 � � � � � N 1 ? � O = P � +�= P � Q � � � 4 � 2 ; �3
M � 0 � 1 ? � - � � � � 6 1 � - � E � � 6 1 0 � � �
M � 0 � 1 ? � - � � � � O � - � E � � � � � . � � � 1 � - � � 1 � T � . � 6 0 1 E � � 6 1 0 � � = P � ����� ?
3 � � ? �� � � 0 T 1 1 U ��? � !�����"�� ������ ����������� � � ��������� � ������ � ���������� �������� '���� �3 (IEC-34-11-2).
6 � �7��7���!�A ���� ��� �� � � ���� � ���� ) B �� �� � � ������� � �$ � � 5 � ) � ��� � ������ ) � �� �D ; ; � � � �� �� �#6 G= %�� ��I J � �#K�, !�8!��!"%�
�� � � � �� #�$��� �� ��������� ��������� � ����$�" %&' �
, "�� �� ������� ���� ���� ���������� MV SMC-Flex �������� � ���������� ����� '��� "!� � ��� ��� %�!", ���:
• ��������� ���� �����, �������"�� � ���������� • , "�� �� ������� ���� ���� � � �� %�! � ������ • !����������� ����� ����� �� 23 � 24 ���� ������ ���
����������� � � ��� ��� ���� ��� ������ ����������� ��������� � ��� ��� ������������� '��.
�
�!�&� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
( �4 � ��� �� � �: � ��� � ��#� ��� � $ �� � �%
L �� 5 ��� ��� �3 4 �:��D �� ��� ������� � � ���#M N / O �P Q R/ %
2��� ����� Open-gate (8�� �� ����"��� �������� � ������� ) �� ��� �� � �������������������� ���� ��� ���������, ������ ���� ���� ������� '�� �� ����"��� �������� ������� ��� ���� ������ ��� (������� ���� ������� (�� ���� ), ������� �������� � ����� �� ����� ����������� ������� ���� . $� ���� � � ���������� ���������, �� ��� ��� � ����� ���� ���� – ���� ��� ����� (��� � � � ���� ������ �� � & � ����� 82).
����� '�� �� ����"��� �������� ������� ���������, ��� �� ����"�� ������ ��� �� ����� �������� ������� , �� �� ���� �� ��� � ��� ���� ���� � ���, ��� �� ������������ ��������. +�������� ������� ���������� � ������� ���������� � ������� � ���� (L-T) ����������� ��� .
�� �� ���� ��� ���� � �3 4 ������ �
3��������� MV SMC-FlexTM ��������� �������� ������� �� �"�� ��� �������� ������ '���� ��������� ��������� ����������.
&������� � � "�� ����� �� � ��� ���������:
2 ������� �������� ������ ( ����� '��� ( ��) - &����� � ������� ��� - �������� ��������� � ������� - ������� � �������
&�� ��� � �� ���� �������������:
2 ������� �������� ������ (��� ����� '�� ( ��) - &����� � ������� ��� - �������� ��������� � �������
, "�� �� ��� ����� ������� ��� ( � ⊇ ����� ���� ������� – "On" ��� �������� – "Off".
⊇ , "�� �� ��� ����� ������� ��� ( � (���'�������� ������ � ����� ���� ������ ���������.
� � � � � � � � � � � � � � � �!�<�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�( �4 � ��� �� � �: � ��� � ��#� ��� � $ �� � �%
' ���) C �� � ��� � � ��� ��� ������ ���
3��������� MV SMC-Flex �������� ������ ���� ���� ������ �� �������� ��������� ���� � � (�� 99). �� � "�� ����� �� ��������� ���� ����, ���� ���� ��������� �� �� � �������� ��������� �������.
����������: # ����� �������� MV SMC-Flex � ��� �� � �� �� � � (������������ 30 ����� � ����). &���������, ������"�� ������� � ���� ���� ��� �� ����� �������������� ����, ������ ��� ���� ��� (����� ������������� �� ����� ��� ���������� �������� ���.
' ���) C �� � ���� � �����) �
3��������� MV SMC-Flex ���"�� ��������� ����������
������� �� ����� ���� ������� ������ � ��'� � �� � �� ��� .. �������� ��������� � � �� (������� ���� �� ����"�� �������, ��� ���������� ��� ���� � ���� � ������� �� ���"� �������������� � ���� ����� � �� �����(�� ���� ��� � ������ �� ������. 3��� ����� ��� ������� ������ ����� �� �������� (>85OC), ������ �� ������ ������ �� ���������� � ��� �� ��� � ���� ����� “PTC Power Pole”
&��������� ����� ���� ����� �� ��� �� � ������ ����� ���� ����� �"�� ����, � ��������� ��� � ��������� ��� ���� � � . &�� ������� ����� ���� ������� �� ��������� ������, ��� � ���� ����� � ��������� ����� ���� ����� ���� ������ (�. �� ��'� 9-1).
9 �� ���� � ��
& � ����� ����� ����� ������ � �� ����� �� � ���:
• ����( ���� ��� • ����( ���� � ������� • �"����, +� • &��������� � ���������� � �������, +�9� • 3��((�'���� ��"���� • ������� ������� ��� ���� ���� • !��� ���� ����� � ���� • !������ �� "���� ���� ���� (� % ����� ����� ������, �� ������� ��� �'������� � ������ )
����������:
1. /�������� � ������� ���������� � ��'�� ����������, ���� ��������� �'�� ���������� ������ ���������� SMB – Smart Motor Braking, ������ �� ����� - Accu-Stop � � ��� ������ �'��� �� �������� ���������� – Slow Speed + Braking control.
2. !��� ���� ����� � ���� � ��������� � ���������� � ������� ���� ������ ��� ����� � ���� � ���� 12 � ��.
3. ,� ����� � ���� "������� ������� ��� ���� ����" - Motor thermal capacity usage ���������� ��������� ����������� ���� ������� ���������. !��� � ���� ����� ��-� ��������� ��������, ���� ��� �� ����� ����� �� 100 %.
�!�?� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
> B �� ) S> ) B �� ) � 3��������� SMC-Flex ����� ���������� ����� �� �� ���� (2) ������
�� ������ � (������� �� ������ (4) �������� ��� ���, �������������� � ���. $� ���� - ����� : 16 (�'������ ���� :1) � ����� 15 (�'������ +��� :2). +�������� � �� ��� � ������ � ������ ���� ���� ������ � ������� � 1� �� 4, ������(�� '�� �� ����"��� ��� – � 1� �� 8. &�� ������� ��� ���� ���� ����� � � ������ �� ������, ���� !�� ������ ���� � ���� ������ �, ����� � � �� ��� ���� ����� �� ��� . 5����� (4) ��������� ����� ����� ����� ����� Aux #1, Aux #2, Aux #3 � Aux #4. +� ����� ������� ���� ����� ������ ����� ���� ������ ���, ��������� � �� ��� � ������ ���� ����� � ��. 4-13. -�� � ���� ������ �� Network ��� Network NC , ����� ����� �� ����� �� ����� � ���. &�� ���� , ��� ����� � � ���'� 8.H, ����� � ��������� 0�������� ���� �� ������ (Logic Command Word). ����������: $�� ��� �� ��������� ������� � ������� ��������� �����/������ ����� �'� ����� � �� �����. &�� ���� , ��� ����� � "&����� ����", �����"��� � /���� '�� !� �� (��. 1-20), � �������������� ���������.
� �� � �� � � �� � �� &������ ������� �����(����� ��� (DPI) ���������� ���������� � � � �� �����, ��� �������� ��"������� ��������� �������� �����(�� ��� ��� ���� #�������� 20-HIM ��������� �������� ������ (LCD)..
6 � �7��7�8�!�6 ��� � �$ �� � ��T E K�
��� ��
$� ���(������� ������� ����� ���� ��������� � DPI. ��� ����� �������� ��� DPI-��� - 280 �).
� � � � � � � � � � � � � � � �!�@�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
' ��:��� � � ����� � �� 2 ����� ���������� ���������� ���"�� ��������� �� �� ����
� ������������, 16-�� ���������� ��������� ��������� ����� (LCD) ��������. +� � ����� � ������ ��� ����� �� � ���� ���� ������������� ���������, ������� ���� ��������� (��� � ��� �������������� ���� ������ ���.
6 � �7��7���!��> ����� � ���� ��� ������ �$ � � � �� �� �� � � ��� � �
� � �� ��
9 � � � � �� � �������� � ������������� + � �� ����� � �� ��� ���������� ������ ������ (4)
���� ��������� ����� ������� �������� ���� ����� ����� , ������� ����� ���� � ���� ������ �� � ����� '�� �����"�� ������� (�.�. – ���� ���� �������� ���� ��, �.�. – ���� ����-� ������ ���� ��): • 2��� ���� – Normal (�.�./�.�.) • !������ � � �� � – Up-to-speed (�.�./�.�.) • &��������������� ��� � – Alarm (�.�./�.�.) • 2��� ����� – Fault (�.�./�.�.) • !��� – Network (�.�./�.�.) • +������ � � – External Bypass (�.�./�.�.)
�
6 � �7�7�&�!�� �� � � � � ��� : � � ����� ��� �� � ��
� ��
�� �;
�K ��
�� �S
�U �G
� � � �
� �
H � ( � B $" V �������� ������ ��������
A V W �
���� ����
� ; � K
� � � �
� S � U
� G ; �
; � ; �
; ; ; K
� X (
����
+��� ���-
���� ������� � �����
A V W � A V
W ; A V W K
���� ����
���. ����W �
���. ����
W �
- +
Y � � � � 7 � Z ,� ? ? � � 1 0 � T 1 �
Y � � � �
Y � � � � 1 ; :0 � /E � � ? � E � - �1 � � � � J � � � � � . � � � � � � � [ Z� . � E � � � E 1 � �5 � � �� � � � E � - 1 � � - � ?
�!"� � � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
9 � � � � �� � �������� � ��#� ��� � $ �� � �%�
����������:
• +���� ������� ���� �� Aux #1 ���� � ���� ������ � � ��� �� ��� � "Up-to-Speed – !������ ����� ��� �" – ���� ����-�������� ���� ��. /�������� ��� �� ������ � � ��� ���� ������ � ��� �� ��������� ������� � �������.
• +���� ������� ���� �� Aux #2 ������ � ���� ������ � � ��� �� ��� � "2��� ����� – Fault" � ��� �� ��������� ������� � �������. (�� ����� ���� � ���� ������ � � � �.�. ���� � � � �. ���� ��).
• +���� ������� ���� �� Aux #3 ������ � ���� ������ � � ��� �� ���������������� ��� � “Alarm". /�������� ��� ����� '�� ���������������� ��� � � ��� �� ��������� ������� � �������. (�� ����� ���� � ���� ������ � � � �.�. ���� � � �.�. ���� ��).
• +���� ������� ���� �� Aux #4 ���� � ���� ������ � � ��� �� ��� � "2��� ���� – Normal" � � ���� ����-�������� ���� ��. /�������� ��� �� ������ ������� ���� ������ � ��� �� ��������� ������� � �������.
!������ ����� ����� ���� ������� ���� ���� ������ ��� �'��: �'������ ���� #1 � �'������ ���� #2.
�� � � � ��� ��� �� � �� +������������ ���������� MV SMC-Flex ����� ���� ���������� � �������������� �'���� �� ������, �� ����� ����.
����: �'��, ����������� � ���� � �����, ������� �� ���� ����� �"��� � ������ ���� ��������� �� � � ��. !�"�����"�� ���������� ����� ���� ������� ������ �'��� �� ������, ���"�� � ���� ������ �� ������ �, ��������, ������ ����������. &���������������� � ��� ���� ���� ���� ���������� Rockwell Automation.
�� � � ���� ��� �� � ��� ������ �
�� �'�� ��� �� ������ �� ����� �� � �� ��� '����������� � ���, � ��� � ������ � � ���� ��� � ���� ����. ������'��� � �������� ��������� ���� ���� � ��� � ��� �� ��� ���, ������� �� ����� ���� �����, ������ � ��������� ������, �������"�� � �����. ��� ���� ���� ��������� � ������� ����� � ���� � ����� ����� �� �������� ��� ������ �� . )������� �� ������ �� ��� ����� �� ������ ���, � � � � �������� ����� � �������, ����� ������ ����� ������ �� "���� �� � ��������� ���� ����. +���� � ���� ���� �������� � �� ���� 0 - 30 , ����� �� ��� – 0 - 120 .
$������ ������� �� 3��-� �� ���� �'���.
� � � � � � � � � � � � � � � �!"��
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � � � ��� ��� �� � �� �
#� ��� � $ �� � �% ������ ���������� ���������� ��� ���!� �������
1. &���������������� � � ����-������������, ��� ���������� � � �� ����� � ���� ������, ��� 30 ��. *������� MV SMC-Flex � ��� �� � �� �� (��� ���� �� � ���� �� ���) � � � ��� ����� �������� � ���� ��� '�� – 30 . ��� '�� �� ��� , ����� ������ � ���� ���������, � ������ ���.
2. �'�� «*� ������ � ���» ��������� ���� ��� '�����������
� ���. �� �� ������� ��� � ���� �������, �������� ��� ������ ���� � ���.
3. �'�� «�� ��� � � » ��������� ������ ��� '�����������
� ���, ������"�� ��� � ���� ����� 2/3 ����� ����� ��"���� ���� ����.
4. &��������� � � ��, ����"��� ������� �/��� ��������
� ������, ������� � ����� �� ����� �� �/��� �� ��� , ����� �� � �� ������� �� «*� ������ � ���». &���������������� � � ����-������������ � ���������� �� ������� ��� � � ���� ��� �.
5. + ��� � ��� '�� �� ��� �� ��� , ���"��� ����� 15 �����
������ ������ ������� ������ ����������, ����� � � ������ �� �������� � ���� ���������� � ���-���� ���������. 3��� � � � ��������� "����� ����� ����� � ������ – ���" � ����� ������ ������ ����� ���� ���� � � ��� ��� ���, ����� �� ����, �� ����"�� 110 % ��� ������ �� ���� ���� �� ����� � �������, ����� �� ��� �� ��� �� ������� 75 % ������� � � ������ ������ ������.
6. *� ��� � "��� ������� �� ��������� ���� ���� � �� ���
� "��� �������� ������ ���� ������ ���� ���� �� ������ ���������� ����� ��� �� ���������� ��� �� ��� ��� ���������� � ������� ��� ����� ��������������� ������ � �������.
�!""� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � � � ��� ��� �� � ��#� ��� � $ �� � �%
6 � �7��7�<�!��� � � ���� ��� �� � ��� ������ �
��� ��
��� ��
��� � � ���� ��� ��� �:����� �$ �� � ��
�'�� �� �������� ���������� (/��������� ����� ����������, )���-!��, % ��� � � ��� ������ �����������) �� ���� � ��� ��� � �� ������ ������� ��� ������� � ����� �� ������� � �������. 3������������� � ����� ������������� ��� �������� ������������� ���"�.
%���� �� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ������� ��� � � ����� � ������� �� ��� . � ������ ���� � � ������� �� ���� �. ����������"�� � �� ���.
�� ��� � � ����� ���� �� � ���� ���� ���� � � ������� �� ��� ������� � � �������� � ���� �����. &������, �������� ��� �� ����� � �������� ����� �� ��� , �� ������� � � �� � ���� ��� �����������������.
� � � � � � � � � � � � � � � �!"��
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ���� � �����) !�����"�� � ����� ����� � �� ��� ���������� ����� � � ���� �����. !����� ��� � ����� � ���� ���� �� ���� � �� ������ ���� ���� ������ � ����������� MV SMC-Flex �� ������� ��� � ������� ��� �����. !�. ��. 1.18 � 1.1.9, ������ �������� ���� � � �� MV SMC-Flex.
= � ����� �� � 5 �
&������ �������� ����� �� ���� ������ �������, ���� - � � ����
( ��. 3 ���� ������ ������ ���� ����� ���� �������� ����, ����"�� �� ������ � ����� ��� �����"�� � ������"�� � �����, ���������, ��� ������� � ������� �������. +� �������� MV SMC-Flex �������� �������- � ������� (� ������ ������ ��� 12- ��� 18-���������� ������), ����� ��� ��� �� ����( ���� �� ������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� � ����� �� .
3 ���� ������ ������ ����� �� � ����-'�� ��� ��� ������� ������ � � � ��� � ������� � � ���� ���������� ��. ����� � ��� ������� '�� (������� ����� ������� ��������� ��������� �� ���� �� ������� ����,�� � ������� ��� �� ��� (������� ����� ��������� ������� �� � ����-'��.
+�� ���� �"�� �������� ���������� � � ���� �� ���������, ����� �������� ���� ��� � ��������� � ������� � � ������� ������ � ������ ������ ���������� ������� �. ��� �������� ����� �� ���, ���������� ����� � "��� �� ���� ������� � � �� (������� ����� ������� �� ������.
&� � ��������� � ������� ��������� ��� ������� � ������� � ����� � ������ - � ������ �� � ��� �������, ������� ����� ���� ��� ��� �� ������� �� ������ ������� SMC-Flex.
' ��� ; ��� � ����� �� � � � � 5 ���� �� 3 � �� � �� � �� ������ �� ���� �� � ) � �� � �� � �� �� �� � �� � �� ����� ����� � � �#, U P T ���, V W W / O R�U X X N �P Q R/ �T W YZ / W %�
�� � � ������� �� ������� ��� ������� ��������� ���������.
&�� ���� ������� ��� ����������� � �����'�� � �� �� ������� ��������� ��� ��� �� ������ ������� ��. �������, ����������� ��� �� ������ ������� ��, � � , � �������, ���� �� �� � ����-'��, ������ �� ������� �������� � - � � �� ������� �� ��� '��� �� ������, � � � �� �� ����"�� ������. + ������� ��� ��������� ������� � � � ��� ���� �� ������� �� ������� �� ��� ������� ����. 3��������� MV SMC-Flex ����� ��� ��� ������ ��������� ���������� ��� �������� ����� ���� ��� �������. !�'� ��� � ��� � � �� (������� ���� ������� �� ������ ������� �� ����� �� ��� � �� �������� . -�� ����� ��� ��� ������ ���� �� ��� ( 85�!), �� � �� ����"�� ���������� ����� ������������� � ���� ��� ��� ��� � ���� ����� � ����. 3��� �� ����� ��� ��������� ����� �� �� � ���� �� ����� ����� ����, ���� (������� ���� ������ ���, � �������'������ �� ����"�� ������ MV SMC-Flex ������� �� �������� ��� � � � ��� ��� � ����� ��������� ������ �������� ������� ��������� ��������� � ��� �� ��� � ���� ����� ����� – &��������� ����� ����.
�!"8� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ���� � ���� ��� ��� �#� ��� � $ �� � �%
9 � ��; ��� ���� ����
�� � � ����� �� ��� �� �� �(��� ����� ��� � ��� ��
��� ���� ���� � � ������� � ����� � � ������, ��� �"�� � �� ��������� � �������, � ���� �� �� � SMC-Flex ��� ��� �����. ����� �� ������ (�������� �� ����"�� ��� �� ��� ���������, ������� ����� � �.�� ��� �� � �����(����� � �� � ����� ���-���� ������. !��� �� �� ������ ��� �� � � �� (������� ���� ������� ����� ������������� � ����. /����(��� � � � � ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� � ����� ���� � �� (������� ���� � �������������� � ���� (��). -�� ����� ��� ��� ������� ����� �� � � ���� �� �����, � �� ����"�� ������ SMC-Flex ��� ��� ��� �, � ��" �"�� �� �� ������� �� ������ ������� ��, � (��������� ��� � ���� ����� � ��������� ����� ����.
&������ � ��� ���� � �� �� � � � ��.3.2 � ��.3-6.
� � � � � � � � � � � � � � � �!"��
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7�7�?�!�G� � ������� ��� ��+ [ �* + , !- ./ 0 �\�2 �������]3 ��� ����&"^ �#� �� ���� ��� �� � � �� � ������ � S8�&� �> %�
3�1
?��
1�\M
�0�1
?�?
E��
.��
0��
6��
�.
����
4��
?
?�N
E�
.��0
�?1
��?
����
�?
1�F
FA
�
���
E1��
�1�
E-
�J
��4
>
B �
���
E1�
��1�
E-
�τJ
��4
3:
C �
���
E1�
��1�
E-�
J��
4�
G �
���
E1�1
���
��?
-��
��-
�0�
��-
1�1
���?
�
]
-�0
����
���
N��
1�
���
�?-�
����
(C
�Y
����
E�1
01�
�0��
��.
��-1
.��
O�E
��6
����
���
��J
��?
����
4
�
�0�
��.
-��
�OE
����
����
+(
C^7
2
τ�
�E
�-��
���
����
�E��
��1�
�!"&� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7�7�@�!�G� � ������� ��� ��+ [ �* + , !- ./ 0 �\�2 �������]3 ��� ����&� ^ �#� �� ���� ��� �� � � �� � ������ � S8�&� �> %
3�1
?��
1�\M
�0�1
?�?
E��
.��
0��
6��
�.
����
4��
?
?�N
E�
.��0
�?1
��?
����
�?
1�F
FA
�
���
E1��
�1�
E-
�J
��4
>
B �
���
E1�
��1�
E-
�τJ
��4
3:
C �
���
E1�
��1�
E-�
J��
4�
G �
���
E1�1
���
��?
-��
��-
�0�
��-
1�1
���?
�
]
-�0
����
���
N��
1�
���
�?-�
����
(C
�Y
����
E�1
01�
�0��
��.
��-1
.��
O�E
��6
����
���
�4
�
�0�
��.
-��
�OE
����
����
+(
C^7
2
τ�
�E
�-��
���
����
�E��
��1�
� � � � � � � � � � � � � � � �!"<�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ��; �� � � � �� � ����� � �
&���������� � ��� �� ��� ���'��� � ���� � ������� �������� ���������� 1560(2)- � �� ���� �� ������ ������� � ������� �, �������"�� ������ �� ������ ���� ������ �� IntelliVAC. , ����������� � � ���� ������� ���������� �������� ���� ��� ����� � &��������� !.
��� ��
!���� '��� �� ������, �� � ���� ����, �������� ���"�����, ��� �� ��� '��� �� ������ ��� �� �� ���� �� ������� , ��� � ������ �� ���. -�� �� ��������� ������� (��� ������) ������� �� ��� '��� �� ������, �� ��������� ����������� � ��������� , ����� ������� ���� ������ ���� ��������� ���� ����. �� ��������� ����� � � ������ ��, ��� ��� �� � �� ���� ���� �� ����� ������� , ��� ������ �� ��� ���������.
2 �������]3 ��� ����&"��\�]�������� �� � � �� � ��#��� ��� ) ��; �� � � � � ��� ��� �� � �%���� 5 � ���� ��� ��� ) �� ��� �
3��������� '���� �� ������, ����������� � ���� ��.1.20, � ��� �� �����"�� ��� ���:
&�� � � ��� ����� "!� ��" (��������� ���� � ������ �������� ��� '��. %��� “CR” � ��� ��� � �� �� �� ��� � ������ 17 ������ �� ������ SMC-Flex. 3��� ����� ����� “Aux #4” (Normal) � ��� ���, ����� � ����� ������� ������������ ���� " !" � ���� ��������� �������� ���� ���� " -IV", ������� ���� �� '�� ������ � � ������ ����� � � ��� �� ������� ���� ����.
3��������� SMC-Flex �������� ������� � �������, � ����� � ������ ���"����, � �������� ������� ��� ( �, � ����� �� ������� ������ � ������� �� ��� ����� ���� � � ��� �� �� � �� ������ �� ������ � ��������, ����� � ����� ���� ����.
3��� ���� ���� ����� �� ����� ����� ������, ������ SMC-Flex � ��� �� ����� ������� ���� ��� ���� "Aux #1" (up-to-speed – 2���� ��� � ������), ����� � � � ��� ��� ������������� ���� "+-IV", ������� � ��� �� ���� ���� � � . $��� ���� ����� ��� � ����� ������ � �������.
&�� � � ��� ����� "!��", ���� "!R" ��� �� �� ��� ������ 17 � ������ SMC-Flex. 3��� �� "Aux #4" (“2��� ����") � ���� ���, ������ �� ������� ���� ����, ������� ���� ���� �� �������. ����� �� ������ ������ �� ������� �� ���� �� “Aux #1” � ������� � ������� ������������ �������. ��� �� � �� ���������� ���� ����� � � � ������� 10 �����, � "�" � ������ ����������� �� ���������� �������� ���� ������� ���������� ��'� �� � ���� ��� '�� ���� ����.
�!"?� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
2 �������]3 ��� ����&"��\�]�������� �� � � �� � ��#��� ��� ) ��
; �� � � � � ��� ��� �� � �%������� ��� ��� ) � ����� ����
3��������� MV SMC-Flex 1562E '���� �� ������, ����������� � ���� ��.1.21, � ��� ��, � �������, � � ��, � � � � ���� � ��.1-20. 3���� 16 � ������ �� ������ ����� �� ����� ��'� �� �� � �� ��� . 3���� 16 ����� �� ��� �� � ��������, ����� ������ � ��� �. 3��� ���� "!��" � � � � ���� "!R" ���������, ������ �� ������ SMC-Flex � ���� �'������ �� ��� (&� ���� �� ��� ��� "� ����" �� ��� � � ������� �� ���� ����� �� ������). 2��������������� �� ���, �.�. �������� �����, ����� ��� � ������ '�� ������ 17. ���� ���� �� ������ �� ���� � ��������� ��� ����, ����� �������� ����� ��� ��� � ��������� ���� ���� � ������� ���� �������� ��.
-�� ��'� �� ���� ���� � ������, �� � ���� ��� ����� � � , � ��� ���������� ����� ���� ���� �� �� ����"�� ������� ��� �� ������� ���� � "���. 3��� �� “Aux #4” ���������� �������� ������� ���� ����, ���� �� “Aux #1” �� ���� � ������� � ������� 10 �����. ���������� ��-� ��������� ��� ������ � ������ ������ ������� � ��������� ������ ���� ����.
2 �������]3 ��� ����&"��\�2 � ��� �� � ��� �����T E K!� � ��; ������ 5 � ���� ��� ��� ) �� ��� �
!��� , �� � �� � � ��. 1.22, �������� ����������� MV SMC-Flex ���� �� ��� ��� �� ������ � '�(������ � � �� ���� ������� ���� DPI-�����(�� (DPI - Drive Programming Interface). ��� �'� ����� ������� ��� DPI ����� �� � ��� � ������ ("Local") ����� �� ������.
-�� ���������� ���� "Local-Off-Remote" (" ����� – �������� -$�� �'������") �� ������ � �������� "Remote" ($�� �'������), ����� 18 �� ����"��� ������ SMC-Flex � ������ �� � ��������, �� �� ���� � ������� �������� ��� ��� !� ��, ��������� � '�(������ � � �� ���� ����� DPI-�����(��. 3��� �� “Aux #4” � ��� ��� � �� �� � ������� � ���� " -IV" � " !". 3��� ���� ���� ����� �� ����� ����� ������, ������ SMC-Flex � ��� �� ����� ������� ���� ��� ���� "Aux #1" ("up-to-speed" – 2���� ��� � ������), ����� � � � ��� ��� ������������� ���� "+-IV", ������� ����� �� � � ��� ���� ����. 5���� � ��� �� � ������ ("Local") ������ ���� �� ���� "CR" ��������� ��� ���'� ��� '�� ������ ������ �������� ���� � � ��� ����� !� �� ( � ������� ���� � ��. 1.20). 3�� �� !��, ����� ���� ��� � ����� DPI ��� �� � ���� ��� '�� ���� "CR", � � ������� �� ����� �� ������.
� � � � � � � � � � � � � � � �!"@�
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ��; �� � � � �� � ����� � ��#� ��� � $ �� � �%
2 �������]3 ��� ����&� ��\�]�������� �� � � �� � ��#��� ��� ) ��; �� � � � � ��� ��� �� � �%���� 5 � ���� ��� ��� ) �� ���
*������� #�������� 1560E ���� �� ���� ��� ���������
�"�����"��� ������� ������� ���� ����, ������� ������� �� � �������� '���, � "��� ���� ���� �� ��������� � �� ���������� �����. + ����, ���������� � ��. 1.23, ������ �� ������ SMC-Flex � ��� �� �����"�� ��� ���:
3��� � �"�����"�� �������� �� ������ ���� ����� �� ��� ��� �� "&��" � ������� ���� ���� (��� ������ ����) � ��� ���, ����� ��� ����-���� �� � ��� ����� ���� �� � "!� ��" � �������� 1560E, �� � � ��� ��� �������� ���� "CR" �� � � ������� � ������ 17 ������ �� ������ SMC-Flex.
$�� �� ����� ���� ���� ������� ���� ���� � ���� ���, ��� � �� ��� ���� ���� � ���� "CR". !��� ����� ��� � � ����� ��������� ����� �������� �� � � ��� ���� ���� � �������.
3��� �� "Fault" (2��� �����) � ������ SMC-Flex ������ �������� �"�����"�� ��������� �� ������, ����� ��������� ������� (�������) ���� ���� (��� ������ ����) � ��� � ������������� � ������ ������, ���������� ������� �� ������ SMC-Flex.
-�� ��������, �� � ������ ���� ����, ����� �� ����"�� ������ SMC-Flex � � � � ��� ��� � ��������� � ���������� �������� ���� ���� . + ���� ��� � ��� �� ������ �������� �� � (���'������� � � � ��, � � �� �� ���� ��� #�������� 1562E.
2 �������]3 ��� ����&� ��\�]�������� �� � � �� � ��#��� ��� ) ��; �� � � � � ��� ��� �� � �%������� ��� ��� ) � ����� ���� �
+ ����, �� � ���� � ��. 1.24, ���������� � ��� �� ���� � � ��, � � �� �� ���� ��� !� �� ������ ������. !��� � �� ������ �������� ������ 16 ����� ������ 17, � �� ��� ������� ����� ���� ������ � ���� ���� '�� ������ 17. #���� � ��� � ���� ���(���� '�� ��.������� '�� �� ������ 1560E �"�����"�� ��������� �� ������ ���� �����, ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� �� ������� ��� �'�� �� ��� . !��� � "&��" ��� ���� ���� �� ����� ���� � ������ �� �������� ���� ���� , � � � � �� ������ �� � ��� � ������� �� ������ ����� ��� ��'� �'������� �� ��� . ����� SMC-Flex �� ������ ����� ���� ������� � ��� �� ������ ������� ���� ������ � �, ��� �� ������� ���� ���� �� �������� ��� � "!� ��" � ����� �� � ��� � ���� �������� �� ������ �� ��� ���� ���� � ���������� ��������� ������� ����� �'������� �� ��� .
�!�� � � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
�� � ��� � ���; �� � � � �� � ����� � ��#� ��� � $ �� � �%
2 �������]3 ��� ����&� ��\�2 � ��� �� � ��� �����T E K!� � ��; ������ 5 � ���� ��� ��� ) �� ��� �
!��� �� ������, �� � �� � � ��. 1.25, �������� ����������� MV SMC-Flex ���� �� ��� ��� �� ������ � '�(������ � � �� ���� �� ��(��� '�� ������� ���� DPI-�����(�� . ��� �'� ����� ������� ��� DPI ����� �� � ��� � ������ ("Local") ����� �� ������. -�� ���������� ���� "Local-Off-Remote" (" ����� – �������� -$�� �'������") �� ������ � �������� "Remote" ($�� �'������), ����� 18 �� ����"��� ������ SMC-Flex � ������ �� � ��������, �� �� ���� � ������� �������� ��� ��� !� ��, ��������� � '�(������ � � �� ���� ����� DPI-�����(��. 3��� �� “Aux #4” �������� (���'�� ���������� �������� ���� ���� (������ ����) � �"�����"�� ����� �� ������ ���� �����. � � �� � � � � ������ ��� � �� ������, ������ SMC-Flex � ��� �� ���� �� "Aux #1", ����� � � � ��� ��� ������������� ���� "+-IV", ���� ���� ���� ����� �� ����� ����� ������.
����� �� ������ � ������� �� �������� ������� ���� ����� � �������� "Local" ( ����� ����� �� ������). , ��� ��� ���� �� ���� "!� ��" ��� �"�� �� �"�����"��� ������� �� ������ ���� �����, �������� ����������� SMC-Flex ���'����� �� � ���� �� ���� ����.
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7"� �!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&"����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , �\�]����� ��� ��� �:������ ���
3 O � E � � � +/ - � � � 4 � 20 � � � � 0 � � �
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� O � E � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � O � E � � / � 0 � � � � 0 � � � �
�!�"� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7"��!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&"����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , �\�= ��� ��� ��� ) � ������ ����
3 O � E � � � 0 � � � � 0 � � �
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� O � E � � /� 0 � � � � 0 � � � � Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � O � E � � / � 0 � � � � 0 � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7""�!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&"����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , ��
\�= ��� ��� �� � �� ��� �������5 �T / Z Y` / a / R��#� � �T E K!� � ��; ��%�� ������ � � �� � ) � �� ���� 3 � �� �� ��b I ��� ) �S��� 3 � �� �S�� � ��� � � �� � ) b
3 O � E � � � +/ - � � � 4 � 20 � � � � 0 � � �
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� O � E � � /� 0 � � � � 0 � � � � Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � O � E � � / � 0 � � � � 0 � � � �
�!�8� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7"��!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&� ����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , �\�]����� ��� ��� �:������ ���
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �!���
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7"8�!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&� ����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , �\�= ��� ��� ��� ) � ����� ����
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
�!�&� � � � � � � � � � � � � � � �
������� � ��� ��� �� � � � � �� � � � ���
6 � �7��7"��!�= B �� ���� ��� �� � ���������� �]3 ��� ����&� ����� �� � �� �KO R/ ..Y[ _ , ��\�= ��� ��� �� � �� ��� �����T / Z Y` / a / R��#� � �T E K!� � ��; ��%�� ��
���� � � �� � ) � �� ���� 3 � �� �� b I ��� ) �S��� 3 � �� �S�� � ��� � � �� � ) b
_ � � . � � � 4 � 0 � � � � 0 � � �
= � - � � 0 - 5 6 � � 1 �� � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
Y � � ? � N � � � 6 � � � � � - � � � � . � � � � /� 0 � � � � 0 � � � �
`. � � � - � � 1 � � O � E � 4 ? 0 � � � � 0 � � � � ?
��������
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
���������
��������
�������� ����� �� ��������� � ��������. ������ ��� ������ �������� ���� � ������������, ���������� ��������� � ������������ ��������.
���: ��� 1503E, ��������� � ����������� � ��������� ��������� ���������, � ���������� � ��������, ����������, ��������� � �����������. ����� �������� ��� ��� ���������� ������� � ����������� ����������� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ����-�����!� ����, ��������������, ���������, ��������� , �������� ��������� !���� ������������ �����"� �, ����������, ����� ������������ , � ����������� ���������� ������������ ���� ���� ����������.
� � � �� ���������� ���������� - ���������� �������� ��������� ����� ������ ���������� ����� � "�� �� �������. �������� � ���� ������� ���������� ��������� � �������� ���������. #��� �����-��� !���� ��������� ��������, ���������� ����� �� ��������� �������, ��� ����� ������� �� ������� ��� ���!������ ������. #��� ����- ��� ����� ���������� ����� �������� � ����� ���������, ���������� ��� �� ����� ������ � ��� ������ "�� �� �������. �����!� ���� ��� ������� ������� �������� � ��������� � ������ "�� �� ������� ��������� ���������� ��������� ���������.
� ��� ��� ��� �� �� � �� �������
��������
������� ������������ ������������� $���� (%#%), «&�������� �������� ��!���� �� %' (» (NEC), ��� ������ ���������� �������� � ������� ������� ����� ������ ������� �������� �������!���� ���������. )������� ��*+&( ����������� � �!��� ���������� ���� ������ , ��!��� ��������, ����� ������ ���� , ������� � ���,���������� ��������. &��������� ��� ���������� ���� �������� � ������� �������� �/��� ���������� ���������.
� ��� �������� �������
���� ��������� ���������, �������� �� � ������� , !�� ���������, !� �������� ����� � ���� ������ ����������� ���������� ���������. ��������, ��� �� �� ��������� "���!���� ��������� , ��� ����� � ������ ������ "��� Rockwell Automation.
)������ ���� �����!� ��������, ������� � �.�. ������ ���� ����. -��!��� �������� � ������ !���� �������� � ����, !�� ���������, !� �� ��������� �����. #��� ��������� �� ����� ��������� ����� �� ���� ���������, �� ������� ������ � !����, �� � ��������. .���������� ������� ����� ��� � �������� � -20
% � +75% � ����������
��������� ��������� � 95%, ��� ����������, !�� �� �������� ������� ���� ����, !������������ � �����������.
2-2 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
� � � � �� � � ��� � � �� �
- �������� � ���������������, �������� � ���������, ������� ���������� � ����� ���������� ���� ����!����, ���� �������� ����� ��� ������.
��������
)��� ��� ������� ������� � ���!�� ���, !������������ � �����������!����� �������. ��� ��������, �������, ����������� � ������ ���� ���� ��� ��� ��������� ������������� ���, !�� �������� ���������� �������� �����!����� �������!�����. &�� ��� �������� �������, ��������� ����������� ��� ���� � ����� ��� ����������. #��� � �� ����� � ����� ����������, ��������� � ������������� �����!�����.
��������
&���������� ���������� ��� �������� ���� ���� ���� �������� ������� � �������� ��� ����� ���� ����. ������ ��� �����!���� ��� ���������� ���� ����, ����� ��� ��������� ������ ���������, ����������� ��� �� ���!����� ���������� ������� � ���� ��������� ���, ��������� �������� ���!���� �������� ���������� ���� �������� � ���������� ���� ������.
��������
.��� ������� �� ����� � ���� ���� � �����!����� � ���� �� �������� ����� ����������� ��� ������� ��������, ���� � ���������� ��"������!����� ���� �� ���������. &��������� ��� ������ ���� �������� � ������������ �������� �/��� ���������� ���������
� � ���� �� �� � ������ �� � � � �� �
)��� ��� ������� �������������� �� ����� ��� � ������������ ��������� ��,��� �����, ����� ���������� ��� ���" ��� ���� 90 �� �� (2,3 �) ��� ���� ����, ����������� �� ����.
��������
%������ ���������, !� ���������� �������� ��,���� ���� ���� �����!�� ��� �������� ��,��� ����� ���������. &��������� ��� ���� �������� � ������ ������� �/��� ���������� ���������. ��� ��� ���������� �� �����!�� �����, � ���� ���� � �����.
��� ������������ ��������� � ����� �������� ��� ���������� ������ �����. &������������ � ����� �������� ��� ������������� ���"� � ����� ������� ��� ���������� ����.
��������
��� ������������ ���"� � ����� �������� � ������������ ���!�� ��,������ ��� ����� ��� ��� ������������ ���"� �� ����� ����� ���������� �������� ��� ��, !�� ��������� �� �� ��������, ���� ��� ��������. &�� ��� �����!� ���" � ���������� � ����� ������������, !�� �� �������� ���� ��� � �� ����������� �������.
� � � � �� � � � 2-3
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
� �� ��� ����� �� �� ��������
��� ���� ����� �������� ������� �!������ ���������:
A. ���������� ���!�� ����������� � �������� ����� ��� � ������� � 0 � 40
% ��� ���"� ��������� NEMA ��� 1 ��� 12. ��� ����� ���� � ������ ���������� , ����� ���, ���������� ���� � �����-����������� Rockwell Automation.
B. ������������ �������� �� ����� �������� 95%, ��� ����������. �������� �������� ���� ������ ������ ��� �����!���� �������� �����.
C. ���������� ���� ���������� � !�����. ���, ��������������� ������ ���"�, ������������ ��������� �������� � ��������� ��������� ������. ���������� �� ������� ���������� � �� ����� , ��� ������ ��� ������ ������������ �������� ���� ������ � ���. )��� ���� � ����������� ���"� (����� ��, ��� ��������� ���������) ���� ��������������� � ��������, ��� ��� ���������� , �������� ���� �.
D. .��� ������� �� ����� � ���� ���� ���� ����� ����� ����� � ����.
E. ��� ����� ���� ���� ��������� ���������� ���!���� �����, ��������� � �� �������, !� ������� � ���������� ���� � � ��������. %������ ������� �������� �� ��������� � ���������� � �������� ���� � � ��������, !�� ������������ ��������� �������� � ������� �������� ����.
F. /����������� ���� ��� ������ ��� ��� � ������� ���!� ������������ - 1000 �. ��� ����� �� ����� ���� ���� ����������� ����������� �������. ��� ��� ������, ����� ���, ��������� �� ����-����������.
G. &� ����� �������� ��������� �� ���� ��� ����!����� ��� , ������ , ��������, ���� ����!�� ���������. 0� ���� ������ ��� � ����� ���� ���� � ����!���� ������.
��������
&��������� ����������� ��� ������������ �������� ��������� ���� �������� � ���������� �� �������� ��� ���������� ���� ����� ���� ����. ������ ��� �����!���� ��� ���������� ���� ����, ����� ��� ��������� ������ ���������, ����������� ��� �� ���!����� ���������� ������� � ���� ��������� ���, ��������� �������� ���������� ��� ��� ���� ���!�� �������� ���� ������ ��������� � ����� ���� ����.
� ����� �
)��� ���� 1503E, 1560E � 1562E ���������!�� ��� ������ � ����������� �������. .���� !������ ���� ���� � ���������� !�������� ��� ���!��� � ������ ����������������� "��� Rockwell Automation. .�������� � ������ ������� � ������� !������ . 1� �������� ������ ���� ��� 1503E, ����� ���, ��������� � ����������� �� ���������� ��������� ��������� ����� "���, � ���� ������ �������� 1503E.
� �� ��� � ��� � �� �� �������� ���� � �� � � ��
���� ��� � �� ��� �� � �� ! �
2��������� ���������� � �����:
A. ������!��� ���������� ��������.
2-4 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
B. ������!��� ����� ���������� �� ��������� !���� ��������� ��� �������� �� �� ����������.
C. ������!��� ���������� ����� ���� ��� ����� � !������� ��� ��� ������ �������� �� �����.
D. ������!��� ��������� ������������� ��� .
���: ��!� ���������� ���� ��� ������ � ���������� � Canadian Electrical Code (CEC) ��� National Electrical Code (NEC) ��� ������� ������� ���������.
$��� ���� ��� � �����"������ ��������� � ���� ���� ����� ��� ������ �������, ������� ���� ���������� ������������� ��!����. ����� ����������� ���� ��� ���� ������ �� �����!� ��� ����������. .���� ��� ���� ������ � ��� ���������� ���� ��� �����!�� � ����� �� �� ���� . $��� ���" �/��� ����� ����� ��� �����!�� � ����� ������� � ��� �!�� .
$���� ����� ��������� ��������� ��� ����� ��� �����!�� � ��������� ������ ���������� ������ �� ��������� �� ���� !�� � 6,1 � (20 "���) � ��������� � ������� � ��� ���������� ��������� ������ ����������, ����������� ��� � ����� ������ �/��� � �����. .���� ��� ���� ������ ���� ��� ���������� � ����� �� �� ���� .
��������
$����� ��� ������, ��������� ��� ������� ��� ����� ������������ , � ���� ���������� ���� ��� ���������� � �����. &��������� ��� ���� �������� � ���������� ��������� � ������������ ��������.
� � ��� �� � �� �� �� � � �� ��� � �� ��� � � � �� " �
��� ������������ �������� ��� ��� ������������ ���!� ���� ���"� ��� ��� �������� ��������� ����� ������� ������ �������� � ���������� � ������� ����������� ���� ��� ���� �����.
# � � � �� �� � � � � �� � ��� �� � �� " ���� ��� � � � ! � "# �$ % & !
�'��� � ! � "# % $ ��& ! ('% � � ! � "# ��$ �) & ! * � � ! � "# ��$ ��& !
+ , �! ! - � � �� � � , � �- . / � � � � � � � �0� 1 0�& ! � 2 , � � - �� , �! ! - 3 4 5 6 �0�& !
$���� ����� ���������� 7 � 3 �8 9: ; �0�& ! �� ���� �: ��� ����� 3/8 �� �� � .-����� ��������� ��������
���������� ����� – 22 &�. &� ���������� �� ��� ���������, ��� ��� ���� � �������� ���� ��� �������� � ��������� ��������� ����� ��������.
� � � � �� � � � 2-5
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
� ��� ������� � )��� ��� ������� ��� "���� ������� � ��������� � ���
������� ����������. &� ������ ���� ��� "��� ���� �� �������� ��� ���� �, ��� ������, �� �������� � ���� ����. .�� "��� ������ ����� �������� ���� ��� � ����������.
���� �" �����$ ! � �� �% &'()�
3������ ��� ����� ��"�������� ���� ��� ��������� 1562E:
1. /��"�������� ��� ������ ���" (two-high) – �� �� 180/360 ( � ���������� � 2400 � 4160 -.
2. $�������� ��������� ���"� (one-high) � ������������ �������� �� ���� ���������� (FVNR) � ���� ���� 1560E (600 (, 2400 - 4160 -, � 180/360/600 ( �� ���������� 5500 � 6900 -).
1�� ������� �����!���� ���� ������ ��� ���"� (two-high), ��������� � ���. 2.1 … 2.3, � ���������� 1500-UM055B-EN-P (4���� 2).
1�� ������� �����!���� ���� ������ ��� ���"� (one-high) VFNR � ���� ���� 1560E, ������� ���������:
• -������ ��������� ������ ���"� (one-high) VFNR
• ���������� ������ �������� � ������� �����"������ ��� (%.) � ���"� 1512.
���� �" �����$ ! � �� �% &'*) ���������� � �������� 2.4 …. 2.6, � ���������� � ��������� ��� �
���������� ���� ����.
• ���������� ������ ������� ���� � ������� ������� (Line)
• ���������� ������ �������� � ������� �����"������ ���
2-6 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
� ��� ������� � (������ �)
� � �+�(+% +�,�- � � ����. ��/ �0 �% &'*)�,�% 1 *23'*�4 5����(6**�- �� ��6% '*�- ���� � ���� 7 ��� " ���� ��� �� ���� �� �
< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
= � / � � �- � � � > > ! �- � � �� � � � � �
# � � > , � � �, 2 � �, � �� / � � ? ��2 �
@ � A B �� 2 �2 � �, � � � � , � C ��2 � � �A �� D� > A � 2
E . � � �� � � � > > ! �- � � �� � � � � �
F � ? 2 ! - / � � � , � C ��2 � � � � �, � � �� D � > A � �
"E - . � � � � �� . > $$
G � � �� H � � ! � � � � - � � � �
� � � � �� � � � 2-7
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
�� � �+�(+(�,� �� � ! � �� � ��� ��� ��� � ��! � � ����� " ���- � � ��� �� � ������� ��" ��� � . ��" 5�� ��� � ��! � " �� ���� � ����� ��� ��. � ��� ��
� � �+�(+3�,�# ��/ � 8 � � �9 � � ����� � �� ���� ��� ������ " ��
������� � ��" �� ���� ����" ��� � ���� 7 ���" �� �� 7 ! �
& � � � ��C �2 � 2 � , � ? 2 , � 2 , � � - . � � � �, �
& � � � ��C �2 � � , � / � � � , � C ��2 � � A �! , � �� I 2 ��
F � J 2 � �� � � � - I � � � � � �, � �� D� � � �� , �
+ � ? > . � � � �, � �� D� � � �� , �
F � ? 2 ! - / � � � , � C ��2 � � � � �, � � � 2 D� � �, �
2-8 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
: � ��� �� �� � ! � �� ��� � �� � � ��
���� �" �����$ ! � �� �% &'*)����������� � �������� 2.4 …2.6 ��� �����!���� ���� ������ � ���� ���� 1560E. �� ���� �: %���� �����"������ ��� ���� ��� ����������� ���, !�� �����!��� ��� �� � ����� ���� ������ ��������.�
� �
� � �+�(+6+�,� �� � ! � �� ��� ��� ����� " �0 �% &'*)�,�% 1 *23'*�4 5���� � � � �� ����(6**�- �� ��6% '*�- �
�
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
���� (< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
G � C � 2 / � � � , � C ��2 � / 2 � � �2 � � H � A - �"� � �� . > $/ � H � A > ("� �2 A > $
= � / � � �- � � � > > ! �- � � �� � � � � �
G � C � 2 / � � � , � C ��2 � �� D� > A � 2 "/ � � � A � �� - . � � � � �� . > $
� H � A - �"� / �� �� 2 $
/ � H � A > ("� A � � 2 $
G � � �� H � � ! � � � � - � � � �
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
# � � > , � � �, 2 � �, � �� / � � ? ��2 �
� � � � �� � � � 2-9
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
�
�
�� � �+�(+&+�,� �� � ! � �� ��� ��� ����� " �0 �% &'*)�,�% 1 *23'*�4 5���� � � � �� ����&&**�- �� ��'; **�- �
�
�
�
�
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - �/ 2 � � �2 �
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - �/ 2 � � �2 �
G � C � 2 / � � � , � C ��2 � �� D� > A � 2 "/ � � � A � �� - . � � � � �� . $� H � A - �"� / �� �� 2 $/ � H � A > ("� A � � 2 $
= � / � � �- � � � > > ! �- � � �� � � � � �
���� (< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
# � � > , � � �, 2 � �, � �� / � � ? ��2 �
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
G � � �� H � � ! � � � � - � � � �
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - (/ 2 � � �2 �
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
2-10 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
�
: � ��� �� �� � ! � �� � ��� � �� � � ��
�
�� � �+�(+'+�,� �� � ! � �� ��� ��� ����� " �0 �% &'*)�,�'**�4 5���� � � � �� ����(6**�- �� ��'; **�- �
�
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - �/ 2 � � �2 �
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - �/ 2 � � �2 �
G � C � 2 / � � � , � C ��2 � �� D� > A � 2 "/ � � � A � �� - . � � � � �� . $� H � A - �"� / �� �� 2 $/ � H � A > ("� A � � 2 $
= � / � � �- � � � > > ! �- � � �� � � � � �
���� (< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
G � � �� H � � ! � � � � - � � � �
G � C � � / � � � , � C ��2 � K � A - (/ 2 � � �2 �
K � A � �< � � �� � 2 , � � � � � � � � 2
# � � > , � � �, 2 � �, � �� / � � ? ��2 �
� � � � �� � � � 2-11
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
. ���: ��� ������������ ���� ��� (5�������� 1560E) ��������
CEC � NEC �������, !�� ������ ������� ����� �� � �� � �������� ��� ����������� �������!����� ����!������ ��� ����������. 0�� "������ ����!��� � ���� ��� 1562E.
���: ����� ������������ � ���������� ���� ��� ������, � ��� �� ����, �� 6 �� �� (150 ��) � ���� ������ . 6����������� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ��� (����!��, ������� ������� ���� ��� ����� �������� ���� � �.�.).
���� �" �����$ ! � �� �% &*3�)�
��� 1503E, ��������� � ��������� ����������� � ��������� ��������� ��������� � ���������� � ��������, ����������, ��������� � �����������. ����� �������� ��� ��� ���������� ������� � ����������� ����������� ��������� ��������� ���������, � ���������!�� ��� ����������� ��� ��������� ����-�����!� ����, ��������������, ���������, ��������� , �������� ��������� !���� ������������ �����"� �, ����������, ����� ������������ , � ����������� ���������� ������������ ���� ���� ����������.
2-12 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
: � ��� ���� � �
%�!���� ������ ��������� ������������ � �!��� ���������� � � ���������� � �!��� ��� �������� ������ ���������� � � ���������� CEC ��� NEC. /�������� �������� ��!���� ������ �� ��������� �������� � ��!��� �����!����� ����������� � ����� ����. /��������� ����������� ��!���� ������ ����� ���� ���� � ���������� �� ��, !� � ��� �����!���� ��������� ������������� � ������� ���!���� ����������. 6�������� ����� ���� ���� � ���������� ���� ������� �� ��� ��!���� ��������. ������ ���� � � ���� �����!���� � ������������� ������������ CEC ��� NEC, !�� �������� ������ ��!���� � ��� ���� ������ . #��� ��� ���� ���� � ��� �����, ��������� � ����������������� "��� Rockwell Automation � ����� ������.
$ ��� � ���� )��������� �� ����� ����� � ������, ���� �����!����� ����� � ��������� � ����� �����������, ���� ��� ���������� �� ���!����, !�� ������������ ���������� �������� ���� . #��� ���� ��� MV SMC-Flex 1562E ��������� � Rockwell Automation, � � ��� ��� �������, �� ������� �� ����� �����������, �� ���!���� ���������� ���, !� ����� � ��� ��������, ��� �� ����� ����!�� ���,���������. $����� �����, ���������� ����� � ��������� � ����� �����������, ���������� � ������ ���,���������. 1�� ����� ����� ���"�, ��������� ���,��������� � ������� "�����!��" � ������� ��� ���� �� ����� ������ ����� �����. $��� ��� ����� �����, ���� ��� ���� � ������ ����� � ���������������, �������� � � �� ��������. #��� ��������� ���� ��� MV SMC-Flex 1560E, ���������!���� ��� �������� ������������ ������ ���� ����, � � ��� ���������� �����-��� ������� ��� �������� ���,���������� ���� ���.
��������
��� ���� ��� 1503E � 1560E ������-�������� ����������/���������� ���!��� �� �����!���� "���������� ����� � �� �������� ��������� � ���!� ����������. -�������� ������������ ����� �������� ��������� ������� ������� ��-�� ���!� ���������� �� ������� !���� ���������, !� ���� �������� � ������ ����, ������� ��� ���������� �� ���.
����������: Rockwell Automation ���� ������ ���� � ���� ������������� ����� ��������, ��� ���� ����!��� �� ���!����� ���"������ ��� ���"� (���"�) ��� �������� ������ � ����� ��������� �����. ����������: $ ���� ���������� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ����������� ���". 0�� ���" ����� ��������� � ������ ������ ����� ���"�, !� �� ������ ����� ����������� ���", ��� ����� ����� ���"� �� ����� �����.
� � � � �� � � � 2-13
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
��������� � ��� � �� �� �
)��� ��� ����������� ����� �����, !� ������� ���������� ������ ������� (� ���������, ���� ��������� ��������) � �� ������� ������������� �� ������������� �������� ��������� � ����� ���� ���, !�� ���� �������� ����� ������� �������. 2����� ����� ���� ���� ���� ��� ��������� ������� ����, � ������� ���� ��� ���� ��� ��������� ����. - �� ���!�� ��� ������ ������ �������� ������� ������ ���� ��� ��������� ������� ������� ���� � �����. 0� ��������� ���� ��� ����� � ������ �����"������ ��� ��, !�� ������ ������������� �� ���!����� ��������� � ����������.
- ��� � ��� $������� ���� ����!��� ���������, ��� ����������� ��� �������� �������� ���� ����. &��� �������� ������ �������� ���������� � ��������� ������� ��� ���� ���� �
< � �� �� �� � �� � �� )��� ����, ���� ����������� � ��� (��� ����) ���"� - ������ , ��� ���� ���� ��� ����������� ������������ ���������, ������� �,�������� ��� ���������� (6 �� * 51 ��), ���� �� ��� ���������� � ��� ����� ��������� � ������ ����� !���� ���"�. ��� �� ���� �� ���� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ���� �����!�� � ���� ������ ����� ���, � ����� �����!���� ��� ������ ��!����� 10 – 16 ��2 (AWG 8 – 10) ��� 125 ��2 (250 MCM). $��� ���"/������ ������� ������, ����� �����!�� ����������� ��� �,�������� ���.
���: ��� ��������� ���� ��� � ��� ���������� ������� !������ �������!���� ���"� 2-&igh, %���� - � �������� "���������� 1500-UM055D-EN-P." : � ��� �� ������ � 7 �� ���� � )��� ����, ������� �� ��� ��� ���� ����� , ������� �������� ������"� �������� ���� � ������� ������ � ���������� � ����������� � �����.
# ���� � 7 �� ���� � - ����� � � ����� �������� ������ ������� ���������� �� ���������; ��������� ���������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ���������. &� ���� �������� ������ �������� � ���� �������� ���� ���"�, !�� ������� ������� �������� ������ ����� ������ ��������� ������. $����� ���� �� ���� ���, !�� �� �� ������ ����� ��������� ������ .
� � ���� ������ ���� � &������ �������� ���� �������� ������ – ����� � ���� ��� ������� � ����� ������ ���� � ����� �������� � �����.
2-14 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
������������ � �� � � �� # ��� ������ � �� � ���� � ��� � ���� ���= / / � 9 � ������� �����
)��� ��� ������ ����� ���� ��� ��������� � �������, � ��� ����������� ��������� ��� �������� ��""������� ������. 0�� ��������� ���� ��������������� � ���� � ��. 0� ��������� ��� ������������� ���������� �������� � ��������� ���� ���� MV SMC-Flex. 6����������� ���������� ��� ��������� ���������� ������ �������, ��� ����� �����!��� ��������� ���� ���� ����!���� �� ����� ��������, � ����!��� � ��� ��������� �� ����� ��������. %�. ���. 2.7 ��� �����!� ���������� �� ����� �����!���� ������������ ����������.
����������: �������������� � ������, ��� � ���, � ������ ������������ ���������, ������ ���� ��� ����������� .
#��� ��������� ��������, �� ���� �� �������� ����� ����. ����� ��� ����!���� ���������� ������������ � ��� ����� ��� ����!�� ���������� �������� � ���, !�� �����!��� ������ ��. 0� ���� ��� �������� ��������� ������� � ����� � �� ��������� ���������� (������� �� ������� – ������� 6 �� ��, 6 �����). 5��� ������� ��"������ � ����� �� �� � NEMA �������� ICS 2, !���� 2, ���������� ����������. ��� ������ ������� ������� ��� ������, ��� ��� �� �� ���� ��������������� ������������� ��� �� ������, ���!� �""��� � ���������� ����� �����������. .���� ������� ���� ��� ��������� �� ���������� �������, ����� � �������!���� !���� , ���!� �� ����� �� ������� ��� ���������� �����������.
��������:
*��� ����� ��� ���������, ����� ��� �������� ������ � �����!� ����, ���� ��� �������� �� ���� � ������ ��������� ����� ���!� ���������� �� ���������. &��������� ��� ���� �������� � ������ ����, ������� ��� ����������� �� ��.
� � � � �� � � � 2-15
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
� � �+�(+> +�� � � ���� ��� �� � � " ��� ��� ���� �� � ! � �� � �� ��� �" ������ ����8��� � ���5��������� �" ����� �� ���� ��� �� ���� �� � � �� ���� ���� ��� �� � ! � �� � ����� ������ ���� � ���� � ��� � ���� �
��= / / � 9 � ������� ����� ��# # � �
C����� ����
- �� ���,���������
- �� ���,���������
���� ������������ ��������
- �� �������$������
di/dt �������
$������ ����������
di/dt �������
$�������� $$/
$$/
5� ����
�������
���������
2-16 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
���� �" ������ �� � �� ����� � ��� � � � �� "
Rockwell Automation ���������� ���������� �� ���������� �� ����� �������� ������ ���� ���� ��������� �/��� ���������� ��� ����� ��������� � ������������� . %��������, ���� ����������� ��, ���������:
• 3����������� ��������� � ������ ��������������� �����!����� ������ ��������� ���, �� ����� !���� ������ ���� ���. #��� ������� ������ � ���������, ������������ ������������� � ���� ���� ����� ���������� . $�������� ����� � ������������� ����� ������ � ���� �������� ��� ����������� � �� ���� ���!�� ���������� ��� ����!���� �������� ������ ���� ���������� � �����. 0� ������� � �������� ���� ����� di/dt ��-�� ��, !� ������ � ��������� �!� ������. 3������ !��� ������ �������� ����� ���������� � ������ ���� ����, !�� �����!��� ��������� ��� ������ ����������. - ���������� !�� �������� ������� ���������� ���� �������� ������ ���� ����.
• �!��� ���� �������, ����� ���������� ���� ���������� � ���
���������� ����������� � ��������������� ���� ���������������. $�������� �������� ���������� ����� ����� , !�� ���������� ���������, ��� "���� ���������� �� � �� � ������� � �����. .���!�� ���� ���������� �������� 1,5-����� ����!�� ��������� ���������� �� � ��. ��� ���� ������ ��� ����������, !� ���� ������� �� ����� ������ ���� ���� � ������ �� ����������. 0� �������, ��������, � ����!�� ���������� ���� ����������, !� ����� ���� �������� � ���������� ��������.
• - ����������� ������, ��������� ������� ���������� �
�������������� ��������� � ����� ����� ���� ��������� �������� ����������, ������� �������!����� ��������, ��������� ��� ���� �������� ������ ���������� �������� ��� ���������� ���� ����������, ��� �� ������ ��������� �������, ��������� � ������� ���������� ��������� MV SMC-Flex.
� � � � �� � � � 2-17
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
? �� � ���� �� 8 �� � ����� � 8 � � � ���
.������ ������ ��������� � ��������� �������� ��������� ��� ��������� MV SMC-Flex ( �� �7 �������� ���� ��� ��������������). #��� ����� ����!���� ��������� � ���������� ��������� ������, !�� ����� ������, ���� ���� ���� ������������ ����!���� ���������.
��������
2����� � ���������� ����� ������������ ���������� ���������, !�� �������� ���������� ���������.
�������� ����������� ������� ��� ��������� ������ ���������� ���������: ��� ��� ������ ��������� � � ������� ������� ���������� ���������� �����������.
@ �� ����� ����� �� �� 8 �� � ��
$������� MV SMC-Flex ����� ������ � ��������� ���� �������� ��������� . $��� �������� MV SMC-Flex ����������� ��� ���������� ��� ������� ����������, �������� "Overload Class" ($���� ����������) ����� ��� ��������� �� "Off" ("�����!��"), � ��� ���� ���� ������ ��������� ���� ��� ����������� ������� ���� ����� ��������� � ����������.
? �� � ���� � � �� � � �� �� � �� ��� 7 �� �� �� �� 8 �� � �� �
$������� MV SMC-Flex �����!����� ������ � ���������� ���� ��� ���������. $��� ���� ��� MV SMC-Flex ����������� ��� ���������� ���������� �����������, �������� "Overload Class" � ��������� ����� ��� �������������� �� ���!���� "OFF", � ��� ����� ��������� ��� ��� ������������� ������� ���� ���� ����� � ����������.
2-18 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
: ���� ����� �� � ��� � ��= ��� ���8�� ���" ����� ��� �����
��������
0� ������� �� ���������, ��� ��������� $����� (. ��� ����������� ��� ������� ���� ����� ���� ������������ � �������� ���� � ���� ����!����. - ���� ���!�� , ���� ���, ��� ��� ��������� ����������� ���� ���������� ��� ������� �����.
%�������� ��������� ������� ����������������� ��� �������� ����� ������������� ����������� (0/%).
# �� � � ��
)�������� ������ � ��������� �������!���� �����.
�� ��� ���� � ���� ���� ���� " ��
����� � �������� ���������� ���� ��� �������� �� ��� �����: �����, ����������� � ���������. %�������� ����������� ��� "���!���� ���������� ��� ����� ���� � ����� ���� ���������� ��� ���������� �""���� ������������.
• 6����!�� ����� ����� ���� ������������ �� ���� � 90° ������ ���"�.
• /�������� �������� ����� �����!��� �������� ����� � ��� � �� �� ������ ����� ��� �� ����� 16 ��.
• �����, �� ����� ��� ������ ���"�, ���� ��� ����� � �������!���� �������� ��� ����� �����/���� � ������������ ���������� ������������ ���� .
• 6����!�� ����� ����� � ������ ������� ����� � ������ ����������� .
• /��������� ��������� ����� �������������, ���������� ����� ����� ����� ���� ��� 8 ��.
• 2� ������������ ������������� ����� ����, ����� ���, � ���������� DRIVES-IN001A-EN-P.
• �����, �������� � ����� , ������������ � ������ 814.
• 3������ �� ������������ ����� ��� �����!����:
o - �� � PTC
o - �� �� �����
o - �� �����"������ ��� ����� ���������������.
• �����!��� ����� ����������� ����� � ������ �� ������ 14.
• .����"����� ��� ����� ���������������, ��������� ��� ���������� ������� �� �����, ����� ��� ������ ��� �� ����� 3 � � �������!���� ������ ���"�.
� � � � �� � � � 2-19
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
• ��� ��������� ����������� ��� � ����� ����� ������
���� ��� ��� ���������� ���������� "������� �����!����, ���� ���������� �� ������ �����. -�� �����!����, ���������� ����, ����������� ���� ���,��������� �� ��� !���� ����� �����, !� �� ���� ��� ��������� �� ��� ������������ ������ ����� �����.
- ��� ����������� ������� ������ HIM (��� DPI �����"� ��), �����!���� ������� � ������������ ����� ��������� SMC-Flex, �����!��� ��� ��� ������ �� ������ (���� � ����������� ������). 6���������� ��� �����!���� – Fair-Rite # 0431167281 ��� ����������� .
- $��� ����������� �����!���� � ���� DeviceNet, ��� �����!���� ���� ��� ����� �� ������ DeviceNet – ������ ����������� ����� ��������� SMC-Flex. 6��������� ��� �����!���� - TDK ZCAT2033 0930- � TDK ZCAT2035 0930 ��� ����������� .
� � ���� �9 � " ��� � � �� �� � �
A �� � � � �� �� � ���� � �9 � " �� � � �� �� � �
$������� SMC-Flex �������� ����������� ��� ������� ����
���������� ��"���� ���������� ��������� ��� 100 – 240 - (-15 / +10%), 50/60 4�. ���������� � �����!�� �� ������ ���"� ��� ������� ���!���� ��������� ���������� ������� ����������.
���������� ���������� ������� ���������� �� ����� 11 � 12 ���� ����. .�������� ������ ��� ������� ����������� ����� ��������� 75 -(. - ���������� � �����"��� ���������� ��������� SMC-Flex ���� ����������� ���������� �����"�����.
� �� � ! � �� �� � ���� ���9 � " �� � � �� �� � �
�
- .������ 2.% �������� ����� � ��������� ��!���� ����� � ������� ������� ������ �������� � ��������� . $����� ������ ����!����� �� �����!���� �� ���� 2 �����.
� �� � 9 ��(+: �,� � ���� ������� � 7 �� ����� " �� ���� ��� �� ��� � �� ��
: � �� �� � ���� �� � �� ���� ��� � �� �
*5> &�,�(5&���(� *5'�A ��
2-20 � � � � �� � � �
������� � ��� �� � �� � ��� � � � � ����
A �� ��� �� �� ���� � � �� �� �
$�� ������ �� ������� 2.10, �������� SMC-Flex ������� 24 ����� ������� ����������, ���������� �� ������� ������ ���������.
� � �+�(+% *�,�# ���� � � �B C D EF GH I �,�# ��� ��� 8�� ����� � � �� �� � �
��
A �� � ��
� ��� �� � � ���� �
A �� � ��
� ��� �� � � ���� �
�� E . � � / 2 � � �2 � > / � � � , ��2 � ≠ �( E . � � @ G � ∂
�� L � J 2 / 2 � � �2 � > / � � � , ��2 � ≠ �1 E . � � @ G � ∂
�( E . � � � � A � �I ��2 � > / � � � , ��2 � ∂ �� E . � � � � . � ! �� � � "�$
�1 F �! , � > / � � � , � � J �D� ! � � > , � �� E . � � � � . � ! �� � � "�$
�� L / M 2 � ��- � . � � N�∂≠ �)
�� L / M 2 � ��- � . � � N�∂≠ �%
E . � � - � � � �� H � � ! � � � � � � � � � �> , �� �
/ � � , �� � � � � �, � �� � � 2 ∂
�) E . � � � � � � � � ∂≠ �O P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N�≠
�% E . � � � � � / � ∂≠ (� P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N�≠
�O P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N�•≠ (� P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N(≠
�� P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N�•≠ (� P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N(≠
�� & �2 � / � , � A > �� � � (( P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N1 "�� � ! 0$÷≠
�� & �2 � / � , � A > �� � � (1 P � / � , �2 � �, � �- � � �� � � � N1 "�� � ! 0$÷≠
⊇ &� �����!� �� ������������ �������� � ���� ������� 0�� "���������" �������� ���� �������� � ������, ��������, ���� �"�������� ���� ����� %���� � %��.
⊄ ���������� ������ #1 ������ �������������� �� ���!� ������� "Up-to-Speed" ("%����� ����������") – �������-�������� ������. 3���������� ��� ���������� �� ����� �������� � �������� ���� ����������.
⊄ ���������� ������ #4 ������ ����� ��� �������������� �� ���!� ������� "Normal" ("&������ �����") – �������-�������� ������. 3���������� ��� ��������� ������� ��������� � �������� ���� ����������.
≠ &�� ��� ���������� RC-�������-���� ��� �����!���� ��������� �������� � ����������� ��������.
�� ���� �: .� ���!�� � ������� "�����!��" ("Off") ��� ����������� ���� ���, ���������� � � �� SMC-Flex ����� ��� ������, !�� 6 �(.
��������
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
������������ �����
� � ����� � �� � �� ����� �����
�. ��������, �� �� ��� ��� �� ����� ���� ������ � �� ��� ��� �� ������� ��� ��� ��� �. �� � � � ����� �� ������������� � �� ��� ������� � ��� �� � ���� ���� � � ���� ��� ������������� � � ����.
B. � �� ��� � �� � ���� �������� ���������� � � ��� �����:
• !�� ��� �� � �������, � ��������� ������ ��� ��� �
• "����������
• #� � � ������ ����� (��� �����$��) ��� ��� �����
• %�� �������� $��� ���& (��������� )
C. � ���� � ������ ��� ��� �������� � ��$�&���$�� ��� ����
D. ���$�&���$�� �� ����.
���� �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� �� �� �� �� ������� ��� � ������� �� ����:__________________________ ��� ������:_________________________________ ������� � ���������� �������: __________ ��������� � �: ____________ �����-&��� � (S.F.) _____________ ����������� �������� ������� !�� ��������: #������� �_________ � _________ ' ������ __________ ' ���� � ____________ �������� _____________________ (����� ______________________________________________ � � ����� � ���� _____ ��� ���������� � ����________ )������� ������ ��������� ( ��������):_____________________________________ " �� �� �..:____________________________________________ ��������� � � ��: __________________________________ ��������� � �: ______________________________________ ����� &��� � (S.F.): __________________________________ ! � ���� � ����: _____________________________________ *�� ��:_______________________________________________ *�� &��: ______________________________________________
�� � ��� �� � � � � �� ��� ����
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� � ����� � �� � �� �� ���� ��
��������
����� ��� � � �� ���� ����� � � ��� ����� �������� ��������� � �� ��� ��� ��� �� ���� � �������. �� ������ ������� ���������� � � ��� ��������� ���������� ��� ���� � � �� ����� ���� �� ��� ��������� ����������. ���� ������ +� � � ��� ������� � ������ � ���, ������� ��� ���������� �� ���.
A. �� ������, �� ����� ����� &�� �� � � ������ �������� � ��������
�� �� ��������. B. �� ������ ������ �� � � ����� �� ��� ���� ����������. C. �� ������ � $���� ���������� ������ �� � � ������ ���� ����������. D. �� ������, �� ���� ������� �� ��� ������ �� ����� � ���������
� �� � �� ���� �, � �� ��� ���� ����� ���� �� ����� � �������. E. �� ������, �� ���� -� � � ���� ������ � �� ��� �������� � � �
������. F. �� ������, �� ��������� ���������, ���� ����� �� ������ ������ �
� �� ��� �������� � � � ������. G. �� ������, �� ���������� �������� � (��� � �� ��� � ���
� ��� �����) ��������� � �� � � � �� ��� �� ���. H. ,������� � $�� �� � ��� � � �� �� ��� �� ��� � �. I. ��� ��� �� � ��� ���� � 1503E �� ������ �� �������� � ��� �����
�� ���� � �������� � �������$��� ��� � ������ � ������� � � ��� ����� (OEM).
� � �� � ����� ���� ��� � ���� �� �! � " �# $% & ' �
� �� $������ �� ������� ����� ��������� � -���� 4.
%������� �������� � � �� ������ (��� ���� ���� ���) ��������� � ���� ����� B.
)������� � ���� ���� �������� � � ��� ���� ������ ��$�&�� � ����������, �� ��� ������ �$� ���� � ����� ��� ��� ����� ���� ������� ���������
�����: " ���� ���������� SMC Dialog Plus ������ �� ������� ����, ��� ������ � �� � � ������� ��� �� ��� ���� ����� � ����, ������������ ��������� � ���� ��� � �� ��������. %������ �� ����������� �������� � � ��� ������� �� �������� ����������, ����� ��� ��� ��� � ��������� � ����� ��� ��� � ���� �����������. (�� �� ��� ����� �� � � ������� � �������� � ������� )�� ������ ���������� �� �����$�1-20.
.�� ��� ���� ���� ��� �� � �� ��� ��� ���� � ����������, ������ ����������� � ���� ���������� ������������ � � �������� ���� ������ ��� ��. ��������� � ��/� ���� � �������������� Rockwell Automation ��� ��� �-��� � ������, ��� ��� � �������� � � ��.
��(� �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
�� ������� � � ����� �� �� �
����� � ����� �� � � ���������� �� � ��� ����� ��� �������� �� ������ �� ���� �� ��$��. 0� � ��� ���� ����� � � ��� �� � � ���� � ��������� �� ��$�� �������� � � �� ��� ��� ������. ��� ��������� ��� ����� ��� �� ������� �� � � ������ �������� � ��� ��� �� ����� ��������� � ����� � � �. ����������� �� ����������� ������� ! �����������. ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ���� � ����������� 5000 #.
��������
� ���� � ���� ��� ���� �� � ��� ���� �������� �� �� � �� ��� �����������. ��������� ����� "�� ����� �!����� ��, "��# ��������� �������� ����� ����"�� � ������ ��� �������� ���� ���� � ���� � ��� �. � ������� ����� �� � �� (L1, T1, L2, T2, L3, T3) � ���� ��������� ���������� � ������ /��������� ������. .�� � ���� ������ ����& ���� �� ����������, ������ � �� �� ���� ��������� �� ������� � �� ��� ���� � /��&�. � ��� ���� 1503E ��� � �������� � �������$��� � ������� � ������� � � ��� ����� ���� ��� � ����� ���� ��������� ����������.
��������
1����� � � ��� ��� ��� ������ �� � � ������ ��������. #� � � ������ �������� � ���$����� ���� � � ��� ������� �������� � ��, ������ � ���������� �� �. -�� ��������, � ��� ���������� � ���� �� � ���� ���� ������ ������.
2� ��$�� � ��� ���� ������� ����� &����� � ����� &�� � � ������. )�� ��������� �������� ���������� � ���������� ��� �� ��� ����� �� � � ���� � ��������� ���� (2 × ULL) #, ��� ULL - � ������� � ���������� ����� &����� �������� �����. ! � ������ � ��� ���� ������ � ������� +��� �� ��� ������� �� � � ������ �������� � �� � ���� �����/��� 20 �3.
.�� ��� �������� �� ������� ��� �����, �� � ������� � ���� �����/��� 50 -�, ��� � �� ��� ���, ��� ���� � �������� �������&�. .�� ��������� ��� ������, � ������� ���� �� �� � ���� ���� ����� 5 -�.
.�� ���������� ��� ��� 1560E, ��� ��������, �� �� �� �� � � ��� �� � ������ ���� � ������� � ���� � &���. .�� ���������� ��� ��� 1562E, ��� �������� ���� ���� ������� � ����� � � � � ����� "������� ", � �� �� ��� ���� ������ ���� � ������� � ���� � &���. (��. � ���, ��������� * �� ������ 3.1.). 0� ������� �������� ��� ���� � �������� ��� � � ���������. (����� ��� ����, �� ����� � �������� ���, � ��������� � ��� ���� ������� ������ ��� ���������� �� ������� ���.
� � ������ �������� ������� �� ��� ���������� ��������� ����� � � � � � ��� ����������� ��������, �� ����� �� �� � ��������. # ��� ���� �� ��������, ��� +� ��� � ������ ��������. �� ������ �� ����� �� ���� � ������� � �� �������� � ������ � �������� ��������
��������
/���� � ��������� �� � � � � ������� � ��� ������� � � ��������� � ��� �����, ������� ��� ���� ��� ������� �� �� ��.
�� � ��� �� � � � � �� ��� ��)�
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
* ��+�+, �-�. ����� ��/ ���������� �� �0������ / ����0���� ��� �� �! � " �# $% & �1���2 �� ���� � ��� �� ��))3 3 4563 3 ��7�
�
* *
��5� �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
$����"��� : 1. ICOM – ���� � ��� ��� � ��� ����� � ��� Gate � Pulse. 2. VCOM – ���� � ��� � ��� ����� � ��� ����� � ����� � ���� � � �� � ����������.
.�� ��������� J2 (VCOM) �� ��� ������� � ���������� � ����, �� ������ ��� ICOM � VCOM �����, ��� ��� �������� , ��� � ����� ���� �� � �� ������������� ���� � � ��� $��� ���&�, .
�* ��+��+�+�8 � 9 �� ����� ��� �����: �� �� ���� ���� ����� �� 9 �0�� �0�� � �
� � � � ��� ���� ��� � �� ����� �� ����� � ����� � � � � � � � �� ��� � � � �
�� � � �� � �� � � � ��� � �� �� ��� � � � �!" #$% &' ( ��
) �* + � � �� � � � �,�� �- � � � �� � � �� �. � � � �� � �* � �� �� � �� ��� ��� � � � /�
� � � �� � � �� � � . � ��� ��� � � � �� - �� � � � �� � * �� � � � � �
0 12 ��3 � �� �. � � �� � ��� � 4 � �� � � �� � � � � ��
� � � � ��� ���* � � � �� ���5 � �� 6�
� � ����� � � � � �� �� �
0 7 89 68: 6;< ���� � � �� � � �� � � . � ���� � . � �� � � � � �� � �
= � � � �� � ��� �* �� � � ��
3 � � �� � � �� �� � � � � L N G
3 � �� �� �� � � � �� ��� � � � ������
88< $;>< �? @#�� �������88< $;2 < �? A#
B � ��� � � �� ��� ��� � � � �
� � � �� � �� � � �� - �� � � � �� � * ��
B � � �� $�� . �� ��4 �* ����
B � � �� $�� . �� ��4 �* ����
� � � � ��� ����C � �� ���� /6�� � ������ �� � � ��� � � � �� ��� � � � �4 �* ��D / 0 7 >��� ��� � �� ��� � � � �4 �* ��D �
0 7 9 ��B - E � � � . � ��� �� � � �� � � �,� � . � � �F ) �G H I' JK L &M '
0 7 88��� ��� � �� ��� � � � �4 �* ���1�
0 7 8N ��� ��� � �� ��� � � � �4 �* ��#�
0 7 82 ��B - E � � � . � ��� �F ) �� � � �� � � �,� � . � � ��� � � � � � ��
� � � � ��� ����O � � � �� ���5 � � 6�� � ����� � ��� � � �� �� ��� � �� ��� ��� � �� � � � �� � �� � � �� - �� � � � �� � * �/�
0 12 �
0 1;8�
I-I-B I-C
VCOM
P QRS �@�P T@A�
@�P QRS �1�P T@A�
1�P QRS �#�P T@A�
#�
VCOM
J
TB6
� � � � ��� ���* � � � �� ���5 � �� 6�
� � ����� � � � � �� �� � � � � � � � � � ��
� � � �� � � �� � � . � ��� ��� � � � �� - �� � � � �� � * �� � �� � � C � � ���
B - E � � � . � ��� � �� ��� � � ��� � � �� �* � � � � 6�� � �� � ��E � �� � � �
* �* � � � � ��
�@�����@�U ���1�����1�U ���#�����
U 2 ����U 82 ���? #T" �
Q#T" �
0 ' V K �@�
0 ' V K �1�
0 ' V K �#�
0 S " 7 �AS % S @0 �
#�
#�
#�
#�
#�
#�
1�
1�
1�
1�
1�
1�
@�
@�
@�
@�
@�
@�
W @0 S �
@�
7 X P !S �
Q#T" �
W @0 S �
7 X P !S �
W @0 S �
7 X P !S �
Y T#Z [S P P �@X 0 T" @0 QTR�
�,� ���� . �� ���� � . � �� �� � �� � � � � � � � � � /�
��![;��� � ����TR�$��� �. � � ��� �� �� � � �� � � �,�6� � � � � �� ��� � � � �� � ��� � �� ��� ,� � ��4 � �� ��� � � � � � /�O �� � . �� �� ���\ � C � � �- � � �� �� �. � � �T% % ��� � �* �� ���� � �� � � � � � ���- � � /�
) �* + � � � � � � � �� �� �- � �� � � �� �. � � � �� � � � ��� � � �� � � C � � � ��
� � � � ��� ���C � �� ���� /6�� � ������ �� � � ��� � � � �� ��� � � � �4 �* ��1/
� � � � ��� ����C � �� ���� /6�� � ������ �� � � ��� � � � �� ��� � � � �4 �* ��#/
�
B � � �� �� $. �� ��4 �* ��D � � � � �� �� ��� � ��� ��� � � � � � �� �4 � �� ��� � � � � � �
�� � ��� �� � � � � �� ��� ��;�
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
* ��+��+��8 � �� 9 �0�� �� �� ��
� � ���� ����������: �0��� �� �� ����0��� ���� �� ��
��������
���������� �� ��/���� � � ��� �����, ��� ����� � � � ����������� � ��� ���� �����. )�������� � � ������� +����������� � � � � ��� ���� ������� ������ ��� ���������� �� �, � �� ��� �������������� � ��������� �� ������ � � ��� �����. ����� �� ���� � ��������, �� �� �� ����� ������� �������� � ���� ��� ����. ,������� � ������� ���������� � � ��� ��������� ���������� ��� � � �� � ���� �� ��� ��������� ����������. #� ���/�� ��� ���������, ����� �� ����� �� �����, � ���� ���� � �������� �� ��� � ������ ���������� ����� � ����� ���������� �� � ��� �����. -�� ��������, � ��� ���������� � ���� �� � ���� ���� ������ ������.
1. �������� � �� ������� �� ���� �� �� � ����������.
2. ��� ��� ����� (�����), ������� � ��� � � ���� ����� � �/ ����������. #� ������ ������ +������ �, � � ��� ������� $����� �� � � ����������, � +� �� ��������, �� ���������� ������� , ��� ������ ��/�.
3. � ����� ���������� ������� �� $��� ���������� � ������ � �� �����; ��� �� ������� /��������� ������ � � ����� � �� ����� ��� � � ������� � � ������ ������������� ���������� � � � ����� TEST - "�� �����".
4. ! � ��� ����� (Current Loop) – �� ������ �������� � ��: 40 +5/-2 3.
5. ������ �����&����� ����� ��� ���� � ��$�� ���������� (�. ��. 3.2 � 3.3). � +� � ����� � ���� ��� � ���� ����������. ������ �������������, � ��������� SW2, � ������� ��� � ���� �����. #������� �������������, ���������� ����� � �����. ��� +� � �������� ������� � ������ �, ����������� � ���� ������ � ���������� � �� � � � ���� ������� � ������ & ���� ������� ������ �. ���� �� � - LED (������) ���� ������������� � ��� ������ ��� �� �� �� ��� � � � �� �����&��� � ����� � ���� �������. ( $����"����: # ������ �� � �������� �� ��������� ������� ������� ��� �� � � � ��� ������� ������ ).
! < ����O �� � � � � ��� �� �� � � �� � � �,��� ��� �� �� �* �� ����� � � � � � �� � � � ���
= � ��� � 0�> �� ������-����: �� �$�� � ������� ��� � � � � �� � � � ��
![;�
A8�
��?� �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� � ���� ����������: �0��� �� �� ����0��� ���� �� �1� ���@ �� ��7�
6. !�� ��� & ���� ������ ������ � � ������ � ������ � ������� � ������-$���� � ��� ��� ������ SMC, � ��� �� ����� � ���� ���� �� ��� ��� � � ���������� �� ����. ������ � ��������� �� ���� ������� ��� �� �����, � � ��� ��� � ������ � ���� � ������� � ��� �����, � �� ������ �������� � ������ �� ���������� ����� ������� ���� � ��� +����� �������� (�.�. 110/120 # ��� 220/240 #). #������� �� ���� ������� � ���, � ����� � ������ ��������� �� ������ ������ � � ������� ��������� ������� J1 �� ���� � �� ���� & ���� ������� ������ � (�. ��. 3.4).
* ��+��+(���8 ��� 2 ���� ��� �� �������� �: � ����� �� �� �� ��� ��9 �� ��� ��� �� ����� ������ ���� �� � �� �� �� ���
7. ��� � ���� ���������� ������ ��� �� � � ������� ���� � ���� ���� � ����� & ���� ������ ������ � � ���� ������� (� ������ �� � �������� �� ��������� ������� ������� ��� �� � � � ��� ������� ������). ���� , +� � � ��� �� , �� �� ��������, �� ����� & ���� ����� ������ � ���������� ��� � � ���, ���� � ��� ���� ��� ����� � ��� ��������� �� �����, �� �������� /��� 8 � 9.
� � � � ��� � �- - � ���
B � � �� �� . �� �� ��� � �� � � � �� � ����
B � ��� � � �� �� ��� � ��� ��� � � � � ���� � �� � �
� � � � ��� � � ���
B - E � � � . � ���
� � � � ��� ��� � �� � �� � � � C � � � �
U 2 ��� � � �
] � �� �� � � � ��� ��
) �* + � � � � �� �� � ���
^ ;�
0 7 8�
0 7 ;�
^ _ �
Y ` 8� 0 ` 8�0 7 N � 0 7 >�
^ 8�
^ >�
^ N �
) �* + � � �� � � ��. �� � � � � � �� � � �� � �
U ;< ���$�� � � �� � � � � � . � ��
� � � �� � � � � � . � ���� � � � ��� ��� � � � ��
F ��� � 4 � �� � � �� � �� � �� � � � � � � � �� � ��
�� � ��� �� � � � � �� ��� ��6�
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
* ��+��+)�-�� �� ��� �0�9 � �� ����� ������: �� �� � �� �� �� ��-� ��: � � 0�! " A �1B CC7�
* ��+��+5+�D �� ��� �� ��� / ����� ������ ���� �� � �� �� �� ����
10. .�� ������� ���������� �� ����������, � ������ ��� �� � ������, �� ������, ��� �� � � �� � ��������� $��� ���������� ����� ��, � ������ ������� ������ � � ������� ����� � ��� ��� ����������. .�� ��� �� � �� ������, � �������� ���������� ��������� ������� �� (��/�) � ������ 8 ��������, �������� &���� � � ��� � ��������� �� � � � �� � ������ � �������� �������� �� �� ���������. ��� ������� ������ � ���������� � ��$ ��������� � ���� �������� ������ ���.
.�� ��������� ���, ������ ���� � � ��$ ������ �� �����&��� � ����� � �� ������, �� ���� ���������� �������� ������ ���. .�� +� ���, �������� �� � � � ���� ������. .�� ���, � �������� �����&����� �����.
� � ���� ����������: �0��� �� �� �����0��� ���� �� ��1� ���@ �� ��7�
8. ��������� �� ����� & ���� ������� ������ � � �� �� ������, � ������� � ������� � � ��� � � �� � � ��� ����� � ���� %�4 (+) � %�3 (-) (�. ��.3.4). ��� � ��������� ������ ����� � � ������� � �� ����� ������� ���������� � ��� ���� � 9 � 12 #. .�� �������� � � ��� ����� � �� ������� ����� ������� � ����, � ���������� � ��� ���� � 18 � 22 # � �. � ��.
9. )������� ������� ���������� � �� �� ������, � ������� $��� ���& � � ��� ����� � ���� %�7 � %�1 (�. ��.3.4.). 2������ � ���� ���������, ��� � ����� �� ��.3.5 � 3.6.
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
-2 0 2 4 6
�8
*
�
� ������� �� �
� ��� ������ �� �
��
�
��
��, 3 � �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� 11. � �� �� ����� ��� & ���� ������� ������ � � ������� ���/���
�� ���� ������� � ������� �� �� /��&�.
��������
4 ���� ������ ������ � ��� ���� ��� �� � � ����������, � ��� ������� � ��� �� ��� ��� . ��������� ���������� ��� ��� �� ���� ������� � ��� ������� � ��������� � ��� �����, �������� ������ ����������� ��� ���� ��� ���������� �� �.
12. )�� ������ ������������� SW2 �� �����&��� � ����� (�. ��.3.3)
����� �� � � ��� ���� � ��� ��. �� ������, �� ������ �� � �� ������.
��������
.�� SW2 ���� ��������� ��� � ���� � �� ��� ��� ����������, ��� ��������� ����� �� � ���� � ��� ��� ������ � ������, �� � ��� ��������� �������� � ���������.
13. �� ������ ������ � �������� ��� ������ �. ,������ ��
���� �� � ���������� �� � ��� �����. ,��� ���� �� ����� � ���, ����� � ����� ����������, � ���� ��� �� ����� ����� � ����� ����������.
� � ���� ���9 �� ���0��� ���� �� ��
��������
���������� �� ��/���� � � ��� �����, ��� ����� � � � ����������� � ��� ���� �����. )�������� � � ������� +����������� � � � � ��� ���� ������� ������ ��� ���������� �� �, � �� ��� �������������� � ��������� �� ������ � � ��� �����. )�� �������� �������� � ���� ��� ���� �� ������ � � ��� ����� � �� ���� � ����������, � ���� ���������� ��� � ������ ���. ��� �� ������� ��� � �� +����� � ��� �����, ��� ������ � � �����������, �� �� ��� ��� ���� ���� ������ ������ ������ !������ 1�� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� ���������� +����� ���� � � (��������, ��� �5 3 - NFPA 70E).
1. � ����� � ������� � ���������� ������� �� ���� ����������.
2. )�� � ������ ��� � ����������, � ����� ����������� ������, �� �� ������� ����������� ���� � � ����� � �, ��� �� ����� �� ��� ��.
3. ,������ �� ���������, �� �������� ��� �� �����, � � ��� ���� �� $��� � �� � ������ �� �����.
�� � ��� �� � � � � �� ��� ��, , �
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� � ���� ������ � ���� �0�
*� �� ��������, �� ����� �� � �������� ��� ���� � ����� ����� ���� ��� � � ����� �� �� ����� %�������� �� � ������ � ���������, ����� � ����� ���������� �� ��� � � ��� ��� ������ ��� ����� �������� �� �����.
1. �������� �� ���������� � � ��� �����.
��������
�� ������ ������� ���������� �� ��� ����� � � ��� ��������� ���������� ��� ����������� ���� �� ��� ��������� ����������. )�������� � � ������� +����������� � � � � ��� ���� ������� ������ ��� ���������� �� �, � �� ��� �������������� � ��������� � ��� ������ � � ��� �����.
2. 2������� �� �������� � � ��� �� � �� ���� �������� �����$�:
. �E �����+F �-�8 2 ��� �� ������ � ���� �0������ / ����0�
����� �������� 1000 � 1300 � 1500 � 2 300 � 3 300 � 4 160 � 5 500 � 6 900 �
'�� � - ��� � (��) ⊇ - - - - 22-30 23-31 21-29 24-32
'�� � - ��� � (��) ⊄ 17-23 19-25 20-27 21-29 40-53 43-57 60-80 ⊂ 64-84 ⊂
'�� � - ����������� +����� � (�) 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40 10-40
⊇ 2�������� ����� �������� "Cathod" ('�� �) �� ����� CLGD - 2 ������� ��� 2 ������ � &���. ⊄ 2�������� ����� �������� "Cathod" ('�� �) �� ����� CLGD – ����� ���� � &���. ⊂ 2�������� ����� �������� �� � � �������� � &���.
3. ��� ���������� ���������� � �������� �� ��������,
��������� � ������� � �� �������� ��� �� ��� $����, ��. 9-12.
� � ���� ������ ��� �2 �2 ���� �� ��
��������
�� ������, �� � ��������� ������� �� �����&��� � ����� ��������� ���� ��/�� ����� ����������. .�� ����� +����� �������� ��� ����� �� ��� ���� � ���������, ������ VCOM �� �����&��� � ����� �� � ���� ���� ������� ������. .�� �������� ��� ��������� (���� � ����������, ����� �� ��������, � ���� ������ � �.�.), ������ VCOM � ���� ���� � �������� � ����� � � ������ � � � ��� �� ������ ����������.
�
* ��+��+;�-�G �2 ���� ������ ��� �
�
��, �� �� � ��� �� � � � � �� ���
1560E-UM051A-RU-P-�������� 2005
� � ���� ������ ��0�� �� � @ �� �� �������������
" ���� �������� ���������� � �� �� ����� �������� ����������, � � ����� � ������ ( �������� � �������$�� �� ��. 9.20). ����� �������� ����� 6 ���������� ����� �, � � ��� ��� ������� ���������� � 10800 # (7.2 �# @ 1.5 .�.) �� �� ���, ����� �� � ���������� ���� � �� ���, � � ��� � ��� ���� �� ��� ���� � ��� � ���������� SMC-Flex. !����$� 3.#. � �������� ������ �� �� �� � ���������� ��� ���� � �� �� ���� ����� �������� ����������. 0� � � ���� ��� ������ ��� ��� ���������� � ��������� �� ���� ����������� � 7200# ���������� �����/����� ���������� � 40 %. #�� ���� ���������� ��/�������� ���, �� �� � ������ 10# (��� � � ��������) ��� 140 % �� �� � ���������� � ���� � ������ ��. '����� �� ����� � ����� ������ ������ �� �� ������� �� �� ����� ������ � �� ���� ���������� � � � ��� �� ������ � ��������� ��/����� ���� ��� �� � ���������� �������� ��� � ���� ����������� � �������� �� �� � ���������� �� ������ �������� ������ SMC-Flex (��. �������� #106 - MV Ratio – � +&&�$���� �������� �� �� � ����������). . �E �����+C+�-�H ���2 �� � ��/ ��� � / �� �� � @ �� �0�
I �0��� H ���2 �� �� �� � @ �� �0� = ��9 9 ����� ��� �A J KLM � A� 9 < < ���8>: : ��� 8< ;< � #� 8>2 < ���;>: : ��� N : < � 1� ;2 < < ���>a : : ��� 8_ 2 �
@� >9 < < ���a ;< < ��� 8< 2 �
' +&&�$����� MV-ratio, � �������� ��/�, ��������� � ��������� ���������; �� � ��� ���� � ��� ��� ��� � ������� ���/�� � �� �� ��������� ��� � �������� �� ������ ����������� � ���� SMC-Flex. ��� ��� �� ��������� ����� ����� ������� ����������, � ������� � �� ����������� � ����, � ��������� ���� � ����������� � ���� �� ������ � � ���/� ���, � �������� � � � �� �� �� ����� �� � � �������, �� � ���������, ����������� SMC-Flex. %������� ��������� 106, � ��� ���� �������� ��� �����/�� , �� �� ��� ���� � ������� ������ SMC-Flex ���/��� ���� � �. �� ��/�� � ����$�� �������� � +&&�$����� MV-Ratio � ��� ������� ���� � ��������� � ������� �� ������, � +� �� ��� �������� ������ �� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� 5 �����$. ,��������� � +&&�$����� �����/��� � ������� ����������, � �� � � �.
G ����� 1. ,������ �� ��������� ��������� ��� ����������, ���� ������� �� ����� ����� ���� ��� �.
2. �� ������, �� �� ���������� ������� �� � ��� �����. #� ���������� ��� ������, �� ��� ������ ��� ����� ����� � ����� ���� ��� � �������, � ���� ���� ������, ������� � � �������� �� � � ��� .
3. �� ������, �� �� ����� � ��� � ���/��, ����� � ����� ���� ��� � ����� ���� ��� �, ������ ����������.
4. %��� ��� � ������� �� ����� � �� ������ &���$� ��� ����� �� ��� � �, � � ��� ���� �������� � ��� � ���� �� ��� �����������, � ��� �� ���� ��� � ��� �������.
5. ��� � � ��� ��� � � � � � ���� ������� �� ���������.
��������
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
���������������
� � ��� ���� ��� ��� ����� ������� � ��������������� � ������������ �������� �������� ��������� SMC-Flex. ��� ���� ���� ���� �� �������������� ���� ������� ������� ��������. ����������: ��� ��������� ���������� ��������� � ����������
������� ���������� SMC-Flex � ���� ��������� ������������ �������� (Firmware) 4.�� (��� ��� �������).
� � �� ����� ������ �� ���!�, ���������� �� ����� ����� ���������� SMC-Flex,
������ ���. �
�
� ��� � � � ��� �� ������� � ���!"���������� �� ����� "# �� ���
$"� "���� "��% ��$�� �&�� ' � �� ���(�)� "% "�
� ��($� "&� �(���*$� �� +$� �� ���% �� �)��(�)� "% "�
�
�� �� ����� ! � ��"�
��� �� �, �- � � �&�� �� �� ��" ��% ��&&�� �� �' ��"�
� �� "!��� �&"� ���$"� "���� "�� "�. !� "� ��
�
# � �$�% & ' ( ��� ! ��) �$�! �� "�
/� �!� +�!"�# �� ���&����' � ���&"� �"� ���
+&�% �# �� ���*�+��� �0 �� ����� "# �� �� ��% ��
$�� �!% � # �� ���(�(���� ���� ��"��
�
� ( �� *��� ! ��+ "�
�� �� �&���� � �&&�� �� �' ��"�� �� "!��� �&"� ���
$"� "���� "�� "�. !� "� � ��% ��(�� � "� �� �������� �� ���
�� "# �� ���$"� "���� "�
����������: "�� ������� ������� ���� ��� ����� ��������, ������ ����!� Enter - ��� ��� ���� ���� ������������, ���� ���, ��������� ����!� Select - � ���, ������ � #�$�, ������� ����� �������. "�� ��������� ������ � #�$� ���������� ����!� ������� Up / Down – ��� / ����.
, -�� �������������.
"�� ������� ���������� ������� ��������������� ���������� $��� ���������� ��� ��� ������� ���������������. %� ������ 4.1 ������� ��������� ��� ��������������� � ���� ������� �������. "�� ����� ������� ������� �������� ��������� ����� � �� ���� STOP ��� �������� ��������� ������� #�� ��������.
/01� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
∂ �����������1 �2�3 456 �� ��$�� � �� ' �&"������ 7� �8 9:; �� �' �����<= > 5? ? ��% ��1 @A <@�B C D�
• ����� �� ��� ������ ����D�
÷ ��������, ���� ������ ������ ������� ���������
����
2 �� 3�/34���5���) �6 � ��. �� ��� ��� ���, -
% � 7 8��
/�� "# "�$��"� �����
���� � "' �� ���(�(���� ���
!�� �� �% % �� "
9� *� : � �� *;� : & *<��& *� = �
9*� >� *� ( �� �
2E = = ? 5��= F 5
�GH���H�
IJ % "&� ���
��� � K
����������� ��������
L �� � �) � +$$
���
� ��
� ��
� ��
���
�= :9@= <9:M �IN �� �� �% �K�
1 5@�� C �IO (�"� �&!�K
�= @= <��<= @5> @9= :�IP"Q ����� &�)"��% �K
2= R R B :9> A @9= :? �I!���+� �!", ��K
� @949@S �IO ��% ���K�
8 9:5A <�8 9? @�I� $�(�!�$"� "���� �&K
��;? 0@�� A? B � ( = � �9� ��' & *C �
I� ��� "�$"� �% �KD �� *: ��IT � �&�)�K
@� E ��� IU��($� "&� �(��K% � 7 8�� �F � 7 8�8& (
I&�� (���"$$"� "�+� �K
G& =H(
9� *� : � �� *
�������"
;� : & *< ���& *� = � I �) ������
� ��. ��"
9*� >� *� ( �� �
J�+ ��. "% 8� = ( & ��8��
K ����� ����"
% � 7 8�� ��� �� �� ! � ���
� � ���L � ���"
2E = = ? 5��= F 5
I��� �� �� �' ��"KO � �&�� ���$�� ", ���
�
�
� � � ������ ���� �
� ��� ��
� ��� ��
� ��� ��
�
������
� F � �� ���& �% � >� E ���
I� � � �(�!��"&�� (!���
� "(�� �V!"�K
G& =H(
W ��� � "' "��(��
&�� � "� � �V����!
G� ( =
M � ��"
���
# �� *�% �� ��G8( �
I� �� �!"�/�% ���&"��% �
� "��� �($% ��K
# �� *�% �� ��N 8: �
IW ��� � "' �� ���&� ���� ��
/�% ���&"��% �K
F � �� ��# �� *�% 8�� �� < �
I� � � �(�� �($% ���/�% ���&"��% �K
# �� *�% �� ��O 8C � & �
I/�% ���&"��% �(!���&�� ��K
/� �)� "���� �&"� ��� /0P�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
��
� � � � � ��5@5<9:M �IX ���� �� ��K� �
YA ? 9> �IW (� �&� ���$"� "���� �K� �
7Z 5<4= A F �I/�� �)� +�!"K� �
[ A R �IP"!% �� �&"� ��K� �
2= R R ��A ? ;? �IL "(!��+$� "&% �� �VK� �
8 A :M B A M 5�I\ ��!K� �
8 9:5A <�8 9? @�I/�(% �� �&"�D�($�(�!K�
] = 4@? ��E A ? 5��Y� � 1 �2�7C @9= :� � 7Z 5<4= A F �24A ? ? � � [ A R �3 �8 Z 4� � 8 = M 9> ��A ? ;� � 8 A :M B A M 5� � 44�C A <A R 5@5<? �] = 4@? ��E A ? 5�Y�2� � �= @= <�2= ::5> @9= :� � 1 5<Z 9> 5�3 A > @= <� � [ A R �3 �^ 4S � � �A <A R 5@5<��M @� �� � �A <A R 5@5<��M @���� � �A <A R 5@5<��M @D���
] = 4@? ��E A ? 5�2�� � 8 9:5�] = 4@A M 5� � �= @= <�3 8 2� � [ A R ��8 Z 4� � � � � � �
2B <<5:@��E A ? 5�� � �] � A @9= � � 7Z 5<4= A F � 5? 5@� � [ A R ��^ 4S � � � � �2B <<5:@��E A ? 5�Y� � 1 @A <@9:M ��= F 5� � 7Z 5<4= A F ��8 Z 4� � �A <A R 5@5<��M @���� �
^ A @A �8 9:;? �I� &����� "� � �� K� �
�= @= <�^ A @A ��I_"� � ���� &�)"��% �K� � �
2B <<5:@��E A ? 5�2� � A R C �` 9R 5� � �A <A R 5@5<��M @���� � � � ^ A @A �G:��� � �= @= <�3 4> � � �
a A @@��5@5<� � G:9@9A 4�` = <b B 5� � � � � ^ A @A �G:��� � �= @= <�G^ � � �
�5M A c A @@�d = B <? � � 2B <�8 9R 9@�8 Z 4� � �
1 @A 44��I� ��$�� �� ��K� � ^ A @A �G:�Y�� � 2` � A @9= � � �
�4A C ? 5F �` 9R 5� � e 9> ;? @A <@�` 9R 5� �
� :F 5<4= A F �IU�� �)� +�!"K� � 1 @A 44�^ 4S � � ^ A @A �G:�Y�� � �] � A @9= � � �
�5@5<� 5? 5@� � e 9> ;? @A <@�8 Z 4� � � :F 5<4= A F �3 �8 Z 4� � �A <A R 5@5<��M @���� � ^ A @A �G:�2�� � �A <A R 5@5<��M @���� � �
�= c 5<�3 A > @= <� � 1 @= C �G:C B @� � � :F 5<4= A F �3 �^ 4S � � � � ^ A @A �G:�2�� � � � �
�@<�` E 5<R �� ? A M 5� � 7C @9= :���G:C B @� � � :F 5<4= A F ��8 Z 4� � � ^ A @A �G:�^ �� � � � �
�= @= <�1 C 55F � � 7C @9= :���G:C B @� � � :F 5<4= A F ��^ 4S � �
f <= B :F �3 A B 4@�IP"����!"� ���� "����% � K� � ^ A @A �G:�^ �� � � � �
� � 1 @= C ��= F 5� � �A <A R 5@5<��M @���� � f :F �3 4@��:A g 45� � ^ A @A �7B @��� � � � �
� � 1 @= C �` 9R 5� � � � f :F �3 4@�8 Z 4� � ^ A @A �7B @��� � � � �
� � Y<A ;9:M �2B <<5:@� � � f :F �3 4@�^ 4S � � ^ A @A �7B @�Y�� � � � �� � 7Z 5<4= A F �24A ? ? � �
� :F 5<Z = 4@A M 5�I/�� ���' �� � ���� "$� �' �� ��K� � f :F �3 4@�G:E �` 9R 5� � ^ A @A �7B @�Y�� � � � �
� � 1 5<Z 9> 5�3 A > @= <� � � :F 5<Z = 4@�3 �8 Z 4� � f :F �3 4@���:A g 45� � ^ A @A �7B @�2�� � � � �� � �= @= <�3 8 2� � � :F 5<Z = 4@�3 �^ 4S � � f :F �3 4@��8 Z 4� � ^ A @A �7B @�2�� � � � �� � 2` � A @9= � � � :F 5<Z = 4@��8 Z 4� � f :F �3 4@��^ 4S � � ^ A @A �7B @�^ �� � � � �� � 7Z 5<4= A F � 5? 5@� � � :F 5<Z = 4@��^ 4S � � �A <A R 5@5<��M @���� � ^ A @A �7B @�^ �� � � � �
� � B 6 ��2= :h9M � � �A <A R 5@5<��M @���� � � � �A <A R 5@5<��M @���� � � � �
� � B 6 ��2= :h9M � � � � � � � � � �
B 6 i�2= :h9M �
�` 2�I/���(��� ��&�� &�)"��% �K�� �
B 6 j�2= :h9M �
� 7Z 5<Z = 4@A M 5�I/�&��0 �� � ���� "$� �' �� ��K�
�
�` 2��:A g 45�
� � � � � �
YA > ;? C 9:�` 9R 5<� 7Z 5<Z = 4@�3 �8 Z 4� �A <A R 5@5<��M @����� �
�A <A R 5@5<��M @����
�
7Z 5<Z = 4@�3 �^ 4S �
�
�
� � � � � �
� � � � 7Z 5<Z = 4@��8 Z 4� � � � � � � �
7Z 5<Z = 4@��^ 4S �
�E A ? 5� 5Z 5<? A 4�Ik �� �� �&"� ���- "�K�� � ^ B A 4� A R C �IW $, ��� D�
�� �� ��l �^ B A 4� A R C K��
�A <A R 5@5<��M @� ��
�
�E A ? 5� 5Z 5<? A 4�
� � � � � �
� � 1 @A <@9:M ��= F 5��� � � � �A <A R 5@5<��M @���� � � � � � �
� � A R C �` 9R 5��� � � � � � � � � �
� � G:9@9A 4�` = <b B 5��� �
� :g A 4A :> 5�IU�(������ ��K� � � � � � � �
� � 2B <�8 9R 9@�8 Z 4��� � � :g A 4A :> 5�3 �8 Z 4� �
5? @A <@�I� "���"$+(!K� � � � � � �
� � e 9> ;? @A <@�` 9R 5��� � � :g A 4A :> 5�3 �^ 4S � � 1 @A <@? ��5<�d = B <� � � � � � �� � e 9> ;? @A <@�8 Z 4��� � � :g A 4A :> 5��8 Z 4� � 5? @A <@�@@5R C @? � � � � � � �� � �A <A R 5@5<��M @���� � � :g A 4A :> 5��^ 4S � � 5? @A <@�^ 4S � � � � � � �
� � � � �A <A R 5@5<��M @���� � �A <A R 5@5<��M @���� � � � � � �
� � �<5? 5@�1 1 �IW $, ��� D� � � � � � � � � � �� � �� �� ���l ��<5? 5@�1 1 K� � ∂ ����"&�(���(������&�� � "� � �V��$, ���1 �2�� �!���� ���$"� "���� ����)+��� ��$��&���(��� "�� �($% ���� � 1 4= c �1 C 55F �1 54� � •����$�% � ���(��0 ")�� "�"� �� "��� �� �+� �&�� �D�
� � 1 4= c �1 C 55F �^ 9<� � ÷ �/��� �$�% � ���% �� �V��� - �� �", �����$"� "���� "� ���(�D�/� �% �' �� ���Y�
� � 1 4= c �1 C 55F �> > � � ≠��/��� �$�% � ���% �� �V��� - �� �", ����� �+$� "&% �� ���$"� "���� "��� �(�D�(�� D�j� �m�
� � 1 4= c � B ::9:M �2B <� � � � �A <A R 5@5<��M @��≠� � �
� � � � �
� � IW $, ��� � �V�&� �� ���l �> > B �1 @= C K�
� �
� � Y<A ;9:M �2B <<5:@� � �� � 1 4= c �1 C 55F �1 54� � �� � 1 4= c �1 C 55F �^ 9<� � �� � 1 4= c �> > 54�2B <� � �� � 1 4= c � B ::9:M �2B <� � �� � 1 @= C C 9:M �2B <<5:@�
�A <A R 5@5<��M @����� �
2 �� 3�/31�0�5���) �6 � ��. �� ��� ��� ���, -�I_�(�+$�� ���% �!��"� )% �V(!�V����!K.
/0/� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
, -� � �������������. � � � ��+ �� Q �"� � � R � � �S ��/3T �U �L �L �� � �� ���� ��������� ������ ������������������� ������ � ���������������� "�
��������V � � � �� ��� ��������V � � � �� ��� ��������V � � � �� ���
�� ] = 4@? ��E A ? 5��Y� j�� �= @= <�3 8 2� n�� ^ A @A �G:�Y��
�� ] = 4@? ��E A ? 5�Y�2� jm� 7Z 5<4= A F � 5? 5@� n�� ^ A @A �G:�2��
i� ] = 4@? ��E A ? 5�2�� jo� 3 A > @= <S �� ? 5� ni� ^ A @A �G:�2��
j� 2B <<5:@��E A ? 5�� jn� 3 A > @= <S �� ? 5� nj� ^ A @A �G:�^ ��
�� 2B <<5:@��E A ? 5�Y� ��� 7Z 5<4= A F ��8 Z 4� n�� ^ A @A �G:�^ ��
�� 2B <<5:@��E A ? 5�2� ��� � :F 5<4= A F �3 �8 Z 4� n�� ^ A @A �7B @���
m� a A @@��5@5<� ��� � :F 5<4= A F �3 �^ 4S � nm� ^ A @A �7B @���
o� e 94= c A @@�d = B <? � �i� � :F 5<4= A F ��8 Z 4� no� ^ A @A �7B @�Y��
n� �4A C ? 5F �` 9R 5� �j� � :F 5<4= A F ��^ 4S � nn� ^ A @A �7B @�Y��
��� �5@5<� 5? 5@� ��� � :F 5<Z = 4@�3 �8 Z 4� ���� ^ A @A �7B @�2��
��� �= c 5<�3 A > @= <� ��� � :F 5<Z = 4@�3 �^ 4S � ���� ^ A @A �7B @�2��
��� �@<�` E 5<R �� ? A M 5� �m� � :F 5<Z = 4@��8 Z 4� ���� ^ A @A �7B @�^ ��
�i� �= @= <�1 C 55F � �o� � :F 5<Z = 4@��^ 4S � ��i� ^ A @A �7B @�^ ��
�j� 1 �2�7C @9= :� �n� 7Z 5<Z = 4@�3 �8 Z 4� ��j� �= @= <�G^ �
��� �= @= <�2= ::5> @9= :� ��� 7Z 5<Z = 4@�3 �^ 4S � ���� 2` � A @9= �
��� 8 9:5�] = 4@A M 5� ��� 7Z 5<Z = 4@��8 Z 4� ���� �] � A @9= �
�m� 1 @A <@9:M ��= F 5� ��� 7Z 5<Z = 4@��^ 4S � ��m� B 6 ��2= :h9M �
�o� A R C �` 9R 5� �i� � :g A 4A :> 5�3 �8 Z 4� ��o� B 6 i�2= :h9M �
�n� G:9@9A 4�` = <b B 5� �j� � :g A 4A :> 5�3 �^ 4S � ��n� B 6 j�2= :h9M �
��� 2B <�8 9R 9@�8 5Z 54� ��� � :g A 4A :> 5��8 Z 4� ���� B 6 ��2= :h9M �
��� 5? 5<Z 5F �� ��� � :g A 4A :> 5��^ 4S � ���� 8 A :M B A M 5�
��� e 9> ;? @A <@�` 9R 5� �m� [ A R �3 �8 Z 4� ���� 3 A > @= <S �� ? 5�
�i� e 9> ;? @A <@�8 5Z 54� �o� [ A R �3 �^ 4S � ��i� 3 A > @= <S �� ? 5�
�j� 7C @9= :���G:C B @� �n� [ A R ��8 Z 4� ��j� 3 A > @= <S �� ? 5�
��� 1 @A <@9:M ��= F 5��� m�� [ A R ��^ 4S � ���� �A <A R 5@5<��M R @�
��� A R C �` 9R 5��� m�� 1 @A 44�^ 54A S � ���� YA > ;? C 9:�` 9R 5<�
�m� G:9@9A 4�` = <b B 5��� m�� f :F �3 4@��:A g 45� ��m� 3 A > @= <S �� ? 5�
�o� 2B <�8 9R 9@�8 5Z 54��� mi� f :F �3 4@�8 5Z 54� ��o� 3 A > @= <S �� ? 5�
�n� 5? 5<Z 5F � mj� f :F �3 4@�^ 54A S � ��n� 3 A > @= <S �� ? 5�
i�� e 9> ;? @A <@�` 9R 5��� m�� f :F �3 4@�G:E �` 9R 5� ���� 3 A > @= <S �� ? 5�
i�� e 9> ;? @A <@�8 5Z 54��� m�� f :F �3 4@���:A g 45� ���� 3 A > @= <S �� ? 5�
i�� 1 @= C ��= F 5� mm� f :F �3 4@��8 Z 4� ���� 3 A > @= <S �� ? 5�
ii� 1 @= C �` 9R 5� mo� f :F �3 4@��^ 4S � ��i� 3 A > @= <S �� ? 5�
ij� 3 A > @= <S �� ? 5� mn� �` 2��:A g 45� ��j� 3 A B 4@���
i�� Y<A ;9:M �2B <<5:@� o�� �E A ? 5� 5Z 5<? A 4� ���� 3 A B 4@���
i�� 3 A > @= <S �� ? 5� o�� 1 @A <@? ��5<�d = B <� ���� 3 A B 4@�i�
im� 3 A > @= <S �� ? 5� o�� 5? @A <@�@@5R C @? � ��m� 3 A B 4@�j�
io� 3 A > @= <S �� ? 5� oi� 5? @A <@�^ 54A S � ��o� 3 A B 4@���
in� 1 4= c �1 C 55F �1 54� oj� 3 A > @= <S �� ? 5� ��n� 3 A > @= <S �� ? 5�
j�� 1 4= c �1 C 55F �^ 9<� o�� 3 A > @= <S �� ? 5� �i�� 3 A > @= <S �� ? 5�
j�� 1 4= c �> > 54�2B <� o�� 3 A > @= <S �� ? 5� �i�� 3 A > @= <S �� ? 5�
j�� 1 4= c � B ::9:M �2B <� om� 8 = M 9> ��A ? ;� �i�� 7C @9= :���G:C B @�
ji� 1 @= C C 9:M �2B <<5:@� oo� ^ A @A �G:��� �ii� 1 @= C �G:C B @�
jj� 7Z 5<4= A F �24A ? ? � on� ^ A @A �G:��� �ij� 3 A > @= <S �� ? 5�
j�� 1 5<Z 9> 5�3 A > @= <� n�� ^ A @A �G:�Y�� � �
/� �)� "���� �&"� ��� /0W�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
����� X � ��������� SMC-Flex, ��������� ������ ��� ������, ����������
��� ���������� ���������� ������ � ����� ���������������. �� ���������, ���� ������� ������ ��� ������ �����&� (�������� ������ �������� ���� 0). '��� ������� ������ ��� ���� ������ ���� �������� ������, ��������� ������� ���#����, ��������� ���.
� � �� ��� K L � ���� � �� ��Q ��� . ���+ �� � � �
� � �
� Y�3�Y� ����� �
� Y� O & ��� �
� Y� Z ;N # � �
0� 0�
� � �
�
� ;� 8( �;� ( E � �
� % 8� = ( & ��8��� �
� 9� *� : � �� *� �
4D�U"' ������!% "&�0 +��1 2 �
# ��� ��$�% +# ����� �(�+$�
!�W (� �&� ��+���� � �� ��
� � �
� ;� 8( �;� ( E � �
� 9*� >� *� ( �� �[� �
� % 8� = ( & ��8��� �
1D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"���$, ���
�<5h5<5:> 5? � �
/� �� $�# ��� ���� ��� +� ���
&�� �% �� "����
� � �
� � �
� 9*� >� *� ( �� �[� �
� ? B � ( = � �9� ��' & *C � �
� # �� *�% �� < ��8( � �� �
PD�U"' �����!% "&�0 +��:@5<�
��&�� �# ��� ��$�% +# ����
� �(�+$�!���� � �
�<5h5<5:> 5? � �
/� �� $�# ��� ������� �� � �
� � �
� 9*� >� *� ( �� �[� �
� ? B � ( = � �9� ��' & *C � �
� # �� *�% �� < ��8( � �� �
/D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"��$, ���
�A ? ? c = <F � �/"� �% ��� ��
� +� ���&�� �% �� "��� �� � �
�
� � �
� � �
WD�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� ���
� � � �
� � �
� 9*� >�[�9� ��' & *C � �
� \ � ' �? & C � [� ]P� �
� O � *8>< [�� ]P� �
^D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"�� ��
&&�� ����' �% "��+� �
, �- � +D�p (% ������� �����
$"� �% � ��"$�0 �����)��
$�(% ������ � "' �� ����
�� � �
_3�T � �� +��(��
$�� �&�� ' � �� ����� �&�)��
$"� �% �D�U"' �����
!% "&�0 +��:@5<� ��&�� D��� �
� � �
� � �
� 9*� >� *� ( �� �[� �
� ? B � ( = � �9� ��' & *C � �
� # �� *�% �� < ��8( � �� �
]D�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� �$�(% ����)� �!"!�&��
�"!�� # �% ����� �- �!", �� �
$"� �% ��∂� �� � �
⊇ ���� ���!��� ���#��� ���������������, ������ (���� (Main) ��� � ���� $���#�� Logout (� ���). ��� �������� �����#��������� � ������ � ����� ���������������.
/0^� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
����������: )��� � ������� ��� ��� �� ������, ���������
������! ������ �� �� �������� Rockwell Automation. � ���� ���� �������� ������ �������� ����������� ������#�� Rockwell Automation �� ��$��� 1-519-740-4790.
` � ���� ��� ����������
��� ������� ���������������, ���� ������, ��� ������ ����������: • �������������� ����� ���������� SMC-Flex • ����������� ��� ������� ������� � ��� ���������� �����
*�������� � ������� 4.3 � ��+�������, ����&�� � ���.
2 �� 3/3P�0�a � ��0� ) ���� ��. ���
� � ������. �� ��. �X �� J` � F D ;"�
��� ������� ������ ����������, ����������� ���� ������� �������. ���� � ������ ������� ���� ���������������, �� ������� �������� ����������� ��������� ������(RAM). ��� ������� �������, ������� ��������, ��������� ��,- (������������� ��������� ���������� ���������-EEPROM), ����� ����� *,-(RAM). �������� �� �� ��������������, � ������� , ���� ���� � ���, �� ���������� ����� ����������� ����� ���� ��.
��� ��. ��� �� ����-b �� � ���L � �����J` � F c ;"��
�������� SMC-Flex �������� � ��������� �� ��������� ��������� ��������. ��� ������ �������� �������������� ���������� ����������� �������� �,- (ROM) � ������������, ����� � �� � ��� ����� ���� ���������������.
d � ����6 � ���� �������� ���������� ���� �� ��. ��� �� ����-b �� � ���L � ���� � � 9F c ;"��
,������ ��������, ����&�� ����������, �������� �������������� ��,- (EEPROM) ���������� SMC-Flex.
/� �)� "���� �&"� ��� /0_�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
` � ���� ��� ����������� �� ���b X -�� � � X ���e H;���% 9H����f L � ����
����������: �������� SMC-Flex ����������� �������� ����
������ ��������, ������� ���#�� ���#��� ���������������.
*���#�� ".������� �������� – Memory Storage" � "-������ ���������� – Parameter Management" ������� ���� � �� � $���#�� – ����� �������� � �������� �� ��������� (Defaults), ��������� � �� ����-���������.
� � �� ��� K L � ���� � �� ��Q ����+ �� � � �����&��� "# �� �V�$��+��% # "� �� �
_"' ���(% ��$"� "���� ��� "(�� �V!��
!�� �� �% % �� "�� �% ������� �� � ��� �$� ��
� ��� � �� ���(�� ��"&�� (!���� "(�� �V!��
��)+��� ����$�&��� � ��
�� �, �"% ���� �&"� ��
��
, �+ �f ���S �. �� ��������� /���$���#�� �� �������� �������� � ������� ����� � ��� � ���#��� . *���� !��� ��� ������� ������� �������� ���� ����� ���: ����������: 1. ,������ ��������, ������ � ��� �����
�������, ������� ����� ������ � ������ �������� ����� �������.
2. )��� �������� ������, ������� � ����� �������������� �� ������� ���#��� ���� ������.
3. 0��������� ����!� Sel (� ���) ��� ����� ����� #�$� .
� � �� ��� K L � ���� � �� ��Q ��� . ���+ �� � � �••••�� �
� Y3�Y� �����
� Y� O & ���
� Y� Z ;N # �
0� 0�
� �
4D�U"' ������!% "&�0 +��1 2 �
# ��� ��$�% +# ����� �(�+$�!�
W (� �&� ��+���� � ��EscEsc
���
� �
� ;� 8( �;� ( E �
� 9� *� : � �� *�
� ;� : & *< ���& *� = � �
1D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"�� ��
$�!"' ��(��$�� ��� � �
�A <A R 5@5<� �/"� "���� ��
�
� �
� �
� @g9[���������������������@8�� �
� ;& ( 8�& *8( = �
� �� ��# � �
PD�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� �# ��� ��$�% +# ����
� �(�+$�!���� � ��A <A R 5@5<� �
/"� "���� ����
�
� �
� � �
/0]� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
� � �
� �
� @g9[���������������������@8�� �
� �� ��# � �
� ;& �& *�9*& �� ��8& ( �
/D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"��$, �� �
!���� +� �&��� ������
�($�% ���&"���I�= :9@= <9:M �
�= @= <��<= @5> @9= :����D$DK� ��
� +� ���&�� �% �� "D���
� "� � ���$� ���� ��
�($�% ��+��(��1 5@�� C ��
�
� �
WD�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� �# ��� ��&�� � "���
)� +$$+�1 5@�� C ���O (�"&!���
0�9� *� : � �� *�
� �
� @g9[���������������������g*& E � �
� h � �8���� ��# � �
� ]P�
^D�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c : �$�!"�� ��
&�� �% ��(��YA ? 9> �1 5@�� C � �
W (� �&� ���+(�"&!����
� "' ������:@5<� ��&�� ��∂�
�
� ��
@g9[���������������������9� *� : � �� *�
��� *�8( = �;& C � �
F � : � �N 8: � �
_3�/� �!� +�����!% "&�0 "���
� C �*�^ = c :�!�$"� "���� +�
1 @A <@9:M ��= F 5� �q �' ���
$+(!"D�U"' �����!% "&�0 +�
�:@5<� ��&�� D���
� �
�
� �
� @g9[�����������������������������������9i �4_�
� ��� *�8( = �;& C � �
� ? E **� ( ��G8: 8��
]D�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� �� % ��&�� �� "��$, ���
. ��)��� �' ��"D�/� �!� +�����
!% "&�0 "���� C �*�^ = c :�� % ��
&�� �� "��$, ��r�&�� "� � ���
$� ���� �����&�� �� ���
2B <<5:@�8 9R 9@����/+(!�(�
�)� "� �# �� ������!"D�
�
� �
nD�U"' �����!% "&�0 +��:@5<� �
�&�� �� % ��$� �� ������ �&�V�
+(�"&!�D�� � ��
�
@g9[�����������������������������������9i �4]�
F � : � �N 8: � �
4Y� �� ���
�
��D/�� �V� ����!% "&�0 �V�
^ = c :�!�(% �� +� Q ��+�
$"� "���� +D�/� �� �% ' "V���
$� �, �(( �$�!"�&(��
�� �� +�����+(�"&!��� ��
� +� +��&&�� �� �D�
� �
�
�
�⊇ 1 �2� (��� Q "��� $�% ���&"��% � � �(% �� !"!"��% �� �� �$, ��� +$� "&% �� ��� I� "$� ���� � �B R C � 2= :@<= 4� �
O $� "&% �� ��� � "(�(��K� �&% ���(�� &(�� ��� � �V � �D�D� +' �� � "� �� ��(�� &� $"����� !��� �% % �� "D� s���� $"� "���� �+(�"� "&% �&"��(��� "��"&�� ����)���&���% ����� ����' ���� ��������� �� �$�% ���&"��% ��D�
�
•� _�($% �V� � +� ���+!"��&"�� � # ���&��� "��(�� �!"���$�� ��"!��&� " �$+����&�� �% �� ���$�� &�)��(��&�% "D�p (% ��
' �� !�!� �(�"% % �# �(!�V�� �($% �V�� ��&�� �% ����!+� (�� ����!�� �� �% % �� �� "� �� ��(��&�� �' �������� � "' �� ��D�
/� �)� "���� �&"� ��� /0j�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
�� ���L �� � � ��
"�� ������� ����������� ������� ��������� ���������� ��� ���� �������, ��������� ������ ������� ������� .
�������� ! �������
��� *�8( = �;& C � �Iq �' ���$+(!"K��
_�% ' �� �� �����"$� �)� "���� �&"� ��t/% "&� �V�$+(!� �1 = h@�1 @A <@tD�
�& >����� *��I/% "&� �V�$+(!K�
F � : � �N 8: � �I�� ����� "�)�� "K�����⊇�
P� �(��$� �)� "���� +��(��� % ���% �� �(����� ��� &"% "�&� ���� � �&�
��# �� ��� !���� �)�� � +� ��� $� ��(� �� ���� $% "&� ��� +&�% �# �� ���
&�� �� � �)�� � "$� �' �� ��� � !�� �� �% % �� "� � � �� � ���� "% �� �)��
�� "# �� ��� (� �"$� �)� "���� �&"� � ��� � "# "% �� ��� $+(!�&���
����� ���� �G:9@9A 4�` = <b B 5D�
����i��(�
H( 8�8� ��N & *k E � �IU"# "% �� �V�$+(!�&�V������ �K�
�� . ���� $"� "���� �� +(�"� "&% �&"��(�� &�% �# �� "� $+(!�&�)��
$�� �' �� � �)�� &�� �� � �)�� � "$� �' �� ��� !�� �� �% % �� "D� W �� . ��V�
&�% �# �� �� � +� ��� $� ��(� �� ���� $% "&� ��� +&�% �# �� ���
� "$� �' �� ���� "�� &�)"��% �D�
�� �n��u�&� "Q "� Q �)��
����� �"�� &�)"��% ��(��
�"��� ��' �� � ���� ���� ���
l 8�m ��� *��N 8: � �I�� ����!�!(�"� �"K�
P"� "� ��� �� ��� &"% "� &� ���� � � &� ��# �� ��� !���� �)��
- �� ��� +��(�����$+% �(�$+(!�&�)����!"D��
�D�����D��(��
l 8�m ��� *��G� 7 � ��IO � �&�� ��!�!(�"� �"K�
P"� "� ��� &�% �# �� �� ��$+% �("� ��!" � $� �!% "� �&"���)�� !�
� &�)"��% � �$� ��!�!(�"� ��D��
�� �n��u�&� "Q "� Q �)��
����� �"�� &�)"��% ��(��
�"��� ��' �� � ���� ���� ���
⊇ p (% �� � !�� �� �% % �� � �$� �� �% �� � # ��� � &�)"��% �� � �(��)� � � ���� "% �� �V� (!�� �(��� �"� &� ����
��� �0 �� �# ����"� "� � ����� ����� "�)�� "� � A R C �` 9R 5�� % ��� �' ��"�/% "&� �)��$+(!" �$� ����V� ���
"&���"��# �(!����$�� �!% � # �� ���� &�)"��% ��� "��$�% � ���� "$� �' �� ��D�
��� � ��� ������6 ��������
�����������"�� ����� ������� � ������� � ��������� (�� ������ $���������), ���������� ����� ������ ������� �������� ���������:
�������� ! �������
��� *�8( = �;& C � �Iq �' ���$+(!"K�
_�% ' �� � � ���� �"$� �)� "���� �&"� � t/+(!� (� � �)� "� �# �� ����
&�% �# �� ��$+(!�&�)����!"� �2B <<5:@�8 9R 9@tD�
? E **� ( � �G8: 8��I/+(!�(�
�)� "� �# �� ������!"K�
F � : � �N 8: � �I�� ����� "�)�� "K�����⊇�
P� �(��$� �)� "���� +��(��$�� ��� �&� ���� � �&���# �� ���!���� �)��
!�� �� �% % �� � � +� ��� +� �� ' �&"��� - �!(�� �&"� � ��� $�� �' �� � ���
&�� �� � ��� � "$� �' �� �� � � � �� ����� �"� $�� �!% � # �� ��� � "�
$�% � ���� "$� �' �� ��D�
����i��(�
? E **� ( ��G8: 8��G� 7 � ��IO � �&�� ���)� "� �# �� �����!"K�
s���� $"� "���� � �� �($�# �&"��� &����' � �(��� $�� (�� �V!��
+��� �0 �� � �)�� &�� �� � �)�� � "$� �' �� ��� � % �� $�� � �� ' "� ���
�"� "� � �)��$+(!�&�)����!"D�
��� ����u�� ���� "% �� �)��
��!"�� &�)"��% ��
l 8�m ��� *��N 8: � �I�� ����!�!(�"� �"K�
P"� "� ��� �� ��� &"% "� &� ���� � � &� ��# �� ��� !���� �)��
- �� ��� +��(�����$+% �(�$+(!�&�)����!"D�
�D�� ��D��(�
l 8�m ��� *��G� 7 � ��IO � �&�� ��!�!(�"� �"K�
P"� "� ��� &�% �# �� �� ��$+% �("� ��!" � $� �!% "� �&"���)�� !�
� &�)"��% � �$� ��!�!(�"� ��D��
����n�u�&� "Q "� Q �)��
����� �"�� &�)"��% ��(��
�"��� ��' �� � ���� ���� ���
�⊇� � p (% �� � !�� �� �% % �� � �$� �� �% �� � # ��� � &�)"��% �� � �(��)� � � ���� "% �� �V� (!�� �(��� �"� &� ����
��� �0 �� �# ����"� "� � ����� ����� "�)�� "� � A R C �` 9R 5�� % ��� �' ��"�/+(!"�(��)� "� �# �� ������!" ��
$� ����V� ���"&���"��# �(!����$�� �!% � # �� ���� &�)"��% ��� "��$�% � ���� "$� �' �� ��D�
/04Y� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
�� � ��� �+ �� �. ���� ������� ����
�������� SMC-Flex ������� ���������� ����� ���� �� ��� ������� �������� �����. ������� , ����&�� ���, ������� ���� ��������������� Set Up – -�����. "�� �������� ������ � ���� ������ �������, ������� Ramp#1 ������ ����� *���� � ������� – Basic, � ������� Ramp#2 – ����� �������� Option 2 Input (Dual Ramp -"� ���� �������).
�������� ! �������
�� ��# � �I_�$�% � ���% �� ���+(�"&!�K�
_% �� � �(�+$"� !� $"� "���� "�� $+(!"� (� � &+��� ���$"��� � "�)�� " �
$�% ���&"��% ��� �% ' �� �&�� � "���� �' ���$� �)� "���� �&"� ���1 5@�� C D��
� ����
h � �8���� ��# � �$���� *�8( = �;& C � �IW (� �&� ���� "(�� �V!�*q �' ���$+(!"K�
_�% ' �� � � ���� �"$� �)� "���� �&"� � !"!� +!"�"� �� � "� $� �� �� +Q �� �
(�� "� �, "� D�
����
c � �8& ( �4�H( � E �� % E � ��F � : � "�I_&"����$"�� "�)�� "K��⊇�
/�% ���&"��% �� ��' ��� &�� �� "��� ��' � +� � &+��� $� �- �% ���� (!�� �(���
$% "&� �)��$+(!" ��$� �� �% ������v�
1) 1 @A <@��= F 5* A R C �` 9R 5*G:9@9A 4�` = <b B 5���
2) 1 @A <@��= F 5��* A R C �` 9R 5��*G:9@9A 4�` = <b B 5��D�
N �)� "� . �"� - +� !, ��� &!% � # �� " � !��� �� ", ��� � � A R C � @9R 5*9:9@9A 4� @= <b B 5�
I�� ���� � "�)�� "*U"# "% �� �V� ����� �K� �$� �� �% �� �(�� (�(���� ����
� �(!� ��� �)��&� �� "� �!% ���"���D�N �)� "�+� �&�� ��(�)� "% "�� "�. ����&� �� ���
� ��!�V � ��� &�� �� "��(�� !��� �� ", ��� A R C � @9R 5*9:9@9A 4� @= <b B 5� �D� N "!�
��% �!�� �$, ��� 7C @9= :� �� G:C B @� +(�"� �&% �� "� � "� ^ B A 4� A R C � &�� � �% ' � ��
!% "&�0 �V��1 2�&�� � +��(��!���� � �/"� "���� �I- "V% K� ��A <A R 5@5<�I3 945KD�
/�&��� � ��&�V� ����&���� � � 1 5@�� C �# ��� ��+!"�"���YA ? 9> �1 5@�� C ���^ B A 4�
A R C D��
�
�
�
�
����
h � �8���� ��# � �$���� *�8( = �;& C � �IW (� �&� ���� "(�� �V!��*�q �' ���$+(!"K•�
s���&�� �� "���� �' ���$+(!"�� % ���$, ���w���
�
h � �8���� ��# � �$�F � : � �N 8: � �I�� ����� "�)�� "K�
P� �(�� $� �)� "���� +��(�� $�� ��� � &� ���� � � &� ��# �� ��� !���� �)�� � +� ���
$� ��(� �� ���� $% "&� ��� +&�% �# �� ��� &�� �� � �)�� � "$� �' �� ����
!�� �� �% % �� "� � � �� � ���� "% �� �)�� �� "# �� ��� � % �� $�� &�V� +(�"&!��
$% "&� �)��$+(!"D�
�
�
����i��(�!+� � �
h � �8���� ��# � �$�H( 8�8� ��N & *k E � �IU"# "% �� �V�$+(!�&�V������ �K�
��. ����$"� "���� ��+(�"� "&% �&"��(��&�% �# �� "�$+(!�&�)��$�� �' �� � �)��
&�� �� � �)�� � "$� �' �� ��� !�� �� �% % �� "� � % �� $�� &�V� +(�"&!�� $% "&� �)��
$+(!"D�
����n�u��������� �"�
� &�)"��% ��(�
�"��� ��' �� � ���
� ���� ���
% E � ��F � : � �$���� *��: & C � �1�I_&"����$"�� "�)�� "*q �' ���$+(!"��K�•�
s���&�� �� "���� �' ���$+(!"�� % ���$, ���w�D�
��
% E � ��F � : � �$�F � : � �N 8: � �1�I�� ������ "�)�� "��K�
P� �(�� $� �)� "���� +��(�� $�� ��� � &� ���� � � &� ��# �� ��� !���� �)�� � +� ���
$� ��(� �� ���� $% "&� ��� +&�% �# �� ��� &�� �� � �)�� � "$� �' �� ����
!�� �� �% % �� "��� ��� ���� "% �� �)���� "# �� ���� % ��&��� �V�+(�"&!��$% "&� �)��
$+(!"D�
�
�
����i��(�!+� � �
% E � ��F � : � �$�H( 8�8� ��N & *k E � �1�IU"# "% �� �V�$+(!�&�V������ ���K�
��. ����$"� "���� ��+(�"� "&% �&"��(��&�% �# �� "�$+(!�&�)��$�� �' �� � �)��
&�� �� � �)�� � "$� �' �� ��� !�� �� �% % �� "� � % �� &��� �V� +(�"&!�� $% "&� �)��
$+(!"D�
����n�u��������� �"�
� &�)"��% ��(�
�"��� ��' �� � ���
� ���� ���
⊇
x +� !, ���
$+(!"� (�
� &+���
���$"���
� "�)�� "�
� �(�+$� "�
� "�
(�"� � "� �
� ���!�� �� �% % �� �� • N �!(�"� �� ��' ��� � ���� �"$� �)� "���� �&"� � � % �� �� ��� �
� �' ���&�$+(!".
/� �)� "���� �&"� ��� /044�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
�� � ��� ���� �� ����� �. Q ��
�������� SMC-Flex ���� � �� ��������������� ��� ������� ����� ������� ��� ������ ��������� (�������� �� ������ ���� ��������� ������� �� 1/4 ����� ) � ������������ �������� ��������.
�������� ! �������
��� *�8( = �;& C � �Iq �' ���$+(!"K�
_�% ' �� � � ���� �"$� �)� "���� �&"� � /+(!� (� $�% � ��� � "$� �' �� ���� � 3 B 44�
] = 4@A M 5D�
3 B 44�] = 4@A M 5�
U �L ���� ���� ����� ��
�������� SMC-Flex ���������� ���������� ���������� �������� ��������� ������� ��� ������ � ���#�� �������. "�� ����� ������� ������������� ���, ��� ������� ����� ��������� � ��� ���� ������ � �� �������� ���� �� ���. 1 – 7.
� �������� � � ! �������
��� *�8( = �;& C � �Iq �' ���$+(!"K�
_�% ' � ��� �����"$� �)� "���� �&"� �� �y �� �V� "��(!�� �(��� �8 9:5A <�1 C 55F D�
8 9:5A <�1 C 55F �
F � : � �N 8: � �I�� ����� "�)�� "K�
s���� $"� "���� � �"� "��� �� ��� &"% � &� ���� � � �"� !���� �V� !�� �� �% % �� �
� +� ���� "�)�� ����� &�)"��% �������� ��$�% � �)��� "$� �' �� ��D��
������ ��i��(��
�
l 8�m ��� *��N 8: � �
P"� "� ��� �� ��� &"% "� &� ���� � � &� ��# �� ��� !���� �)�� - �� ��� +��(���
��$+% �(�$+(!�&�)����!"D�
�D��� ���D��(�
l 8�m ��� *��G� 7 � ��IO � �&�� ��!�!(�"� �"K�
P"� "� ��� &�% �# �� �� ��$+% �("� ��!" � $� �!% "� �&"���)�� !� � &�)"��% � �
$� ��!�!(�"� ��D��
����n�u����&� "Q "� �
Q �)������� �"�
� &�)"��% ��(�
�"��� ��' �� � ���
� ���� ���
` � ���� ���� �������� �������� SMC-Flex ���� � �� ��������������� �� ������ ���� ������� ������� �� ������� � �������� � ���� ��������� ���. 0���� �� ��������� � ����� �������: ���� � ������ – Soft Stop � ,������ �������� �� �������� ������ – Linear Speed Deceleration.
�������� ! �������
��& � � 8( = �;& C � �
Iq �' ����(�"� �&"K�
s���� $"� "���� � $��&�% ���� &�� � "��� �� �� � ���
� &+� �(�"� � "� �� �� �&"� �"� ��&D∂�
1 = h@�1 @= C ��
8 9:5A <�1 C 55F �•�
��& � �N 8: � �
I�� ������� ��' �� ��K�
s����$"� "���� ��"� "����� ��� &"% �&� ���� � �
�"�!���� �V�!�� �� �% % �� �� +� ���
�(�"� "&% �&"���� &�)"��% �D��
������ ������(�÷�
∂ W � � "����(��!�)% "&����� % ���� ��� "��$, ��� � �� �� �' ���&�+$� "&% �� ����(�"� �&���
•�T � �� +��(��+(�"� �&!"��"� ����� "�� "�� &�)"��% ��I� �D�(�� D��mKD�
÷� /� �!�� (+% ���� +V��(�� � "� �"&�� � � �(% �� � ��� � �� ��"� +(�"&!"� � �% �0 �� i�� (D� N �� �� �% % �� � 1 �2�3 456 �
$��&�% ���� �(+Q �(�&���� �� $+(!"� I�% �� �� �� � , �!% � � /+(!�*�W (�"� �&K� &� # "( � �"!(��+�� �� �� , "���(�!+� � � � % ��!"' � �V� �$�� ", ��D� W $�� ", ��� �(�"� �&"� � "((�"�� �&"��(�� !"!� � "�)�� � � $� �� � "(# ���� (+��"� � �)����$% �&�� �% �� ��D��
����������: *�#��, ��������� ���#���� ������� ������� (Soft Stop, Pump Stop, Linear Speed, Braking), ������, ���� $���������� �������� �������� ����������� (������) � ������� � ���������� ������� ������������� �� ��������� ������� ������ ����. )��� �������� ������ ���������, �������� ����� ��������������� ������� ���� ����� ���� ������ ������ ��������, � �������� ��#�� ���� �������, � ��� ������ �������, �� ���� ������� �����. ��� ����������� ������� ������ ����� ��������, � ������ ���� ������� ������������������ ��������������� ������.
/041� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
��+ � � ����� �. �� �+ ��. ���� �. �� ����� �X �
�������� SMC-Flex ���� � �� ��������������� �� ������ ������� � ����� ���������.
�������� ! �������
��& ' ��� � � C ��� �� ���
I��� �� ��"% �V�(!�� �(��K�
/��&�% ����$�% ���&"��% � �
�"$� �)� "���� �&"���&�� � "����� � ������ &+� �
&����' � �� �!�� !� ��� �� ��� "# �� �V��"% �V�
(!�� �(���&� "Q �� ���� &�)"��% � �� "�� �% ���
��&�# "� Q ���!�� !� ��� ���+(% �&����
$� ���� �� ���
8 = c v��mu����$�� �� �
������������u���U"�"� �
d 9M E v����u���$�� �� �
�������������u���U"�"� �
��& ' ��� � � C �% 8*� ��8& ( �
IU"$� "&% �� ���&� "Q �� ���� "�
�"% �V�(!�� �(��K�
s����$"� "���� �$� �)� "���� +���
� "$� "&% �� ���&� "Q �� ���� &�)"��% ��$� ��
� "� ����� "��"% �V�(!�� �(����
3 = <c A <F �I�$�� �� K�
5Z 5<? 5�IU"�"� K�
��& ' �D ��� ��? E **� ( ��
IT �!�$� ��+(!�� �� ���� ��
�"% �V�(!�� �(��K��
/��&�% ����$�% ���&"��% � �
�"$� �)� "���� �&"����� �� +���V���!�
+(!�� �� ���� &�)"��% ��&�� �' ����� "� ����(�
�"% �V�(!�� �(��� ��
������ ��j���u��
� ���� "% �� �)����!"�
� &�)"��% ���
��& ' �F E ( ( 8( = �? E **� ( ��
IT �!�� % ��� "� ����� "��"% �V�
(!�� �(��K�
/��&�% ����$�% ���&"��% � ��"� "���
�� �� +���V���!�� &�)"��% ��&�� �' ����� "� ����
(��"% �V�(!�� �(��� ��
������ ��j���u�
� ���� "% �� �)����!"�
� &�)"��% ���
� � ����� � ����� (����� ������������ � �������� Basic Set Up (*���� ������) ��������� ����� ��������� � ����� ��������, ���������� ��������� � ��� � ������ ���������� � ��������� ����������� � �������. )��� ���������� ��������� ����������� ������ ����������� ���������� (�������, ���� � ���� ������ ������� – Dual Ramp � �.�.), ������ � �� ����� ������ ��������������� Linear List - ����������� � ������ ��������. ��� ������ ������ ��� ����� ������, ��� � ���!���� � ����� ��������.
�������� ! �������
�;? �c � �8& ( �IW $, ����1 �2K�
/�!"��&"��� ��$� !�� �� �% % �� "D� s���� $"� "���� � �&% ���(�� �"&�� (!�V� +(�"&!�V� �� � �� ��' ��� � ����
����� z � �$�% ���&"��% ��D��
� �"� � "� �� �V�
;& �& *�? & ( ( � ��8& ( �I/�� !% � # �� ����� &�)"��% �K�
/�!"��&"���$�� !% � # �� ����!�� �� �% % �� "�1 �2���� �(���% �� ���� ����!�� &�)"��% ��
8 9:5� �% �� ^ 54@A � IU"$� ��+� � � �% ��
�� �+)�% �� �!K�÷�
G8( � �O & ��� = � �IU"$� �' �� ���$��"� Q �V�(���K��
/�!"��&"���� "$� �' �� ���$��"� Q �V�(����. % �!�� �(� "� ' �� �� �!�!���� �V�$�� !% � # "��(��1 �2D�
� ��
;O �F � �8& �IN �. - - �, ��� ��� �% ���% ��&�(�!�)��� "$� �' �� ��K��
L "(0 �"� �� +����&�� �� � ���� "$� �' �� ���$% "���� �% ���% ��� "$� �' �� ���� % ������ � "' �� ����
� �V(�&���% �� �)���� "# �� ���$��"� Q �)��� "$� �' �� ��D��
W �� �� � �� ����� I(�DT "� % �, +� iD�� �
� �"$"��� ��&� �� � �)��� "$� �' �� ��K�
��� *�8( = �;& C � �Iq �' ���$+(!"K�
/�% ���&"��% ����' ���&�� � "���� �' ���$+(!" �� "�� �% ����$�� � �� �Q �V�� % ��!�� !� ��� �)��$� ���� �� ��D�
1 = h@� 1 @A <@ � 2B <<5:@� 8 9R 9@ � 3 B 44�
] = 4@A M 5 �8 9:5A <�1 C 55F ��
F � : � �N 8: � ��I�� ����� "�)�� "K�
P� �(��$� �)� "���� +��(��$�� ��� �&� ���� � �&���# �� ���!���� �)��� +� ���$� ��(� �� ����$% "&� ���
+&�% �# �� ���&�� �� � �)��� "$� �' �� ����!�� �� �% % �� "�&�$� �, �((��� "�)�� "D�
W ����� ��i��(�
H( 8�8� ��N & *k E � ��IU"# "% �� �V�$+(!�&�V������ �K��⊇�
��. ����$"� "���� ��+(�"� "&% �&"��(��&�% �# �� "�� "# "% �� �)��$�� �' �� � �)��&�� �� � �)��� "$� �' �� ���
!�� �� �% % �� " �$� ��!���� ���� "# �� "��(��� "�)�� D�W ��. ��V�&�% �# �� ��� +� ���$� ��(� �� ����$% "&� ���
+&�% �# �� ���� "$� �' �� ���� "�� &�)"��% �D�
�� �n��u��������� �"� � &�)"��% ��(�
�"��� ��' �� � ���� ���� ���
? E **� ( ��G8: 8��G� 7 � ��IO � �&�� ���)� "� �# �� �����!"K��⊄�
s����$"� "���� ��$� �� �% ����&�% �# �� +���!"�� &�)"��% ��$� ��$+(!��(��"� "� � ���&� ���� ���� "�)�� "D�
��� �����u�� ���� "% �� �)����!"�
� &�)"��% ��
∂ q �' ���/+(!"������ *�8( = �;& C � �� �% ' �� �� �����"$� �)� "���� �&"� �� "�1 = h@�1 @A <@�� % ��$�% +# �� ���� �(�+$"�!�H( 8�8� ��N & *k E � 3��
•��q �' ���/+(!"������ *�8( = �;& C � �� �% ' �� �� �����"$� �)� "���� �&"� �� "�2B <<5:@�8 9R 9@�� % ��$�% +# �� ���� �(�+$"�!�? E **� ( ��G8: 8��G� 7 � �3D�
÷��s���� ��+!"��&"�� �!"!�(!�� - �)+� �� �&"� ���� ���!��� &�)"��% �D�U��&�� �� "V���^ 54@A �� % ��(% +# "�&�$� ���� �� ���&�(�!�)��� "$� �' �� ���
/� �)� "���� �&"� ��� /04P�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
�������� ! �������
l 8�m ��� *��N 8: � �I�� ����!�!(�"� �"K�
P"� "� ����� ��� &"% "�&� ���� � �&���# �� ���!���� �)��- �� ��� +��(�����$+% �(�$+(!�&�)����!"D�
�
W ���D��� ���D��(�
l 8�m ��� *��G� 7 � ��IO � �&�� ��!�!(�"� �"K�
P"� "� ���&�% �# �� ����$+% �("���!" �$� �!% "� �&"���)��!�� &�)"��% � �$� ��!�!(�"� ��D��
����n�u����&� "Q "� Q �)������� �"�
� &�)"��% ��(��"��� ��' �� � ���
� ���� ���
��& � �H( � E ��I�� �� �� ��$K�
/��&�% ����$�% ���&"��% � �&�� �� "���($�(�� ��(�"� �&"�&��"&�(���(������+$� "&% �� Q �)��(�)� "% "�
� "�!% ������o�I�� �� �� ��$�KD�
2= A ? @�I��� �)K �1 @= C �7C @9= :�IW $, ���
� ��$"K�
c � �8& ( �4�H( � E ���IW $, ��� � �V�&� �� ��K�
/��&�% ���� $�% ���&"��% � � &�� �� "��� - +� !, ��� "% �� ��� � "�� "# �� ��� �$, ��� � �)�� &� �� "� w4�
�!% ���"���D�
^ 9? A g 45 �2= A ? @ �1 @= C �7C @9= : �3 A B 4@ �
3 A B 4@�H2 �H5@c = <;�
IW �!% � # �� ���� �) �W $, ���
W (�"� �&" �U��($� "&� �(�� �
U��($� "&� �(��� �� �� �"% �� ��
�"!� ���V�I� D�DK ��y �!"% �� "��(���K�
c � �8& ( �1�H( � E ��IW $, ��� � �V�&� �� ��K�
/��&�% ���� $�% ���&"��% � � &�� �� "��� - +� !, ��� "% �� ��� � "�� "# �� ��� �$, ��� � �)�� &� �� "� w1� �
!% ���"���D�
^ 9? A g 45 �1 4= c �1 C 55F �^ B A 4� A R C �
3 A B 4@ �3 A B 4@�H2 ��H5@c = <; �245A <�
3 A B 4@ ��R 5<M 5:> S � B :�IW �!% � # �� �
L "% "��(!�� �(�� �_&"����$"�
� "�)�� " �U��($� "&� �(�� �
U��($� "&� �(���� D�D �� � � �(��0 �� �! �
{ &"� �V� �V�� �' ���q "� ���K���
��& � �;& C � �
/��&�% ����$�% ���&"��% � �$� �)� "���� �&"���� % ��!�� �� �% % �� "�1 �2�3 456 ���$��(�"� �&" �
� "�� �% ����$���"% �� �V�� % ��� "� � �)��$� ���� �� ��D���
^ 9? A g 45 �1 = h@�1 @= C �8 9:5A <�1 C 55F �
IW �!% � # �� �/% "&� �V�W (�"� �& �
y �� �V� "��(!�� �(��K�
��& � �N 8: � �
s����$"� "���� �+(�"� "&% �&"���$�� ��� �&� ���� � �&���# �� ���!���� �)��!�� �� �% % �� �� +� ���(� �' "���
&�� �� � ���� "$� �' �� ���&�$� �, �((���(�"� �&"D��
W ���D��� ������(�
? N �F � �8& �
N �. - - �, ��� ���� "� (- �� �", ����� "� (- �� �"��� "���!"�2` �� % ��&�# �(% �� ���� �V(�&���% �� �)��
�� "# �� �����!"�� &�)"��% ��I$� ��� �$+Q �� �� �# ���� ���� "% �� ����� "# �� �����!"�&��� �# � �V��� ���!��
����{ KD�
W ����� �������
��� ���% � �� < �IP"� �� ' !"�� "�(� "� "��&"� ����"Q ��������"!% �� �&"� ���� &�)"��% ��$� ��� "�)�� �K�
/��&�% �����$� �� �% ����&� �����"� �� ' !��� "�(� "� "��&"� ����"Q ��������"!% �� �&"� ���� &�)"��% ��
$� �� � "�)�� �D� W �(# z �� &� ���� �� �"� �� ' !�� � "# � z �(�� $�(% �� �"&�� 0 �� ��� &� ���� �� � "�)�� "�
� &�)"��% �D��
�
�D������D��(�
D E A 4�? & ( >8= �IN �� - �)+� ", �����)��&($���)"��% �� �)��!�� �"!�"K�
s���� !�� �"!�� �&% ���(�� (�"� � "� �� ��� � % �� !�� �� �% % �� "� 1 �2�3 456 D� � s���� !�� �"!�� &�&�� �� � � "�
!% ����� �n� �� ��D� /"� "���� � � B 6 �� 2= :h9M � $��&�% ���� $�% ���&"��% � � �"� "��� � � +(% �&��� � "� ����
. ��)��!�� �"!�"D�
H= <R A 4 �� C �@= �? C 55F �3 A B 4@ �4A <R �
H5@c = <;�2= :@<= 4 ��6 @5<:A 4�YS C A ? ? v���
HD7D*HD2D�IU�� �"% �� � �� !�� �(���
� ���� "% �� "� �U��($� "&� �(�� �
T � �&�)" �O $� "&% �� ������% �!"% �� �V�
(��� ��� �0 � �V�� "V$"(��� �UDq D�*�
UDPDK�
D E A 1�? & ( >8= �IN �� - �)+� ", �����)��&($���)"��% �� �)��!�� �"!�"K�
s���� !�� �"!�� �&% ���(�� (�"� � "� �� ��� � % �� !�� �� �% % �� "� 1 �2�3 456 D� s���� !�� �"!�� &�&�� �� � � "�
!% ������n���i�D�/"� "���� �B 6 ��2= :h9M �$��&�% ����$�% ���&"��% � ��"� "����+(% �&���� "� ����. ��)��
!�� �"!�"D�
H= <R A 4 � � C �@= �? C 55F � 3 A B 4@ �4A <R �
H5@c = <;� 2= :@<= 4 � �6 @5<:A 4� YS C A ? ? v��
IHD7D*HD2DK��
D E A P�? & ( >8= �IN �� - �)+� ", ���i�)��&($���)"��% �� �)��!�� �"!�"K�
s���� !�� �"!�� �&% ���(�� (�"� � "� �� ��� � % �� !�� �� �% % �� "� 1 �2�3 456 Ds���� � !�� �"!�� &�&�� �� � � "�
!% �����i����i�D�/"� "���� �B 6 i�2= :h9M �$��&�% ����$�% ���&"��% � ��"� "����+(% �&���� "� ����. ��)��
!�� �"!�"D�
H= <R A 4 � � C �@= �? C 55F � 3 A B 4@ �4A <R �
H5@c = <;� 2= :@<= 4 � �6 @5<:A 4� YS C A ? ? v��
IHD7D*HD2DK��
D E A /�? & ( >8= �IN �� - �)+� ", ���j�)��&($���)"��% �� �)��!�� �"!�"K�
s���� !�� �"!�� �&% ���(�� (�"� � "� �� ��� � % �� !�� �� �% % �� "� 1 �2�3 456 D� s���� !�� �"!�� &�&�� �� � � "�
!% �����ii���ijD�/"� "���� �B 6 j�2= :h9M �$��&�% ����$�% ���&"��% � ��"� "����+(% �&���� "� ����. ��)��
!�� �"!�"D�
H= <R A 4 � � C �@= �? C 55F � 3 A B 4@ �4A <R �
H5@c = <;� 2= :@<= 4 � �6 @5<:A 4� YS C A ? ? v��
IHD7D*HD2DK��
9� *� : � �� *�;= : ��IO $� "&% �� ���$"� "���� "��K��
����&��� "# �� �V�$"� "���� �& �+(�"� �&% �� � �� �� "��"&�� �DD�
5A F S �8 = A F �^ 5hA B 4@�
IJ ���& �P")� +������"&�� (!���+(�"&!�K�
� ���� ����������������� �� "Emergency Run", � ���� ������ �� ��������� ��� 2, �� �� ������ "�����" ������� ��������� ��������� ���������, ����� ����� ��������� �� ������� � ��� ��������. ������ "����" ��������� ����� ���������, �������� ������� ���!��� ��!����� !�������������� �������������������� ��"��� �������� (Stop Mode). #�� �� ��� "$��������� �������" ��������� �� 2 �� ������� ������� ���� �� ����������� ���������� ��"��� ��!��� �� �� ���� ���������� � ������� �����"�����.
/04/� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
J�b ����+ ������ . �
� �� ��� ��� ������ Basic Set Up – *���� ��������� ������� ��������� ���������, ������ ���������� ����� ��������, ������ Motor Protection – ,����� ������� �������� ���������� ������ �� ��� ������� ������ �������� ���������� SMC-Flex. � �����#, ������������ ���, ����� ������ ����������� � ��������� � ��������. ����������: 1���!����� �������� ���������� ����� ������ �����
������� � ����������. � �������� � ! ������� ����6 ���
c 7 � *�& � C �I/�� �)� +�!"K�
/��&�% ���� $�% ���&"��% � � &�� � "��� � �"!, �� � !�� �� �% % �� "� $� ��
&��&% �� ���$�� �)� +�!�D�
` <9C �24A ? ? �
1 5<Z 9> 5�3 A > @= < �
�= @= <�3 8 2 ��
7Z 5<4= A F � 5? 5@ �
7Z 5<4= A F �4A <R �8 5Z 54�
N % "((���!% � # �� �� �
� �� &�(�- "!��� ��
U���� "% D���!�� &�)"��% � �
� � � �(�$�� �)� +�!� �
_�V(�&���� "�(�)� "% D�
# ( C � *�& � C �I/�� �' �� � "��� ")� +�!"K�•�
W $� �� �% ���� +� �&�� �� (� "� "��&"� ��� I&�$� �, �� �"� � � ���� "% �� �)�� ��!"�
� &�)"��% �K���&�� �� ' !+�&� ���� ���"Q �������$�� �' �� ���� ")� +�!�D�
� :F 5<4= A F �3 A B 4@�8 5Z 54 �
� :F 5<4= A F �3 A B 4@�^ 54A S �
� :F 5<4= A F �4A <R �8 5Z 54 �
� :F 5<4= A F �4A <R �^ 54A S �
# ( C � *7 & ��� = � �I/�� �' �� � ���� "$� �' �� ��K�∂�
W $� �� �% ���� +� �&�� �� (� "� "��&"� ��� I&� $� �, �� �"� � � ���� "% �� �)��
� "$� �' �� ���� &�)"��% �K���&�� �� ' !+�&� ���� �D�
� :F 5<Z = 4@A M 5�3 A B 4@�8 5Z 54 �
� :F 5<Z = 4@A M 5�3 A B 4@�^ 54A S �
� :F 5<Z = 4@A M 5�4A <R �8 5Z 54 �
� :F 5<Z = 4@A M 5�4A <R �^ 54A S �
c 7 � *7 & ��� = � �I/�&�0 �� � ���� "$� �' �� ��K�∂�
W $� �� �% ���� +� �&�� �� (� "� "��&"� ��� I&� $� �, �� �"� � � ���� "% �� �)��
� "$� �' �� ��� � &�)"��% �K� �� &�� �� ' !+� &� ���� �� �"Q ���� ��� $�&�0 �� ���
� "$� �' �� ��D�
7Z 5<Z = 4@A M 5�3 A B 4@�8 5Z 54 �
7Z 5<Z = 4@A M 5�3 A B 4@�^ 54A S �
7Z 5<Z = 4@A M 5�4A <R �8 5Z 54 �
7Z 5<Z = 4@A M 5�4A <R �^ 54A S �
# ( n � �� ( �� �IU�(������ ��K�∂�
/��&�% ���� $�% ���&"��% � � +(�"� �&����+� �&�� �� � �(������ ��� ��!"� � % ��
(� "� "��&"� ����"Q ������� � �(������ �����&�� �� ' !+�&� ���� ���"Q ����
���� �(������ �����!�&D�
� :g A 4A :> 5�3 A B 4@�8 5Z 54 �
� :g A 4A :> 5�3 A B 4@�^ 54A S �
� :g A 4A :> 5�4A <R �8 5Z 54 �
� :g A 4A :> 5�4A <R �^ 54A S �
o � : �IP"!% �� �&"� ��K�•��
W $� �� �% ���� +� �&�� �� (� "� "��&"� ��� I&�$� �, �� �"� � � ���� "% �� �)�� ��!"�
� &�)"��% �K� �� &�� �� ' !+� &� ���� �� �"Q ���� ��� �"!% �� �&"� ��� � ���� "�
� &�)"��% �D�
[ A R �3 A B 4@�8 5Z 54 �
[ A R �3 A B 4@�^ 54A S ��
[ A R �4A <R �8 5Z 54 �
[ A R �4A <R �^ 54A S �
��� ���I� ��$�� �� ��K�
/��&�% ���� $�% ���&"��% � � +(�"� �&���� &�� �� ' !+� &� ���� �� �"Q ���� ���
(��$�� �� ��D�
1 @A 44�^ 54A S �
g*& E ( C �@� E ���IP"��!"� ���� "����% � K�÷�/��&�% ���� $�% ���&"��% � � �"� "��� +(�"&!+� $�� ��!+� � % �� �"Q ���� ���
�"��!"� ��� � "� ���% � � &� "�$�� "� � &�� �� ' !+� &� ���� �� . ��V� �"Q ���� ��
�� ��� &"% �&� ���� ���"$� ��"�� �V(�&���. ��V��"Q ����$� ��$+(!�D�_% ��. ��V�
�"Q ����� ��� � �� ���($�, �"% �� �V�(�� � �# � �!�(��� "� (- �� �"��� �����!"�
� +% �&�V�$�(% �� �&"��% �� �(��D�
f <= B :F �3 A B 4@��:A g 45 �
f <= B :F �3 A B 4@�8 5Z 54 �
f <= B :F �3 A B 4@�^ 54A S �
f <= B :F �3 A B 4@�G:E 9g 9@�` 9R 5 �
f <= B :F �3 A B 4@�4A <R ��:A g 45 �
f <= B :F �3 A B 4@�4A <R �8 5Z 54 �
f <= B :F �3 A B 4@�4A <R �^ 54A S �
�3 A B 4@�8 5Z 54� ��
O � �&�� ��I+(�"&!"K�
(� "� "��&"� ����"Q ��� �
�
3 A B 4@�^ 54A S � ���� �� ' !"�
&� ���� ���"Q �����
�
4A <R �8 5Z 54� �O � �&�� ��
(� "� "��&"� ���(�)� "% "�
/� �� +$� �' � �� �� �
�
4A <R �^ 54A S � �
��� �� ' !"�&� ���� ��
(�)� "% "�
/� �� +$� �' � �� ���
�
3 A B 4@�G:E 9g 9@�` 9R 5� �
�� �����"$� ��"�
� �V(�&����"Q ����
9N ? � IT �� ��(��� � ��� � "�# �!�� (� $�% �' ���% �� ��� ���$�� "�+� � ���
!�. - - �, ��� ���K�≠��/��&�% ����$�% ���&"��% � �$�� (��� �� ����q T � ��!�!�� �� �% % �� +�1 �2���
&&�(���&�� "� ��+�. �+��"Q ��+D��
�` 2��:A g 45�I�` 2�� "�� �0 �� �K� �
9B � �� �F � 7 � *�� ��IW � � "�� ���# �� �� �&"� ���- "�K��
W $� �� �% ����$� "&�% �� ���$�� !% � # �� ���!"� �% ��$��"� Q �)��� "$� �' �� ���
!� !�� �� �% % �� +D� p (% �� �"Q ��"� &&�� �� "� &� � "� ��+ � "� # �� �� �&"� ��� - "��
�� � "�� �� �!�� �� �% % �� ��$�!"' ���� "% �# ���� ��($� "&� �(��D�
�E A ? 5� 5Z 5<? A 4� �
F � ��� *���I/�&��� � ���$+(!�K�
��������/��&�% ����$�% ���&"��% � ��$� �� �% �����"!(��"% �� ���# �(% ��
$�&��� � �� �$+(!�&�&�# "(���&�� �� ' !+�&� ���� ����' � +�(% �� +� Q ����� � +)��"�
� � +)���$+(!"���
5? @A <@? ��5<�d = B <�
5? @A <@? �@@5R C @? �
5? @A <@�^ 54A S �
�
⊇ ����� �(% +# "�� �!�)� "�&&�� �� ��&�� "� ��+��"Q �������/�&�0 �� ���� "$� �' �� ���I7Z 5<Z = 4@A M 5K �/�� �' �� ���� "$� �' �� ���I� :F 5<Z = 4@A M 5K�
��U�(������ �����!"�I� :g A 4A :> 5K �&�� �� ' !"�&� ���� ��. ��� ��"Q ���� �% ' � "�� ����� �% �0 ��� +% �D�
⊄� � _% �� &��&% �� ��� �"!% �� �&"� ��� � &�)"��% �� �� � ��!�)�� (� � �("� � ")� +�!�� �� "# �� ��� � ���� "% �� �)�� ��!"� � &�)"��% �� I3 8 2K� � �% ' � ��
$� �)� "���� �&"��(��&�)� +$$���= @= <��<= @5> @9= :� �P"Q ����� &�)"��% �D�� �D�(�� D�j���D��
÷� � � � �D� $�� � �� � ��� &� � "�� �% �� � �� � � � ��� �� � �� �� � �� � �� � � � ! " � #$� � "� � (�� D� ����D≠� � � � �D� $�� � �� � �(��� &� � "�� �% �� P"Q ��"� (�
�($�% ���&"� ������� ��(��� �&�(�$�% �' ���% �� ������$�� "�+� � ���!�. - - �, ��� ����Iq T � K� �% & ' �( )* $� ��+�, % - �, �� $' . $)� � �� "�(�� D����j�D��
/� �)� "���� �&"� ��� /04W�
������� ����� � ��� �� �� ��� � ������
�������� � ������� �b �� J�b �������� ��Q �. ��� �. Q �� � :F 5<Z = 4@A M 5" ⊇
��� ������������������ ������� �������� ��������� ������� ���, ��������� � �� 4160 �, � ������� ����� �� �������� ���������, ������������������ �� 80 %, �������� ��������� ������� 3328 �.
J�b �������� ���p �. ��� �. Q �. �� 7Z 5<Z = 4@A M 5" ⊇ ��� ������������������ ������� �������� ��������� ������� ��� 3300 �, � ������� ����� �� �� !��� ���������, ������������������ �� 115 %, �������� ��������� ������� 3795 �.
J�b �������� ��� �����. �� ����� ��� [ A R " ⊄÷ ��� ����������� ��� (��� ������ �������� – FLC) �������, ������������������ �� 150 2, � ������� - ����� �����������, ���������������� � �� 400 %, ��� ��������� ������� 600 2.
J�b �������� ��Q �. � � ��� �"����� � ��� � :F 5<4= A F "�⊄ ��� ����������� ��� (��� ������ �������� – FLC) �������, ���������������� � �� 90 2, � ������� ������ ����, ������������������ �� 60 %, ��� ��������� ������� 54 2. ⊇ X ($�% ��+��(��(� �� � ���&�% �# �� "�% �� �V� �� �� "$� �' �� �V��� z � �- "�D��
•��X ($�% ��+��(���"!(��"% �� ����� "# �� ����� z � �- "�� �� ���!�&D�
÷�N �� �� �% % �� �1 �2�3 456 �������(�� (�&�� � +� ��"Q ��+�D�
/04^� /� �)� "���� �&"� ���
������� ����� � ��� �� �� ��� � �������
5f ����S �. ���+ ������ �
(����� ������������ � �������� Basic Set Up (*���� ������) � ������ Overload (��������) �������� ���������� ��������� ������� , ���� ���� ����������, ����� ������������� � ��� ��������. ����� �������� ��� ���� �������, ���� �������� ������!� �������� �� �!�� ����������.
�� !"� #
"�� ������� ����� �� �������� ����, ���� ����� �������� ������� ��������� � �� �� � ���� , ����� ����� �� ������� �������.
! ��+ �+ ��) �+ ������ . �� ����������� ���� ��� ������� ������� ������ �������� Overload – ��������.
� � �� ��� ! ������� � �� ��Q ��
c 7 � *�& � C �? �� ����IN % "((�$�� �)� +�!�K���
� P"&�� (!"��� "(�� �V!"�&�&�� ������
� �V(�&����"Q ��+����$�� �)� +�!�D�k ��� ��
&&�(������&�� "� ��+ ��"� "V���' �% "���V�
!% "((���!% � # �� ���&�. ����$"� "���� �D�
^ 9? A g 45�IW �!% � # �� K �
�� ��� ��� �i��
�
�� *7 8�� �@� ��& *��I� �� &�(�- "!��� K���
� �&�� ������ "# �� �������"� % �# !��� &�)"��% �D�
W ���D���� ���Dnn� �
;& �& *�@G? �IU���� "% �� �V���!�� &�)"��% �K�����
� �&�� ������ "# �� �������"� % �# !��� &�)"��% �D�
W ���D��� ��������
�
c 7 � *�& � C �F � �� ��I� � � �(�$�� �)� +�!�K����
� /��&�% ����$�% ���&"��% � �&�� � "���
��' � +�� +# � ����% ��"&���"��# �(!���
(� � �(���$�(% ��(� "� "��&"� ����"Q �������
$�� �)� +�!��D�
�A :B A 4 �B @= �
Iq +# � �V �
{ &���"��# �(!�VK��
;& �& *�? & ( ( � ��8& ( �I/�� !% � # �� ���
� &�)"��% �K�����
� �&�� ����($�(�� �$�� !% � # �� ����� &�)"��% ��!�
1 �2�3 456 v��
8 9:5 �^ 54@A ��
IU"$� ��+� �
�� �+)�% �� �!K��
G8( � �O & ��� = � ��IU"$� �' �� ���$��"� Q �V�(���K����
� �&�� ����� "$� �' �� ���$��"� Q �V�(����&�
. ����$"� "���� D�s���+ �� Q �� ��X �
(� �% "� ��� % ����)� �# ��� ��)"� "� ��� �&"���
�$���"% �� +� �� "� ��+�� &�)"��% ����
$� "&�% �� +� �� "� ��+��"Q ���!�� �� �% % �� "�
���$�&�0 �� �����$�� �' �� ���� "$� �' �� ��D��
W ����� �����������
�
�� W � � "����(�� !� �"� % �# !�� � "� !�� $+(�� 1 �2�3 456 � � % �� !�� �� �% �� �"!(��"% �� �)�� � �$+(����)�� ��!"D�
/� �&�0 �� ���. ��)���� "# �� �����' ���$� �&�(���!�$�&� �' � �� �� �!�� �� �% % �� "D�
�� U"� �� ��(�� &� )� +$$�� $� �)� "���� +���� � $"� "���� �&� 7Z 5<4= A F � � /�� �)� +�!"D� U��� � �� ����
�"$� �)� "���� �&"�����% �!��&��� � �����(��D�
�� U"� �� ��(��&�)� +$$��$� �)� "���� +���� �$"� "���� �&�YA ? 9> �1 5@�� C D�
�� s���� ��+!"��&"���� "��� �!"!�(��� �� �� ���� ���!��� &�)"��% �D�U��&�� �� "V����|^ 54@A }��� % ��
&�(�!�&�% ��� �� �$� ���� �� �VD�
��������
1560E-UM051-�������� 2005
���������
� �� � � ��� ���� ��� ����� ���������� SMC-Flex ������������
��������� ������� ��������� ��� � � ������. ⊇ �� � �� � ���������� � � � �� ��� �� �
��� �������� ��������� � ����, �������� ���������, ��� ���� ���:
�������� ������ �� ������� �� ������� � � �
� � � � �� �� � � �
� � � � � � �� �
� � � � ! " �
�� #
� � �
�
� $ %& ' & ( �
� )$ * $ � ' �' * �
� ' � � * + , �� * $ - ' � �
.��� � � � � �� � � � �
� � � � � � � ��� � � �
� � � � � � � �� � � � � �� �
� � � � � � � � � �� � � ��
�
� � �
� $ %& ' & ( �
� )$ * $ � ' �' * � �
� ' � � * + , �� * $ - ' � �
2��� � � � � � � �� � � � � � � � � �
� � � �! " # $ ��� � � � �� �
� � � � � � % �� � & � % �
'( )( * + ,+ )�-�� � � � � � � ���
� � �
� � �
� � �
� –� �
� � �
3��� � � � � �� � � � � � � �. $ ,+ )�
-�/ � � � ��� � � �� � � � � � � �
� � � � � �� �� � & � � �
'( )( * + ,+ )�-�� � � � � � � ��� � � �
� � �
� /0)1/%�' �
� � & %�� * %& - �
� � �
4��� � � � � � � �� � � � � � � � � �
� � � �! " # $ ��� � � � �� �
� � � � � � % �� � & � % �
0 " $ 1," )1$ 2 �� � � � � � � ���
� � � 2
5��� � � � � �� � � � � � � �. $ ,+ )�-�
/ � � � ��� � � �� � � � � � � �
� � � � � �� �3 � � � � �
0 " $ 1," )1$ 2 �-�
� � � � � � � ���
/0)10* � ( � ' �' * %& -
6��� � � � � �� � � � � � � �. $ ,+ )�-�
/ � � � ��� � � �� � � � � � � �
� � � � � �� �3 � � � � �0 + ,+ )1$ 2 �
-�4 5 � � � � � ⊇ ��� ����� � ���. 1 – 17 � � ������ 4.2 � ���. 4-3 � ��������� �� ������� ��������� � � ������ �.�.
3#44 5 � � � � %
6 7 8 9 . �� 0 9 7 6 : �; � �'�< � % � � �= 9 9 7
�� � �� � ���������� � � � �� ��� �� �
�������� ������ �� ������� �� ������� � � �
� /0)1 )� . �
� � � ��� )5 $ � ' �#6 �
� � � � � � �� �
� � �
� /0)1)� 4 �
� � � ��� )5 $ � ' 6#7 �
� � � � � � �� �
� � �
� /0)1)� 8 �
� � � ��� )5 $ � ' 7#�� �
� � � � � � �� �
� � �
� /0)1)� 9 �
� 7( * * ' & �)5 $ � ' � �
� � � �� �� � � � /0)1)� 3 7( * * ' & �)5 $ � ' 6 � � �� �� � � /0)1)� : 7( * * ' & �)5 $ � ' 7 � � �� �� � � /0)1)� ; < $ �� ' �' * � � �� = < /0)1)� > = %�� ? $ ��@ � ( * � � � �� = < @ /0)1)� A B �$ � � ' C ! %� ' � � �� @ � ( * /0)1)� .D ' �' * E ' � ' � F � /0)1)� .. )� ? ' * /$ G �� * � � �� /0)1)� .4 �*! 5 ' * � " � $ - ' ��������������������> �> � � ! "
;��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �
/ � � ? � �/ � � 5 �� � % �
� � ? � � � �� �� � � � � � � �
� � � � � � � ��� � � � � �
� � � � � � � �. $ ,+ )��/ � � � �
� � % �� � � � � � � � �@ � 3 � �
� � � � � � � A�
�
�
�
���������� �� ����, ������� ����� � ���� � SMC-Flex,����� ���� ������� ����� ������ � Main Menu /Preferences – � ���� !���/����������.
��������
������� � ��� � � ���� �� � � � � �� ���
������������� ��
�� � � ���� � ���������� SMC-Flex ������� �� ������ �� ��� ����������� ������� �, ���� ��� ���� ������� ����� ��� , ������� ������� ��� ��� ������ ���������� ��������� (��. ���� 1, �� �� ����� ������ �� �� � ���� � ��� �).
����������: � ����������� ����� ���� ��������� ������ � �
��� ����� �����.
� � � �� ���� ��� �� � ���� ����� � ����� �� ��
�
����� ������� � � ����� ����!��� ������� � � 20-HIM ������� �� � �������" � ��� �� ���������� SMC-Flex. � ��� ��, �� ��#���� � ��, �� ������� !���� ������� ���������� ������ � ���� � ��� ���� ��� ��� ������� � ����������.
����������: (1) $�� ����� ��� ���� ���� ���� ������, �.�. ���� � �� � ��� ���� ����������� SMC-Flex ����� �� ���� ����� ������� � ����� %��� ����. &��� ���� � ����� ���������� ������� � ���. 8-6 � ������� �� .
(2) � �� �������� � ����� ������� � � ������ ���������� ���� ���� �������� � ���������� � � ����� 1.20 – 1.25.
���� ���� �� �� � �� � � ��� ���� �����
� ��� ��� �!�" #$ % & $ ' & � � �
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � � #"� "$ �"�#* � %� � +��,�� ��
�� "� - "$ �� � � � " �". �� "! �/� � �� �#�" � ( 0)�
� � �#�* ( �" � ��"#�1�
2 3 45�2 53 6 �
7 %� ���& �� �� "! ��1��
8 9 ::; < 5�= >? >5�
� "� �" ����� � � �� �1��
@ 9 AA�B 3 A5C D ; �
E �� ( �" ���' � �� �
! "� " � ��1�= >< ; C :�2 6 ; ; F � �
� � ����� �� ������! �"�! � �G 3 D �1�H "� &"! �
! "�� � "� � � ���&�� � �"� � �� �� * #�� � ���$ ���� � �
�� "%� �' ' � �#���#� �' " � ��"� �#* � � ���"%"�
� � �' �)�
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � � #"� "$ �"�#* � %� � )�� � $ #�� �� � � �"���$ ����� �
' �� �� � ! "� " � � �1��
�:; I ; 5�2 A3 J �2 6 ; ; F �
�
K �"�! ��G 3 D �� �$ ( � #� � �#�� � �' ��:; I ; 5�
2 A3 J �2 6 ; ; F ��
L �M � �' �2 A3 J �2 6 ; ; F ����' �� "( � ! "� " � ����2 A3 J �
2 6 ; ; F �� �' "� � ���$ �#�� � � �& � ���� � � � �N O� )��
(!)� 7 �P ���� �� �#� ��� �
������� � ��� � � ���� �� � � � � �� ���
� � � �� ���� ��� �� � ���� ����� � �������� � � � �������
���� ���� �� ��� � �� � � ��� ���� �����
* ����������� � � � � �+�, - . / �0 1 % #' 1 2�
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � �� "� ' "��� � �#* � %"' +��,�� ��
�� "� - "$ �� � � � " �". �� "! �/� � �� �#�" � ( 0)�
QR �� �#� �� ��� " "' Q�1���
�9 ? 6 �S 3 < 5:3 A�
�
� � ����� �� ������! �"�! � �G 3 D �1�H "� &"! �
! "�� � "� � � ���&�� � �"� � �� �� * #�� � �" � ��"#�
�� " �)�
* ��������� � �� � � ����� �+3 ' $ 4 5% 6 �0 1 % #' 1 2��∂�
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � � #"� "$ �"�#* � %� � +��,�� ��
�� "� - "$ �� � � � " �". �� "! )�
QT �� � � ! � � �� � �" �Q�
� "� ' "� �� ��
1�2 ? C :5�� 3 53 :�U :C V >< D �
�
� � ����� �� ������! �"�! � �G 3 D ���&�� � � �
� �� �#� � ' " �� "� ' "� �� �$ #�%�� � � � �
��$ ���* ' �� "� ' "��* ' �� "! "' )��
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � � #"� "$ �"�#* � %� � +��,�� ��
�� "� - "$ �� � � � " �". �� "! )�
H "&�* ( �� � "���
�1� S S 9 �2 53 6 ��
W � " � "� ����" � ��"#��/X 2 53 6 6 ; F Y 0���� �� � ��
! �"�! ��G 3 D �H "� &"! �#* �* #� � �� � - "$ �
$ #�%�� � � �! �� �� "� ����' �� "( � ! "� " � �)�� � ��
� �� "� � ��"' ���� � �"( � ! "� " � � � �/Q 5�2 6 ; ; F Q0�
��� �� � �! �"�! ��G 3 D ����P ��� ���� � � �
Z � ! � � �& ! " �� "� ' "� �� �$ #�%�� � � �$ "�
$ " � �� ��� ����& ��� �' �� "( � ! "� " � �)�
K "�� � "� � � �� � $ � ��"$ $ � � �#�� � �� �� "� � � �
' �� "( � ! "� " � � � +��"! ����� �� ��! �"�! ��G 3 D )�
�
� � ����� �� ������� � � �� � ��� ! "#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � ���&��� � �� ��%"�� � � � �$ "�
�"' ���� � �"( � ! "� " � �)�
�
� � ����� �� ������! � � �� � � � "�"#� � �! �"�! � �
$ #�%�� � � �� "� ' "��� � �#* � %"' )�[ �� �� � ! "� " � � � �
� "� ' "� �� ' ����
2 A3 J �2 6 ; ; F �J >5\ �U :C V >< D �
�
� � ����� �� ������! �"�! � �G 3 D ���&�� � � �
Z � ! � � �& ! " �� "� ' "� �� �$ #�%�� � � )�
L �M � �' �� �� "� * ����' �� "( � ! "� " � ����2 A3 J �
2 6 ; ; F �� �' "� � ���$ �#�� � � �& � ���� � � � �N O� )�
∂ R �� �#� �� �� "� ' "� �� ' �� ��� $ � �%� � � �#� " � �# � � ��$ �� � �"%"���� "� ��] � �! P �( �$ � � �
� �"� � �"#���� � �$ #�%�� � � ' ��#* "! "%"������ � � ��� �#�� ��"#* - ��� �' � ��� - )�� "� �� � ( � �+�
"� � �^ �( � � ����! "� � � � � �P �� ' ��������#"$ )
�� ��
����� ���� � ����� ����!��� ������� Bulletin 20-HIM �� ��������� �� ��������� � � ������� ����� �� ����� ������. '������ �, ���(�������� � �������� � �� ����� ������ �� � ��, �� ��� � ������������" ����� .
7 �P ���� �� �#� ��� 6-3
������� � ��� � � ���� �� � � � � �� ���
7 ���� �� �8 ���� 9��� � ��� ���
� ������������ � �� ��� �� �� ����� ���� ! ���� � �� ���� ��� ������� ������� . )� ������� �������� ��� ������������ ���� ������ ��������: &������� ���� – Basic Set Up *������ � – Metering. � ���, ����� ��" � �� ����� � �� ��� , ���� ������ ��� � %��� ����.
������ 7 ���� �� �� � ����� � ��
* ����������� � � � � �+�, - . / �0 1 % #' 1 2�
� " � 0 �: / #51 % �/7 �P �� �2 � 8 0�
_ � "� � ��� �' � � � "�� $ � � � � � ^ � #� � ^ �( � � ���
� �� �#� ��� ���� �' "� � �� * � � ���' �� ���"� � �"#�� � ' )�
�9 ? 6 �8 3 < 5:3 A���
R �� �#� �� ��� " "' �
R �� �#� �� ��� " "' �1���
�9 ? 6 �S 3 < 5:3 A�
, - . / �" #1 / �; 5. < �/W � ' � �" � ��"#���� " �0�
� "�#"� � � ��"� � �"#�� � � ���$ �� � �#� ' � ��" � ��"#���� " �)�
�
������ �� ! � �$ ��
� " #$ ' #5% 6 �� 1 & < �/M � �' ��� ! �0�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � ��$ �� � � ! "�� � "� � � � � � 2 � 8 �@ A; ` �
�� ! "#"( � � � �' +� ���� "� � �"$ - "$ � ^ �( � $ � � � ! "�! � � �"( �
��$ �&�)�
�9 ? 6 �2 5C :5+�2 3 45�2 5C :5+�
8 9 ::; < 5�A>? >5�2 5C :5�/� � ! �
�� " �+�� � �#�* ( ��� ! +�� � ! �
�"%� ���& �� ' �� "! �0�
* ��� �� � ��� � �� � � �����+�3 ' $ 4 5% 6 �0 1 % #' 1 2�•��" � 0 �: / #51 % �/7 �P �� �2 � 8 0�
_ � "� � ��� �' � � � "�� $ � � � � � ^ � #� � ^ �( � � ���
� �� �#� ��� ���� �' "� � �� * � � ���' �� ���"� � �"#�� � ' )�
R �� �#� �� � � "� ' "� �� ' � ��
U :C V >< D �8 3 < 5:3 A�T �� � � ! � � �� � �" �
� "� ' "� �� �1�2 � U �
2 ? C :5�� 3 53 :�U :C V >< D �3 ' $ 4 5% 6 �0 - ' ' < % #�/H "! �� "� ' "� ��� 0��⊇�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � � � ��"#�� � � # � �&��� �
� "� ' "��"%"�� "! ��$ #�%�� � � )�
����a ��b �# � �&��* �
�"' ���� � �"%"�� "! ��/@ = 8 0�
�
⊇� � W � � � �#! �� � "! �� � "� ' "� ��� � ," � ��"#�� � #� $ �����"� � �c ����b � � � $ � � � "� � &�#�� � � ����b � � "! �
� "� ' "� ��� �$ #�%�� � � )�
⊄���R �� �#� �� �� "� ' "� �� ' �� ��� $ � �%� � � �#� " � �# � � ��$ �� � �"%"���� "� ��] � �! P �( �$ � � �� �"� � �"#���� � �
$ #�%�� � � ' �� #* "! "%"� ���� � � ��� � #� � ��"#* - � �� �' � ��� - )� � "� �� � ( � �+� "� � �^ �( � � � ��� ��#"$ � $ � � �
�"� � & ��� �$ "�"� ��� � � �"( ���] "� ' �P ��)�
�
(!=� 7 �P ���� �� �#� ��� �
������� � ��� � � ���� �� � � � � �� ���
7 ���� �� �8 ���� 9��� � ��� ��� ����� � � � ������
���� � 7 ���� �� �� � ����� � ��
* ��� �� � ��� � �� � � �����•�/�� "$ "� � �� 0�
� " � 0 �: / #51 % �/7 �P �� ��2 � 8 0�
_ � "� � ��� �' � � � "�� $ � � � � � ^ � #� � ^ �( � � ���
� �� �#� ��� ���� �' "� � �� * � � ���' �� ���"� � �"#�� � ' )�
U :C V >< D �8 3 < 5:3 A�
/R �� �#� �� ��
� "� ' "� �� ' 0�
� " 21 > �" / < < & �" < 2< ? #�/W * � "� �' �� "( � ! "� " � �0�� "�#"� � � �
�"� � �"#�� � � �� � ��"#�� � �# � �&��� �' �� "( � ! "� " � �+�
���� "� ��"$ - "$ � ^ � � �$ � � �! "�! � � �"( ���$ �&��
d ��! �� ���= 3 J e�f b �
W * "! �� ���N >D \ e���b ��
� " 21 > �@ ? ? < 2�0 - ' ' < % #�/H "! ��� ��� ��%"� $ "�' �� "( � ! "� " � �0�
� "�#"� � � ��"� � �"#�� � � �� � ��"#�� � �� "! ��� ��� ��%"� �
$ #�%�� � � �$ "�' �� "( � ! "� " � �)�
����a ��b ��"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
�
H "&�* ( �� � "���
1�� S S 9 �2 53 6 �
" 21 > � A - % % 5% 6 � 0 - ' ' < % #� /H "! � �� �� � �� "� � ��� ' �� "( �
! "� " � �0�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � � � ��"#�� � � � "! � $ #�%�� � � � �� ��
%"�� �� "� ����' �� "( � ! "� " � �)�
����a ��b ��"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
� 3 ' $ 4 5% 6 �0 - ' ' < % #�/H "! �� "� ' "� ��� 0��⊇�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � � � ��"#�� � � # � �&��� �
� "� ' "��"%"�� "! ��$ #�%�� � � )�
����a ��b ��"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
� " #1 / / 5% 6 �0 - ' ' < % #�/H "! �" � ��"#�0��⊇�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � �� "%� �' ' �� "#�� � � # � �&��� �
� "� ' "��"%"�� "! ��$ #�%�� � � +�� �� "� �#. %"�#�� � �' �' �� "( �
! "� " � ��#� �^ ��� �
����a ��b ���"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
� " � 0 �: / #51 % �/7 �P �� �2 � 8 0�
_ � "� � ��� �' � � � "�� $ � � � � � ^ � #� � ^ �( � � ���
� �� �#� ��� ���� �' "� � �� * � � ���' �� ���"� � �"#�� � ' )�
2 A3 J �2 6 ; ; F �U :C V ; �
/[ �� �� � ! "� " � � � ��
� "� ' "� �� ' 0�
� " 21 > �" / < < & �" < 2< ? #�/W * � "� �' �� "( � ! "� " � �0�� "�#"� � � �
�"� � �"#�� � � �� � ��"#�� � �# � �&��� �' �� "( � ! "� " � �+�
���� "� ��"$ - "$ � ^ � � �$ � � �! "�! � � �"( ���$ �&��
d ��! �� ���= 3 J e�f b �
W * "! �� ���N >D \ e���b ��
[ �� �� � ! "� " � � � �
� "� ' "� �� ' ����
2 A3 J �2 6 ; ; F �J >5\ �
U :C V >< D ��
" 21 > �@ ? ? < 2�0 - ' ' < % #�/H "! ��� ��� ��%"� �$ "�' �� "( � ! "� " � �0�
� "�#"� � � ��"� � �"#�� � � �� � ��"#�� � �� "! �$ #�%�� � � �#�
� � �' �� ��%"���$ "�' �� "( � ! "� " � �)�
����a ��b ��"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
� " 21 > � A - % % 5% 6 � 0 - ' ' < % #� /H "! � �� �� � �� "� � ��� ' �� "( �
! "� " � �0�
� "�#"� � � � �"� � �"#�� � � � � � ��"#�� � � � "! � $ #�%�� � � � �� ��
%"�� �� "� ����' �� "( � ! "� " � �)�
����a ��b ���"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
� 3 ' $ 4 5% 6 �0 - ' ' < % #�/H "! �� "� ' "� ��� 0��⊇�
� "�#"� � � ��"� � �"#�� � � �� � ��"#�� � �# � �&��� �
� "� ' "��"%"�� "! ��$ #�%�� � � )�
����a ��b ��"' ���� � �"%"��
� "! ��/@ = 8 0�
�
⊇� � W � � � �#! ��� � "! ��� "� ' "� ��� � ,�" � ��"#���#� $ �����"� �������b �� � $ � � �"� � &�#�� � �����b �� "! �� "� ' "� ��� ��
$ #�%�� � � )��
⊄� R �� �#� �� � � "� ' "� �� ' � � � �� $ � �%� � � � #� " � �# � � ��$ �� � �"%"� ��� "� �� ] � �! P �( � $ � � � � �"� � �"#���� � �
$ #�%�� � � ' ��#* "! "%"����� � � ��� �#�� ��"#* - ��� �' � ��� - )�� "� �� � ( � �+�"� � �^ �( � � ������#"$ �$ � � ��"� � & ��� �
$ "�"� ��� � � �"( ���] "� ' �P ���
7 �P ���� �� �#� ��� 6-5
������� � ��� � � ���� �� � � � � �� ���
����������: &�� , ������� �������� �������� ������ � ����� (+����� &�����, &����� ,���, $ ������ ������ � ������� , '������� �) �������, ����� !��� ������ �������� ������� � � � ����� (������) � ��������� � �� �� ��� ����� ������ ������� �� ����� � � �� � ������� ���� . -�� %�� � �� � �����������, � ���� ������� �������� � ��� ���� ��� � ��� ��� ����� ���� ����� �������"��� �����, ������� � ��� ����� !���� ���� ����"���. ,�� ���, ��� � ����� ������ �����, �� �� ���� ������� �������. ��� � �� � �������� �����, � ���� ������� �������� � ��� ����������, �������" � ����� ������ � �������� ������� ���������������� ����� �.
B �� 8 ��� � C D E ��� ������ �������� �
������ ���� ���� � ���� 1 – &���� ���������, �� �� �� ���� � ���� � �� �������� � � ����� � ��� ������� �.
6-6 Options
1560E-UM051A-RU-P - Сентябрь2005
��������
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
����������
� � �� � ���� ��� ��� ��� ������� ������ ���� �� ����� �� � ���� ��
MV SMC-Flex � � ���� ���������� ��������� �� ����� �� .
� � ��� �� � �� �� ���� �� ���
������� �� �������� ������� � ���� �� MV SMC-Flex ����� ���� ��� ��� ���� �� ������ ��������������� ���� �� ��� �������� ����������. !��������� ������ ������ ������ � �������� HIM ��"�� ��� ������ � ���� ���� �����. ��� �������� ��� ��� ���� � ��������������� ���� �������� ������ ����� «#����� �������������» $�� 4 «%�������������».
� ��� � �� � ��� �� ��� � �� �����
&�������� SMC-Flex ��� ������� ��� �������, 16- �������� "������� ������ ��� �� ��� ('&(). )� ���� ���� '&( ������"�� � ������ � �� ����� �� , �� ����� ���� - ��� �� ����� ��, � ����� – ��� ��� �� ����� ��.
Faulted
� ������ �� ��� � �� � ��� �� ��� � �� �����
����������: %��� �� ��� ������, ������ � �� ����� ��
� ��� � �� �� ��. %�� ��� ���� � �������� �� ���� �����"��� �������� ����� �� ����� �� ��� �� �, ��������� ���� ������� ��������������� �, � �� ��� ��������� � ����� "Stopped" (* ������).
����������: �� ��"� ��"���� ������ ESC ����� � ������ �������� ��������������� / �� �� ��������, ������ ��������� SMS-Flex � ��� � �� ������ � ������.
���: +��� ������ �� ����� �� � � ������ ������� �� ����� ��. %�� ��� �� ������ �� ����� �� ��������� � ������� ������� �� ����� ��.
Fault #27 COMS LOSS P2
��� � ������ � �� ��
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
� � � �������� ��
�� ��� � �� �����
� ! � � ������ �� �� ��� � �� ����� "
+��� ������ �� ����� �� ������� � ����� �� �����:
• , ������� �������� Clear Fault (+��� ������ �� ����� ��) �����, ��������� ������� ��� ������� �� ��� Main Menu/Diagnostics/Faults – * ���� -� /(����� ����/)� ����� ��
• )�"���� ������ Stop - +��� �� ����� ������ � ��������, �� ������ ������ � �������� ��� ����� � ����������.
����������: )�"��� ������ +��� �� ����� ������ � �������� ��� � ������ ������� � ��� �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ������������ Logic Mask (.���� ��� -� ��, ������� #87 ����� 0).
• / �� � �� �������� ��� � ������ RESET – +��� , �� ������������� ���������-�������� ������� ��"� ���� ����� �� � ���������� ���� #2 (����� 15). *�������� ��� #2 ���"� ���� ��������������� �� Clear Fault – +��� ������ �� ����� ��.
• ���� ���� � �������� �� ���� ������� ���������� MV SMC-Flex.
���: +����� �� ����� �� �� ������� � ��"� ���� �����, ���� ������ �������� Motor Thermal Usage - 0���� � ��������� �������, ������� 12, � ���� ��" 75 %. ��� �������� ��� ���� � ��������� �� ��. 1-9 ����� Protection and Diagnostics – ������ � ���������.
&�������� SMC-Flex ������� ������ ���� � ���� �� ����� �� ����� ���.. (�� ��� ����� ���"����� ����� ������ �� ����� �� ����� ������ View Faults Queue – %�� ���� �� �� �� ����� �� � ����� ���� �� ���"���. 1��������� � �� ����� ��� ������ � �� ���� �� ����� �� � ��� ���� �� ����� ��. (�� �������� �� ����� �� � ������ ���������� � �������� ������� ���� �� ����� ��, ������� ��".
� ������ � �� � 7-3
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
# �$ � �� ��� � �� ����� "
0������ 7.A ��� ����� ������ �� �� ����"��� ���� �� ����� �� � ��
��� ���
�� ���� 7.A ������ ����� ��������������
% � ��� � �� ����& �������� ������������� ���
��������-�����
% � ��� � �� ����& �������� ������������� ���
��������-�����
Line Loss A *��� ���� - A 1 Stall +������� 25 Line Loss A *��� ���� - B 2 Phase Reversal *������ ������� ��� 26 Line Loss A *��� ���� - C 3 Coms Loss P2 %���� ��� ��� COM-���� P2 27
Shorted SCR A #������� ���� ��� ���� A 4 Coms Loss P3 %���� ��� ��� COM-���� P3 28 Shorted SCR B #������� ���� ��� ���� B 5 Coms Loss P5 %���� ��� ��� COM-���� P5 29 Shorted SCR + #������� ���� ��� ���� C 6 Network P2 *����� ��� �� ��������� �� P2 30 Open Gate A *��� ���� ���� ���� A 7 Network P2 *����� ��� �� ��������� �� P3 31 Open Gate B *��� ���� ���� ���� B 8 Network P2 *����� ��� �� ��������� �� P5 32 Open Gate C *��� ���� ���� ���� C 9 Ground Fault #������� �� ��� 33
PTC Pwr Pole %��� ������ ����� 10 Excess Starts/Hour
%����� �� �� �� �� �� 1�� 34
SCR Overtemp ∂ %��� ���� ���� ∂ 11 Power Loss A %���� ������� - ���� A 35 Motor PTC %��� ������������� 12 Power Loss B %���� ������� - ���� B 36
Open Bypass A ����� ��������� – ���� A 13 Power Loss C %���� ������� - ���� C 37 Open Bypass B ����� ��������� – ���� B 14 Hall ID )� ����� �� ������� 2���� 38 Open Bypass C ����� ��������� – ���� C 15 NVS Error *����� ��������� ���� ������ 39
No Load A )� �������� ��� A 16 No Load )� �������� 40 No Load B )� �������� ��� B 17 Line Loss A %����� ���� ��� – ���� A 41 No Load C )� �������� ��� C 18 Line Loss A %����� ���� ��� – ���� B 42
Line Imbalance ) ������� ���� �� ��
19 Line Loss A %����� ���� ��� – ���� C 43
Overvoltage
%������ �����"�� ��
20 V24 Loss )� �����"��� ������� V24 45
Undervoltage
%���"��� �����"�� ��
21 V Control Loss )� �����"��� �������� (V Control Loss)
46
Overload %������� 22 Input 1 ���� 1 (Input 1) 48 Underload %���"���� �������� 23 Input 1 ���� 2 (Input 2) 49
Jam #��������� 24 System Faults 1 +� ���� ������ 128…209 ⊇ 3�� ��������� ��� � ���� � � ����� �����"���.
��� �� ���� � & �� � ������ ������ � �' ���� ��� � �� ����� " �� � � $ � � � $ ��� � & �� ( ������ ��
(����������� ��������� �� ����� ����� � ���� �� �������� ����� ���� �� ����� �� ��������� ��� ������� ������ �� ����� �� ��� ��������������� ������. -�"�� �������������� � �����, ��������� ��"��� ��������� (���������-�������� – N.O. ��� ���������-�������� – N.C.). %������� �� ������ ���� ����� ��"�� ����� ����� Motor Protection - #����� (������, ��� ���� ����������� �������� ����"�� %���������� (Program mode) �"�� ������ ����������.
��) � ������ � �� ��
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
� � � � $ � � � ��*�� ��� � �� ����� "
+ �� � �' ���,-� � � � $ � � � ��*�� ��� � �� ����� " $ � *. / 0 �1 23 4 �÷% � ��� � �� ����& � � ������
5 67 3 5 8 9 9 :1 � ;1 �;1 < =
���� � � � �� �� ������! � "� � �� � ����� � � � � ��� � �# # � � $ � % �& '( ) � * �+ � � � � , # �� � -� � # �� � ��. � � � � � �� � * �/ �
0 # � � � �� ��� + ����� � # �� �� � ���-����"� �. �� � ��� �� ����"1 �2 �. "3�
. > 8 ? @3 A . 0 B
4 �� �� � �� �. �� �� �5 ��6 � # ��. �� �� �5 ��� / ��� �� �� � �� �� ", � ��� ��# �-�7"� � ���� �. ����0 # � � � �,����� # ��� ", � �. � � 8 �3�
C D 3 7 E F @3
� � � � ��9 ��
" � ��# �1 8 ���
0 # � � � �,��� �� �� � �� ��
�
� � � � �� 9 �� " � ��# �1 8 ��� 0 # � � � �,�� "� �. � �� � � ��� � ��� * �# � �� � � �� � ���� -� �� �� � � �� . � �� � �
��� ": �� � �� # 1 5 ���� � �� �� � �� ��� ;�� � �* � -� �� # ,� � �� � �� � � ��� 9 �� " � ��# �1 8 ��� 0 # � � � �,��
� �� �� � �� ����# ��� �� � ����� � ��2 �� * �� ���� # ���* "# � � ���" � ��# ����� �� �� � �� �<3�! � ���� ��# � � � ��
� ���� �# � ���� � ,� � �� � ���/ � �� # ,���� # � ��� � ��� � �9 �/ � �� # � �� � " # ����� �* ��,� ���� "� � �
,����� # �3� = ��� � �# # � � $ � % �& '( ) � � � � � � � �� . � "� � �� � � ,����� # � � �� �� 8 / � � # �+ ��� � �� � � �� � �. ��
� + , -�5 * �� ��� � �# # � ��� � # 1 5 �� � �3�
G 8 H 3 ? G 8 23 G I 0 C J 3 ? @3 K D 3 ? F @L ? 3 �
7� �� : �� �
� * � �� "� � ��
� �# ������* �,"# ���
= ��� � �# �� " � � �� � * � �� "� �� �># �,�� # �� �� � �+ ,�* � # 5 � � �# ������ * �,"# �3� 6 � # �� � * � �� "� ��
� ", � � �� : � � ,� � , # ������ "� ����-� "� � � �/ � � ��� � 5 �� � � � �� � �� � ���� * -� 5 � �� � � . �8 �� �� � �
� �# ���/ � * �,"# � � �� � � �. � ": ���3� � ����# � � �� � ����� � �� � � ", � � � � � �: �-� � �� � � �# � � �� � * � �� "� ��
�># �,�� # ��� "� � �� � ����+ �0 � ����"� ����3�! � ��� �� � ����� � � �* �+ � �� � � � ��� . ����� �� � / � �� �����
2 �� * �� ���� # ���* "# � � �������� * ��" � ��# ���33�;4 �# � � ��,# ��"� � � �/ � � �� # ������� "� � ���� � �� ����
�� � �+ ���<3��
/ 8 @8 ? G I 0 7� �� : �� �
� * � �� "� � �,����� # �
4 � * �� � �� �� / � ,�� 5 �� � � � � �# �+ �� # � �� * � � * � �� "� �� * � � �0 2 2 �9 � �� �* � ;? 4 � <* �+ � � � � � � �
�,� # 1 5 �� � � � # * * �* � � @ � �� � A 3� 6 � # �� . �8 �� �� �� � � �� : ���� � * � �� "� � � � ,����� # �� �� # 1 5 ���
;�B % C �( D EF '( <������ � � � �������� � # 1 5 �� �,����� # �-�� �� � �� � �� � �,����� # ��� ��� � �# # � �$ � % �
& '( ) � �� � # 1 5 � � � �� � � �� ,�5 / � � � ����# �� � �� � ����� � �� � � � G HG I� �B % � J� 7� �� : �� � � * � �� � � �
,����� # �3�
C D 3 7 ,M D F 9 9
K �/ �� �� �. �* � �"� �� �� � ���� � � # �� �� ��� �� � ��� �� >� �# 1 � ��� � �/ �� ����� � ��� �� � �� �� � ��� � �# �� " � � �� $ � % �& '( ) � � ��
� �� �� � � �� � * � 3� L � � # "5 � � � �. * � � ����� � # �� �� ��� �� � �� $ � % �& '( ) ��� ,� � � � ��� 8 �� � M N ( D �O P N EQ Q �J�
K �/ �� �� �. �* � �"� 3�
N 8 5 8 F A
R � ����� ". � ��= ��� � �# # � � $ � % �& '( ) � * �+ � �� � , # �� � -��� � � ,�� ��� # ������ ". � ���� � 0 # � � � �,����� # �3� L � � # "5 � �
�� � ������ ". � ��� ��� � �# # � ��� ,� � ��� ��� 8 �� �S G �T G EU�J�R � ����� ". � �3�
5 67 3 O 7 P F 2F 7 Q 3 �∂�R � �* * � � ��� �� �1 8 / �
� � ��
V � �* * � � ��� � �� � * � � �� � �+ ��/ � ��� �>�, � "� � � �/ � � ��� # ������� "� � �� �� ��# � � � �� � �� � ��� � �# �
�� �1 8 �>� �� � �+ ��/ � �� >� � � >� 2 �. 3� W �� * "# �� ,# �� �� 5 �� # ���� �� �* * � � ��� �� � �+ ��/ � ��
� �9 �� �>��* � ���,X��
YZ�C ������;YU�[�YE<��
YZ�J�V � �* * � � ����� � �+ ���-��� � �9 �� �>�
YU�J�\ �� � �* �# � �� ��� � # �� �� ��� � �+ ������ �� � ,� ���. ��5 ����
�YE�J�� � ,� �. ��5 �� ��� � �+ �� ��
= ��� � �# # � � �� � # 1 5 �� � �-� � ��,�� � �� 5 � �� � . ��5 �� � � � �# ��� �� ,�� � ��� � � . � � ��� �* * �� ���������
�# � . ���� # * �"� � ��� ��. �8 �� � ��� �� � �* * � � ����� � �+ ����� � ��;�� � �9 �� �><3�
C J 3 ? J 8 2@F R 3 F 7 A O 7 A 3 ? J 8 2@F R 3
G ? 8 @3 Q @68 7 ∂�
7��� : �� ���
���+ �� �
�� � �+ ����� � ���
] � � ��� ��. �8 �� ��� � ��� : �������� � �+ �������� � ���+ �������� � �+ ����. �,�1 � � �� �# � . ���� # * �
�� � �9 �� �>� �� � . � � ��� �* * �� ��������� � � ����� �� � �+ ���3� $ � % �& '( ) � � � � � ���� � ��� � �# �� " � �
�� � � � �� 2 �. � � �� �1 8 ��� �� � �+ ���3� ? �� � 5 �� ���� � � � ,� � . ��5 �� � . �� * � � � ������ � � �� � �
"� � ��� �/ �. �8 �� � 3�
O 7 A 3 ? 28 F A �•�7���+ ��������� ". � ��
^ �8 �� �� �� � � ��+ ���� ���� ". � �� � ��� � �# �� " � � "* �� : �� � � �� �� ,����� # �� �� � �9 � � � � �. ����� ��
� �� �� � 3� = ��� � �# # � � �� � # 1 5 �� � �-� � ��,�� � �� � ,����� # �� " �, � � ��+ � "� � ��� �3� ! � �� "� � ��� �-� ��
� �9 �� �>��� ���* ���# � ������ �� ������ ". � ��,����� # �-�* �+ � �� � � � ��. * � ��3��
C J 3 ? 28 F A G ? 8 @3 Q @68 7 7 � �� ". � ���
7�� �* � � � � . �8 �� � ��� � � �� ". � ����� � � ����1 � � ���� �� " � � G HG I��IG H( _ H G̀ D �J� ^ �8 �� ��,����� # �-���
� �* �5 �� # X��
• = # �� � �� � �� ". � ��
• � � � �� �� � �� ". � ���
• 4 �� �� �# ��/ ����� ". � ��,����� # ��
• � � ��� ���2 �� � �� ��;�� ��: ����,� "� � �* ����,# �� # � ������ �� ��,����� # ��� ���* ���# � ��* "�� �� "<��
7�,� �� ��� � �9 ,"� ����� � � �/ � ��� �� �������a # �� ���J�^ �8 �� ��0 # � � � �,����� # ��
� ������ � �� � 7-5
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
�
�
G > F 9 3 B 3 J 3 ? 9 F 2� � � �� �� �5 � ,����� �
2 �. �
� ��� 8 �� � �b EQ ( � ( c ( IQ E'� J� � � � �� �� � 5 � ,����� � 2 �. � �� �� � �+ � � � �-� � ��,�� 5 � ,����� � 2 �. �
�>�,����� � �# ������ �� ����� � ��� � �# # � �� $ � % �& '( ) � �� # �5 ��� �� � � �* ���� �� ���3� ! � �� � , "� � �����
2 "�� 9 ���. �8 �� � �* �+ � �� � � � �. �� # �� �� �����3�0 8 K 9 5 8 9 9 7�� � ��� ��. ���
7��"* �# 5 ���1 -���� ��� � � � � ����� �. ���,� � �/ ���� � � �/ � �/ -�" � ��# �� �5 � . � �� # ,���� # � �� / � �� � �
� ��. ��� ��� � �# # � �* �. �� # �� �� �����3�d � �� � �� �. � : �� � �" � ��# �� � �� �* � � "�T G e _̀ �� EQ f ���
g ���5 � � ����* �� � ��;h i �<-���>�,�8 * "� ������ " � �� �* � � ���% G j j ZD _̀ EH G̀ D �N IG e IEj j D̀ e �e IG ZN ���
a � " �� � ��� �* * �� �������� ��. �-�,�# + ���� � � � � � �� �� ���. ��5 �� �kA k3�� # ��* �,"# ����� � 2 / � ��
� � �� �� ��� � ��l m� �� � ���kO k�0 � ��* �+ � �� � � � �� �� + ��� �# � ���� �. � : �� * �# ���5 � � ����
" � ��# ����5 � . �� � " "� �� �* � � ���% G D HIG '�$ HEHZQ �N IG e IEj j D̀ e �n IG ZN �J�a � " �� � ��� �* * �� �������
� � �� "� ��" � ��# ���3�
6 � # ��* �,"# � ���� � 2 / � ��� � �� �� ��;O Z''( H D̀ �� ��l m� <��# ��� �* * "��� �9 ����� / �* �,"# � �;O Z''( H D̀ ��� �@ <�
�� � � ,���� � �� � � ��� � �# # � �� $ � % �& '( ) -� �� � �� �� * �� � ��,�� " � ��# �� � 5 � . � l m� � �# ��
� �* * "��� �9 ����� / � * �,"# � � � �. � : ��� ;( D EF '( <-� "� � � �/ � � ��� �� � # 1 5 �� � �� � � �� ,�5 / � � ��� 8 ����
% G j j �& EZ'H�J�R �� � ����� � � ��� ��. �3�
N 3 @H 8 ? S R �� � ����� � � �� � ��
R �� � ����� � �� � � �� ��# �1 � � �� � ����# �* �� � �� � ����� � �-� � � � � �� ������ * �� �� � � �-� �� : � / � ��
�� ��: ��1 �� �$ � % �& '( ) 3�R �� � ����� � ��� � ���� �� � �+ �1 � � �����o = �,�� # �� ��� � �# # � �3�
E ? 8 L 7 A 1 F L 2@
^ �* � � ��� ����
. * # 1 �
L � ��# �� � . �* � � �������� . * # 1 ��� �������������# �. � � ����# ���� � �� ��/ � � ��. ���� �"� � ����# ������
�� � � �� # * � � � ��� 2 �� * �� �� �� � �� �� �"# ��/ � �� # ,���� # � ��� � �� i � �% B -� � � �* �8 � 1 � � �� �� ����
� ��� � �# �� " � � �� � �� � . �* � � �������� . * # 1 3�7�� �* � � � � . �8 �� � ��� � . �* � � �������� . * # 1 � �;"� �� �� ���
. �, � + � ��� � �� �� � �����<�,�# + �� �� � � � �. � � ��� �* * �� ����� �,# ����� * �# � ��/ �� �� �� � 3�
T 4 Q 3 9 9 . @F ? @9 UV 8 L ?
7� �� : ���5 �� # ��
� � �� � ���. ����5 �� �
! � �� � ��� 8 �� � k7� �� : �� � ,� "� � �* ���� 5 �� # �� � � �� � ��� . �� �� 5 �� k� �� �� � �+ � � � �-� � ��,�� 5 �� # ��
� � �� � ���. ���,���5 �� � � �� : � � �. � � ��� �* * �� ������ �. ��5 �� 3�
G 8 H 3 ? 5 8 9 9 7�� � �� �� ����2 �. �
� ����# �� �� � ����� � ��k�G p ( I�'G Q Q k�"� �. � �� � -�5 � ������>�,�� >�. �+ �* �>��� � "� � � �" � ��� � �+ �� ����
�,��/ ��. �2 �. 3�R ��o = �,�� # �� ��� � �# # � ��� ", � ��� �� � �+ �� � � ���� � "� � � �"1 8 ���2 �. �3�
6 � # �� � �� �,�5 �� �* ��,� �� � �� � ��� � "� � � �"1 � ��� � �+ ��������� >�2 �. �>-����,�� # ��� �� � �. �� � ��
k$ HEIH D̀ e k-����,����� # � �� �� ", � ��� �8 �� � � �3�
5 67 3 5 8 9 9 :1 )� ;1 )�;1 )< =7�� ��� ��� � # 1 5 ���
L �� 5 �� � � ��,��� �* * "� �9 ���� �� �� � �� ��$ % -�� ��� � �# �� " � � ���� � �+ �� �� �# ������ �# 1 � ����� �� 3�
6 � # ��0 # � � � � � ���,��� � � �� �� �� � �� ��$ % � � � � �8 � � � �-���,�9 �� " � � ���0 � �� �� ����# �� �� � ����� � �3�
∂�^ �8 �� � ��� � �� � ��2 �. � -� ��� : �������� ���+ �������� � �+ �� ���� � , �� ��. �� �� �� � ������ * ��� � �9 ���� �� * �+ ���3��
•�L � ��# �� �. �� # �����������. �8 �� ���� �� � � �� ������ ". � ���� � , �� ��. �� �� �� � ������ * ��� �� �� � ����* ,# ���/ �� � �� �� � ����� � �9 ����
� �� * �+ ���3��
÷�� � �# ��� # � �� � �,� �� ��� � ���� �� � , # ����� �� � ����� � / �* ��"� �� � � � ���/ , �� ���a # �� ���J�� � . �� �"� � � �/ � � ��3�
��W � ������ � �� ��
������� � ��� � � ���� �� �� � � �� ���
����� 8
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
��������� ��
� � ��
��������� ������ � �� � �
���������� SMC-Flex ������ ��� ���������� ���������������� ���������, �� ������� ����� ��� �� � ����� �������� ������� �� ��������� �������� ������ ��� �����, � ����� ������� ������������� �� ������� � ������� SMC-Flex ������ ������ ��. !�� ���� ���� SMC-Flex �������� ����� �� ��� ��� DPI (Drive Peripheral Interface – ��������� ��� � � ���������� �����������), ������ � ���������� DPI-����� ��� ��� ������ ������ (�. �., �� ��� PowerFlexTM ) ����� ���� ������ ��� SMC-Flex. "����� � � Scan-������ �� ������� ���� SMC-Flex.
#���������� ��� �� ����� ����� ���� DPI ���� ��� ��� ��������� �������� , ������ DeviceNet, ControlNet, Remote I/O, ModBusTM, � Profibus®DP. !����� ������ ��� ����� ���� �������� �������. !�� ������������ � ��� ������� �������� ���������� ���� � �������� ��� ��������, � ����� ������ �� �������� � ���������� ����, ��������� � $��� ��� � %����� ����� ��� ����������� ����� ��� ���. #��� ������� ����� ��� �� ���� ����.
� � � � � � � �� ���������� ������ ��� � � � � � � �
� �� � � �� ���� � �� � � � �� ��� ���� � � ���� �� � � � �� �� �� � � � � !
�� � �� � � � �� ����� � � ��� ���� � � �� � ���∂ ��� ���
�� �!� "� � �� ����� � � ��� ���� � � �� � ��#∂ ��� ���
� $ � �� �%&� � ����� � � �� ���� � � �� � ��'∂ ��� ���
�!� (�) * + , � ����� � � ��� ���� � � �� � ���∂ ��� ���
-�'.�� ����� � � �-� ���� � � �� � ���∂ ��� ���
% �� !/ * + � ����� � � �%� ���� � � �� � ��0 ∂ ��� ���
��1 � !� � �&%�� ����� � � ��� ���� � � �� � ���∂ ��� ���
-'.��23 �� ����� � � �2� ���� � � �� � �4 ∂ ��� ���
5� 6 � !7 + � ����� � � �5� ���� � � �� � �.∂ ��� ���
�� �!� "� � ��89 �) � !:� ����� � � �;� ���� � � �� � �#∂ ��� ���
�∂��< � = > � ? @ ? � �A � = B � � �� B C > C C �D A E= B = F G � B ? �H = I � > = B ? � I � J�K ? H � C L � M�N A � I C E? O C � ����� � � �
� � ������� ������ B C > C C ��J�
���������� SMC-Flex ������� ��� ��� DPI-���� ��� ��� ������� ������ ���. %���� 2 � 3 ������� ��� ��� ����� ����� �������� ��������� ������ ������ ������ � � ������ ��������� ��� ���������� ������ ����� ��� �������� ��� HIM. %��� 2 – � ��������� ��������� HIM, � ��� 3 �� ��� ������ �� ����� �� ��� �� ����� (splitter) �� ��� 2. %��� 5 ������� ��� ��������� ����� �� ����������� ��� ������� (������� ) � ��������� ���������������� ���� DPI.
8-2 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
" �� �� ��� � � � � � � � �� � � � � �� �
���������� SMC-FLEX ����� ���������� ���� ������ �������� ��� ������ � &�-����� ��� �� �������������� (���������) ������ ����� ��� �������� ��� '�������� 20-HIM LCD. %�������������� �������� �������� ��� �������� ������� �� ��� ���� � ��������� �� ����.
����������: (������� ���� �������������� ����� DPI ����� ���������� ���� ���������� ���� ��� �� ������ ���������� ��������� ����� DPI HIM. )�������� ��������� ����� ����� ���� HIM �� ����� ���� ������ �� ��� ������� ����� ���������������� �����.
� � �� � ��� �� � � �� � �� �
*������ ������ ��� ��� ��� ������ ����� ����
� � � � � � � �#�� � �� � ��� �� � � �� � �� �
$%& ' ( ) Q RS = F �C > �L � T U�= � E? > �= � �C > L � � C � �> � ? @ � C � �
H ? � ? L � � ? �C I C �H = F � B � V F � C �G C W� ? I ? �
� C G H � ? B � = G � C &H � F A H � F C � I � � = W= �G C W� ? I ? �
* ) +) & , Q R� = � �O C X � RU�B R� = � �� C � ? U�C I C �B B = F �� V C L ? �
� F ? E� C � = B ? � C � �H ? � ? L � � ? �� ? �Y E� ? � �
- ( ./0 1 2 N � = E� A � E? �@ � > �B = > L = V � R �B ? � C ? � � R�A B I C @ � C � �&�
A L � � Z � C � �> � ? @ � C � U�C I C �H � EI T @ � C �G = G � = � � C � �
� C � ? ��
$2 ,) 3 Q S = F �B �L � T U�B B = F �� V C L ? �� F ? E� C � = B ? � C � �
H ? � ? L � � ? �� ? �Y E� ? � U�C I C �G = S � ? � � C �C > L � � C � �
> � ? @ � C � �H ? � ? L � � ? �
����������4 +�� ������ ����� ��� �������� ���������� �� ����������� SMC-Flex, �� ����, ����� ��������� ������ ��� �����, �.�. �������� Logic Mask - ,�������� ���� ����� ���� �������� 1, ������ � SMC-Flex ��������� ������ �������� � ����� ���� «Coms Loss - %����� ���».
����������: !�� ��������� �������� ���� ��� ����� ��������, ������� ��� ��� Enter - ) �� ��� ���� ����� ��������� ����, ��� ����, ������� ��� ��� Select - )����, �������� � ������ ������ ��������. !�� �������� �������� �������� �������� ��������� ��� ��� ������ Up / Down – ) ��� / )���.
�
-������� ������ ����� ��� �������� 20-HIM LCD ����� ���� ������ ��� ��� ���������� ���� � ��� ����� ������������ SMC-Flex. .�� ������ ����� �������� ����� � ������������� ��� ������. !������� ����� ��������� �������� ���������� 3-� ������� 16-�� �� ������ ������������������ ����� �� ����, � ��� ������ – ���������� ��� ��� �� ������� ����� ��������������� ����������� SMC-Flex. -�������� � /�� � 4 �� ������� ���������� ��� ��; � � %��������� E �� ������� ���������� ������ ������� ����� ��� ��������, � ������� ������������.
����������4# ������������ SMC-Flex ����� ���� ������ �� ������ ����� ��� �������� ���� Bulletin 20-HIM Rev 3.002 ��� ������.
����������40���������� ����� ������, ������� ����� ���� ������ �� ��� ���������� ������� ������ ����� ��� ��������, ��� ���� 10 �.
����������41����� � � ������ HIM ����� ���� ����� ����.
P = L L A � C E? O C C � 8-3
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
��� ��� �� ����� ��� ����� ������ ����� ��� �������� ������������ ��� ����� �������� ������.
�� (Start) 2������ ��� �� ��� ���. %�� ������� �� ��3 �������� ���� � �������. (4��������� ��� ��� ����� �������� ����, � �������� �������� HIM.
�� (Stop) ������ ��� ��� ����� �. %�� ������� �� ��3 �������� ����� � ������� � / ��� ��� ������ ����� ����
����� (Jog) .�� ����� ���� ��� ������ ��� ������, ����� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ������������. 4������ ��� ��� Jog �� ���� ���� �� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ����� � (�������: "Stop Pump - -���� ����").
��������
��� ��� #�� �� ������ ����� ��� �������� Bulletin 20-HIM �� ������������ ��� ������ ���� ����� � ����� � �������� ����� �. 1���� ����, ���5� ������ � �������� � �������� ����� � ���������, ����� ��� ��� ����� ���������.
��������
)������ ������ ����� ��� �������� (HIM) ����� ������ ���������� ����, ������� � ���, ��� � � ��������� ������������. 1�� �� �����, ���������� ����� ���, ��� ����������� �������� ����� ���� ���� ���.
)� ������ ��� ������ ������, ������� ��� ��������� ������� ����� ��� ��������, �� ���������� ������������ SMC-Flex.
8-4 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
5 �� �� 6 7 � ��� ��� �� ! ��� � � � � � � � �� � � � � �� � ����� � �� � � � �
$�. 8.1. ����� ��� ���������� ����������� SMC-Flex � ������ ����� ��� ��������. 1������ 8.# ������ ���������� ������� �� ���� .
���������� ���������� SMC-Flex ������� ��� ������ ���� ���������������� ������� � ������� ����� ��� ��� ) �������� ������ DPI-����� ����. "����� �, ���������� �� ���������� � Scan-�����, �� ������� ���� ������������ SMC-Flex.
#�. $�.1.21 ��� 1.24, ��� �� ����� ���� ���� ��� ����� Bulletin 1560E, ������� ��������� ��� ����� �� ������ ����� ��� ��������
� �� �� �8 �* 9 :;<+) = ���� � �� � � � � ��� �� � ���� � � � � � � � �� � � � � �� �
� � � � � � � �:�� � �� � ��� � �� � ��
5 �� � > � � �� � ���
�� K �C G H = I � > A � G � �[�� �F = G � A H � ��F I � �H = I � > = B ? � I � �
�� \ I � �H = F G = F C � � C � �E�-� ��9 "� ] �H � B = W = �C � � � X ^ G � = W = �L = F A I � ����2%� �
#� \ I � �H = F G = F C � � C � �E�-� ��9 "� ] �B � = � = W = �C � � � X ^ G � = W = �L = F A I � ����2%� �
�� \ I � �H = F G = F C � � C � �E= L L A � C E? O C = � � = ^ �H I ? � R�G ���%�C � � � X ^ G = L �
� � � � ? � ��� �� � � � � � ��! �� ��� �� ! ��� � � � � � � � �� � � � � �� � @A9
6���� ��������� ��� ����� � �������� �� ������������� � ����������� ������ ����� ��� ��������, ������� ��������, ������� ���� � ���������� ���������� ��� ��� �� ������ ����� ��� ��������. 0����� ����� ��� �������� ���� Bulletin 20-HIM-LCD ������� ��� ����� ����� ����� � ����� �� ��� ���������� SMC-Flex. -����� �� ����� ��������, � ��������� �������� � ������� ��� �����, ����� ������� #��, �������� ���������� ����� ����� �������� ���������������� ���.
%��� 5 – DPI – ���������������� ������
%��� 2
%���� 2 � 3, � ������� �����
��� �� ����� (splitter) ����� ���������� � � ������
����� ��� ��������
P = L L A � C E? O C C � 8-5
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
6���� ��������� ��� ����� �� ������������ ������ ����� ��� �������� ��� ������ ��� � ������ ������� �������� ���� ��: 1. -��������� ������ ����� ��� �������� - HIM � ���������
������. 2. )�� � ��������� ����� ����� ������. 4� ������ �������������
������ �� �� ���� &�-������ ������� Port X. 2������ ����� ����.
3. %�������� � �������� Logic Mask –,�������� ����, �������� �������:
Main Menu: Parameter / Communications / Comm Mask/ Logic Mask – -�� ��� ����:%�������/������������/0��� ����/,�������� ����
4. "���� ��� b0X �� ��� 1 (��� X – ��� �����, ���������� �� ���� 2). 5. %�������� � ���� "�� ����� %���������� – Parameter
Management � �������� ��� %�������� %����� ����� – User Store.
B � � ��: %������� Logic Mask – ,�������� 0��� ������ ���� ����� ��� 0 �� ����������� ������ ����� ��� �������� �� ����������� SMC-Flex. +�� ����� �� ������, ���������� ������ ����������� ������ ��� ����� ���� "COMS Loss – %����� ���".
8-6 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
+�� ���������� ��� ����� �� ��������� ���������� ������������, ������� Logic Mask – ,�������� 0��� ������ ���� ����� ��� �������� �������:
� � � � � � � �:�� � � � �� � ��! ��� � � � �� �� �C �7 � � ��� �� � ��
��� �� � ��> � � �� � ���
�� K �� ? > � Z � R�B � Z � C �A G � � = ^ G � B ? �G ���%��C � � � X ^ G = L �
'� _ = I � E= �= F C � �L = F A I � �2%� �� ? > � Z � �� ? �H = � � ? S ���C �#�
��� \ B ? �C � � � X ^ G � RS �L = F A I � �2%� �� ? > � Z � R�� ? �H = � � ? S ���C �#��
#�� D ? > � Z � ? �� = I � E= ���%���E= L L A � C E? O C = � � ? � �E? � � ? �� ? �H = � � A ���
#�� D ? > � Z � R�L = F A I � �2%� �� ? �H = � � A ���C ���%�E= L L A � C E? O C = � � ? � �
E? � � ? �� ? �H = � � A ����
''� D ? > � Z � R�F B ? �L = F A I � �2%� �� ? �H = � � ? S ���C �#�C �
E= L L A � C E? O C = � � ? � �H I ? � ? �G ���%�C � � � X ^ G = L �� ? �H = � � A ���
� � � � ? � ��� D � � � � � � ��! %������� ,�������� 0��� (%������� 87) �� ����� ����� �����
��� ������� ��� ������ ����� ����� ������ �� ������ �� ���������� ����� ����, ��� ����, ��������� ��� �������� ������ � ��� (HIM ��� ��� �� ���������) ������� ������� ��� ����� ��� %��. ����� ����� ��������� ���� ������� ������ � ����� ���� �������� Enable ($��������), ��� ������, ��� ������ � �� ����� ������� ������� ��� �����. ����� ����, ���������� (���5��������) ������ ������ � ����������� ��������� ����� �� ���� � �� ����� ������ ����� ���� ���, ��� ��� ���� ����� �� ����� �������� ��, �.�. ��������. ����� �� ������� ������ � ,�������� ���� ����� ���� �������� Disabled (2�������), ��� ������ � �� ����� ������� ������� ��� �����, �� ����� ������ ���� ��� ����� ����������� ������� �����������. "����� �, ������� �������� ����� ��������� ����, ����� ���� ���������� �� �����������, �� ��� �� ������ ����� ����.
����� ������� -���� � ����� ��� �������� �� ������ #����, ��� ����� ���� �������� ��� ��� ����� ��������� ����, ��� � �� ������ ���� ���, �� �� ������ �� ����� ������ ,�������� ����.
5 �� � � ! � � ! � ��� �� � � � � ��� � � � � �
%�� ����� ������ ����� ���� "%����� ���" �� ��� �� ������������� ������������, ����������� ��� ������� �� ����� �� DPI, � ��� ������� ������ � ��� ������ ����� ����������. 1�� ��� ������������ ������� ���� ��� DPI ����, ����� ����� ���� ��� ������ ����� ����, ������� ����� ���� �������� ��� ������ �� DPI-������ . DPI ����� �� ������ ��� ����� �������� � ����� ����� ��� ��� ������� �� ���� . .�� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ��� ������� ���� ��� ������� ������ �� � �� ����� ���� ���� �� ����� ���� ����� ���, ������� ����������� ���� ������������ SMC-Flex �� ����� ���.
E � � �� �7 � � �� ! ��� �� �� �! �* 9 :;<+) =
SMC-Flex ����� ������ ���� � ��� ������ ��� ������������������ ������, ����������� DPI-����� ��. 4��� ���� �� ��� ����������� ����� ��� , �� ������� ���� �� ������� ����� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ���� �������� ���� �����.
P = L L A � C E? O C C � 8-7
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
���� �C�� � �! � F �� �� .� �F �� �� G� ����� 7 � ��6 H
��� �������� ���� – ����� ��� ��� �� �� ����� ��������� ���������� ��������� 8 ����: 4 ����� – ������ � 4 ����� – ������� (�.�.: TX = 4 �����, RX = 4 �����) � ���������� ��� ��� �� � �������� ��������.
� � � � � � � �$
5 � �� � �� ���� � � ���� G� � � � �� H
5 �� � � � � ! � ��� � � ����
G�� � � � � � ��� H� I = B = ��� 5� ` �� �-�a �* + �[�b = W C @ G EC ^ �G � ? � A G �
8G = G � = � � C :�
5� ` �� ��� �!� "�[�P = L ? � F R�
A H � ? B I � C � �
� I = B = ��� 9 � � c ) a � 7 �[�< � � ? � � ? � �G B � > � ∂� d ? F ? � C ����� �!� "•�
∂ #�� � -������� ��� – ���� ��� ��� (. • #�� � 2������ – �� ��������� ������ �� SMC-Flex, ������, ��� ��� ����� �� � ����� ������ ���� ������� ��� ���
���� �C�� � �! � � � � �� ���F � F �� � ;� �F �� �
SMC-Flex ������� ��� 16-�� ���� �� ��������� – # ���� !����� - DataLinks, ������� ��������� ��� ����� � ������� �� ������� � ��� � � �� �����������. -����� ������ � ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ������������� �� ������� (����� �� �������, ���������� #�� �� 0 � 1). $����� �������� �� ��� �� ����, ��� ����� ��������� # ���� !����� – DataLinks. #�������� ������� ����� ��� �������� ������� ������ � ������� ������ ��������.
� � � � � � � �<
/' ,' +I2 J %K L � � �� �
M L � � �� �
N �C�7 � � ��� � � � � �� .���� �� �
G8 O � �� H
P � � � ��� .�� � � � �� ! � � !
G8 O � �� H Q # : /
'� '� e� e� � � � �
.� .� e� e� e� � � �
��� ��� e� e� e� e� � �
��� ��� e� e� e� e� e� �
��� ��� e� e� e� e� e� e�
-�������� � ������� ����������� ������ ������ �� ������� 8-10.
8-8 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
R � � �� �� ��� �! � �� �� * 9 :;<+) =
� � � � � � � �SE � �� �� �C�7 � � ��C�� � � � �� � G� �� � �! ��! H;T 0 U I& * ,' ,V %�
�� � 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
��� ��������
WD ? > � Z � = �
8� a ) "� c :�
����N C � ? � C �O H ^ �A H � ? B I � C � �
G � � �
����K � �H C � ? � C � �A H � ? B I � C � �
W D ? � = � ? �
8* � ` :�
����� C I = B = �� ? H � � V � C �
H � C I = V � = �E�F B C W? � I T �
����K � �� ? H � � V � C � �� ? �> ? V C L ? S �
F B C W? � I � �
W f � F = B ? � C �
X ? > �8�1 a + � ` :�
�����f � F = B ? � C �X ? > ���g �Q �� ��
�����f � F = B ? � C �X ? > ���� �Q �g �
W _ � S X ? > � ? � �
G C G � L ? �
8�1 a + � ` � � ��� � :�
�����Q G �� � C �X ? > R�� ? H � � V � C � �
H � C G A � G � B A T � �
����K � �H = I � = O � � = ^ �G C G � L R�
� ? H � � V � C ^ �
W N A G E���
A G E= � � C �
�����Q RH = I � � � G � �� ? > W= � �
F B C W? � I � �
����N � = O G G ? �� ? > W= � ? �� � �
W < G � ? � = B ���
� = � L = V � C �
�����Q RH = I � � � G � �= G � ? � = B �
F B C W? � I � �
����N � = O G G ? �= G � ? � = B ? �� � �
W N � F A H � F C �
� I � � R^ �G C W� ? I �
����h G � � �G C W� ? I ��
����K � �G C W� ? I = B ��
W K C G H � ? B � = G � � �
����� A i G � B A � �A G I = B C �F I � �
� C G H � ? B � = G � C �
����K � �A G I = B C ^ �F I � �
� C G H � ? B � = G � C �
W d ? F ? � � ? � �
G E= � = G � � �
����P �F B C W? � I T �H � C I = V � = �
H = I � = �� ? H � � V � C �
����P �F B C W? � I T �� �H � C I = V � = �
H = I � = �� ? H � � V � C �
W N A G E�&�< � F I � = �
����N A G E�&�Q S = F � = ^ �E= � � ? E� = � �
� ? > � Z � �8� a ) "� c :�
����N A G E�&�Q S = F � = ^ ��E= � � ? E� = � �
> ? H � i � �8c �+ a ) "� c :�
W j ? ^ H ? G �
����j ? ^ H G � R^ �E= � � ? E� = � �� ? > � Z � �
����j ? ^ H ? G � R^ �E= � � ? E� = � �
> ? H � i � �
W k = � = B � = G � � �����k = � = B � = G � � ��
����K � �W= � = B � = G � C �
W < H O C = � � R^ �
B S = F �l ��
����Q S = F �? E� C B � R^ �
����Q S = F �� ? E� C B � R^ �
W < H O C = � � R^ �
B S = F �l ��
����Q S = F �? E� C B � R^ �
����Q S = F �� ? E� C B � R^ �
� �� j C � R��'�÷����� �C G H = I � > A T � G � �
P = L L A � C E? O C C � 8-9
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
� � � � � � � �@�E � �� ����� �� ��� � � � � � ��!
X �� �>
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 � � �� � ��� Y � �� 7 � ���
� � � = H ���m�< G � ? � = B �&d ? H � � �H A G E? �
��m�K � �F ^ G � B C � �
� N A G E���m�N A G E�
��m�K � �F ^ G � B C � �
� < H O C = � � R^ �
B S = F �l ��
��m�< G � ? � = B �H � = O G G ? �H A G E? �
��m�K � �F ^ G � B C � �
�
� � � = G �
G C W� ? I = B �
� C G H � ? B �
� = G � C �
��m�� � � = G �G C W� ? I = B �
� C G H � ? B � = G � C �
��m�K � �F ^ G � B C � �
� < H O C = � � R^ �
B S = F �l ��
��m�Q RH = I � C � � �X A � EO C T �
= H O C = � � = W= �B S = F ? �l ��
��m�K � �F ^ G � B C � �
– �j C � R� G � �� H = � ��� [� � �
C G H = I � > A T � G � �
� D ? > � Z � C �
�� * ] �� a ) "� �
��m�n G H = I � > = B ? � � �
* ] ��o * ] �'�
��mn W� = � C � = B ? � � ���
* ] ��o * ] �'�
� * ] �����m� * ] �����g E� C B � R^ �
��m� * ] �����K ? E� C B � R^ �
� * ] �����m� * ] �����g E� C B � R^ �
���m� * ] �����K ? E� C B � R^ �
� * ] �#���m� * ] �#���g E� C B � R^ �
��m� * ] �#���K ? E� C B � R^ ��
� * ] �'��m� * ] �'���g E� C B � R^ �
���m� * ] �'���K ? E� C B � R^ �
P � � � ��� .�� � � � �� ! � � !
���������� SMC-Flex �� ������� ��� ����� ������� ��� �� ���! - Reference. -����� ������� �� �"����! ��!�# (-#) - Feedback ������� ����. ) ����� � �������� ��� (#�� � 1) ���� ��������� %������� 1 - “1�� ��� (”.
E � �� ��� � � � �� � � �� %����� ��� �������� ����������� SMC-Flex �� ��3� %��������� B.
��Z � � � �� �� ��� � ? � � � �� �� � ��! � � �� �� �� 6 7 � ����[ T :
2������� �������� ����������� SMC-Flex �������� ���� � ������� ���� ����������� ����� ����. %�� ���� ���� � ���� �������� �������� �� ������� ����������� ���� - ����� PLC ���� ������ ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ������, ����������� ������� �� ��������� ������� ��� �������.
5 � ��� � 7 � � ��! 4
������� 11; $�%&&�'��� ��(���� – 7�������� ����� �������� – 85. 1�� ��� ��� ������ ������� ����� 2 ��������� ������� ��� ������, �������� �������� 11 ������ ���� ������� �� 100, �.�. �� ����� �������� �������� ��� ������� ������� – 0.85.
5 � ��� � � � �� �4
������� 46; �� %����� ��)���! ��� �������#��* ��)����� – FLC. 2�������, ������� ������ ���� ������ ���������� SMC-Flex, - 75. 1�� ��� ��� FLC ����������� ����� ����� ����� ����� ��������� �������� ��� ������, ������� ������������ ���� FLC �� ��� ������ ���� �������� �� 10, �.�. �� ����� �������� �������� - 750.
8-10 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
\ �� �� � � � �� �� � �� � �� �F �� 7 � ��� � � � � �� � � ��
4�������� �������� �������� , �� �� ������� �� ����� ����� �������� ��� HIM ��� ����������� ������ ��������� �������������� �������, ����� ��� RSNetworx10, � ����� ����� �� ���. ����� ��������� ��� ������� �� ������� �� ��������������� ����������� – PLC, �� ������ ����� �� ������ ����� �� �� �� �� � �����. ) ������� 8.1 ����� � ������ ������� �������� %�������� 44 - ��� %��������� – Overload Class, � ��� ��� ����� ���������� ����� ����� ��� ���������� � �� �� �� ��� �� � ��������. 1���� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� , �� ������� %��������� B.
� � � � � � � �8
� � �� � �� �� � � � �� �� � �� > ] �� � �� �� Z �� �� � � � ��
��+ a ) "� c ���d ? H � i � = � ��
�"a + + �����P I ? G G ���� ��
�"a + + ����[�P I ? G G ���� ��
�"a + + �#��[�P I ? G G �#�� #�
�"a + + �'��[�P I ? G G �'�� '�
���� �C�� �� �� � ��� E � ! ��^ � ���F
%������ DataLinks - # ���� ������ ������� ���� ����������� SMC-Flex. # ���� ������ – ��� ��������, ���������� �������� � ������������ ��������� ��� ��� ������� ������ � � �� ����������� ��� ������ ���� ��� ���� ������ 8 ���� (Explicit) ��������. SMC-Flex ������� ��� 16-�� ���� �� # ���� ������ – DataLinks, ������ ������ � �� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������� �� 4-� ������������� ��������� ��� �������� , �� ������ ��� ����� ���������� (� ����) ��������. 5 � � � �� � �� � �� �� � ��! /' ,' T I2 J % • ������ ����� ���� - DataLink �������� SMC-Flex ����� ����
������ �� ������ ����� ��������. +�� � ����������� SMC-Flex ��������� ������ ��� ���� ������, ������������� ������� �� ������ ������ ������ ��� �� �� ���� # ���� ������.
• "�� �� �������� SMC-Flex ����������� ��������� ������, ��������� ����� �������� DataLink.
• ����� )� ��������� DataLink ����� �������� �������� ���� ��� ����� ��������, �� �� �������� �� ���� ���� ���������� ����� ����� (Non-Volatile Storage -NVS). .�� �������� ��������� ������ ������ ��� ����� � ����� ���� ������� �� ����� ������.
%�������� �� 88 �� 103 ��������� ��� ��� ������� ���� # ���� ������. 2� ������������� �� ��������, �������� DataLinks, ��������� � ���� ��� �� ����� ����� ��� ��� ����� ���������������� ����� ���
P = L L A � C E? O C C � 8-11
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
����������: (������� ���� ��� �� �������������� ���� DPI-
����� ���� ����� ���� ������������ ��� ������ ����������� ���������, ��������� �������� ������ ����� ��� �������� ��� DPI HIM. )�������� ���������� �������� HIM �� ����� ���� ������ �� ��� ��� ����� ���.
� � ��� � � ��� � � � � �� ���C�5 � �C � � ����C��� � � � � 7 � ��! G<I3 _ 1 ' 3 ) H %������� ���� ��������� ����������� ��������� (Firmware)
����������� SMC-Flex � ������������� ��������� ����� ���� ������� �� ���� www.ab.com.
����������: ���������� MV SMC-Flex ������ ������ ��� ���� ��������� ����������� ��������� (Firmware) 3.006 ��� ����� ������. !����� ���� ��� � ����� ����� ������������ ��� ����� �� ���������� SMC-Flex �������������, �������� ���� ��������� ����������� ��������� 4.��� (��� ����� ������).
8-12 P = L L A � C E? O C C �
������� � ��� �� ���� � � � � � � �����
����� 9
������� � ��� �� ���� ���� �������
����������������������
� � � ��� �� �� ���� �
��� ������� ���� �
��������:
������� �������� ������� ���� � ������ ��� �����,����� ���������� SMC-Flex ��������.. �� �������� ������� ������������� ����� ����� ������� �� ������� ���� ����������� (���� �� ������, ����������, ���������� ���� ����), � ������� � �� ����� ��������� ���� ���� ��� ������ “�����/����”, ���������� ����������� ���� �� ������� �� �����������. ��������, ������� �������, ����� ����� ������� ��� ���� ����� ��� ��������� (������ �� ���������� ������� ������, ������� ���� � �.�.,) ����� ����� ������ ���������� ��������� � ���!����� ����� ���������� � ���������� ������� ��� �� ������� ������������ � � ������������ ��� ���������������.
��������:
���� ���������� ������� ���� ������� ������� � ������ ���������� ����������� ���������� �� � ������. "������, ������������ �� ��� ���� ������� ���� �������, ����� �� ��� �� ������� ��������� . "� ���������� ��������� ����� ��������� �� ����������� � ����#�� ����������
���� ��: � �� �������� �� ������������� ����� � ������� �������������� � � ������� ��������, ���, ��������� �� ������� � ������, ���� ��������� �� ������������� ������ �������. ���� ��: � ������ ��������� ����� �������� (“$��������������� ���������”, “%�����-����” (%����� ������ ) � “&�������� ��������”), ���� ����� ����� ������ ��� '�� � ��� ������ ��. (�� ���� ����� ���� ��������� ���������� – ����� �����'��� ������� ���� ��������. �� ������������� ��������� ��!������� �� ���� ������ �� ���� ��� ����� ����������� ��������� ���� �������� � ������� ���� !����.
� ������� ����������� �������� ��� ��������� ��������������� ����� � �������� ������������ ����� ������� �������� MV SMC-Flex, ����#������ ������� ������� � !���� Rockwell Automation. �� ����� ���� ��������� �� ����#�� ���������� ���� �� �� �� - ������ ����� �� ����!��� 1-519-740-4790 � ������������ �� ������ � 9:00 ���� �� 5:00 ����� ( �������� ���� �� ���).
)� ������������ ������ ��#��� ���������, � ���� ��� ������, ��� ���� ���������� � ����������, � ������ � ������ ����� ������� ���, ���������� ����� ��� ���������� �� ������� ������������ (��������, �� ����������� * ���� , ��� NFPA 70E, +���� II). ������ ��#�� �������� ����� ������ �������� �� ������� ������������,���������� � ����� ����, ���� ���� ��#�� ������������ �� ������.
9- 2 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ���: � ������ �������� � 1503E, ���������� � ����� ���������� ������������ ����� ������ ��������� ������� ��� - OEM (Original Equipment Manufactured), ������� ����� ���� �������� � 1503D, �� ��������� ������ � ��������� ������� ������ � �������. )����� ���� ���� � ������� �������� ��� ��������� � �������������, ����� ����� �-& , ��� ��������� ��� ��� ������ ��� �����, ����� �� ������������, ����������� ����, ������� ��, ���������, ������ ������� �������� � ��, �����������, ����� ������� ������ � ���!������������ ������ �� ����������� ������� ������ �� �������� ��.. �� ������ ��� ��������� ���� �� ����#� ��������� ������ � ��������� ������� ������.:
� ������ �� ������ � ����� �������������
,��������� ������� ������ 9-3
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �� �! ���"�# �� ���������� � ��� ������ �$ ������������ ��� �� ��% �� �� �! �� ��� �� �� & �� ' �� � �� �( ���� ��(
������������' �� � �� �����) ����
* +, - * . / /
��� ��������� � ��������� ������ ���!�"�# � $ ��% �&'(�
�)��)�* �
•�+ � ,� �-� ������� ������������-�,"�&����$ �% �& �•�.-���� / ��� ���-�/ ������!"/ � 0 ��• 1 ���-�/ ��� �&��0 �� ��/ ���� ,� �-� ���"���/ �� ����/ ���� �����$ � -�&����������� ��� �
• ���- �����# / � ��� ���# �����������������2 �)�� � ��� / ��� !�3 ����� / �(�
• ���- �����-'-�!'�����,&"��• ���- �����# ������� % ��2 ��������"����������2 2 ���-��� �2 �!,/ ���
• ���- ����� � !�� �����/ ��'�! / �� / �������� �������������2 2 ���-��� �2 �!,/ ��
• ���- ����� � !�� ����/ ���0 �����"�� / ��2 � !,�4 �� �% $ ��$ ��/ ���$ ���5���-/ �� � �2 �2 �!,/ 2 �
• ���- �����# ��� ����/ �-��� �����$ � -�&����������� ��� �
• 6 �� ,/ ����,$ � �� �&�-�!�2 ��&����-�� / 2 ��0 1 . 2 3- 4 0 56
�7 ��� ����&�"���0 �(� 8 )�������• 9 �"���0 �� �/ �-�$ �2 �!,/ �� ���- ��������� ���'����&�"����",�&�2 ����)� / ��
�� � , � ���� 2 :�;�&! / �<��� "�� � ���-�� ���-� �/ �-'3 �# ��3 (�
7 8 - , 9 : 3-
;�&�2 "�,���# ���,���-/ �� � ���= / "���!������ ���������������� ���!�"�# � $ �% �&'(�
> )�? ���@ �
• A ���,���-/ �������� �������&�2 "�,���
• 1 ��,B ��� � !�� �� �-�# ���,���-/ �������� ����2 �
• C '��/ ������ �'����- �"�� �/ �-'3 �# � $ ����&! / �* (��• ���- ����� � !�� ����-'-�!�-�,���-/ �� � �3 �= / "���!�-����� ����-� ��/ ���2 ��% ��2 ���-�� / $ �������-�/ �"���' �"�� / ��
; < 5; . = - 2 ; . >-
�� -'B �� �� 2 � ���,�'� �/ �-����2 �!,/ ��
���
• �� "��� ���- ���/ �# ���"�����/ / ����
• �� -'B ���!��, ��2 � �-� 2 ��# �"/ ����� ��'�"�����/ / ����# �"/ ��<��� ������,&�<(�
• 1 � ���-�� ���- ���/ ������• �� -'B ���!��, ��2 ���� 2 � ���,����"�,� �� � ���-�&!,3 ��
• ��-� � ! �� �� �2 � �����• ��-� � ! �� �,���-/ �� � ���2 �!,/ ��
• ��-� � ! �� ��/ ��'�% ��2 ���-�� / ���2 �,/ � �-�
• ��-� � ! �� �����-�/ �"�������"�� / ���
• ��-� � ! �� ���� �% $ ��$ ��/ ��'�
• ���- �������� ��,�- ���/ �# ����• ���- �����!��, ��2 � ���, ����-/ ������# �"/ ��<��� ������,&�<�
• 9 �2 �����- ���/ �����• ��!�� !���)���"��"�����/ / ��� ��3 / �!�� �)��/ �� ��� !���� ���-� B � $ � � � 2 �$ ��3 / �� ! ����
• ���- �����# / � ��� ���# � $ ��/ ��&�2 ������ �2 � ����
• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ��• ���- ������/ ��&�2 ������/ ��,�% ��2 ���-�� / ���2 �,/ � �-�
• ���- ������/ ��&�2 �����"�� / ���• ���- ������/ ��&�2 �������� �% $ �,� ��/ ��,)����- �����/ ���0 �' �"�� / ��
? . 3. 2 ; < 5
� � �� -�= / "���!-���� / ��
���
• �� "��� ���- ���/ �# ���!-���� / ���
• �� -'B ���!��, ��2 � �-� 2 ��# �"/ ��<��� ������,&�<�
• ;�&�2 "�,���# ���� �2 � �����
• ���- �������� ��,�- ���/ �# ���!-���� / ��• ���- �����!��, ��2 � ���, ����-/ ������# �"/ ��<��� ������,&�<�
• ��!�� !���)���"��!-���� / ����3 / �!�� �)��/ �� ��� !���� ���-� B � $ � � � 2 �$ ��3 / �� ! ����
• ���- ����� ������-/ �� �� �2 � �����
7 8 - , @A 8 : / / D �$ �� ���&�2 "�,��
�* )��8 )����
• 1 ����� �� �,���-/ ��������� ��� ��
• D �$ �� �'$ �"����"����� ��� ��� �� �� ��
• E �!,/ ��FG HI JJKL M�� � ���- ��
• ���- ����������� �� ���������# � $ �,���-/ ����• ���- �������� ��,� 3 2 '�,���-/ ����• ���- �������&N 2 �,���-/ ����-�� / �" �"����"�����• ���- ����� � ����� �2 �!,/ ��FG HI JJKL M)� "��� "����-����� � �2 ���� ��')��-'��/ �����O I P I H�2 �!,/ ��
9- 4 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �� �! ���"�# �� ���������� � ��� ������ �$ ��������������� �� ��B��� � � ����C�
D . >. : 4
1 ������,&"����)��> )��? )�8 ��
• 1 ��,B �� � � !�� ����� �/ �-'3 �"�� / $ � �� �����'�����,&"���
• ��� ��� ����/ ���� �����$ � -�&��
• ���- �����- �"�� / ��' � � !�� ���� �� �����'�����,&"������ 2 ���"�!-���� / ���
• ���- �����2 �!,/ ��! / �� / �������� ����
* +, - E , F : >: , G -
1 �2 2 ���������� � $ � ���
�@ �
• 1 �2 2 ����������� ��$ ������ � $ � ������ -'B � ��!��, ��2 � �&��0 �� )�&�������2 2 ���-���� ���/ �&�-�� / 2 ��
• C � 2 ��&�! �� "��&�� ��'������ �2 2 ����� / �B "�2 �2 �/ ��!/ ��!����������2 � �����
• 1 �2 2 �����-� ����/ ��� �����$ � -�&��
• ���- ��� � � � 2 ,�= / "��� ��� � ��������"��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 ���
• 5- / �0 ����-� 2 ��&�! �� "��&�� ��'������ �2 2 �����!/ �� ��/ � �-����� �, / �-��2 ��!����������2 � �����
• ���- �����2 �!,/ ��! / �� / �������� ������
7 H - 2 H . >3: I -
��-'B ��� ������� �� � ���
���• ����� � ������� �� �-'B �&�������2 2 ���-�������&��0 ����
• ���- ����� � � 2 ,�= / "��� ��� � ����• 4 ���-����&�������2 2 ���-���� �&��0 �� ��
J , 4 - 2 H . >3: I -
����� ��� ������� �� � ���
���
• ����� � ������� �� ���� �&�������2 2 ���-�������&��0 ����
• C � 2 ��&�! �� "��&�� ��'���������� ������������ ���� / �B "�2 �2 �/ ��!/ ��!����������2 � ����
• ���- ������ � � 2 ,�= / "��� ��� � ����• 4 ���-����&�������2 2 ���-���� �&��0 �� ��• 5- / �0 ����-� 2 ��&�! �� "��&�� ��'���������� ���������� ����!/ �� ��/ � �-����� �, / �-��2 ��!����������2 � �����
�
7 H - 2 >. : 4
� � ��,&"�����
• � � ��,&"��!-���� / ��• ����2 ��'�� � ��,&"��� � ��/ � �-��'� �!-���� / 2 �
• ���- �����, / �-���� � ��,&"��!-���� / ���• ���- �����&�������2 2 ���-���' �&��0 �����!/ ��&�!�������"/ � ��� � ��,&"������2 ���/ ��������"��!-���� / ��
J , 4 - 2 >. : 4
����� ���������,&"���* �
• �/ �2 ���-�/ �!-���� / ��• + � �'-��� 2 � $ )���-� � ! �� �-�2 3 ���&2 ����:�:�
• 6 �-���# ����� � ���
• + �� 2 ������-�����/ ��&�2 �����!-���� / ��• ���- ������2 3 ���&2 ��• ���- ������� � �
K : L
9 �"/ ���-��� �8 �
• 7 �"�!-���� / ���� -' �/ �&�������2 2 ���-���� �&��0 �� �,��-�����"������&�"/ ���-����)�
• + �� ! / ������, ��������� ��0 ��"�&�"/ ���-�����!-���� / ��
• ���- �����&�������2 2 ���-���� �&��0 �� ��-'! �� "��-� 2 ���
0 3: >>
������ �� ����
• .-���� / ��� �!� ������2 ���/ ���$ � "��� ���-�� 0 �� �&�������2 2 ���-�������-� 2 �����&�����
• + �� ! / ������, ��������� ��0 ��"� ����� ����!-���� / ��
�
; 1 : / - 2 - H - 2 / : >
+ � ����� �0 � !�-��� �% �&��
���• Q � !�-��� �% �&�-3 �!����������� ����� � ���- � �-, ���� �!� 2 �2 ,�0 � !�-���� �R C ��
• ���- �������!"/ � 0 �� � �/ �-'3 �"�� / $ �• C - ���&��� �����&�� ��,) / ��-�� $ �� ��� �� 3 �!�2 � ���
5. L L * . / /
��� ��� -�&����> )��? )��@ �
• 1 ��,B �� � -�&��0 � &��� / !�-�� / ��'$ ������
• ���- �������! � �� ��� � !�� ����"�� / �� -�&�� �2 �!,/ 2 �"�����/ / ���S � M�T JI U ��
D - 3= . 2 M 1 ��,B �� �� -�&������ ���
* �)�* �)�* ��• 1 ��,B ���� -�&������ ����V �F�� • ���- ����� � !�� ����"�� !�����&�, ���$ �-��V �F���
9 2 . E , 4 N: E >31 � ���-�� ���&�2 '"��������& 2 / � �
* * �
• 7 �"�&�2 '"��������& 2 / � ��� -' �/ �&�������2 2 ���-���� �&��0 �� �
• ���- ��������-�/ ��� �����! � !�� ���� �/ �-'3 �"�� / $ �"� ���= / "��� ��� � ������!-���� / � �
• ���- �����- / �0 ��,�, ����-/ ������&��0 ����!��, ��2 ������"��&�2 '"��������& 2 / � � �# / �� � ��/ � �-����� ��� ��� � �-����2 ��"��"� ���������2 � �����
OP G - / / 0 3: 2 3/ QR2 �
�� -'B ���0 � / ���, "�-�&����0 � ��
* 8 �
• Q� / ���, "�-�&���!���0 � ��� -' �/ ��&�������2 2 ����-���� �&��0 �� �
• ��!�� !������� ! / ��� �-� 2 ���-� 2 ��!/ ��-�&2 �� �� ���-'��/ � ���� / !,� � ����, "��
• ���"�� ,/ �����-��� �� �&�-�!�2 )� / ���� � , � ��-'��/ � �� �� �/ �B �0 2 �!-,3 � �����-�-�0 � �
,��������� ������� ������ 9-5
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �� �! ���"�# �� ���������� � ��� ������ �$ ��������������� �� ��B��� � � ����C�
; . = - 2 * . / / ∂
��� ������������ �,"�&��� 2 �% �&'(��
* �)�* �)�* > �
• ��� ��������������,"�&����$ �% �& �
• ��� ��� ����/ ���� �����$ � -�&��
• ���- ����)�# / � ��� ���# ���������2 �)����� ����������� !�3 ����� / �(�
• ���- ����� � !�� �������� % ��2 ��������"�)�&�2 �������� �% $ �,� ��/ ��,���
R: >>ST
1 � ���-�� ���!��0 �"��W �/ / ��
* ? �• 1 � ���-�� ������ �% $ �� • ���- ������/ � "�$ �"�� / ��2 � !,���� �% $ ��$ �
�/ ���$ ���,���-/ �� � �2 �2 �!,/ 2 ���• 9 �2 �������� �% $ �,� ��/ ��,��
D U0 O2 2 . 2 � ) �� � �
V ������ &�-� �2 �$ ���2 �����
* @ �
• + B �� "��--�!��!���'3 � • ���- �����!���' ���/ �&�-�� / ����-'��/ �����% ,�"# �� � �3 ��� ������� P I X�S HY XI �Z[ G \ HKY G (���
• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
* +, - * . / /
# ����� ����� � $ � ���� ���!�"�# � $ �% �&'(�
8 �)�8 �)�8 * �
• 4 "�� ��������� � ��������� ����
• �� !�� �� �0 � &�� �/ �B �$ ���2 � !�� ��
• ���- ���������� � ������� �� ����-�&2 �� �� ���-'��/ � ������ ��# ����, "��]� ����-��!-���� / ��
• ���- ������ / �� / �� � � !�� ���� �/ �-'3 �# � $ � �� �����'������ � $ � ����� �� �����'�!-���� / ��
0 A / 3- L N: E >3/ W �����������
� � 2 '�
+ ����? �!����@ �
• C �,�� ��� �� � ���-�� ���,���-/ �� � ���2 �!,/ ��
• C '"/ � 0 ������-��-��-"/ � 0 ����������� �# � $ �,���-/ ���)�0 ��� '� � �� ���� ����/ �� � ���-�� ���,���-/ �� � ���2 �!,/ ��
• ^ / �� ����/ �� � ���-�� ��� �3 ���� � �)�&�2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ��
∂ ��������� � �������� ������� �����
� �� �! ���@X� ������ Y ��Z �� ����� X� ��Z ����Z ������ � ������� ������ ��
% �� �� �! �� ' �� � �� ��� ��� ��� [ ���� Z ���������
4 2 � ����!�"�# ��� ����/ ��
� � ���-�� ���
• �2 :���� ��� � ����/ �-�� � ���-�� ���
• 5 / �-��)� ���- � �-,� � � � ����/ ,�� � ���-�� ��)� 2 :�-�7 �� / �# �@ :R �
4 �!�"�# ����� ,� �-, ��
• + � ,� �-, �������� �� �# � $ �,���-/ ����
�• 1 � ���- ��2 �!,/ ��,���-/ ����
• ���- �������!"/ � 0 �� �# � $ �,���-/ ������ "��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 �:�
• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ��
0 3. 8 8 - 4 \�\]L 8 /
� ��� ��� Y ������� ����
��)��R
• C ��2 ���� / ��' �, ���$ �-��• C 3 �!���&� B ����S � M��"/ 2 2 ���* (�
��&�2 "�,��• A ���"/ 2 2 '������&�2 "�,���• 1 ����&� B ����,���-/ �����, "�2 ���
+ ����-�2 �����,/ ������ �������RS? �• 1 ����� �� ����������# � $ �
,���-/ ����• 1 � ���- ��,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ��
• ���- �������!"/ � 0 �� ��# � $ �• ���- �������!"/ � 0 �� �# � $ ��• ���- �������!"/ � 0 �� �# � $ �• �/ !�-����,"�&����2 ���� ��������_ ����? ���• ���- ������������ �� ��# � $ �,���-/ ����• 9 �2 �����2 �!,/ ��,���-/ ����
0 3: 2 3+, I
���# ��, "��
• .- � �/ �� ���� % �&'� �/ �-���� ���������� ,� �-,� ��
• ���- ����� � � 2 ,� �/ �-������������• ���- ����� ! / �� / �� ������ ���� ��
� !�� ����
9- 6 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �� �! ���5�� ������ Y ���� ����� B������� ���� ���� � �� �� �� ������C
% �� �� �! �� ' �� � �� ��� ��� ��� [ ���� Z ���������
4 2 � ����!�"�# ��� ����/ ��
� � ���-�� ���∂�
• �2 :���� ��� � ����/ �-�� � ���-�� ���
• 5 / �-��)� ���- � �-,� � � � ����/ ,�� � ���-�� ��)� 2 :�-�7 �� / �# �@ :R �
0 3: 2 3+, I
���# ��, "��
• ���� / 2 '� ��2 3 ���0 "�$ �0 � ��� ��• 5 ����-/ ���� � ���- � �-,� � �
, / �-��2 ���� ��'�&��0 �� �������0 ������"���` Ka KH�M[ XXI G H(�
• 1 � ���- ��,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ��
• ���- �����2 3 ���0 ",� �0 � ��)�-� B �� � �����,&",���, ������������ / 2 '�
• ���- �����!-���� / ��• 5 ����-����� �/ �-' �"�$ �,��- ���
������0 ������"��• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
∂∂∂∂���������, �� ��� ����� ������ � �� ������������ ��� ������������� ������������ ����� ����� ���� �������. �� � ������� � �������������� ��� ���� � ��� ��������� ������ ��, � ���� ������ � �� ������������ ��� �� �� ��� ���� ��������� � ��� ��. �� � ������� ���� ����� ��� ( ���� ����� ����, ���� ������� ����, � ����� �� �� � �..),��� ����� ������ � �� ��� ���� ��� ���� � �� ����� � ������� � ��� �� ���� ����� ��� �. (��. !���� 3 - "��� � ��� ����#��).
� �� �! ���T�� ������ Y ������� ������� ���! ������� ��(
% �� �� �! �� ' �� � �� ��� ��� ��� [ ���� Z ���������
4 2 � ����!�"�# ��� ����/ ��
� � ���-�� ���
• �2 :���� ��� � ����/ ��� � ���-�� ��� • 5 / �-��)� ���- � �-,� � � � ����/ ,�� � ���-�� ��)� 2 :�-�7 �� / �# �@ :R �
�4 �!�"�# ����� ,� �-, ��
• + � ,� �-, �������� �� �# � $ �,���-/ ����
�• 1 � ���- ��,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
• ���- �������!"/ � 0 �� ��# � $ �,���-/ ������ "��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 �:�
• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
0 3. 8 8 - 4 \�\]L 8 /
+ ����-/ ����:��R �
• 1 � ���-�'�- ��2 ���� / ��' �, ���$ �-��
• 1 � ���- ��,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
• ���- �������!"/ � 0 �� �# � $ �,���-/ ������ "��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 �:�
• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
0 3: 2 3+, I
���# ��, "��• .- ��/ �������% �&'� �/ �-������������
�� ,� �-,� �����• 1 � ���- ��,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
• ���- ����� � � 2 ,� �/ �-������������• ���- �����! / �� / ��������� ������
� !�� ����• 9 �2 �����,���-/ �� � �$ �2 �!,/ ���
� �� �! ���O�# ��� �����Z �! ��∂∂∂∂�
% �� �� �! �� ' �� � �� ��� ��� ��� [ ���� Z ���������
7 �"��������� �� �!-���� / ���&2 ��� � ��
����� �&2 ���$ �����,&" �
• .-���� / ����• � � 2 ����������,&"��
• 5� !��� �)�0 ���= / "���!-���� / ��� ��3 ����'$ � �"����"�&�2 "�,�'2 �������2 ������<� / �0 ���"/ �"�<�
• ���- �����, / �-������ ��'�2 3 ���&2 ���;�� ���� �� � � ��2 �� • + / �� / �� �= / "���0 "�3 �
� !�� ��$ �• + �"/ � 0 ����- ������ � � ������� �������
, ���$ �-�������- ������ / �� / �� ��= / "���0 "�3 � � !�� ��$ �
�/ �B "�2 �� ' ��'$ ���&����
• 1 !� ����0 �� �-� 2 ���, "��• D �/ �B �$ ���0 �/ ��'$ �2 �2 ���• 5 ��-"��������0 ������"��• 6 �" �����
• 5- / �0 ����-� 2 ���, "��• 52 ��B ������0 �/ ��'$ �2 �2 ���• 52 ��B ����������0 �� ���"���• 52 ��B ����-� 2 ��"�" �������/ ����"/ � 0 ����
����/ �B "�2 �2 !/ ��'$ �
��&����• 9 �!����� �/ �B � �-� 2 ���, "��• 1 �&"�$ ���0 �/ ��'$ �2 �2 ���• 1 �&"���, ��-"��������0 ������"��• 6 �" �����
• 52 ��B ����-� 2 ���, "���• 5- / �0 ����&��0 �� ���0 �/ ������2 �2 ����• 5- / �0 ����������0 �� ���"���• 5- / �0 ����-� 2 ��"�" �������/ ����"/ � 0 ����
���
,��������� ������� ������ 9-7
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �� �! ���O�# ��� �����Z �! ��B��� � � ����C
C ���/ ������ ���� ��� ���
• ��!"/ � 0 �� ����-�!�-��• 1 � ���-�� ���- ���/ �������-(��
• ���- �������!"/ � 0 �� �# � $ ���������- ���/ �������� "��� "����-���) / ��� �� 3 �!�2 ��
• 9 �2 �����- ���/ ������'(��������# ���<�/ �-�'$ �+ ����-<�!-���� / ��� ����-/ �-� � �� / �B "�2 �� ' �����
• 5 ��-"��&��0 ����-� 2 ���� ����-�� • ���- �����&�������2 2 ���-���� �&��0 �� �-� 2 ���� ����-���� "��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 ��
������# ����<�/ �-�'$ �+ ����-<�
!-���� / ��� ����-/ �-� � ��
/ �B "�2 �2 !/ ����
• 5 ��-"��&��0 ����-� 2 ���� ����-��• 1 ���-�/ ��� ����2 � �� �� � �2 ��
,���-/ ����
• ���- �����&�������2 2 ���-���� �&��0 �� �-� 2 ���� ����-����� "��� "����-���)� / ��� �� 3 �!�2 ��
• + �# ���b �/ �-�'$ �� ����-c ��� !��&��0 ���!/ ��,- / �0 ����-� 2 ���� ����-��!/ ��2 3 ���&2 �-)�"����' �� ����-/ �-�� � ��� 2 !/ ����������"/ � 0 ������������!-���� / �:�
������# ���<�/ �-�'$ �+ ����-<��-�&��"�� ��
��!��-/ �0 "� �,!��'�
• 1 ���-�/ ��� ����2 � �� �� � �2 ��,���-/ ����
• + �# ���<�/ �-�'$ �+ ����-<� ��� � �������� �� �&��, ����-/ ��'$ ����2 � ,��"�-� 2 ��:�����,���-/ ������ � �2 ������� �� �2 �� �� ��� ��� �� / �B "�2 �� ' ���)�0 ���2 �� ���-��� ������0 ���$ �-�&��"��- ���� "�0 "�-�!�-/ ���:�C �= ��2 � / ,0 � �� �/ ���!3 �!�����# ���<5���-/ �� ��� � �2 <� �&�2 "�,��$ � � � 2 �$ �,���-/ ����
• �2 :��,� / �"�# �� �����@ ���� � �� -�!-���� / �� • � � ��,&"��
�• 9 �� / �"���-����- ���/ �# ���• 1 ���-�/ ��'$ ���� �0 �$ �# �"/ �
• �/ !, ��!����!-���� / � �� �'�����,2 ��B ��������,&",��
• �/ !, ���� � 0 �������2 �/ ��� ��3 / �� ! �� �= / "���!-���� / ��
• ������# ��3 ��XI P I H�S JY d �S e I I f ��� \ \ [ �S HY e ���<;�� ���������&"�$ � "��� ��<�g�!/ �� / �������� ���������&"�3 � "��� ��3 �,2 ��B � ��= % % "��-�� ����3 / �� ! ����!-���� / �:��/ !, �����"�� ,/ �����-��� �� ��&����-�� / 2 �!-���� / $ ������ �� � ��� � � 2 '��3 / �� ! ����
• ������# ���<�4 �� / / "�,�/ ��'$ �� ����-� ����2 �� �� 2 <�g� / !, ��,��0 �����-�&2 �� �� ���� ��/ �&�-�������!�� �������� �0 ���# �"/ ��!-���� / �:��/ !, �����"�� ,/ �����-��� ��� ��&����-�� / 2 �!-���� / $ :�
6 ����"� �&�2 '"��� �-�!-���� / �
• ��-� � ! �� ��� 2 ��"�� • ���- ���������� 2 ������-����!-���� / ���• ���- ������ ��/ ��&�"���0 ��'3 ����� ����-�
�/ �-����2 �!,/ ����&�2 ���������� �� 3 �!�2 � ���
• + � � 0 ������! � �� ���"����"������ � !�� ����-� �/ �-'3 �"/ 2 2 ��"�3 ��
.-���� / �� -�� �!���-'� �� ��-����-� 2 �)�
"��!��&�������2 2 ���-����
��# ���� ����-��
• + �# ���� �&�������2 2 ���-����• 1 � ���- ��� ��0 ��"���������
��"�-�$ �� �/ ������ % ��2 ��������"��• 1 ���-�/ �������� ����/ ���"��
,���-/ �����
• ���- �����, ����-/ ��' ���# ������� ���-���)� / ��� �� 3 �!�2 ��
• ���- ������ ��0 ��"�����������"�-�$ �� �/ ��� 2 :�;�&! / �* )�7 �'�� ��0 ��"���������(�
• ���- ����� � !�� ����� ��0 ��"����������g�"/ 2 2 '�������> �� 2 :�;�&! / ��:�+ �� ��� �% ,�"# ������-����(�
∂�;�&/ �0 �' � ����/ '�� � ���-�� � $ ��2 ��,���2 ���2 ��)� / ��, ��-"������2 ����h �����iV I JHj i��i7 � ,��/ ���"i(:�./ ��- 3 �-' �"�-�/ ���'3 ����2 � ��$ �= ��������2 ���!�/ � ��� '���&�������2 2 ���-������i` KG I i�# ��� �� ����^�����-�&��"��- ����-���� �-������ ���$ " �� � �2 �-�� ����-"���� � �-��� ����� ��"���&! / ,��<C ���� '�
���2 � ����, ���$ �-��!/ ���, "���� � �-<��<�[ a e � e e JK\ j HKY G �MY G P Kf I Xj HKY G P <(���� ��:�����:�
9- 8 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
_ �� ���� �� Z � Z ��� ����
&����� ���� ���� �� ������������ �� ������� �� �����. � ������ ������� ����� – ������ ������� ����� ���� �������. "��������� �������� ������#�� �������� ����� ����������� � ������ �����. 1. "��������� ���� �� ������� � ������� ���.
��������:
+���� ������� ������� ������������� �����, ���������, ��� �������� ������ ���� �� ����� ���������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �, �� � ������� ��� �������� ���� ����. � ����#�� ���������� ������� ������� ��� ������� ������� �� �������� ������� - ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �����, ��� ��� ��� ������������ ������.
2. ,��������, ��� ��� ��� ���� ���� ��#�� ������� ���������� ���, � ������� ��������� ��������.
3. ����������� �� ��� ��� ����� ���� ����, ������#�� � ���� ��#��� ������.
4. �������� '���� ���� ����� ���� ����. 5. �������� �� ����� ���� ������ �� �, ����������� ��� ������� ������� �� �����!������ �����.
��������:
������ ������ ���� ����, ���������� �����������, ����� �� ������� �������� �����!������ �����. %��� ������� �� ���, ����� �� ������� �������� ����� ��� ������ �� ����� ���� ����.
+���� ������ ��� ������, �������� ��� ����� � �������� ������. ���� ��: � �������� � ����� ������� ������� MV SMS-Flex
���������� �������� ��� ��������� ����������� ����������� (Firmware) ����� 3.006 ��� ����� �������. )����� .��� ���� � ����� ���� ���������� �� ����������� � ������ 4.��� (��� ����� �� ��).
,��������� ������� ������ 9- 9
������� � ��� �� ���� ���� �������
# ������ �! �� �� ����� ��� � �B� [ C����� � ���`
"������� ������� �������� ��� ���� ����� �� ���� ��������� "�������� �������-����� � ��������� ", �������� �� ���. 9-26. )����� ������� ������ ������� �������� �������� �� �� �����!������ ����� (��. ���. 3.2). (�� ���� ���� ������� ������ ��� ������ ���� ��� �������. -��� � ������� �� ��������, ���� ������� ���� �������� ��������� ����� ���� ����, ����� ������� ������ ��������� ��� ������ ������� " ���" �� ������ SMC- Flex. � ���� ������ ��� ������� �����#�� ���� (Line A, Line B, Line C), ���������� �� ����'���� � ����� ����� ����� ������#�� ������� (������� ��� ���� �� ��� ���� !��): � �� �! ���NX% � � ���������� � ���� �� ����� ��� � �
W ��� � ����
������ ( ������ BU* * C
W ��� � ������ ����� ��� � �
� W ��� � ���������� ( ������
BU* * C
W ��� � ������ ����� ��� � �
1 000 1.9 - 2.1 4 160 1.5 – 1.7 1 300 2.4 - 2.6 4 800 1.0 – 1.2 1 500 2.8 - 3.0 5 500 1.1 – 1.3 2 400 1.8 - 2.0 6 600 1.4 – 1.5 3 300 1.2 - 1.4 6 900 1.5 – 1.6
-��� �����-���� �������� ������� ������ �� ��������� ���������, �� �������� ����� ���� ���� �� ������� ������� ������� ��� �� ������� ����� ������� �������. ������� ��������, ��� ������� �� ������� �������� (Load A, Load B, Load C) ����� ����� �������, ��� ��� ��������� ������� ����������� �������� � ����� � ������� ��������� ������ ������'�� ��� ������. -��� � ������� ����#�� � ��������, �������� ���� � �������� �� �������� ����� ���� ������� � ��� ��������� ���������� �������.
9- 10 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
_ �� ��� ��( � � ��� � ���� � ����
1. ������� ��������, ��� �� ������� ���� � ������� ���.
��������� ��. �����
+���� ������� ������� ������������� �����, ���������, ��� ���� �� �������� ��������� �� ������ ������ �� ����� ������� �������. � ����#�� ���������� ��� ���� ���� ��#��� ����� �������� ������� �� �������� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� ��� ������������ ������
2. �������� �������� ������� ������� � ��� ��� . 3. ��������� ���� � ��������� ������ �� �����������, ����� ����������� ��� ���.
4. �� ������� !�������#�� ��������, ������������ �� ����� ������� ���������� �������� ���������� �����, � ���#��� ������� ������ ����, ����� ������ ������ ����� '����� ���/���.
5. ������� 4 �����, ������� ����� ��������� ���� ������� ������� � ������.
6. ,����� ��� �� �� ��������� ����, ������� ��� ���� 4-� ������� � '������. (��. ��������� ���).
7. ,����� ��� ������ �� ����������� �� ������� �� ��� ��� ��� ��� �� ����� ������� �����. ���� ��� ���/��� ������� ������ ���� ���� �� � ������� ���, ������ �������, ��� ��� ������ ���� ��� �����, ��������� ����������� ���/���� !����������.
8. )� ������������ ��������� � ������� ��� ���������, ��� ��� ��� ��� ��������� �� � ������������ � ����� ������� �������.
a ����� �( ����������
a ����� �( ����������
� �����b�# ���� � ��� � ���� � ���� �Z � �� ����� �������� � � � �� ���� ������� �
a ����� �( ����������
a ����� �( ����������
,��������� ������� ������ 9- 11
������� � ��� �� ���� ���� �������
% ���� ��� ������ ��� ��� �� �
���� !������ ���� �������� � �������� �� ��������� ���� �� ����� (CLGD) �������� ������� �� � �� ��������� : 1. �� �������-���� (����� ���� �� ����������� ������ ��������) 2. �� ��������� ������ ���� �� �����, ������� �������� ��� ��������� �������� � ������� �� ���, ����� ���� �� ����������� ������ �������� (��� ��� ���� !������ ��� �������� ���� ���� �����������, ���� �������-���� �������).
� �����c �% ���� ��� ������ ��� ��� �� �
3. $������� ������ ���� �� ����� �������� ��� ����� �������� 50 0 ����������� ���� ����� ������ ����������� �������. -��� ���� ��� �� ������� ���� � �� ��������� ��� ���� ���� ��#��� ������� �������� � �� �� �����!������ �����, ���� ����� ������ �� � ������ �� �������� ���� , � ����������� ����������������� ������.
6 ���� �% $ ��$ ��/ �� �
k �&��R �
k �&��C �
k �&����
9- 12 ,��������� ������� ������
1560D-5.1 RU – ����� � 2000
_ �� ����� ���( $ ��
������ �������� ���� ������, ������ ������ ��������� ��������������, ������� ����� ���� ������ � ������� ��� ����#���� � �������.
��������:
��������: "�������� �������� ����� ������� 1&� ����������, ������� ����� ���� � ����� �� ���� ����������� ������ ��� ������ ��������� �� ������������� ������. $������� ���� �� �������� �������� ���� ���� ���� �� ������ � ������ � ���� ����������. �� ������ � �� �� ��������� � ������������ ����� ������� ������������ ���� ��� �������#�� �������.
1. ������� �� ������� � ������� ���.
��������:
��������: +���� ������� �������� ������������� �����, ���������, ��� ��� ��� ���� �� �������� ���������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �, �� � ������� ��� �������� ���� ����. � ����#�� ���������� ��� ���� ���� ��#��� ����� �������� ������� �� �������� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �����, ��� ��� ��� ������������ ������
2. 0�������� ����������� �� ��� ���, ������ � ���/���, ������ �� ����������� � ����������. � �����!������ ����� ������� ������ ���� ���� (��. ���. 9-6).
��������:
��������: �� ����� ��� ������ �������� ����- ��������� ������ ����� ���� �� ������. ��� ����� �������#�� �������������, ������� ������� ������ !�������� �� ���/��� � ���������� ������ ���. 1��������� �� �������� ����� ������� ������� ���, ����� ������ ������ �� �� �������
. 3. � ����, �� ������� ������ ���� �����-���� �/����� ������ ��� ����, ��������� ������� ��� ������, ����� �� ������� ���-���� �� ������ ����. , ���� � ������� ��� ��������, ������ �������� ��� ������ � �������� ������� ����� �� �����.
4. ������� �������� ����� � ����� ������ ��� �� �� ��� �����, ����� ������� ����� ����������� ��������� ����� � ���� ���� ��#�� ���������� �/��� ����������� ������ (��. �������� D). ,����� ��� �� �� ����� � �/����� ������, ������ ����� ��� ����������� �� �� ������� �� �������. ����������� �� ��� ���, ������, � ���/���. ,��������, ��� �� ������������� �/��� ��������� �� �� �� ����� ������ ���� �� � �������, ��� � �� ������ � ���� ���� ��� ������� ����������.
9- 13 ,��������� ������� ������
1560D-5.1 RU – ����� � 2000
���������������������� �� ��( $ ! �� �
# ������ �����������B0 56 C
-��� ������ ���������, ��� ���� �� ��������� ������� ��, �� ���� ��� ����� ������#�� �������: 1. ������� �� ������� � ������� ���.
��������:
��������: +���� ������� �������� ������������� �����, ���������, ��� ��� ��� ���� �� �������� ���������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �, �� � ������� ��� �������� ���� ����. � ����#�� ���������� ��� ���� ���� ��#��� ������� �� �������� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �����, ��� ��� ��� ������������ ������.
2. $������� ������� ����� ���������� ���� ���� ���� �� �� ������#�� ��������:
� �� �! ���RX% � � ������ ������� ���� ����������
1000 � 1300 � 1500 � 2300 � 3300 � 4160 � 5500 6900 � 1���� – ����� (���) ∂ - - - - 22 – 30 23 - 31 21 - 29 24 - 32 1���� – ����� (���) • 17 -23 19 - 25 20 - 27 21 -29 40 -53 43 - 57 60 – 80 ÷ 64 - 84 ÷ 1���� – ���� ��#��
�������� (��) 10 – 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40 10 - 40
⊇ $������� ���� �������� "1����" �� ������ SPGD, � �� ������ ��� � �� ����� !���. ⊄ $������� ���� �������� "1����" �� ����� SPGD, ������ �� ����'���� � ������ !���. ⊂ $������� ���� ������� � �������� (�� ������� ��������) �������� !���.
���������������������� �� ��( $ ! �� B��� � � ����C
���� ��: )���� �������� �������� ������� ���� �� ���� �� ������������� �������, ����/�������� ��������� � ���� ���� ��'��� �����. "� ������ ����� �������� �������� ���������, ���� �� �� ����.
3. -��� ������������� �������� ��������� ���������, �� ����� ���� �������� �� ��� ������#�� ����� (�.�. ����� ���� ���������� ���� ��#�� �������� � ��� ����� ������, ���� ��� ������ �������-����� � ��������� �� ���� !������ ������). $������� ������� �����, ����� ���� ������ �������� ���������. -��� �������� �� ����� ��������� ��������, ����� ����� ��� ���� �������-����� � ��������� .
4. -��� ������ ������� ��� ������ , ��� ���� ��������� � ����������� ����� ���� ���.
��������:
��������: )� ����� �����������, ������#�� ������ � ����� ��������� , ��� �������� ��������� (matched set) ����� ���� �������. ������, ����������� ������� �������, ����� ����� ���������� ��������������, ����� ���������� ��� ������ ������. $������� ���� ����� ����� ����������� ��������� ���� ��� ���� � �� ������� �������� .
5 . ����� ����� ����������� � ������������ ����������� ������ ��� �������� �������� ������ (��. �������� D). �� ������ ������ �� ������ ��������� ���� ���� ����������� ��������� �����
9- 14 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
,��������� ������� ������ 9- 15
������� � ��� �� ���� ���� �������
a ���� �� �� �� ��( ����������
���� ��: (�� �������� ��������� ������ �� �������� �� ��� �� 180 0 �� 360 0 � ��������� ����� 5000 �. � ���: ���������� � ������������ (OEM) � ����������� ������ ��������� 1503E. "� � �� ����� ���������� �� ��� ��� Z ���� ����
)� ��� ���� SMC ������ , ������#� ������ ������� ���� ��������� �� �� ��, ������� ����� ���� ���� ������#�� �������: 1. ������� �� ������� � ������� ���.
��������:
��������: +���� ������� ������� ������������� �����, ���������, ��� �����#�� ���� �� �������� ���������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �, �� � ������� ��� �������� ���� ����. � ����#�� �������� ������� ��� ������� ���� ���� ��#���
������� �� �������� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �����, ��� ��� ��� ������������ ������.
2. +���� �������� ������ !��� 0, ���� ������� ���� ���� � ��� ������ � ����� �������� ���������� � �� ������ ����� ������� ������ (������ �� '��!� '������ 36 ����� ���� Two-High); ��. ����� ������� ������ �� ���. 9.4.
3. ������� ������ ���� �� ����� (��. ���.9-11) 4. . ����������� �� ���� ��������� ������ �� ����� !������ ������ �������� . ����������� � ��� ���� ��#��� ��������� (Gate) ��������� � ���/�� ��� ������������ (����������). ,������ ��� ������ � �� �� ������� �������� �����
��������:
��������: ����� ���� ��������� ������ ����� ���� �� ������ ��� ����� ��� ������ ��������. ��� ����� �������#�� �������������, ������� ������� ������ !�������� �� ���/��� � ���������� ������ ���. 1��������� �� �������� ����� ������� ������� ���, ����� ������ ������ �� �� �������.
5. ������� ����� !������ ������ �������� ���� ����, �� �������#�� �������� ������� �� ����� � �������� ���� � � ��� �����.
6. ����������� ���� �� ������ �� ����� �� �� �� ������� ����� �����������. 2����� ��������, ����� �� �� ������ ����������. ���� �� ��#�� ��������� � �� ����� - �������.
9- 16 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
���������������������� �� ��( $ ! �� B��� � � ����C
a ���� �� �� �� ��( ����������B��� � � ����C
7. ,������ � � (2) ����� � �������� ����� ����� ����� ����������� ���, ����� ������ ���� ���� ������ �� �������. (&����� !��� � ������� ���������, ����� �� ������� �������� !����� '��!�). ��������� �� ���� ���������� ������� � ��� �����, ����� �� �� ������ �� ��� ������ ���� ���� ��� ����� �� '��!�.
8. &������� ���� ���� ������, ��� ����� �� ����� �� ����!���� ���/������, � ���#��� ��� �� '��!�.
��������:
2��� ��������� ����� ����� (��������, 25 ��). +���� ������� ��� �, ����� � ��������� ����� ����� ����� ����� � ��� � � ���� ���. +���� ���� ���� ����� ������������ ���, ������� ��� �� ������.
9. ������ ���� �� ������ �� �� ��� �� �������� (��. ���.9.7, 9.10 �
9.14). "����� ������, ���������, ��� ��� ��� �� �� ������. d �_ �� �������������
���� ��: � �������� �� � ����������� ����� 600 0, �������� ������ ���� ������ ���� �� ������. "��������� ���� ����� ������ ���� ���� ���������� ������ �� ������ ���� ��. ��. �������� D, .����� 3������� ����� �� �������� ��������� ������ . ��������� ����� ����� � '��� �. ���� ��: • ��. ���. � 9.5 �� 9.16.
• &���� ���������� ��������� ��������� ��� � ���� ���.
• 1���� ��������� �������� �� �������, ����#�� '������ !�����.
��������:
%�������� ����� ����� ���� ��� ����� ���������� ���: ������� ��� ��� ���, �� �������� �� ������������ ����������� �����. ���� ��� ��� ���� ���������, �������� ������� �� �� ����������, �� ���� ���������� � ���� ���� ��#�� �������� ���� ��� �.
1. ������� �������� ��#�� �������. $������� ������� ����� ���� ��������� �����������, ����� ������ ��� �����(��) ��������(�) ���������(�). � ������ � ������� ��� '����� ����������� ����� �������� ���� ��������� ��������� , ����������� �� ����������. ��. ���. 9.8 � 9.14 �� ���������� ������� ������� ����� ��������� ��������� . -��� ����� ��������� ������� �� ���� ��������, ����� ���� �������� �� ��������� ������. $���� ��� �������� ����� ������� ����� ���� ������ � ������� ����� 100 ���, � ���� ���� ��#�� ���������� � ������� - 10 - 40 ��.
,��������� ������� ������ 9- 17
������� � ��� �� ���� ���� �������
���������������������� �� ��( $ ! �� B��� � � ����C
a ���� �� �� �� ��( ����������B��� � � ����C
� ���: �� ���������� ����� �� �������� �� ������ �� ����� ������� ������� �������. ��� ����� ���� ���� �� � ��� ������, ����� ������� ��� �������������� �����������. ��. ���. 9.6, 9.9 � 9.15. 2. �������� �����, ��#� ����������� ����� ��� ������������ '����� �� ������ ����� ����. ��. ���. 9.6, 9.9 � 9.15. �� ��#���� ����������� ����� ��� �������� ���� ������� �� ������ ����� ���������. ��������� �������, ���� ����� �� ��������� ������� �������������� 6 ��.
3. %����� ���������� ����� ���� ������� ��� �����, ����� ���� ��������� ���������� ����� ���������.
4. "������� ������ ���� ������� ��#�� ������ Electrical Joint Compound
(����������) �� ��� �� �������� �� ��� ���������. 5. ���� ��� ���������� �� �� ��������� ���������-����������, ������ � ���� � �������� � ���������� ��� �����, ������ ��� �������� ��������� � ����������� ���� ���� . ������� �� ���, ����� ��������� ���� ������ ���� ��� �������� � ���������� ��� ����� ����� �����. ��. ���. 9.7, 9.10 � 9.16.
6. ,��������, ��� ��������� ��� ����� ������ ���� �� !�������#�� '���� ���������� � �� ������ ����� �������� ���, ����� � ��� ���� �� ������ � �������� ��� �� ������� �����.
7. 3������ ���� ����������� ����� �� ��� ���, ���� �������� ���� �� ������� ������ ����� ���������. ,�������� ���, ��� ����� ��� ����� ���������� �� ����� ��#�� '���� � ���� � ����� �����������, ����� ������� �����.
8. 3���� ���� ����������� �����, ���� ����������� '���� �� ����� ��#���� � ������'�� �������. 3���� ������ ������� ����� ���� � �� ����� ����� ����� ����. -��� ����������� '���� ��#���� ���'��� � ������ (��� �����), �������� �� ������ ����������� �����, ���� '���� �� ����� ��#���� � ��������� �������.
9. ������� �� ����� �������� ��#�� �������. %�������� ������ ����� - 30 "�. �� �������� ���� ������ 3 / 8" %-�������� ������ �������� �� ����������� ������������� ������ ����� – 22 "�. �� �'���� ������ ��� ����� ���� ���������� ���� ������� �� ����� , �, ����� �������, ��������� ��������� ����� ����� ���� ��� ������.
9- 18 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
���������������������� �� ��( $ ! �� B��� � � ����C
a ���� �� �� �� ��( ����������B��� � � ����) ' ��������� ������ ��������������� ����� ��� �� ��� ��
1. �� ����� �� ��������� �� ���� �� ������. �� �����, �� �� ������ �� ������ ��� ��� � ������ �������� .
2. ,����� ��� ������ '��!. "��������� �� ���� ��� � ����- ���������� �������, ����� � ������ ������ ���������� �����. 3������ �������� ����� ����� �����.
3. ��������� ���� �� ������ � ������� �������� ����� � �������
30 "�. 4. ,����� ��� ����� !������ ���� �������� ���� ����, ���������, ��� �������� �������� �� ������� �� ������� ����������. ���� ��� ���/�� ���������� � ���� ��#��� ��������� ���������, ������������ ��� ��� � �� �� ������� �����. ���� ��� ���� ��������� ������.
5. 3������� ������ ���� �� ����� (��. ���. 9-9). 3������ ����� ��������� ������ ���� �� ����� � ������� �� 5,6 "�.
6. ,��������, ��� �� ��������� ������. ��������� ��� ���� ������� ����� �������� ���������� " �� ���� ��������� " (���. 9-.12) � ��� ����� ������ ���� !������ ��� ���� ��#�� �������� , ��� �� ����� ��� ��������� ������� ����� ���� ���� (4�� � 3, ���. 3-6).
,��������� ������� ������ 9- 19
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����e �' ��$ �� � ��� � ��� Y ���� ��� Y �� ��� �� �����Z � ! �� �� �����V �� ����B� f g bOC
••••be \\Xe � g \' h� i \"Qc g \"
9- 20 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����f X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••� \\\Q� c \\Q� f \\Qbe \\' h� i \"Qc g \"
� �����g X_ �� �� �$ �� ��� �
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / ��* �
1 �� / �� / ����
�
��
�
D / �"��,� � �����$ "���������������������� �� �,/ ���-���(�
�
�
4 �!�"��������B �$ � ��
�
k ��� ( Z � ��Y ) ��Y Z �� ��
�� ���� �� �� �� �)����, ��� ���� �� � �# ����/ ��,� ���$ ",���")�0 ��� '�&�&���2 � !,���- �3 �� ��� �&�� �2 �����3 / �!�� / 2 �� � ��-�/ ����2 ������2 2 ���)��<(�
�1 �� / �� / ���(�
A ����/ �������$ "��
9 �&���
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / �����
+ 3 / �!�� / ��* �
,��������� ������� ������ 9- 21
������� � ��� �� ���� ���� �������
k ��� ( ��� �Y ��������^
• ���2 �� �&�"���0 �-�� � ,� ��/ � ���,�• ;�&!-���� � � !�� ��3 / �!�� / ��• 4 &-/ "�� ����� ����
��
k ��� ( �������Y ���( ��������^
• 1 �� �� ����"�$ � / �$ ���"����-�!�� ���"�2 ��,�!�������- �3 �� ������� �����• 5 ����-�� ����� ������")�0 ��� '����< / <����# �/ ��!��0 "�$ ������-/ �� � �$ �B ��% ��
�3 / �!�� / ��� / !�� �&����� ���# � $ ����� ����(�• �!-���� ��3 / �!�� / �)�0 ��� '�,2 ��B ����&�&��)��� � 0 �-�������= ��2 ����-�/ ��� �
��&2 � �� ����� �����g���������-/ �� � �3 �B ��% ��3 ��� ��3 ��3 / �!�� / $ �• ��- ���� ����� ������")�0 ��� '�- � ���-'-�!'��2 / ���,� �� ������-/ �� ���
��
� �����l X�� � �������������B��� \\\� �be \\' h� i \Qc g \"C
9 �"���0 �-�� � �$ � � �� ��� + 3 / �!�� / ��* �
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / ����1 ����-/ �� � �$ �B ��% ��
9- 22 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����i X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••c c \\Qe � g \' h� i \"Qc g \"
� ������X_ �� �� �$ �� ��� �
� $ �� ��� Y �
� $ �� ��� Y b
� $ �� ��� Y c
� $ �� ��� Y e
� $ �� ��� Y f
# ��� �� ����l�7 ��� ���'�S MO �����S MO �* �g� ��/ � �-���'$ �"�2 �/ "�)�7 ��� ���'�S MO �����S MO �8 ���� ��/ � �-���'$ �"�2 �/ "��
1 �� / �� / ����
�
��
�
D / �"��,� � �����$ "�������������������������� �� �,/ ���-���(�
�
�
4 �!�"��������B �$ � ��
�
�
k ��� ( Z � ��Y ) ��Y Z �� ��
�� ���� �� �� �� �)����, ��� ���� �� � �# ����/ ��,� ���$ ",���")�0 ��� '�&�&���2 � !,���- �3 �� ��� �&�� �2 �����3 / �!�� / 2 � � ��-�/ ����2 ������2 2 ���)��<(�
A ����/ �������$ "��
�1 �� / �� / ���(�
9 �&���
,��������� ������� ������ 9- 23
������� � ��� �� ���� ���� �������
k ��� ( ��� �Y ��������0 56 e ^
• ���2 �� �&�"���0 �-�� � ,� ��/ � ���,�• ;�&!-���� ���3 / �!�� / ��8 �����• 4 &-/ "�� ����� ����
��
k ��� ( �������Y ���( ��������^
• 1 �� �� ����"�$ � / �$ ���"����-�!�� ���"�2 ��,�!�������- �3 �� ������� �����• 5 ����-�� ����� ������")�0 ��� '����< / <����# �/ ��!��0 "�$ ������-/ �� � �$ �B ��% ��
�3 / �!�� / ��� / !�� �&����� ���# � $ ����� ����(�• �!-���� ��3 / �!�� / �)�0 ��� '�,2 ��B ����&�&��)��� � 0 �-�������= ��2 ����-�/ ��� �
��&2 � �� ����� �����g���������-/ �� � �3 �B ��% ��3 ��� ��3 ��3 / �!�� / $ �• ��- ���� ����� ������")�0 ��� '�- � ���-'-�!'��2 / ���,� �� ������-/ �� ���
�
�' ( � ����� �� ��Z ������������� �������� ��� 0 56 b# ��� �� ����^' ( � � � �( � �� ����Y �� �0 56 ��� �������� ��� �
� ������ \X�� � ��������������0 56 b�0 56 e B��c c \\� �e � g \' h� i \Qc g \"C
9 �"���0 �-�� � �$ � � �� ��� + 3 / �!�� / ��* �
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / ����
1 ����-/ �� � �$ �B ��% ��
9- 24 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ������ � X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••f f \\Qg �\\' h� i \"Qc g \"
� ������ bX[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C����� �( � � ���� �j ��� ������� � ••••f f \\Qg �\\' h� i \"Qc g \"
# ��( j ��� ������� �
_ �� �� �� � ` � ���� ���` � � ����
_ �� �� �� � ` � ���� ����Z � � �
& ��� ��� � � ����� � ��
_ �� �� �� � ` � ���� ����Z � � �
_ �� �� �� � ` � ���� ���` � � ����
,��������� ������� ������ 9- 25
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ������ c [ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C����� �( � � ���� �j ��� ������� � �� ��Z ��� ••••f f \\Qg �\\' h
� i \"Qc g \"
� ������ e �[ � ��� ��$ �� ��� � g �\\' h� i \Qc g \"
������� ���������� �� � � �� ��( ����������0 56
� $ �� ��� Y �
� $ �� ��� Y b
� $ �� ��� Y c
� $ �� ��� Y e
� $ �� ��� Y l
� $ �� ��� Y g
� $ �� ��� Y f
d �� ��� �� �� B� � � ��� ( �Y ��� �� Ca ���� � Y ��� �( ����m c \� � a �� ��� � Y ��� ) �����m b\\� � a ���� � Y ��� � ���m e \\� �
# ��� �� ����l�7 ��� ���'�S MO ��)�S MO �����S MO ���g� ��/ � �-���'$ �"�2 �/ "�)�7 ��� ���'�S MO �* )�S MO �8 ���S MO ������ ��/ � �-���'$ �"�2 �/ "��
� ��� �� ����� ���� �( $ � ��� � � �� Z � Be C
9- 26 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ������ f X_ �� ������������g �\\' h� i \Qc g \]�
� ������ g Xg % � � �� ������ �� �������������0 56 � h0 56 b�0 56 f h� i \Qc g \]
�k ��� ( �� � �� Y ��������0 56 � ^
• M��2 �� �&�"���0 �-�� � ,� ��/ � ���,�• ;�&!-���� ��3 / �!�� / ��������• 4 &-/ "�� ����� ����
k ��� ( �������Y ���( ��������^
• 1 �� �� ����"�$ � / �$ ���"����-�!�� ���"�2 ��,�!�������- �3 �� ������� �����• 5 ����-�� ����� ������")�0 ��� '����< / <����# �/ ��!��0 "�$ ������-/ �� � �$ �B ��% ���3 / �!�� / ��� / !�� �&����� ���# � $ ����� ����(�
• �!-���� ��3 / �!�� / �)�0 ��� '�,2 ��B ����&�&��)��� � 0 �-�������= ��2 ����-�/ ��� ���&2 � �� ����� �����g���������-/ �� � �3 �B ��% ��3 ��� ��3 ��3 / �!�� / $ �
• ��- ���� ����� ������")�0 ��� '�- � ���-'-�!'��2 / ���,� �� ������-/ �� ���
9 �&���
1 �� / �� / ����
1 �� / �� / ����
4 �!�"��������B �$ � �
D / �"��,� � �����$ "���� �� �,/ ���-���(
A ����/ �������$ "��
k ��� ( Z � ��Y ) ��Y Z �� ���� ����
�� �� �� �)����, ��� ���� �� � �# ����/ ��,� ���$ ",���")�0 ��� '�&�&���2 � !,���- �3 �� ��� �&�� �2 �����3 / �!�� / 2 � � ��-�/ ����2 ������2 2 ���)��<(:�
m � 0 �'$ �"/ � 0 �������2 2 ��� � , � ��!/ ��= ��$ ��� ��# ��:�
' ( � ����� �� ��Z ���� Y �( $ ������������� �������( � � �� �� ��� B0 56 b�0 56 f C
# ��� �� ����^' ( � � � �( � �� ����Y ������������������ �������( � � �� �� ��� 0 56
+ 3 / �!�� / ����
1 ����-/ �� � �$ �B ��% ��
9 �"���0 �-�� � �$ � �� � ���
+ 3 / �!�� / ����9 �"���0 �-�� � �$ �
�� � ���
1 ����-/ �� � �$ �B ��% �
+ 3 / �!�� / ����
+ 3 / �!�� / ��* �
+ 3 / �!�� / ����
,��������� ������� ������ 9- 27
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ������ l X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••bc \\' hg \\"
� ������ i X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••c c \\Qe � g \' hg \\"
# ��( j ��� ������� �
_ �� �� �� � ` � ���� ����Z � � �
_ �� �� �� � ` � ���� ���` � � ����
�� � �$ �� ��� �
n ��� ������� Y �� Z Y ���h���� � ���! �Y ��( �������` � � ��� �����h��� ����( ���� ��Z � �
# ��( j ��� ������� �
_ �� �� �� � ` � ���� ����Z � � �
_ �� �� �� � ` � ���� ���` � � ����
�� � �$ �� ��� �
n ��� ������� Y �� Z Y ���h���� � ���! �Y ��( �������` � � ��� �����h��� ����( ���� ��Z � �
9- 28 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� ������ �X[ � ��� ��� ������ �� Z � B�� ��j �� �C••••f f \\Qg �\\' hg \\"
n ��� ������� Y �� Z Y ���h���� � ���! �Y ��( �������` � � ��� �����h��� ����( ���� ��Z � �
_ �� �� �� � ` � ���� ���` � � ����
_ �� �� �� � ` � ���� ����Z � � �
�� � �$ �� ��� �
# ��( j ��� ������� �
9- 29 ,��������� ������� ������
1560D-5.1 RU – ����� � 2000
# ������ ����� � ���! �� ���� �������
-��� ��� ���� ������� ����� ���� ���� �� � ��������� ���������� "������� �! ����" (��. �'�) �� ��� ��� � ������, � ��� ������� ��������� - ����, �������� ����� ���� �������-���� � ��� �� ��#�� ����������. 1. ������� �� ������� � ������� ���.
��������� ��. �����
+���� ������� ������� ������������� �����, ���������, ��� ��� ��� ���� �� �������� ���������, ����� ��� ���������� � ������� �������� �, �� � ������� ��� �������� ���� ����. � ����#�� ���������� ��� ���� ���� ��#��� ������� �� �������� ������� ���������, ��� �� ��� ���� ������� ��� ��������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �����, ��� ��� ��� ������������ ������
2. �� ����� ���������� �������-����� � ��� �� ��#�� ���������, �� ����� ������� ��������� ��, � ����� �������� (��. ���. 9.21 … 9.26):
RS 60 �� (180 � 360 0), 30 �� (600 0) CS 0,5 ��� 0,68 ��5 (180 � 360 0), 1,0 ��5 (600 0) RRx 32,5 ��� ��#��, �� ��� – 2,5 ��� �� ������ �����
(x = 1,2 ��� 3)
3������� �'��'�� �� ���� ������� ��� �������. ��. ������ ��������� �� ������ �������� D. 3. -��� ���������� ������� ��������� � ������������ ���� �������� �������, ��� ����� ������ ������� ������� (���������� � ���. 9.20). ����������� ������� ������ �� ���/��� J1 �����, �� ����� ������ �� ����� !�������� � �������� �� ������ ��������� �����. �������� ������� � ������ �� ��� ������������ ����� ����� ������� ��� ���, ����� ��������� �� (L1, T1, L2, T2, L3, T3). $������� ������� ����� ���� ����� �� �� ��� � �������� ��������� � ������� ��� �� �� ���������, ��� �������� �� ���. 9.20.
9- 30 ,��������� ������� ������
1560D-5.1 RU – ����� � 2000
� �����b\X# ���� � ��� � ���� � ����
_ �� �� �� � ` � ���� � ���` � � ����
& �� � ( o _ �� � o
% � � ������� � hc � � �
' ( ��� Tba � �
� ���� [ e hc a � �
' ( ��� @�hf a � �
' ( ��� ]� f a � �
,��������� ������� ������ 9- 31
������� � ��� �� ���� ���� �������
# ������ ����� � ���! �� ���� �������B��� � � ����C
$������� ������� ���� ��������� R36, R73, R110, R147, R184 � R221, ������������ ����� ����� ������ ����� ���� ��� �����. �������� ������� ���� ����� ����� ��� �������� 11,3 ���. (��� ������ "3���" (GND1 � GND2) "�#��$ %$ & ��������� � ������ ��� ���� � ������, ���� ������ �� ����� �� �������� �). -��� ���������� ������� ������� ����� ������ �� ���� ��������� �����, ��� �� 1 %, ���������� �������� ����� ������� �������. ��. ������ ��������� �������� D, � ����������� ��������, ��������� �� ���. 9-10. ��������:
"��������� ������ �� ����� ��� ���, �������#�� ����� ������� ������� � ������. "� ��������� ����� ���� ��� ���� � ��������� ��� ��� � �� ������� ������� ���.
���� ��: 2���� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ���������� � ���� ���� ��#�� �� ���� �� ����� ����� ����� ������� �������. "����������� ����� ���� ��� ���� � �� ������� ������� ���. ���������� �������� ���������� ����� � ���/��� J1 ����� ������� ������� ����� ����� ������ ������ ��� ���������#�� ������� ����. 4. ���� �������� ��������� ����� � ������ �������� � ��� ����� �� �������� � ���������, ��� �� ��������� ������� ���� ��� ����� � �������. ,��������, ��� �� �������� � ������������ ������ �� ����� � ����� �����.
��������:
,��������, ��� �������#�� ��� ��� �� ����� �� �� �������� ��� ����� ������������ � '��� ��������� �� ����� ������� ������. "� ��������� ����� ���� ��� ���� � ��������� ��� ��� � �� ������� ������� ���.
5. � ������ ��� ���� ������� ���� ��������� (���. 9-12) � ����� � ������� ������� (���. 3-7).
9- 32 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
_ �� ������� � ����� �������
�� ������ ������������ ��� ������� �������-��������� , ����������� ���� ��������������� ��� ����#���� � ����� ����������. (������ ������� ���� �������� ��� ������ ��������� �� ������������ �����, �� ���� ���� �� ����� ��� �������, ����� ��� ������.
,��������� ������� ������ 9- 33
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����b� [ $ �� �� �� Z � � f \\Qbe \\' B� i \Qc g \"C
��
���
����
��
^OO�
Cn;RC14CRo
p4q:;^94
�7+
;��
OS�
�1RDD
^;�;
^94
�7+
;�
MS�
�1RDD
^;�6+1.^1�R7+
;�
rS�
+WsR
.47^
s4�
t�
CnC+.�5�;RCs:�u
s^67
;+.R��D
^sn
q(�
��
CnC+.�6R7+
.R�6;R�1nq(�
9- 34 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����bbX[ $ �� �� �� Z � � f \\Qbe \\' Bg \\"C
��
���
����
��
^OO�
Cn;RC14CRo
p4q:;^94
�7+
;��
OS�
�1RDD
^;�;
^94
�7+
;�
MS�
�1RDD
^;�6+1.^1�R7+
;�
rS�
+WsR
.47^
s4�
t�
CnC+.�5�;RCs:�u
s^67
;+.R��D
^sn
q(�
��
CnC+.�6R7+
.R�6;R�1nq(�
,��������� ������� ������ 9- 35
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����bc X[ $ �� �� �� Z � c c \\Qe � g \' B� i \Qc g \Qg \\"C
��
���
����
��
^OO�
Cn;RC14CRo
p4q:;^94
�7+
;��
OS�
�1RDD
^;�;
^94
�7+
;�
MS�
�1RDD
^;�6+1.^1�R7+
;�
rS�
+WsR
.47^
s4�
t�
CnC+.�5�;RCs:�u
s^67
;+.R��D
^sn
q(�
��
CnC+.�6R7+
.R�6;R�1nq(�
9- 36 ,��������� ������� ������
������� � ��� �� ���� ���� �������
� �����be X[ $ �� �� �� Z � g �\\' B� i \Qc g \Qg \\"C
��
���
����
��
^OO�
Cn;RC14CRo
p4q:;^94
�7+
;�
OS�
�1RDD
^;�;
^94
�7+
;�
MS�
�1RDD
^;�6+1.^1�R7+
;�
rS�
+WsR
.47^
s4�
t�
CnC+.�5�;RCs:�u
s^67
;+.R��D
^sn
q(�
��
CnC+.�6R7+
.R�6;R�1nq(�
,��������� ������� ������ 9- 37
������� � ��� �� ���� ���� �������
���������
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
������������� ������� � �� � ����� � �� � �� � � �� �� ��� �� �� �� �
�������������� ����������� ������ ���� �� � ������������ � ��������� ������� ��������� � ���� ���� ��������� �������. ���� �������������� ����������� ���� ���������� � �� �� � ���� �������� �� ��������� � �������. ���������� � ���� - ���� � ��������� � ������� ������ ����� ��������� � ������ �������. �� ������� ��� ���������� � ������ � � �����!����� ���������� ����, ������ �� ����. "�!������ ������� ������� ������ �������� ������� ����� � �� �� �/��� �����������.
��������: # ��������� ����$��! �������, �%����!�� �� ���������, ����� � �������. "��������� ������� ������������� ��� �!�� ��� ������� ������ ��� ���������� ��%�, �!� ��� ���������� �������� ��������! �������. "���������� �������� � �� �������� ����� �������� � ��������� �������, � ���� ������ � ��������% ���!�� ����������. &��� � %��� ��������� �� �� � ���� �������, �%����!�� �� ���������, � %��� � ������ ��� ���� ������ ������ ��������.
� �� �� �������� � ��� ��
���� ��: # ���������� ���������� �������� ��������������% �� � ��� �����, �����������% OEM � ������� , ��. '��������� OEM. (���$��� ������� ��� ����������� ����������. (��������� ������� ���� �� ������� � ���������� � ��������% ������ � ������ �� �� ������� � ��!���������� ������� ���� ������������. "���������� ������ ������� ������� ����� 3 ��� 4 ������ ���� ����� ������������. (�� ��� ������� ���������� ��������� ������� ��������% ��� ������� . � �� � � � �����
&��� ������� ���������, �� � ������� ������� ����, ���!� � ���!�� ��!������, ������� �������� ������ ���% ��!������. )� ���� ������ ��%�� �� �� ������� $���� ��� ������������ ������ � ������ ��������� ����� ��! ������� ������ $����, ��������� ������� � ����% ��� ���� �� ����, ��� �� ������ �������� ���������� �� �� � ��������. *�!������ ��� ��������� ���!� ������� ���� ��� ������, ���� � � �!�� ��� ������� ������� ��� ����� � ����� �������.
10-2 � � � � � � � � �� � � � � � � ! � �
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
� �� �� �������� � ��� ���� � � �������
��������:
+�!���� ���������, �������, ���� ����� Allen-Bradley � �������� � ������ - �� ���������� �%, ��� ��� ���� ��� ������ � ����%��� ����� (�� ��� ����%���) ��!��� ���� ������� "��������" ��� �� � ������� ������. ,���������� �� �� ������� ���� �������� � ������� � ���������� ��%��
,������ ����� ���!�% ��� �� ������ ��� ��!������ - ���� � ����� ���������� ��� ������������ �% � %��� ���������, �� ���� !��� � ���������% � �% ������������. �� � �� ����� ������ � �������% �� �% ������� ����� ������� ��� �������� ����������. #� �%����� � !�� �� �������, �� � �� ���� ����� ���� � ��������� �� ��� ��������� �������. �������� ������� ���� !����% ������ ������. �!�� �����-�� ����� �������� ����, �������! � ������� ���� $����!��! $���, ��������� � ���, ������� ��� ��� �������% �� � (��. ������ « ������� ������."������� ����������») -���� ������� ���� ����������� ���������� ���������� ����! �������� ������! ��� � ��������� ������� �� �, �������� ������� ��� ���������� ������������ ��������. (��. ������ " ������� ������. "������� ����������".). ! ��� � �� �� ���� � (���� ����! ������ � ���� ���� ������� ������ ����!���, �����, � ��� ������, ���� �������� � ���$��� �� �� ������� ��� ��%�� �! �� ����. (������� ������� ���% ������% ������� � ������� $� � ������� ������� ��� �����, !�� ������� ������. *������ ��� ����� ������� ��� �����, ��������� ���������� �!����. ! �� " �� &��� � ����$�� ���� ��� ������ ������� ������� ����!���� (������, �������� ��� ��!���� �������), � ���� ��� ������. ��� ������ �������� � �������� ������: ������������ ��� ������ ��������, ����� �!�� ������� ��������� ���� ����$��. .����� ����� ��� ������� ���������� ������� � ���!�% ������� ��������� ��� ������� �%.
� � � � � � � � �� � � � � � � ! � � ����10-3
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
� � � � �� ����� �� � ��� �
����� ������ �������� � ������������� ��� ���� ��� ��� ��$�!, ��� ���� ���� ������������ ��������� �������. - ������% ���� ������� ��������, ��� �� �� ��� ���� ��������� � ���% ���/���%. *����� ����� ����� ����� ���� ��� ����. (�� � %������ ����� �� ��������� ���� � ���� ���� ��� �����, �����������% � ����� ���/���. ,� ������� ���������� ����������� ��� ������� ������% ����. �������� � ����$�� ������� ���� ����������� �������� ��� ���������, � ���������� � ������ ��������% �����. '��������� �������� �� ���� � (� �������% �������� NEMA 0 ICS 1.1 – 1987, ��!������ "Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control". ��������: 1��������� ����! � ��������! �����-
��!�������� ����������! ������� ��� ������� ������� � ������������� ��� ���� ���� �������� � ��������� ���������% ��� �� ��� ����������! �������, ��� �� � ����������� �������� ��������! �������.
! � � ���� � #� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ � �� � �
����� �������� ��������������% �� � � ������ ��������� ����! ��������, � %��� � ������ ���������� ���� ����������� ��� �� ��%, ������% � �������� ��������� � �������� � $����, ������������� � ����������� �������. .��$���� ������% ���� � ���!������� � ������������� ��� ����, ������ �������� � �.�. �!�� ��� �������� ����������������� ������� ()2"). (���� ���� ���������� ��������������� �� ��, ��� ����% ������ ���� ����� ����� � )2"-�������������� ���������, ��������� ���� ���������� ����������� ������ ����. *�������� ��� ������������� � ����� ������� � ��������, �����! � ������. $ �� � ������� �� �� � � ��� ���� � ������ ������������ � ����� �% 2�. ������ (� ������� �������� NEMA 0 ICS2, (������� �, � ����!���� "# ��������� ������% �������� ��� ���!������ ���� ������� ��!��� ����������". & ����� ��� ��� � � ��� �� (��� �������� ��������������% �� � ��� ����� ���!�� ��������� ���������� ����������� ������� ��������� � ������% - ��� ������� � ������� - ������%, �� �������� ���� � ������ ���$��� ����������� ��������� ���������.
10-4 � � � � � � � � �� � � � � � � ! � �
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
� �� �� �������� � ��� ���� � � �������
������ ���� � � ���� ������� �� )� ������ ���� ������ ��� ���������� �����% ���������% (�����������%��) ���$��� �� �� �������. ���� �!, ������ ������ ������� ��������� ���� ���� ����$��� �������� ��$�% � ��!�����% ������ �� ���� ����������� ��� ���� � �������������� ������������ ������� � ������� ������. . '��������� �������� ��. � NFPA 70 , "("���1�� ("#314���15&2�#6# #.24-71 �,18 )4&��"##.#"-'# �,18", �� ������� NFPA. ' ���� ��� � ���� � 2����� ������ ������� �������� � ������ � �� !����. )� �������� ���$��� �������� � ����!���, �� �������� ���� ��� ��. ( ��� ��� � � � ������� )* ���� � ���� (������ ����� ������� �������� � ������ � ������� � �% �� �� !���� � ������ ���������. ,� ���������� ���������� ������������%�� ��������� �� ������% ���� � ������� ��� ��� %�����. ,� %��� � ������ ������� ��� �� �� � �������� ������� � ��� �� �� � ����������� ������ � ��. #���������� �����-�� ���!�� ���������� ��� ���� ��� �� �� � ���������, ��� �������� ��������� � ��������� �������% ��������. ��� ��� � � � (������� �� �� ������� ���������. ,������ $��� � ���!�� ������� �!�� ���������������� ������ ���������. � ���� ��� (�������, �� ������� ���������� � ���������� � ��������, � � �����, � �������� � � ������. & � � ��� ���� (�������, �� ��� !������� � ����� � ���� ���������.
� � � � � � � � �� � � � � � � ! � � ����10-5
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
� � �� �� ��+ , �- �� �� � %
& � ���� �� �� �� ���� *����� ��������� ����� – ���$�� �������� ��� Rockwell Automation. (����������, ��!����$�� �� ��������� ��������, ��������� �� ������ ������� � ������ ������ ������ ��������� �����, ����� ���������� � ���������� ��� ����� ISO 14001. ������ ���! ������ ����� ��� ��! ��������� ���������� ��� � ������� �%����% � �! ������ � ���, �� � !����������, �� ���!������ ������ ��������� ������������ �����, !�� �� ���� ����. *������������ ����� ������, �� ��� ������ ����������� �� �� � ����% ���������. -������ ���, �� ����� Rockwell Automation ����� ���� ����������� �������� ����� ����������, ����� � ������� ����� ���� �������. ��� � ����, � %����� ��������������� �������� ������������ ��� ��$�� ������ � ��� ������ ��������� �����. (��������, �������� � ���� ��� ������� �� � ���!������ �������� ������� �� ! ��������� � �������� �������, � ����� � ���!�� ������ ������� ���!�����! ���������� � ����������� ������ ��� ��������� �����. • . �� ���� �* ���� � ������� ����� � ��
7������, ����������� � �� �� ��������%, ���������, � �������, ��� ��������, ��� ��� ������ �������� � ������ ��������. ��� ������, ������ ������������ � �� ��� ��� ������� �� � ��!������������ ��� ������ ���!������ ������. �� ��������� ������, ���� ��������� ������� �������� �����, �� �!���� ������ ����, ������ �� � ���� ��� !������, ������� �� ���� ������� � ��$� ����������. (�� ��� ����������� ������������ �������� ����������. '�� ������ � %��� ���������� ����������� ��������, ����� ����� �� ����� �! � ���������� ������ ��� ����% �%��. ,� �� ��������� �%�� � ����� ��� ����% ��, � � ��!������� �� ��������� ����� ��� � ������� ��� � �� ����% �%��. -������� �%�� ��� ����������� �!��� ������ ��������. (�� �� ������ � ��$��$�! �� ���� �������� ���� ��� ������ ����� �� ���� �����������.
• � ���� �� �� ��� �
(������ ���� �!�� �������� ����� � ������% � ���������%. ������������ ���� � �� �� � ���, ��� ������, � ��!������������ ���!�������� ��� ������, ���, ����� ������� ����� ��������. -����������� ������� ����� � %��� � ���������� � ������� ���������, � �% ����� �� ������� ����� �� �������� � ������ ���! �����.
10-6 � � � � � � � � �� � � � � � � ! � �
������� � ��� � � ���� � � � � � ��� ����
� � �� �� ��+ , �- �� �� � �� � � �������
• / � � �� ������ ��� ���� �- � �� ����
(�� ���������� ������ ��� �������� ����! ����� SMC 1560E ����������� ��%�!�� ������ !�����������% ������� - ���� � ������� ����� � �������� �������, � ����� %�������� ���� ������� ����� �% �!������ � ������� ���� %���� ������ ��� ������� ������! ��� ���� ����! �����. ������������ � �� �� � �����������, �������� �� ! ��� �������, ��� ������, � ��!������������ ���!�������� ��� ������, ���, %����� ������� ����� ��������. 5���� ���������, ������� %���, ���� �������������� � ���������� � ������� ������, � �% ����� �� ������� ����� �� �������� ������ � ����� �����.
• � � �� ��� �
��������� ����� ��������� 1560E %�$ ������� � ��������� ��� ������� ������������ ��!�, ����� ��� ��������, �� �� �!� ��� ������ ��!����. ���� �!, ����������� � ��������� ��������� - � ������������� !���� (� ���� � � ���� !���� �� �������! ��$�! ������). ��� � ����, ���� �������� 1560E ���� �%������ �������� ����� �� ����������� !� � ���!-�� ���!! �������, � ������ �������� ��������� ���� �������� ������� !���. (���� ����, ����������� � !�$��� !� ��� �%������� � ����������� ������ � �!, ���� ���� ������������ ��%������� �������� ��� �!, �� � �������� ��� ��!��� � ��%������� ���� � ���������� ������% !���.
$ � ���� �0 �� (��� ����� ���� ���� � ������� ������� ��� ��� �������� � �������, ������ �� ����, � !����� ���������, ���!��% ��� ����! ���������� (�������, �����, ����, ����������, ����, � �.�.). )�� ��������� � %��� ����� � ������ �����������, ������������� ������ ��� �����! �����. ���� �!, � %��� ��������� ��� �������� ��$� ���� ����������� � �� �� � ������ �����������.
� � ���������������������������������
������� � ����� ���� ��� �� �������
��� � �� �� ��� � � � � �� � � � � � �� � � ��� ��� ��� �� � � �� �� �
�� � �! � "#� $��� � �� �� ��� � � � � �
% � ��� � �� �� ���&� � � ' �� � � ( ) *�� � "�+ �� " ( , % -
. �� / � �! �&�
� � � �� ��� � � � � � � ��� ��� �!"� � �� �# # � $��� ���� $!� � ���� %���� ���� � &�' ( � $�� �'� �� "'����
� ��"� ) *�� ��� ��
+ ��� � �� � � � �� � ,�� � $� � "�� �� � � �"# �"� �� ��� � �� � �� � � ��� - ."# �� *��"!� $# � �/�
0 � '��"� ��� � - � � �� ��"� � � ( �� �
1� 23�
�4���5�� � /�� � "�1���6%�7 ��63�
88���5�� � /�� � "�1���6%�7 ��63�
4����5�� � /�� � "�1���6%�7 ��63�
�9���5�� � /�� � "�1���6%�7 ��63�
8/��� 5�
: /��� 5�
0 � '��"� ��� ��"� � � ( �� ��# � � � ; ���
1� <3�
�����5�
�����5=�
: ����5=�
8/��� 5�
: /��� 5�
0 � '��"� ��� ��'� $� ���� ��
�"� � � ( �� �1� <> ? 3����� 5�
18/��� 53��4��� 5�
1: /��� 53������ 5�
� �@ � � �� �� �� "� �� � � ��� �����
1�����=3�����: %����5�A�
1�����=3����8%����5�A�
1: ����=3���B%����5�A�
18/��� 53������ 5�
1: /��� 53������ 5�
C� �� � � � ) � �� �� �� ��� �� "��� !� �
�"� � � ( ��� ��
�����5�'"� �/������%����5�1��D A��"�."# $3�
�����5�'"� �/����8%����5�14�D A��"�."# $3�
: ����5�'"� �/����9%����5�1��D A��"�."# $3�
5&- � � �"� �'� ) �� ���� ,������� � �: ����� /�/� : ��� � ������� 5��
� � � �� ��� "# � # � ��; � *�� �,� �� � � � � �� ��
E "�� �"� ��"��� �"�� ��F���G ; � ��F���G ; �
H ") ��"�� ��IJFIK�� A���"�� � �; � ��
H ") ��"�� ��� � - � � �&- �� � � ; ��� � 5��� � ��"� ��� �!! � �"� ���- '"�# ") ��&�� ��� � �"� � � ( ��*�
0 � '��"� ��&*��� � �
�B���
8����
�����
IJFIK�� �B��� �����5F'� ��
� 8��F����� �����5F'� ��
I<FIK� � �B�F8��F����� ����F'� ��
C"� �� ��"� � � ( ��� ��
1,�� - � � "�� ��"��� �� � � &- � � �&- �
# "( �'� 3�
�/��5��"���� ���� � �� # ���"*� "�"%�
L � �� '��%��5����"*� "�� '�1 � !� 3�
,�) �*�MC� � 99/9�6����"*� "�� '�
0 "�"� ��&*�� $�� � � *�'� ' ���� ,����� � �9�6�'� ' ��"�� �!"� � � ��
� � � $���'"� �� � � � "� ��"!� $# � "������6%������
4��6%�8����
5� '� �� "# !� �"��,����� � �8����
1M� ��$� ���� $*� ����"�# " � � �� � ��� � �- � � �'� �����' ����� � �8���3��
N'� $� ���$�� � � ��� � ����6�# "� � '� �� ���%��� � ��%����
� � � � ��� � ���"�� "� �"'��� O �����99��
AD �O ���8��1� � � "�� �$� � ( � �3�
P # � � "��� ���Q9�F�9F��A�1� �� � �� "3�
������������R SF���F��9B�1� � ��.�� "�3�
� � �&� � �Q��TD �U ���������Q�998�
�������������������������TD �U �����4���Q�99: �
V L� �Q��������B9F88�F��A%�9�F8�F��A%�
������������������98F�BF��A�1� �� � �� &3�
������������������R : �8O T��1� � ��.�� "�3�
� �������� �&� � �Q��U ��������/4�Q�����
� � ��������U ��������/��Q�����
"�2 � � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z
������� � ����� ���� ��� �� �������
�
�
�� � �! � "#� $��� � �� �� ��� � � � � �0&� � 1 �� ��2
% � ��� � �� �� ���&� � � ' �� � � 0&� #2
( ) *�� � "�+ �� " ( , % -
3 � 4 �� � � � � � ��� 5 � ' � �� � �6
[ ��� � *�� � � ��� � � *� � @ � � �� � ��� �� � � � ( �� � �&��� # ") �) �� � � !� "���� "� ) �'�� �� � � � � � � - � "��� � � '�� � 1� � � ( �&�
- � � ���� � �� ��" � � �$) �� $� ) !� � � $�� "� � � � �� � � ��� � � � � � '� �����3/� M� '����� � "��&*� � � ��� � � � � � � � � �" ���
�� � � ��� $� ) �*��� � � � - � "��� � ��1�� !� "�� "��&*���� �!"� � '3/�
� �@ � � �� �� �� "� �� � � ��� ����
$��� � *�� "%� &� � � � ��� !� � �
�� � � ��� ����� �� "��� '��U �� ���
� � � �� � ��� � � � � "���
� � � � - � "��� � '/��
� �4���5� ����L5\���''/�
� 4����5� 8���L5\���''/�
� 4����5� 4���L5\���''/�
� �9���5� �: ��L5\���''/�
7 �&�8 &� � / � �� �9
0 "� � � ( �� �� � � "�� �� !� ��� � "�� ���F�4��5�A�1���6%�7 ��63� ���F�8�5�]�1���6%�7 ��63�
� �@ � � �� �� �� "� �� � � ��� ���� �����5�� � '/��� � "� �����5�� � '/��� � "�
E "�� �"� ��"��� �"�� ��F���G ; � ��F���G ; �
3 � 4 �� � � 9 � � ��
� � � ���# ") ��&�@ � � �� �� �� � !� �
^ � "."�� ��� � � $( "� ) *��� � &�U �� �R _ ? Y ��%��` %������8� S����%���%������84�
:� � � �� �� �� � ���5 � 4 �� � � &�� �; � 8 5 ��08 &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
a �� �� C� � $� � � � � ��� � � ��� � � � � �� � ���� � ��� � � '�� � � � "� "��� �."# &��
� �"� "# � ���� � � �� �/��b�������
M� "���� �� � � � ��� �� ��%���%������8��
0 � '��"� ��&*��� � �� �� � � � ��� �� ���6�� ���� '��"� ��� !� ��� � "�� �!"� � � �
+ ��� � �� � � � �� �� 8�
�� � / � � �9 & > � ��� � &�� � � �<
[ � � " � � � ) �*�'� � $� ��� : ��5\�
���C� "�&�.� � '�� � "� � *��'� $� ��� �� \ �� �� '�&*����� ���� �� ��"��� ���
���M� ��"� �� � �� � '/�a - ��� �� � �� "��& �M� ��"� �� � "��
? & � � �� �� = � � �� � � � �� � 0@ &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
0 � '��"� ��� �� "�� � ��"� � � ( �� �
1'"� �3��
�������5�� � ' ��� !� ��� � "�
��8��5�� � ��� � ��� !� ��� � "��1"� �� �"� ��"!� $# � "3�
0 � '��"� ��� ��"� � � ( �� ��# � � � ; ��� U F� �: : �5�]�
E "�� �"� ��"��� �"��� ��F���G ; %�� � ��/��� � � ��F���G ; %�c�
M"� !� � �� ���� � � �# � "��� �T8��Q�����8��=d A�e ��/BB/��
f � ����!�"� �# "; ���
A����
d A����
, �� � � �� �� ���� � � � �� �� �� � ���0@ &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
M� ''�& �# "( �'&�M� ''&�; � *�$� � " � ��� Q�
5���&�� �8/��Z��/�%������ "��g h <I2<J���� � � i '� '�� � "����&���
j "� "� � � ����� ��D A�d �� a �� ����
C � � ���D A�d �� M� "���AA�B�e ���������� � "�� � ��� ��� � " �� �����
. / 9 5 = � �� �5 A B C�� � �� D �6 � 0@ &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
L"� ��'"� ��&*� &- � � �� *��� � � �B��'\�
E 8 � �! ���5 ' �� �� �9 0@ &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
0 "� � � ( �� %��� � %�L5�%�L5�/�"�%�
� � @ ..�; � ���'� ) �� ����� "�
F � � � � ' �� � � 0@ &� � / � 9 < 4 �6 ' 8 � = 2
0 "� � � ( �� � ��b�4/��5�� � ��/��� � "�
a � � � ��/��'\�
��5�� � � ; �� �� ��"�� "�� � "�&�.� � '�� � "� � *��'� $� ��� �� � � $�"� ��� ��"�� �� ������ ���� "������ � � "� �� �� � �18��5\3�
����������� � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z "�G
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � "#� $��� � �� �� ��� � � � � �0&� � 1 �� ��2
@ � � / �9 �� 8 1 � < 4 �6 � � � � ( ) *�� � "�+ �� " ( , % -
� �"� "# � ��� "�� � *�� '� � "�$� &�� ,���k A�� � �4�k A��1,��8�k W�� � ���4k W3�
� �"� "# � ���� '� � "�$� &�- � "� ��� ���
�� "��� � � ��� � � ��,�����k A�� � �7 : �k A��1,���4k W�� � ��49k W3�
5&�� �"��"� �$� � � '�'� � � � ���������'��18%8���.$�3��� # ����( ��� �'� ) �� ������
,��� ��� � ��"� � � "( �� ���� ,���6�� � �9�6�1� # �� � �� ��"; ��3�
� � � ���# "!� � # � ��� ���������� ��
� *�'�� "�1C"� "' �� &��� � '�� TA3�� �%��%�8%�4�
�� 0 � � �� � & �$��� � *�� "�'� !$��� � �� �� "����� ; �"� ��� !� �� � � � ��� /�� � ( �� �����."�� �� � *�# "�� � � � � ��� � ��� *�
��.� � '"; � */���� C"� "' �� &����( ��� �'� ) �� ����� � � � �&� �a "�� �; �\/��
�� � �! � H#� $. � �1 �� �� &8 � � �' 6 ' 4 � � � �/ 5 � / �� �' � � � � / � � � � �
I ' �� � � = � � 6 � �� �� / ; ' 8 � 9 ⊇F � � � �
� J � " G�� " �� � "
. � �1 �� ��� � ' �' &8 � = � � ; � �� � �
K#C#*� � L
� ��( �� �'"� �/�� � �� � ��� !� ��� � "��"Q�,���%����� � ��%����'�
1,��8%8���Kg ��%����.$�3� ���� ���� ���� �/��� 5�
,���%���� � �8%����'�
1,���%����� � �9%9���.$�3����� ���� 8��� ��/��� 5�
,��8%����� � �4%����'�
1,��9%9���� � ��8%����.$�K3�8��� 8��� 4��� �B/��� 5�
,��4%���� � ��%����'�
1,���8%���� � ���%����.$�3�4��� 4��� ���� �4/��� 5�
⊇� � ��( �� ��� '��"� ��&- �# �"� ��*�b�'���'"� ��&*�$� � ��/�� � � � � ��� � ��� ����( �� �'� ( ���&���# "�� �� "�� � �� � �� � �� !� "��� ��*���� � &- �� � � � - � "��� � */�C� ( "� $*��"�%�� �� "��� ����"�# " � � �# "�� � � � � ��� � ��&'��� � � � � ��� ��� '�/�
�� � �! � H#G$, �� � � � 9 / / � �/ � / � �� �� �6 �
F / �� � I �5 . � � 8 �� 8 � � � 6 �
I � &� 9 1 �� ��F � I � ; � 8 5 �� F � I � ; � 8 5 ��
�4/��� �8���b�4����5��/�B�l �9/���
1�44�l ���93��
,�i � �� �� �
�� � - � � � '�
�/�B�l �9/����
1�44�l ���93�
,�i � �� �� ��� �
- � � � '�
�4/��� �8���b�4����5��/�B�l ���/���
1�44�l �8�93�
,�i � �� �� �
�� � - � � � '�
�/�B�l ���/���
1�44�l �8�93��
,�i � �� �� ��� �
- � � � '�
�4/�4� 5� ��/�B�l ���/���
1�44�l �8�93�
,�i � �� �� �
�� � - � � � '�
�/�B�l ���/���
1�44�l �8�93�
,�i � �� �� ��� �
- � � � '�
�4/: �� �8���b�4����5��/�B�l ��/�B�
1�44�l ��443�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�4/: �� �9���5��/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93��/�B�l ��/�B�
1�44�l ��443��
�/�B�l �9/����
1�44�l ���93�
�4/: 4� �8���b�4����5��/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93��
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
�/�B�l �9/����
1�44�l ���93�
�4/: �� 5� ��/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
: /���l ���/BB�
1�B4�l �4�83�
�/�B�l �9/���
1�44�l ���93�
: /���l ���/BB�
1�B4�l �4�83�
E "# ' � &� �� � *'"- �1''3�
"�4 � � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � H#M $- � �� �� � / �� �� �� ���� �� �6 �
N < � � �� �� = � O � 5 ' �� �. � � 8 �� 8 � � � 6
�
O � 5 ' �� 8 � � � 6 � � / � P
< 6 ' � 0' ' 2
, � �� #� � �/ �� �� �� ��/ � 9 4 �� �� �� �6 � �5 Q ��
, � �� #- � �/ �� �� �� ��/ � 9 4 �� �� �� �6 � Q �� � ' �
, � �� #- � �/ �� �� �� ��/ � � 9 4 �� �� �� �6 �� � ; � 8 5 ��
������ ���F4���� �4/������m�l �9��5�
1����l ��8��3�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
������ ���F4���� �4/���8��m�l �9��5�
19�4�l ��8��3�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3��: ��''�F."# $�
������ ����\� �4/�4�44�m�l �9��5�
1���B�l ��8��3�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3��: ��''�F."# $�
������ ���F4��� �4/: ��8��m�l �9��5�
19�4�l ��8��3�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�8B��''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3��: ��''�F."# $�
������ ���F4���� �4/: �����m�l �9��5�
1��: ��l ��8��3�1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3�����''�F."# $�
������ ����\� �4/: 4�B��m�l �9��5�
1��8��l ��8��3��38B��''�F."# $�
1�3�8B��''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3�����''�F�
1�3��: ��''�F."# $�
������ ����\� �4/: ������m�l �9��5�
1��4��l ��8��3� �3�8B��''�F."# $�1�3�8B��''�F�
1�3�����''�F."# $�
1�3����''�F�1�3�8B��''�F�
143�����''�F."# $�
( � �' �� � � �9 L
1. ���������� ����� �� �������� ������. 2. ���������, �������� � ����� � ������ ��������� �������� �, ����������� � ��� ������
��������������� � �������. 3. ���������, �������� � �����, ���� ����������� ����/������ ���� � �� ���� ���. � ����
����������� ����� ������� ��������, ���!�� ��"���� �� ��������� (���� ���� ����"�� ���"����) ��� ���������� �� �����
4. #������� ����������� �� �������� � � �� ������ � ���� ����� � ���������� � �������!"��� ��������� � ������.
����������� � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z "��
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � "#�$F �� �; � � � �� � �
L� ) �� ���%�
� /�/�1� 5�3�
E "# ' � &%�
�� � *'&�1''3�
5 ��� � ��
�� "��� � � ��� � � �0 � '��"� ��&*�
��� � ��4���5� 88���5� 4����5� �����5� �9���5� m�� ��"� G � $���"� 5&�� �"� .$��&� � G �
N < � � �� �� = � ��� �
�����B���
1���3�
�����
1: 4�3�
�����
19883�b� b�
4���������
1���93�
�����
1��: 93�
�: ���
1����3�b� b�
���
1���3�
8��
19�43�
9��
1�8��3�B��� 8�8�
N < � � �� �� = � ��� �
����� b� b� b������
1��: B3�
�����
1�B��3�
4���� b� b� b�4����
188�: 3�
�����
18: 8�3�
8��
19�43�
8��
19�43�
9��
1�8��3������ ��4�
������: ���
1����3�
4����
1�9B43�
4����
188�: 3�
: ����
1��9�3�
: ����
1��9�3�
44�
1���: 3�
8��
19�43�
9��
1�8��3��88�� �9��
N < � � �� �� = � ��� �
�����B���
1���3�
�����
1: 4�3�
�����
198�3�b� b�
4���������
1���93�
�����
1��: 93�
�: ���
1����3�b� b�
8��
19�43�
8��
19�43�
9��
1�8��3��4��� �8��
N < � � �� �� = � ��� �
����� b� b� b������
1��: �3�
�����
1�B��3�
4���� b� b� b�4����
188�: 3�
�����
18: 8�3�
���
1��: �3�
8��
19�43�
9��
1�8��3��8��� �����
N < � � �� �� = � ��� �
�: ���
1����3�
4����
1�9B43�
4����
188�: 3�b� b�
B��
1��8�3�
8��
19�43�
9��
1�8��3��8��� �����
�����
b� b� b�: ����
1��9�3�
: ����
1��9�3�
B��
1��4�3�
8��
19�43�
9��
1�8��3�8���� �8�4�
��� 5 �"���� "# ' � &�� � � ���� � � ��& /�0 � � �� � & �� � ; ���1�"� � %�� "� �.�� ��� �� � � �� � � � � ; ���� � ���$�"�.�3��# ' �� � �� �"���� "# ' � &/�� ,�� ") "*� ����"�# " � � �� � � �$�� �� ��� �� "# ' � � ��� �� /�
"�6 � � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � "#�$R�� � � �� / ; &�� � � �9 �Q �� � 5 � 5 �' � �� �9
S &�� � � �� ��� � �� �� ��� � � � � �
T � � / � � 9 ; � �5 � � � � = � � 9 � �� / � 9 Q �� �
L"� � �"� �� � � �� � *�^ ��&� n $( �"� �' � ��
,� ; �� ��&*�'"� � �"� �� � � �� � *�^ ��&�� L � �%�� � � � &�"� �� � �� � '�
� � �� � ��&*��� '��"� ��&*��� � �b�� � ��
4�,� �1��4,W3�����%���������8����\�
0 "!� �� � ��'"� ��'"� ��� '��� � �
�"!� $# � �������k A�1�49k W3�
a '� � "�$� "�^ ���� � ��'"� ��'"� ��� '�
�� � ��"!� $# � �������k A�1���k W3�
L"� ��'"� ��� �� � � $���'&*��� � �
� � � � �� � !� �# "'&� "��� ��14%��� � �� � "3�
���� \�� *�� /�# �"�/%���'' �� ���&*�
19��� \���� ��'' �� ���&*3�
a �� �� � � � ��� �^ ���,� � �� "��&*��� � � � ��&*�� � � �@ �� � ��
\���!�!� � �� � � ���&*�
E "# ' � &�1�"�."# $3�������\�
�����\�
8����\�
M� � � � Q���b���Z�����''�1�F4�Z�4�o3�
M� � � � Q���b���Z�����''�1�F4�Z�4�o3�
M� � � � Q���b�9/��Z���: �''�18FB�Z��o3�
C� � � ��� �� � �� �^ ���1�"�."# $3�
�����\�
�����\�
8����\�
���''��1�/��� /� � *'3� � !� �
��9�''��1�/��� /� � *'"3� � !� �
�4��''��18/: ��� /� � *'"3� � !� �
N# � � � ; �� ��&*�'"� � �"� �' ( � $�
^ ��"'����# '� *��5� # � $- �1� �"�� "� �3�
a �� �Q� a � '� $�"� � ��"� ��� $�� "�
L"� � �"� �Q� C� � �� � .���
a � � ) ��"�Q� �/4�''�1�/����� � *'"3�
\���!�!� � �� � � ���� ����Q� ,���/��� � ���6�
,� ; �� ��&*��# � � �� $� ) �*�'"� � �"� �
� � � �� ��� �&- �!� � �# � ��"� ��&- �^ ���
V � � �� �� �� "� �� � � ��� ����Q� 9���5F'�� �1��'�� �c��%����''3�
F �� � ��� � = � � 9 � �� / � 9 Q �� �
L"� � �"� �� � � �� � *�^ ��&� n $( �"� �' � ��
� � �� � ��&*��� '��"� ��&*��� � �b�� � ��
4�,� �1��4,W3�4��%��������B���\�
L"� ��'"� ��� �� � � $���'&*��� � �
� � � � �� � !� �# "'&� "��� ��1�%��� � �� � "3�
���� \�� *�� /���'' �� ���&*�
1B��� \�� ��'' �� ���&*3�a �� �Q� a � '� $�"� � ��"� ��� $�� "�
L"� � �"� �Q� C� � �� � .���
a � � ) ��"�Q� �/�4�''�1�/�4��� � *'"3�
\���!�!� � �� � � ���� ����Q� ,���/��� � ���6�
N# � � � ; �� ��&*�'"� � �"� �� � � �
� ��� "� ��&- �^ ���
V � � �� �� �� "� �� � � ��� ����Q� 9���5F'�� �1��'�� �c��%����''3�
R�� � 5 � 5 �' � �� �9
L"� � �"� �� � � �� � *��^ ��&�# "# '� ��� � G � � "� �' � ��
,� ; �� ��&*��# � � � ; �� ��&*�'"� � �"� �
� � � ��^ ��&�# "# '� ��� �n $( �"� �' � ��
� � �� � ��&*��� '��"� ��&*��� � �b�� � ��
4�,� �1��4,W3�����\�
E "# ' � &�1�"�."# $3� ����\� ��Z����''��1�F4�Z���� /� � *'"3�
C� � � ��� �� � �� �^ ���1�"�."# $3� ����\� 8��''��1�/��� /�� � *'"3%�� �) "� �
����������� � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z "�U
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � "#U$. �� / � �&� � / ���&� � � � � � �� �� ��& � �� �
S &�� � � �� ��� � �� �� ��� � � � � �
. �� / � �&� � / ���&� � � � � � �� �� �� �� 1 � � �� �&� � � � � � �� �� �6
5�@ �� '�� "# � � �� � � ��" � �&�� - ��� �� � �- "� "� � � ����� ��� � � � - � "��� � *���� � ( "� � *�%�� � � - � � � ) � �� �
� "( � � '$�� �� $�$��� � *�� � &�� � � !� ��"� � � ( ��� /�V �"���.� � '"; �� � � � � �" �� �� �� �� "��& �� � �
� � � � - � "��� � � '����� "���"��"� ( �'� ��"( �& �� "# ' � &/�
��&� &� � � � � � �� �� �6
V�� �&� L
��p ���4�
���p /���4�
�9%�8B�
0 � '��"� ��&*�� "# � & �� *��� � �� � ��
�"� � � ( ��� - �� ���/4�� 5�� � �: /��� 5Q�
�
4B��b��/��F��/4�� 5�
�: ��b�: /��� 5�
\���T�b��/��F��/4�� 5�
�
���� \�� *�� /���'' �� /1B��� \�� *�� /%�� ��'' �� /33�
, � � � 1 � � �� � 5 ' �� 8 0& ! �� � � 8 2
5�&��� ���� � � � �� � 8�4/B�''�1��/��� � *'"3�
P � � �� � �� � � � �� � 4�4/��''�1�: /BB�� � *'"3�, � �� �' � � = � �� �&� / � �� �� ��0�F � 20S � � � 1 �� ��$- � / ��! �9 2
7 ��� . � � � � � �� �. � &� 0&� �&8 � ��� � � ' M �� W 2�
� � J � H G�� H �� � H
I �&� ��� � / � � 6 � �1 �'
�����5� �8/�� �9/�� 4�/8� �/����
�����5� �: /�� 8B/�� 9�/�� �/����
0 � '��"� ��& �� "� "' �� &�� � ��� � � � � "��
: ����5� 4�/�� �: /: � �8�/�� �/����
( � �� �' 4 � � � �
� �0H2O � 5 ' ��
&� � � � � � �� �� 9 ( � �� �0�F � 2
X � � W
9�� �� �/����
�B�� ��� �/8���
�4�� �B� �/����
8��� �4� �/����
C� � � �� ���� � � '�� �� � �
���� �: � �/����
I ' �� � � = � � 6 � �Q �� 0H2
( � �� �&� �� ' �� � � = � ' � ��Q �� Q �� D � Q �� �� 6
Y � �' ' 0G� < 6 ' / 2PF � X W
����� ����
����� ����
C� � � �� ���� � &- �^ ��"- �
8���� ����
C� � � �� ��� "��.� � '"�� � �� ��"��� �; � *�
$� � " � ��� �
C� � � �� �� � � �� ���� �# "!� $( ��� '��� "��.� � '"�� � �
'� ) �� ���� �����5\��� ��" � � � ��� � �' � �� ����5�/�
C� � � �� ���# � � � � ���� *�� "� � ��$� � " � ��� �C� � � ��� ����"�� "� ��&- �� � ���� � $!�- �@ � ' ��� � �� "� � ��
$� � " � ��� ��� ��" � � � ��� � �' � �� ����5���"�� � ��� � � � � /�
� �
"�8 � � ; �.�� "; ��������F������D � A�WXY Z
������� � ����� ���� ��� �� �������
�� � �! � "#J $- � � � � = � � �&� / � �� �� / � ��� �� �
S &�� � � �� ��� � �� �� ��� � � � � �
- � � � � = � � �&� / �
L� ��"( �@ � � �� �� �� �- �^ � ".� � &�� � � !� ���"� � � ( ��� �� � �- � � �'� � ����� � ��� � � ��&'��� "� � � '����
� � � � � "'�%�� � �� � & ��� � � ( �&��� � � ��� � "����� � $� ) �'��� �� "��� '/Q�
a �� ������������������������������������ R �q %��5��� *�' � �&*�� � � � � �1n $( �&*33��
� � �� �1f � ��$� � " � ��� 3������� r �4�q ` �b��/��''��
� � �� �1f � ���� "��.� � '"�� � "��� � "3����� r ���q ` �b�8/8�''��
+ ��� � �( �� ���������������������������� �9�
L"� ��'"� ��� �� "�� � ��"� � � ( �� �� ����5�
L"� ��'"� ��"� �� "�� �"� �� '� � "�$� "�� ���k A��1���k W3�
M� ''�& ��� � � ���������������������������������� �49��A�%���A8�
F � � � / � = � � � �&� / �
5&�� � � � � ���& �� � � � � "���� � � �# $� ��� ��� � � �� � � � � � � ��� �� � ���� *�� �'� �� ���� "��.� � '"�� � "�� ��"��� �
; � *�$� � " � ��� ��� ��� "# � � �� � ��� !� ��� "��.� � '"�� � "/�,���� � � ( �&��� � � ��� � "��Q�
� � �� Q�� r B�q ` �b�B/��''��
a �� �� Xs t KY X��Zs Y XY u Y �l O ���� =9��
0 "� � � ( �� ��# � � � ; ���⊇� �/��� 5�
L"� ��'"� ��"� �� "�� �"� �� '� � "�$� "�� 9�k A��1�94k W3�
a � � � "� �� �� � ��
r ��q ` ����8/��''��
$���� - �������� ������ –
q � ����� 5�d A%����k A�
�
5� ^ �� �; � ��� �� � ��� � � � � $��� � $ ��� � � � � ����� @ � � "��� � "��&'��� "� � � '�%��� ��� � $� ��&'��
( �� "'�%�- "� "� � � ����� ��� � �� � &- � &��� "� ��� ��"�� ��� ��� '��"� ��&- ��� � � �� � ��� � � � � "Q�
I ' �� � � = � � 6 � �
� � � � � � �� � 0H2. �� �� �� ��&
I � &� 9 1 �� ���5 � 9 ! ��
⊄
, � �� �' � � = � � 9 � � � � 9 � �' &�� � � 8 � �
���� r ��q ` ���88�''�� ���AD ���� =9�� B/��� 5� 9�k A�1�94k W3�
4��� r 4F��q ` ����: �''�� ���AD ���� =9�� B/��� 5� 9�k A�1�94k W3�
���� 1�3�Z�r 4F�����: �''�� ���AD ���� =9�� B/��� 5� 9�k A�1�94k W3�
⊇� � � � �� � ��� � � � � � ��"�: %��� 5���� � � �# $ ��� �� @ � � "��� � "��&*�� "� � ���� ��� � $� ��&'��( �� "'����� � �� �
r B�q ` �b�B�''�%����"� � � ( �� '��# � � � ; ���B�� 5����AD ���� =9�/�
⊄� � � � �� � ��� � � � � � ��"��"� � � ( �� �: %��� 5���� � � �# $ ��� �� @ � � "��� � "��&*�� "� � ���� ��� � $� ��&'��( �� "'����
� � �� ��r ��q ` �b�88�''��%�r 4F��q ` �b���: �''����� ��8���v s > <X�� A� ����B���''������"� � � ( �� '��# � � � ; ���
B/��� 5����AD ���� =9�/�
���������� B
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
���������������� ������ �� ����������� ���������� ���� �
� �� ���� � ���� ������ ���� �� �� �������� ����
� � �� �!� � ��
" ��� ��#�" ����� ��$ ������ ������ ���% ��& �
$ ������ �����' !�� �� ��
��� ��� �� ������ �� �� � � �
��� ��� �� ������ �� �� � � �
��� ��� �� ����� �� �� � � �
� � �! �"# ��� $� �� � � �
� � �! �"# ��� �� �� � � �
� � �! �"# ��� �� �� � � �
% �& ��'� � � (� �� )% �� � � � �
* "+ ��� , � �- , � ��- � �.���/ 0 1 � 2� �� �3�')% �� �
3�'�
� � �
% �4 ���� �5� +�����6 � � 7� 3�'� � � �
�� ��'��"+ � ��8 � ���
� 9 : ���� � �
��6 � �;< = < >�?��� ��'��6 � �
/ 0 1 � < = < >�?�� ��'� �� �3�'�5�
9 : � �
@ �- ! ! �A � �� �+�& �B�CDE = ϕF� ��� —� �B���G ��B77� � �
� � , �5� ��'� �, � "�5��� �
H 5�.�� , ����� I� ��G B����� � �
( ) *) + ,- . ����!� � � �
� ���'� � �H 5�.�� , �� ��� I� ��G B����� � �
J� A ���K � L�� �$� —�
K >M N O M ;O ����� ��H ��� ����
P;M Q < ���� ��+�� �� �
�R S T �LE N >;E U�V � ��5, �� ���'�'�+�
� —�
�� H �� �� ��� +�� � �
H 5�.�� , ����� �
W XN < ���Y 5 "H ���Z< U>M ��� � [ .�, � �� �
W XN < � •�
\ �� 8 �� ���� ��� �� � ��� �� ��G B��������� $2�� �
] � �+�� [ ' �� �(� —�
^R UU�_E U>M ` < �?�a�, �� ���� ��� B�LR ;;< N >�W XS X>�?�a[ ' �'��.���B�� � ��
K E b>�K >M ;>���a, �5�# 8 �� [ ' �W XN < M ;�K T < < O �?�\ �� 8 �� ��"+ � �� �
' ���'� ���R S T �K >M ;>���a[ ' ���'�'��
a, �5�# 8 �� [ ' �
�
�� +�����".����� �2� '� �G B��� ��� �
��3�, � �# 8 �+�+ �� ��� �7�I��� �+�+ �� ��'�"�� ��+�� ��# +���� ���+�CW 6 F�
��G �7�� (�� �
V ��5 �� ��.����3 ����� � �� ���I��� ��� � ��� �, ��8 �
��.�[ " ��C^W LF����G ����� ���� �
V ��5 �� ��.����3 ����
+�+ �� ����� I�W 6 � ���G ����� ���� �
�� +�� � '� ��� �� ��� '� �B��G ��B�� �B�� �
V ��5 �� � � '� ��� �� ��� I�W 6 � ��G �7�� �� �
�/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 ��
� ���� � �� ���� ��
J� A ���c�d �H ��c�∂�� �$� �
ZX= M e U< ���J� , f 3 ����;< = < >�K UE g �K T < < O hZR M U� M S T h�^M R U>�?�� �'� ��5��'� � �C�B�BF�
^M R U>�9 L?�� �'� ��5��'� � �C�B"BF��9 < >g E ;Q �?�J4 �� ��' � ��
LU< M ;�^M R U>�?��� ��'��4 �� � ���S < ;` < N Di � R N ��] �� �� ��� ����5�����
ZX= M e U< � �
] � �+�� [ ' ����� ��� �
^R UU�_E U>M ` < �?���a�, �� ���� �B�LR ;;< N >�W XS X>���J.����3 �� �� � ��
K E b>�K >M ;>���a, �5�# 8 �� [ ' �W XN < M ;�K T < < O ���\ �� 8 �� ��"+B' ���� ��
�R S T �K >M ;>���a[ ' ����'�'��
K E b>�K >M ;>� �
�� +����".������ ��� '� �G B��� ��� �
��3�, � �# 8 �+�+ �� ���� �(� I�W 6 � ��G �7�� (�� �
V ��5 �� ��.����3 ����
� � ������2� �I�^W L� ���G ����� ����
�
j , �� , � ��'� � ��+� [ , � '��� ���
� '� ��� ������� '� ���G ����� ����
�
5 6 / 7�8 / 9 4 ���: � ������ � � ��
� ������
* +� [ , � '�+�+ �� ��� ���
� '� ��� ������ I�W 6 � �B��G ��B�� �B��
�
B-2 * �! ��+�A ������ ���+ � ��d
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
∂ ������ ������ � ������ �� �������� ���� ������. �� ������ � ���� ������ ��� �� ����� � � ������ ������� ������ ����� ���� �� ����� �� Emergency Run. • �� ������� ����� �� ����� � "Delta".
* �! ��+�A ������ ���+ � ��d B-3
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
� �� �����;����� ���������� ���� �<���� ��= � >�
� �� ���� � ���� ������ ���� �� �� �������� ����
� � �� �!� � ��
" ��� ��#�" ����� ��$ ���� ������ ���% ��& �
$ ���� �����' !�� �� ��
] � �+��'� ���5��∂� ��� �
ZX= M e U< ���J� , f 3 ���K E b>�K >E T �?�a, �5�# 8 ��'� ���5�
W XN < M ;�K T < < O ?\ �� 8 �� ��"+B' ���'� �K � P�?�* �� , , � [ �, B�� ��+�� �� �
DDR �K >E T �?�� �3�# 8 ��� �� ��
ZX= M e U< � �/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 ���� ���� � �����
� ���� �����
�� +���'� ���5�� ��� '� ��G B����� �� �/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 �#�? 1 1 6 �2 *@ 4 ��
� �% � A �� ���� � �� ��+�� ���� ��� I�^W L� ��G �$��� ��
�# � ���"��3 ����+�, �8 �
' ���'� ���7� �
K K �W E g ������" � �"��3 �� �
K K �1 X̀ k �����# '� � �"��3 �� �K K �1 X̀ k
��� ��5, �� �5��& �������
+�, �8 �' ���'� ��$�� �
K K �^0 Z����� � H �
K K � �_�?���"�H �K K �^0 Z
� � �H 5�.�� , ��� ���
[ ' �� ����5�� � �+ �
+�, �8 �' ���'� ��$�� I�^W L� �G $��� ��
B + ) 0 ) *�2 2 #�? 1 1 6 �2 *@ 4 �C�: � � � ���� ���
����A ��������#�
� �% � A �� ����� � �H 5�.�� , ��� ������ �� �
���+�, �8 �' ���'� ��$�� I�^W L� �G $��� ��
? 1 1 6 �2 *@ 4 ���� �% � A �� ���
� � �� ����'� ���5 �� $�� I�^W L� �G $��� ��
@ , �''�� � .�[ " ��� $$� �
ZX= M e U< ���J� , f 3 ��
LUM = = ����?�@ , �''����
LUM = = ����?�@ , �''����
LUM = = ����?�@ , �''����
LUM = = ����?�@ , �''���B�
LUM = = ����
� �5�'�! � � ���� $�� � �B��BBBB�B77� 1.15
��+���, � �# 8 �� � �
H 5�.�� , ��$�� �� �B�G ����B�� 1.0
�/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 �#�D E ) + 7@ / F �����
� ���� � �� ���� ��#�
: � G �� !���
�� ��'�� � .�[ " ��� $(� � � M N R M U���] [ 3��8 � � M N R M U
D E ) + 7@ / F �C�H �I ������
� � G �� !�*�
a � .�[ " ��� ��� I�� 6 � � ��G ����� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^� ��� I�^W L� �G 77� 0 Y �H �� ��'��� �� # 5�����^� ��� 'B� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5������� ��� I�^W L� �G 77� 0
3 - F ) + 7@ / F �C�H �I ���������= ��
��G �� !�*� Y �H �� ��'��� �� # 5������ �$� '� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^�� ��� I_� �G 77� 0
Y �H �� ��'��� �� # 5�����^�� ��� D� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5������� �(� I_� �G 77� 0
3 - F ) + E @ 7*/ . ) �C�H �I ������
���= ���G ��
����= �*� Y �H �� ��'��� �� # 5������� �2� D� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^� �7� I_� �G �77� 0
Y �H �� ��'��� �� # 5������^� ��� D� �G �77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5������ ��� I_� �G 77� 0
D E ) + E @ 7*/ . ) ���H �I ������
��� J ��
����= �*� Y �H �� ��'��� �� # 5������� ��� D� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^� ��� I� �G ��� 0
Y �H �� ��'��� �� # 5�����^�� �$� L� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5������ ��� I� �G ��� 0
�����3 - K / 7/ - 1 ) ���H �I ������
� ��� ���
�����*� Y �H �� ��'��� �� # 5������� ��� D� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^�� �(� I�^W L� �G ����� 0
Y �H �� ��'��� �� # 5�����^�� �2� '� �G 77� 0
V ��5 �� �'��� �� # 5������� �7� I�^W L� �G ����� 0
L / 9 �C��H �I ������
!����� ���
*� Y �H �� ��'��� �� # 5������� (�� '� �G 77� 0
2 */ 77�C�H �I ������
������ �*�
�# H �� ��5� + ���
"�& �� # ��� �'� �� �� ����(�� D� �G 77� 0
∂ ��+�H [ , �d ��� A ���cV � ��5, �� ���'�'�+c����"�5�H �[ '� ���5, ����c�R S T �K >E T c�?�J'� ���5���'�'�B� * - ��������:�^�C^M R U>F�?�� �'� ��5��'� � l��CUM ;S F�?�a� H [ � � H �� , � �# 8 �'�.��, l�W m U�CW < m < UF�?�V ��5 �� �'��� �� # 5����l�ZUi �CZ< UM i F�?�
�# H �� ��5� + ���'��� �� # 5����
B-4 * �! ��+�A ������ ���+ � ��d
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
� �� �����;����� ���������� ���� ��<���� ��= � >
� �� ���� � ���� ������ ���� �� �� �������� ����
� � �� �!� � ��
" ��� ��#�" ����� ��$ ���� ��
���� ���% ��& �$ ���� ��
���' !�� �� ��
] �"� 4 �� �H 8 '� 5���
'�.��, ��� �'� ��5��'� ���^�(�� �
ZX= M e U< �?�Y �� � & ���
�N M e U< �?�] �"� 4 ���
ZX= M e U< �
�N M e U< �
�
V ��5 �� �'��� �� # 5�����^� (�� �� �B�G �B�� �B�� �
Y �H �� ��'��� �� # 5�����^� ($� '� �B�G ���B�� �B�� �
�� +��"�� � � ��
H 8 '� 5���"�& �� # �(�� '� �B��� ���
�
] �"� 4 �� �H 8 '� 5���
� � H [ � � H �� , � ��.��
'�.��, �����
(�� �ZX= M e U< �?�Y �� � & ���
�N M e U< �?�] �"� 4 ���ZX= M e U< �
�
V ��5 �� �'��� �� # 5������ ((� �� �B�G �B�� �B�� �
M + @ 6 - F �N / 6 7*���: ���� �� �!�I � ����!�� ����
���! ��& �*�
Y �H �� ��'��� �� # 5������ (2� '� �G ���� ��� �
B O P �C�� ���� ��
!�I ���� � G �� ���
] �"� 4 �� �H 8 '� 5����
"�& �� # �(7� �
ZX= M e U< �?�Y �� � & ���
�N M e U< �?�] �"� 4 ���ZX= M e U< � �
B Q / 0 ) �8 ) E ) + 0 / 7���H �I �������� �����G ��
% � � �� �����!�
] �"� 4 �� �H 8 '� 5���
"�& �� # ��� ��� ��� ��.��
3 � H �5�����! �"��
2�� �ZX= M e U< �?�Y �� � & ���
�N M e U< ���] �"� 4 ���ZX= M e U< � �
n �', ��� [ ' �5�5�3�'�� 2�� � ��G �77� �� �
n �', ��� �� # � � �� �5� ����.��
� [ ' ��2�� � ��G ��� �� �
8 ) 0 */ + *���: �� ���� A �
�� ��� �� +��"�H �� ��
� �5� ����.��� [ ' ���2�� '� ��G ���� �� �
P @ 9 9 �( / 0 R 0 ���" ����
�� ��� ��� ��� !�
% �' ��, �.�3 ' �d � �+��H � 2(� � 2�� �� �# 8 �H 5��3�# 8 � �H � � �
�d �H ��H ���# d ���� 22� � � � �
�d �H ��H ���# d ���� 27� � � � �
�d �H ��H ���# d ��P�� 7�� � � � �
�d �H ��H ���# d ��P�� 7�� � � � �
�d �H ��H ���# d ��L�� 7�� � � � �
�d �H ��H ���# d ��L�� 7�� � � � �
�d �H ��H ���# d ���Z�� 7$� � � � �
�d �H ��H ���# d ���Z�� 7�� � � � �
�# d �H ��H ���# d ���� 7�� � � � �
�# d �H ��H ���# d ���� 7(� � � � �
�# d �H ��H ���# d ��P�� 72� � � � �
�# d �H ��H ���# d ��P�� 77� � � � �
�# d �H ��H ���# d ��L�� ���� � � � �
�# d �H ��H ���# d ��L�� ���� � � � �
�# d �H ��H ���# d ��Z�� ���� � � � �
5 / */ �S ,- R 0 ����T ��� ��� ��� ��� !���� ��� ��
�# d �H ��H ���# d ��Z�� ���� � � � �
* �H �� �! � �A ����# 8 �
��+ ��H 5�.�� , �����$� � �G ������ �� �
@ �- ! ! �A � �� �
� ���'! ��+�A ����
� ���'! ��+�� ����� � ���
���� � �G ����� � �
( @ *@ + �5 / */ ���U ��� �
� � G �� ��
@ �- ! ! �A � �� �H , ����
H , �� , ����� ��� �����∂����� � �G ������ � �
* ��������:�^�C^M R U>F�?�� �'� ��5��'� � l����CUM ;S F�?�a� H [ � � H �� , � �# 8 �'�.��, l�
W m U�CW < m < UF�?�V ��5 �� �'��� �� # 5����l�ZUi �CZ< UM i F�?�Y �H �� ��'��� �� # 5�����
∂��J� ��� �� '� � �o , �5 ��h��5�H �5�- '� , [ �� �A �f h�H , ���� � H , ����'��� 5 � '� 5[ f & .��"��3 ���B
* �! ��+�A ������ ���+ � ��d B-5
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
� �� �����;����� ���������� ���� �<���� ��= � >�
� �� ���� � ���� ������ ���� �� �� �������� ����
� � �� �!� � ��
" ��� ��#�" ����� ��$ ���� ������ ���% ��& �
$ ���� �����' !�� �� ��
@ ��! �.[ ��A ���� , 8 ��.��
5# d �H �����
�F�
��(� �
9 E ;S M U�?����+�, � ������� �� ��
9 E ;S M U�9 L�?����+�, � ������� �� ��C�B"BF�
� T �6 E �K T < < O �?�� ���'� � �H �'� �.�[ � ��
� T �6 E �K T < < O �9 L�?�� ��BH �'� �.B�C�B"BF�
^M R U>�?�� �'� ��5��'� � ��
^M R U>�9 L�?�� �'� ��5��'� � �C�B"BF�
UM ;S �?�a� H [ � � � H �� �
UM ;S �9 L�?�a� H [ � � � H �� �C�B"BF�
9 < >g E ;Q �?�\ � �, � ����' � � �
9 < >g E ;Q �9 L�?�\ � �, � ����' � � �C�B"BF�
�p >< ;N M U�Pi T M = = �?��� 4 ��8 �� �8 � �'�
� T �6 E �K T < < O �
@ ��! �.[ ��A ���� , 8 ��.��
5# d �H ������2�
� 9 E ;S M U�?����+�, � ������� �� ��
9 E ;S M U�9 L�?����+�, � ������� �� ��C�B"BF�
� T �6 E �K T < < O �?�� ���'� � �H �'� �.�[ � ��
� T �6 E �K T < < O �9 L�?�� ��B�H �'� �.B�C�B"BF
^M R U>�?�� �'� ��5��'� � �
^M R U>�9 L�?�� �'� ��5��'� � �C�B"BF�
UM ;S �?�a� H [ � � � H �� �
UM ;S �9 L�?�a� H [ � � � H �� �C�B"BF�
9 < >g E ;Q �?�\ � �, � ����' � � �
9 < >g E ;Q �9 L�?�\ � �, � ����' � � �C�B"BF�
�p >< ;N M U�Pi T M = = �?��� 4 ��8 �� �8 � �'�
UM ;S �
@ ��! �.[ ��A ���� , 8 ��.��
5# d �H ��$���7�
� 9 E ;S M U�?���+�, � ������� �� ��
9 E ;S M U�9 L������+�, � ������� �� ��C�B"BF�
� T �6 E �K T < < O �?�� ���'� � �H �'� �.�[ � ��
� T �6 E �K T < < O �9 L�?�� ��B�H �'� �.B�C�B"BF
^M R U>���� �'� ��5��'� � �
^M R U>�9 L�?�� �'� ��5��'� � �C�B"BF�
UM ;S ���a� H [ � � � H �� �
UM ;S �9 L�?�a� � H [ � � � H �� �C�B"BF�
9 < >g E ;Q �?�\ � �, � ����' � � �
9 < >g E ;Q �9 L�?�\ � �, � ����' � � �C�B"BF�
�p >< ;N M U�Pi T M = = �?��� 4 ��8 �� �8 � �'�
9 E ;S M U�
�/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 �
� ���� � �� ���� ��
@ ��! �.[ ��A ���� , 8 ��.��
5# d �H ��������
� 9 E ;S M U�?���+�, � ������� �� ��
9 E ;S M U�9 L������+�, � ������� �� ��C�B"BF�
� T �6 E �K T < < O �?�� ���'� � �H �'� �.�[ � ��
� T �6 E �K T < < O �9 L�?�� ��B�H �'� �.B�C�B"BF
^M R U>���� �'� ��5��'� � �
^M R U>�9 L�?�� �'� ��5��'� � �C�B"BF�
UM ;S ���a� H [ � � � H �� �
UM ;S �9 L�?�a� H [ � � � H �� �C�B"BF�
9 < >g E ;Q �?�\ � �, � ����' � � �
9 < >g E ;Q �9 L�?�\ � �, � ����' � � �C�B"BF�
�p >< ;N M U�Pi T M = = �?��� 4 ��8 �� �8 � �'�
^M R U>�
S / - . 6 / . ) ���V ! ��
q "# �� ���� �
�N ` UX= k �����., �8 ' �8 �
^;< N Dk ���r ���A [ "' �8 �
K T M N X= k ���* '� ��' �8 �
s < ;S M N ���� + A �8 ��
�E ;>R ` R < = < ���a��� [ .�, � ' �8 �
� M N O M ;XN ���@ �� �8 ' �8 �
�N ` UX= k �
? 77�
T � �V � ��5, �� �� ���+ � ��+�� ���� �
< M O i ��o �� �5��'� � �
W E M O �Z< bM R U>��Y �.�[ "�� � �"�5�H ' � ��
� ���+ � �# �
< M O i �
�/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 #�
� ���� � �
� ���� ��
� �8 + ��5� + ���"�H �� ��
� [ ' ��� �', ��'� ���5��
�F��
���� '� �G 777� 0
1) ���� ������ �� ����������� ��� ����� �� ����� � ������������ �������� 2) ���� ������ ������ ��� ������ � ������
B-6 * �! ��+�A ������ ���+ � ��d
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
� �� �����;����� ���������� ���� ��<���� ��= � >�
� �� ���� � ���� ������ ���� �� �� �������� ����
� � �� �!� � ��
" ��� ��#�" ����� ��$ ���� ��
���� ���% ��& �$ ���� ��
���' !�� �� ��
� �'� ��5��'� � ��� ��$� � �G ���� � �
� �'� ��5��'� � ��� ���� � �G ���� � �
� �'� ��5��'� � ��� ���� � �G ���� � �
� �'� ��5��'� � �$� ��(� � �G ���� � �
S ,- ) / + �S ,0 *���W � A � A ������������ ���� �
� � �'� ��5��'� � ��� ��2� � �G ���� � �
J� A ����# 8 �5d �H ���� ���� �
ZX= M e U< ���J� , f 3 ��
LE M = >����# � .�
K >E T �: T >XE N �?�J� A ����# 8 ��� �� �
^M R U>���� �'� ��5��'� � ��
^M R U>�9 L�?�� �'� ��5��'� � ��B"B�
9 < >g E ;Q �?�\ � �, � ����' � � �
K >E T �
: T >XE N ���/ 0 ,1 �2 ) *�3 4 ���
� ���� � �� ���� ��
�d �H �'�.��, ���� �� � ���� �LE M = >�?��# � .�
K >E T �: T >XE N �?�J� A ����# 8 ��� �� �LE M = >� �
�
* �! ��+�A ������ ���+ � ��d B-7
������� � ���� � ���� �� �� �� ������
���������� C
������� � ��� �� � �� � � � � �� �� ����
�������� ���� �� ������ 1560E � 1562E
���� ��� ����������� ���
����������� ��� ��� ��� � ��� � ���� ���� � ���� ���� ��� ������ ������� � �������� �, ��� ����������� ��������� �������� ����.
���������� �� � ��� �� �� � � � ������ � ��� ��� �� � � ��� � � � �� � �� ���� �� � ����� � �� � �� ��� � ! � �� � � ������� �����, ���������� � ���.�.1, �������� � �� �� ��������� �� ��:
��� � ��� ����� "�� ��" ��������� ����� � ������ �������� ��� ���. !��� "CR" � ��� �� ��� ��� ��� � �� �� � ������� ��� ��� � ������ 17 �������� SMC-Flex. "�� �� ����� ������ ���� "AUX2" � ��������� (� ���� ����� � � � ��� ��� � ����� "Normal") � ��� ����, �� � � ������� � ������� � ���� "MC", ���� ���� �� ������ � ����� � � ���� ��� ���� "CR" ���� ����� ��� ����� �� ��, � �� ����� �� �� ���� (main) ��� ���.
#���� SMC-Flex �������� � � ����� ����� � ������� � ���� , ���������� � ����� ������ ����������� ������ ������, �������� ������ ��� � ����� � �������, ��������� ������ ������ ��������� � ������� � ��� ���� ���� ����� ��� � � ��� �� �� � �� �������� ��� ������ � �������� ��� ���� ���� ����.
"�� ���� ���� ����� �� ���� ���� ������, ��� ������� ����� SMC-Flex � ��� �� ��� ������� ��� ��� "AUX1" ("up-to-speed" – ������ ���� ��� �), ����� � �� � ��� ��� ���� "BC", ���� ����� �� � �� ���� (bypass) ��� ���. ���� ��� � �� ��� ���������� ���� ����� ��� ���� ���� � ������� ����� ��� ���� ����.
��� � ��� ����� "���" ���� "CR" � ���� �� ���� �� �� ��� ������� � ������� � ������ 17 ��� ������� ����� SMC-Flex. "�� �� "AUX4" (Normal) � ���� ���� � ����� �� �� ���� ��� ���, � ���$ � ���������� ���� �� �������. "�� �� "AUX1" � �� � ���� ����, � � �� ���� ��� ��� ������ ���� � ������� � ������� ����� ������� ��� ������� ������. %��� ��� � �� ��� ��� ��� � � ������ ������� � ������� ������� 10 ������ ��� � ������ ������ ���������� � ����� ������ ����� ������� ��� � ����� ���� �� �� ���������� �����
��� � � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �����
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
���� ��� ����������� ��� (�����������)
��������� 1562� � � ����� ���������� - � �� ����� ��� ���� � ������� �����, ���������� � ���.�.2, �������� � �� ��, � �����, � � �, � � � � ����� ���.�.1.
"���� 16 ������ ��� ����� ������ �� ���� � �� �� . "���� 16 ��� ���� �� � �������� ��� ����� ��� ���� ���� . ��� � ��� ����� "���" ���� "CR" � ���� �� ��� ��� ���, � �������� SMC-Flex ���������� ������� (�� ����) �� �� ���������� ����. &���� ������� �� �� – ������ – ����� ���� � ���� ���� ���� �� �� � ������� � ������ 17. '�� ��� �� ���� �� � ���� � ��������, ���� ��������� ���� ��� � ������� ������� ��� ��� ��� ������� ����� ������ ���� .
(��� � ������� � ��� ���������� ���� ��� ��� � ��� �������� ���� � � �� ��� ����� ������� �� �� � � ����� ��������� � ���$��� ���� � ���� ��� � �������� SMC-Flex � ��������� �������� � ������ ���� ���, ��� �� ���� "AUX4" �� �� � ����� �� �� ���� ��� ���. ��� ��� ��� �� "AUX1" �� ����� � ������� � ������� 10 ������. ) ��� �� ��, ��������� ��-� ���������� ��� ��� ��������� ������ ����� ������� � �� ��� ���������� ���� � ������.
��������� 1562� � ��� ������ ���� DPI ��������� – ������ �� ������ ��� *�� ������ � ���. �.3 � ��� ��� � ���. 1-27.
� � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �������%
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
��������� 1560� � � ����� ���������� – ������ �� ������ ��� %������� 1560( ����� �� ��� ��� �������� ������������ �������� ��� ������ ���� �����, ���� �������� �� � �������� �����, ��������� ���� ����, � ���� ���� ���� � ���������� � ���������� ��� � ������� �����, �� � ��� � ���.�.4, �������� � �� �� ��������� �� ��:
"�� ����� � ������������ ������ ��� ������ �� ���� �� �� "����", � ����� ��� ��� (��� ������ ����) � ��� ����, ����� �� ���-��� �� � �� ��� ���� �� � "�� ��" � �������� 1560E. "�� �� ���� "CR" �� �� � ������� ��� ������ � ������ 17 ����� �������� SMC-Flex. +�� �� ���� ���� ���� ������������ ����� ��� ��� � ���� ����, ���� � ��� ��� � ���� ���� � ���� "CR". ���� ���� ��� � �� � ����� ������ ����� ������� �� ��� ��� � �� � � �������. "�� �� "Fault" (&����� �����) � ��������� SMC-Flex ���� ���� �������� � ������������� ��������� ��� ������ ������ ��� ���� (������ �����), ���� �������� �������� ��� ��������� ��������� SMC-Flex ���� � ������ �����. (��� ����, � ���$� ����, ���� �������� SMC-Flex � ������ ��� ���� �� ���� ��� ����. , ��� ���� � ������ � ���� ��� ������ �������� �� � ��������� � � � �, � � �� ��� � ��$� ��� 1562E. ��������� 1560E � � ����� ���������� – � �� ����� ��� ���� ������ ��� ������ �������� 1560E, ��������� �, � � �� � � � ���.�.5, � ��������� SMC-Flex, � �� �� � ����� � � �, � � ��� � ��$�. +�� �� �� ��� ������� ���� � ����������� ����� 16 ����� 17, �� �� ���� ���� � ������ �������� ���� � ���� ���� ���� ������ 17. -��� � � � ��� �� ���� ��� �.������� ���� ��� ������ �������� 1560E � ��������� ��� ������ ������������ �������� ��� ���$�� ��� ������ �� ���. ���� � "����" ��� ��� ����� �� ��� ���� � ������� � ����� ��� ��� , � � � � �������� ���� �� � ���� � ������� � ��� ��� ���� ��� ������ �� �� . ����� ����� SMC-Flex ���� ���� ������� � ��� ��� ������ ������ ��� ���� � ���, ���� ��� ���������� ���� � "�� ��" ����� ��� ��� ����� ��� � �� � ��� � ��� ������ � ��������� ���� �� �� ���� ���� � ���������� � � � ���� ����� �������. ��������� 1560� � ��� ������ ���� DPI ��������� – ������ �� ������ ��� *�� ������ � ���. �.6 � ��� ��� � ���. 1-29.
��& � � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �����
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $#� � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � �� � ��� �� � �� ��� �&� �� ����� �
' � " # � � � ( ) � � " ( � ) �
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
� � � � ! �" # � � � $ �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
, � ! ) � ) -" � � � � � ) � �� � �
# ( � . / � � $ �-� " # � ) -)
( ) � � " ( � ) �"
� � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ ��������
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $#� � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � �� � ' �� � �� ��� � �� ����� �
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
� � � � ! �" # � � � $ �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
' � " # � � � ( ) � � " ( � ) �
, � ! ) � ) -" � � � � � ) � �� � �
# ( � . / � � $ �-� " # � ) -)
( ) � � " ( � ) �"
��� � � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �����
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $#( � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � �� � ' �� � �� ���� � ) �� �� * + , -. + / + 0 �� �� * 1 2� � � �� � � ���� � �� �� ��) ����� 3 4 5 . 6 789 ::8; + < 5 0+ 3 �3 = �� ��� ! 8> �� �#8? � � ���� � ���� ! 3 �
� � � � ! �" # � � � $ �
, � ! ) � ) -" � � � � � ) � �� � �
# ( � . / � � $ �-� " # � ) -)
( ) � � " ( � ) �"
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
' � " # � � � ( ) � � " ( � ) �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
� � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �������0
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $#@ � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � A � � ��� �� � �� ��� �&� �� ����� �
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
� � � � ! �" # � � � $ �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
��1 � � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �����
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $# � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � A � � ' �� � �� ��� � �� ����� �
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
� � � � ! �" # � � � $ �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
� � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �������2
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
" � � # $# � " ���! ��� � % � � �� � �� ���� � � A � � ' �� � �� ���� � ) �� �� � ��� * + , -. + / + 0 �� �� * 1 2�� ���� � �! � � � � �� � � ���� � �� �� ��) ����� 3 4 5 . 6 789 ::8; + < 5 0+ 3 �3 = �� ��� ! 8> �� �#8? � � ���� � ���� ! 3 �
* " � ! " � � � � ( ) � � " ( � ) �
� � � � ! �" # � � � $ �
+ ! �" # � � � $ � � " � ! " � � � �
( ) � � " ( � ) �) �
���� � � � � � � � � � � � � � ! �" # � � � $ ������$ �����
������� � ��� �� � � � � � �� �� ����
���������� D
������� � ��� �� ���� � � �� � � �� ����
�������������
� � � � ���� ��� � � � �
� � � �� ����� ������ ������ ��� � � � �∂ �
� ��� � � ��� �� ��� � � ���� � �� ������ � �����! " # �
$� �� ��%�
& ��������� ' (�)� *+(�)�
������ � � � � � � �� � � � � � � � � ����� � �� �� � � �� � � �� �! � � � � �� �
� � � " � � ��#�� � � � � � � � �� ��$ � � � � � � � � %��&�����&������� &�����&' ( �)���
� ����� � � � � � � �� � � � � � � � � ����� � �� �� � � �� � � �� �! � � � � �� �
� � � " � � ��#�� � � � � � � � �� ��$ � � � � � � � � %��&�����&' *�)��� &�����&' ( �)���
( &���+ � ! � $ � �� , �� � "- �� � �� �� � � �� � � - �� � � � � � � � � � �#��$ � ! � $ � � � �
� ��$ � � � � � � � � %�&�����&' *�)� �� &�����&' ( �)� ��
)� ���+ � ! � $ � �� , �� � - �� � �� �� � � �� � � - �� � � � � � � � � � �#��$ � ! � $ � � � �
� ��$ � � � � � � � � %�&�����&' *�)*�� &�����&' ( �)*��
∂� . , �, �� � � � � �� - � � � � � � �� � / � $ � ! � ! � � "� , �� �0 $ � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � �� ����1� 2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
, �! � �3 � � �4�5 � � " � � ��, �! � ��� � / �� � � � � � / �� � � � $ � �4��
�
� � � �� ����,����� � � �� �� ������� � � ���� � � � ���� ��� � � � �$*�� � � � ������ � �� � � � �� %�
� ��� � � ��� �� ��$- . / 0�1 2 3 4 5 / %�� � � ���� � �� ������ � �����! " # �
$� �� ��%� � ' (�)� *+(�)� +((�)�∂�
����� &��&)���*��*� &��&)���*��� � &��&)��� � ����
� ���� &��&)���*���� &��&)���*��� � &��&)��� ����
( &��� &��&)���( ���� &��&)���( ��� � &��&)��� *����
)� ��� &��&)��� ���*� &��&)��� ���� � &��&)��� ( ����
∂� � . , �, �� 0 � � $ � - � � � � � � �� � / � $ � ! � ! � � "� , �� �0 $ � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � �� ����1� 2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
, �! � �3 � � �4�5 � � " � � ��, �! � ��� � / �� � � � � � / �� � � � $ � 44�
� � � �
� � � �� ����*����� �� �� �� � �6 ����� � �7�� �� �� �� �8 ��� � �
� ��� � � ��� �� ��$- . / 0�1 2 3 4 5 / %�� �� �� �� � �6 ����� � ��
� ' (�7�*+(�)� +((�)�
6� �� � � �0 � � �� &��� ��&�� ��� ��#�4�&�! $ 7 %� &��� ��&�� �����#�4��! $ 7 %�
�
� ��� � � ��� �� ��$- . / 0�1 2 3 4 5 / %�•�� �� �� �� �8 ��� � �� %�
� ' (�7�*+(�)� +((�)�
�����8�� ����8�( &���6� &��� ���&&��� ��#� ����2�����6� %� &��� ���( � ��&��#�����, �� � ��6� %�
)� ���6� &��� ���( � ��' ��#*����2�� � ��6� %� &��� ���( � ��&��#�����2�� � ��6� %�
�%�6� �� , � � � � � � �9��$ � �! � : � $ � 2� � � � � � � : � � �� �� , � � � "$ � � � � � / �� �! � � $ � / 4�
•�; , � � � � � � �� � � � � �3 � � �� � � � � � � �� � � � � �� � �� � � ": � � ������ ! �� � ��� � �� � � �< / �� � � � � $ �� � � � � � � � � � ��� ���&��1�8��*���1�
� �� � �� � � ": � � ��*��� ! �9�� � ��� � � � � $ �� � � � � � � � � � �����14�+ � � � � � � � � �� ! � �� � � "�� � �� � � �< � �� �� �� "�� � � � � � � � � � �#� 4 4�
*�� � �� � � ��� � ��� ����62���� � �� � � � � �9�� � ��( &���62�' �� � �� � � � � �9�� � ��)� ���6%4��
�9,� = � �� � � �: �� � � �
������� � ��� �� ���� � � �� � � �� ����
� � � �� ����:����& ; ���� � � �� ����� �
� � � ���� � � & �������� � ��� � � ��� �� ��
����� �� �� "�� � � � � � � � � � �∂� 6� � �� � � � �3 > � / �� , � � � � � �*� 2��$ � ! 2�� � ��6� 2�� � ��� � � � � ��� 2��$ � ! � &��� ��)�*�����
����� ��� � � � �� � � � � � � � �∂� ? � �� �� @ � � ! � � � � �� � �� � ! "� � � � � � " � �� � � � �� � � �� � � � � ! � � ! �
� � �� � ! �� � �� � $ � � � / � � � � �#A B A C%�
&��' ����' �����
����� ��$ � � � � � � � � � ? � �� ��� � � � � ��� � � �0 � � ��9�� � ��� � �� �� ���� � � �� � � / �� � �, � � � �
� � � �0 � � 3 �#D E F %�
&������' ' �����
����� ��$ � � � � � � � � � . � � � @ / � � ��� � �� ��� &��' ��( ( ������
#������ ��E G %�H �*�∂� � � � � � � � $ � � � � / �$ �� � � �� 2��! � &��� ���( ' ��*��
�� ��6� � ! � � � �� �� � $ ��9�� � ��
� � � � � / �1! � � $ � �
&��&)�������������� ��$ � � � � � � � � � . � � � : � � $ �� � � � � � �� �
� � �� � ��
I � � � � � �� � � � / � &��&)�� ( ������
����� ��$ � � � � � � � � � 5 � �� � @ � � ! �� � � �� � �� � � �� � ��� � $ � � � / � � � � 2����612�����8�� *��6J���2��6� &��� � ��**����
��@ "� � � � &���&�� ( �����
��@ "� � � � &���&�� ( �����
)�@ "� � � � &���&�� ( ���� �
&�@ "� � � � &���&�� ( ���*�
*���� ��$ � � � � � � � � �•�+ �� � � �$ � � � "� ��� � $ ��
#� � $ � � � / � � � � %��
' �@ "� � � � &���&�� ( ���( �
����� ��$ � � � � � � � � � . , ! � � � � � � � / �� � �� � @ � � ! �� � � �� � $ ��� � $ � � � / � � � � �� 5 � &��� � ���*����
∂�� � � �� � � � � �$ �5 �� � � < �C4��, �� � �� � � � �! � � � �: � � � "�� � � � � � � � � � �� ��$ � � � � � � � � 2�$ � � � � � �, �� � � � � �� � �
� � � �0 � � ��
•�; �, � � : � � �� � � � � �� � � � � , "3 � � ��� � ��� �, � � - �$ � � @ � �"� �< � / 4�� "! ! �� � ���� � � � ��� � $ � � � / � � � � �� � � 0 � ��
� �� � �� � � ��� ��@ "� "�� � �� � �� � � � � � / �� �� � � � �
�
� � � �� ����<����= � ���6 � �� �� ���
� � � ���� � ����� � �� � � � �� � & �������� � ��� � � ��� �� ��
I � �� � �3 > � / �! � � "� � �#� � �� � �� � � � / %� ( �*' ��( �( ����E �K L ���
I � �� � �3 > � / �! � � "� � �#� < � ��9�" � �� � � � �� �� � � � ! �%� ( �*' ��( �( ����F �K L �
6 � � � � �� � � �#�� ��6%�∂� &��� ��� ( &�������
6 � � � � �� � � �#� ( ��6%�∂� &��� ��� ( &��� �
� + � > � �#M $ � � � �$ � � � %�� � ��� , � � : � � ��� � � � - � �� � � � �� &��( ( �( ' ���� �
� ∂�� < � � � � � �� � � � "� � � �� � 4�
����������: 1. ������ ��� �����.
2. 1503E – ���� �, ���������� ��� ���� ��� � � ��������� � ��� � (OEM) � �. ���� ���� � ���������� OEM-� � �� ��� ������ ������ ������� ������.
1560/1562E – ��������� ������� ����, ���������� � ��� Allen-Bradley. ���� ���� �� ������ ��� � ���� � ������� ������ � �� ���� �� ��� ����� ������ ����.
3. ��� ������ � ����� ������� ������ ��� ���������, ���� ���� � ����������, � ��� ������ ����� �� ��.1-1.
���������� E
������� � ��� �� ���� � � � � � � �� ���
������������ ������ E.1 ������������
��������� ������������� � � � �� �� ������� � �� �� � �� � �� �
� � � � � � �� � � � � � � � ��
� � � � � � � �
!"� �
� � � � � � � � � � �� � �� # � � �$ % � � � �
"����&' � �( )�� *�' � � � % � � � � + � � , , � � � � �
� ��!"� �-.�
� � � �/ 0 1 2/ �")3� � ��-3� � ��
4�( 5 ��&67 ��*� � ��-3� � �4�
� � � �6/ 8 9: / ; / 2� � ��-3� � �6�
-1 < 2=1 >; / 2� � ��-3� � �-�
�2? / =< / 2)"�� � ��-3� � ���
�=1 @9A B C � � ��-3� � ���
"< 2/ =D B C � � ��-3� � �"�
E1 < F 1 =G C � � ��-3� � �E�
-1 < 2=1 >; / 2�&7 9A / =*� � ��-3� � �H�
I � , , � � � % � J � � � � K �
, � � � � � �
4�( 5 ��!L -� � ��-3� � �!�
��� ������������
������� � ��� �� ���� � � � � � � �� ���
www.rockwellautomation.com Corporate Headquarters Rockwell Automation,777 East Wisconsin Avenue,Suite 1400, Milwaukee, WI, 53202-5302 USA, Tel: (1) 414.212.5200, Fax: (1) 414.212.5201 Headquarters for Allen-Bradley Products,Software Products and Global Manufacturing Solutions Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street,Milwaukee, WI, 53204-2496 USA,Tel: (1)414.382.2000,Fax: (1) 414.382.4444 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation SA/NV,Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36,1170 Brussels,Belgium, Tel: (32) 2 663 0600,Fax: (32) 2 663 0640 Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14,Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong Tel: (852) 2887 4788, Fax : (852) 2508 1846 Headquarters for Dodge and Reliance Electric Products Americas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court,Greenville,SC 29615-464617 USA, Tel: (1) 864.297.4800,Fax: (1) 864.281.2433 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, 50858 Koln,Germany, Tel: 49 (0) 2234 379410, Fax: 49 (0) 2234 3794164 Asia Pacific: Rockwell Automation, 55 Newton Road, #11-01/02 Revenue House, Singapore 307987 Tel: (65) 6356 9077, Fax: (65) 6356 9011 Medium Voltage Products 135 Dundas Steet, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb ��������� 1560E-UM051A-EN-P – �� ��� 2005