ٌلُٺٲزٹا ڃو٦ّو ًٌپْٶٹا ڃبّ هىځؤ لپ p...

اٹـ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن و٦وڃ 74:23 األضواء

966

اٹـ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن و٦وڃ اٹزٲٺل

*ؽجت اٹومحڀ ٥بټ

**بن ؤٵرب عىڅو

:وأعمبن انجبسصح دبح انشخ حممذ أوىس شبي انكشمريي ځجنح ٥ڀ ؽبح اٹـ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن:

٥جل اٹٶجن ثڀ اٹبڃ زلپل ؤٵرب څى اٹـ زلپل ؤځىه بڃ ثڀ اٹـ زلپل ٽ٢٦ټ بڃ ثڀ اٹبڃ :امس ووسجثڀ اٹبڃ زلپل ٥به٫ ثڀ اٹبڃ ؽله ثڀ اٹبڃ ٥ٺ ثڀ اٹـ ٥جل ا ثڀ اٹـ ٽ٦ىك اٹڂووه

(1)اٹٶپن. څـ1292 وٹل اٹـ جؾخ ىٻ اٹجذ اٹبث٤ واٹ٦وڀ ٽڀ ىاٷ ڂخمالدي ومستقشي:

ثٲوخ "وكواٿ"، ٽڀ ٵىهح "ٹىة"ثڂبؽخ مشبٹخ ٽڀ ځىاؽ ٻ1875ادلىا٭ اٹبك ٥و ٽڀ ؤٵزىثو ڂخ بء ٺٮڄ ٽڀ ث٪لاك بىل اذلڂل وځيٹىا ٽٺزبٿ، ب هؽٺىا ٽڂهب بىل څىه وٽڂهب بىل ٵپن ع .(2)"ٵپن"

.(3)٭إجؾذ ذلټ ٽزٲوا وٽٲبٽب :وشأت انعهمخ

وؤوٷ ٽب روىب اٹـ ٥ٺ واٹلرڄ اٹيت ٵبځذ ٽ٦وو٭خ ثبٹيڅل واٹزٲىي، وٵبٿ واٹلڃ ٥بدلب رٲب ٵجنا ب ثٺلرڄ، ٭ڂإ ب ؽڂى واٹلڃ بىل ؤٿ ٱ ؤهث٤ ڂىاد وكفٸ ب اخلبٽخ ٽڀ ٥پوڃ ٭إفن ب اٹٲواءح ٭قزټ اٹزڂـيٸ

لڃ، ب و٣ ب ٱواءح اٹٶزت اٹٮبهخ اٹ٦يي، و٭و٧ ٽڀ ٥لح هبئٸ ثبٹٮبهخ ب ٥بٽن ٥ٺ ؽوح واٹادلزىاهس ٱواءرـهب ب ؤڅٸ ثٺلرڄ ٽڀ ٵزت اكة اٹٮبه ځ٢پب وځضوا وهبئٸ اځبء وٵزت افٯ و٩نڅب. ٭ؾىي ٥ٺپب ثزٺٴ اٹٶزت واٹ٦ٺىٻ ادلز٦به٭خ ؽىت ٭بٯ اٽضبٷ واٱواٿ، وؤن بٹڄ ٽڀ ٭ء ثٺلرڄ

ب٩خ اٹڂ٢ټ اٹٮبه وبځبء اٹڂضو ومل رزټ ٹڄ ٥و ؽغظ، وٱل وهس مٹٴ ثبٹجڂبٿ، وؽٺذ ٹڄ ٽٺٶخ ب ٥ڀ واٹلڃ. ٭ٲل ٵبٿ واٹلڃ ب٥وا ٽغلا ثبٹٮبهخ، وٵبٿ ٥بدلب ٭ب ب اٹٮوائ واٹ٦ٺىٻ اٹوبخ وث٦

ب رٺٴ اٹ٦ٺىٻ اٹيت ٵبځذ ب ثزڄ وڅى ٽبىاٷ ٮ ٪ن ا. اٹ٦ٺىٻ اٹخ، ٭إجؼ اٹـ ب٥وا و٭بو٣ ب ربٸ اٹ٦ٺىٻ اٹ٦وثخ، ٭ٮو٧ ٽڀ كهاخ اٹو٫ واٹڂؾى : (4)يف مذاسط كشمري، وضاسح

وٱله بحل ٽڀ ؤٵضو اٹ٦ٺىٻ ادلزلاوٹخ ٽڀ اٹٮٲڄ وؤىٹڄ وادلڂ و٩نڅب ب ؽىٹن، ٭ٺپب اهرىي ورٺ٤ ٽڀ ٱوؤ ٭هب ادلڂ ، وٽٶش څڂبٳ صس ڂىاد،(5)څـ٥5032بٻ ٽلوخ څياهحبىل ٥ٺىٻ ؤڅٸ ثٺلڃ ب٭و

(6)٥ٺ اٹـ ٩ٻ هىٷ اذلـياهو. واٹٮٺٮخ واذلئخ

، ثبکزبٿبٻ آثبك ،ب ٵٺخ اٹٺ٪خ اٹ٦وثخ، ثبجلبٽ٦خ اٽخ اٹ٦بدلخ وهئ ٱټ اكة ادلٲبهٿ، كة واٹڂٲل،ٽبهٳ ٹؤزبم * ب ٽوٵي ر٦ٺټ اٹٺ٪خ اٹ٦وثخ ٹٺڂبٲن ث٪نڅب، ثبجلبٽ٦خ وثبؽش ب ٽوؽٺخ اٹلٵزىهاڃ، زبم ٽب٥ل )ىائو(،ؤ**

، ثبکزبٿبٻ آثبك ،اٽخ اٹ٦بدلخ


033

مس٤ ذ ث٦ ا٭بٸ ثبٹلبه اذلڂلخ، ٭ل ٱل وٵبٿ : يف داس انعهىو دىثىذ، وشىخ فهباٹ٢٦پخ اٹلڂخ ثٲوخ كىثڂل : كاه اٹ٦ٺىٻ اٽخ واجلبٽ٦خٽوٵي ٥ٺپ ب اٹجك اذلڂلخٷ بىل ؤٵرب باٹوؽ

مج٦ىا بىل ٥ٺىٽهټ 5053واٹزؾ اٹـ ثلاه اٹ٦ٺىٻ ڂخ ،ٽڀ ٽلوخ "هبهځٮىه" څـ، وؤكهٳ ٭هب هعب اٹڂبغخ اٹومسخ.

لڅب، واٹ٦ٺىٻ اٹيت ووعل اٹـ اٹٶپن ٥ڂل قڄ اٹـ زلپىك ؽڀ بٹزڄ اٹيت ڂٵڄ ٱٺجب وٹجب، ٵپب ٹٲ ب كىثڂل ؤب ثبلس زلپل بؾبٯ اٹٶپن زٺجهب، ٭بٽز ٽڀ ٽ٦به٭ڄ وٽلاه

، ٭بزٶپٸ ٽب ثٲ ٽڀ اٹ٦ٺىٻ، وٱوؤ ٥ٺ څنڀ اٹقن ٵزت احللش اٹڂجىخ ٵپب ٲىٷ: "ٱوؤد (7)ادللينؾؼ اٹجقبه، وڂڀ ؤيب كاوك، وعبٽ٤ اٹزوٽن، واجليئن افوڀ ٽڀ اذللاخ ٥ٺ اٹـ اپىك،

(8)ٱوؤد ؾؼ ٽٺټ، وڂڀ اٹڂبئ اٹ٪وي، وڂڀ اثڀ ٽبعڄ ٥ٺ اٹـ زلپل بؾبٯ اٹٶپن"و

كاه اٹ٦ٺىٻ كىثڂل ٥بدلب ٭ب، ځبث٪ب ب اٹ٦ٺىٻ وزبوط ب څـ5051و٭و٧ ٽڀ كهاخ څنڃ اٹٶزت ڂخ .(9)هوازهب وكهازهب، ب ثبٵىهح جبثڄ، ٭بزو٭ذ بٹڄ اٹ٦ىٿ، وؤن بٹڄ ثبٹجڂبٿ

: ٵبځذ ٥بكح ٥ٺپبء اذلڂل ث٦ل اٹزقوط ٱبء ڂخ ؤو ٥لح ؤهو ب ٥ٺىٻ اٹوبخ يف كىكىخوواٹٺىٳ و٥ٺىٻ اٹجبڂخ ٹزـيٵخ اٹڂٮ وٮبئهب، وٶىٿ مٹٴ ب بوا٫ ـ ٺٴ ٺىٳ اٹ٦ٺپبء اٹٲلاٽ، وب ٥و اٹـ اٹٶپن ٵبٿ ٲل ب څنا ابٷ بٽبٻ اٹ٦و اٹـ هل ؤمحل

ڄ ا ثةبثخ اٹٮٶوح وب٥ء ٵٺپخ احل، و(10)اٹٶڂٶىڅ ، اٹن ف ، وڅنا ځو اٹڂخ ب اٽخ ٥ٺپب و٥پ٭ٲوؤ ٥ٺڄ ٽب ثٲ ٹڄ ٽڀ ٵزت فىاب څـ،3031 ٽب ع٦ٸ اٹـ اٹٶپن ل اٹوؽبٷ ضلى ؽورڄ ڂخ

(11)اٹ٦ٺىٻ وؤٮبه احللش، وازٮبك ٽب ٱله ٹڄ اٹومحڀ ٽڂڄ ٵضنا . :يف مذسسخ عشثخ أمىخ تذسس

ب مڅت بىل كڅٺ و٭ى بٹڄ اٹزله ثـ"ٽلهخ ٥جلاٹوة"، ٭له ٥لح ؤهو ٭هب ٽب مج٦ڄ ٽڀ اٹىؿ واٵبثو، ومل ٺجش ؽىت رٮو ث٦ ٽڀ ٺؾبء ٽ٦به٭ڄ وؤلٱبئڄ ب اٹـ سلبئٸ اٹڂغبثخ

ؤو ٥ٺڄ وؤثوٻ ثإٿ ٲىٻ وڂزه ٹزإ اٹجبڅوح، و١ڀ ؤځڄ ؽلٶڀ ؤٿ ٶىٿ ځ٢ن ځٮڄ ب ادلأصو اٹ٦ٺپخ ٽلهخ ٥وثخ ثلڅٺ، ٭بزغبة ٹنٹٴ، وب٥لڃ ٥ٺ مٹٴ ث٦ ؤڅٸ اذلپټ اٹ٦بٹخ ٽڀ ؤويل اخلن وؤهثبة اٹٮٸ واٹضووح، وا٭ززؼ ٽلهخ مسبڅب "ٽلهخ ٥وثخ ؤٽڂخ"، وما٣ زهب ب ؤٱبه اذلڂل، وٱلد ٽڀ ٵٸ

هب ؤځىا٥ب ىت ٽڀ اٹ٦ٺىٻ واٹٮڂىٿ، ضلى اٹزٮن واحللش واٹجبٿ عبځت، وو٣ اٹـ ځٮڄ له ٭ . (12)وادل٦ٲىٷ وادلڂٲىٷ و٩نڅب، و١ٸ اٹـ ٥بٵٮب ٥ٺ ا٭بكح واٹزله ٭هب ٥لح ڂن

:سجىع إىل كشمريٵپن ٭إ ٭هب ٽلهخ كڂخ مسبڅب "٭ اٹ٦بٻ" ؤٱبٻ ب صس ڂىاد، ٥بك بىل وڂڄ ب

و٦ ب اٹٲبء ٥ٺ ٵضن شلب هاط څڂبٳ ٽڀ اٹجل٣ واٹوىٻ ٭له ٭هب وؤ٭ىت، وځؼ اٽخ ٱٺپب وٹبځب (13)الصخ واځٲ٦ذ ثىعىكڃ ؾبئت اجلهٸ، ورد آصبه اٹڂخ اٹڂجىخ اٹوٮخ ب ازپ٤ ...


033

:صبست نهذشمني انششفنيوٹٲ ب ادللڂخ ادلڂىهح ،(14)څـ3090٭ى٭ٲڄ ا بىل ىبههتپب ڂخ احلوٽن، ب ازبٯ بىل ىبهح

، وىٽڄ ٽلح ڂهٸ ٽڀ ٽ٦ڂڄ ؽىت ؤعبىڃ اٹـ اٹواثٺ ثإبځلڃ ب (15)ثبٹـ ؽن اجلو اٹواثٺڄ ٭هب صڂبء ؽڂب. وا٩زڂټ ٭وخ ٽبٹ٦خ ؤٮبه ځبكهح، احللش، وٵزت ٹڄ وهٱخ اعبىح ثلڃ، وؤصىن ٥ٺ

،وپب ٽڀ اٹزٮن واحللش ب "ٽٶزجخ ـ اٻ ٥به٫ ؽٶپذ احلين" و"ادلٶزجخ اپىكخ"فو ب ٵبٿ يوه ٽٶزجبد فبخ ٽڀ ؽنوٵبځزب ب مٹٴ اٹ٦هل ٽؾىځزبٿ ثبٹٶزت اٹڂبكهح ب ٵٸ ٭ڀ، ٵپ

ب څنڃ اٹجك ادلٲلخ. :ضنت عه انىبطع

وث٦ل هعى٥ڄ بىل وڂڄ ٵپن اعزپ٤ بٹڄ ؤ٥بٿ اٹٲىٻ، وؤحلىا ٥ٺڄ ثبٹيواط و٥وىا ٥ٺڄ ثڂبهتټ ورڂب٭ىا ب اضبه، وازإصووڃ ث٦و ادلياه٣ واحللائ وځٲىك اٽىاٷ ٹٶڀ ٵٸ څنڃ ابود ثبءد

اٹزغوك واٹ٦يٹخ ٥ڀ ثبٹٮٸ، ٭ٺټ ٶڀ اٹـ ؤٿ ؽلٸ بىل ء ٽڂهب، ٭ٲل پټ ؤٿ زـيوط و٥يٻ ٥ٺ (16)اٹڂب.

:تذسس يف داس انعهىو دىثىذ٥ٺ بؽجڄ اٹح -ب هع٤ بىل ثكڃ، وٵبٿ ڂى ؤٿ ٦ ىٷ ؽبرڄ ب احلوٻ اٹڂجى

څـ ٹٺٲبء قڄ 3095واٹٻ. ٭جلؤ هبعو ٽڀ ثكڃ بىل ادللڂخ ادلڂىهح ٽوح ؤفوي، ٭ىٸ بىل كىثڂل ڂخ دبب ځىي، ٭إٽوڃ اٹـ ثٮـ اٹ٦يٻ وؤبه بٹڄ ثبٱبٽخ ثلىثڂل، دلب رٮو ٭ڄ ٽڀ سلبئٸ زلپىك احلڀ وؤځجإڃ

اٹٮ واٹربٵخ وآصبه اٹڂغبثخ واٹٶواٽخ، وٵبٿ غلزبى ٽڀ ؤٽوڃ ؤكثب واؽزواٽب، ٭إٹٲ اٹـ ٥بڃ وازٲو ث٦ل دلب ٥يٻ اٹـ ثبطلٮب هؤڄ، و٭ى بٹڄ رله ٥لح ٵزت ٽڀ اٹؾبػ اٹزخ، وث٦ل ٽووه ىٽڀ ٩ن

زلپىك احلڀ احلظ ازقٺٮڄ ٽٲبٽڄ، وٵبٿ ٽڀ ؤٽو قڄ ٽب ٵبٿ ٽڀ ؤبهرڄ جبيوح "ٽبٹخ" ٽڀ عبځت (17) احلٶىٽخ اٹرببځخ.

:تذسس يف اجلبمعخ اإلسالمخ ثذاجمڅـ، اٵزڂٮزڄ اٹل٥ىاد ٽڀ ٵٸ عهخ ٥3012ڂلٽب ازٲبٷ ٽڀ و١ٮزڄ ب كاه اٹ٦ٺىٻ كىثڂل ڂخ

٭إعبة اٹـ غغواد، ـث "كاڅجٸ"ٺزله ؽىت ٽڀ ؤٽبٵڀ زىٱ٤ ٥ڂهب ٭ٺټ ٲجٸ، وعبءرڄ اٹل٥ىح ٽڀ ٹكاڅجٸ، وكه ٭هب مخ ڂن، څـ بىل 3013و م احلغخ ڂخ اٹل٥ىح دلبحل رٮوهب ٭ڄ، ٭وؽٸ ب ه

بد الصخ ثربٵزڄ څجبء ز٪ٸ ثبٹله واٹزإٹ٬ واٹى٠٥ واٹزنٵن بىل ؤٿ ؤجؼ ٵضن ٽڀ اٹوىٻ واٹجل٥ٽڂضىها ، ٭ٲىٻ ثىعىكڃ ادلجبهٳ اوك، وؤٺؼ ا ثڄ څڂبٳ ؤٽخ، وٱل ٩ٺجذ ٥ٺڄ هٱخ ب آفو ؽبرڄ، ٭ٶبٿ

.(18)بٹجٶبء ب كهوڄ وٽىا٢٥ڄ ٭ٶبٿ جٶ وجٶثإفن


039

:قىح دبفظت وشغف ثبملطبنعخٵبٿ اٹـ ځبكهح ٥وڃ ب ٱىح احلٮ٠، و٦خ ا٣ ٥ٺ ٵزت ادلزٲلٽن واٹزٺ٤ ٽڀ اٹٮٲڄ

واىٷ، واٹوىؿ ب اٹ٦ٺىٻ اٹ٦وثخ واٽخ و٥ٺىٻ احلٶپخ. ز٢هو ٽب ٱوؤڃ ب ه٦بٿ جبثڄ، وٽب ثبٹ٦ٺټ وادلبٹ٦خ. بٹ٦ڄ ب ادلٶزجبد ادلقزٺٮخ وك ٽڂڄ اٹ٦جبهاد وڂٲٸ ٽڂڄ ٭ ؼلٸ دب٦ىن، ځهپب

واٹـ ٵبٿ ٲ ؤوٱبرڄ ب ادلبٹ٦خ واٹزله وازڂجب ادلبئٸ. وشلب هل ٹنٹٴ ٽب مٵوڃ ٽ٤ (19)څـ ٵزبة "٭زؼ اٹٲلو" ٹٺپؾٲ اثڀ علبٻ3093اٹـ اٹجڂىه ؽش ٱبٷ: "بٹ٤ اٹـ ڂخ

ز٪ىن ٥ڀ ٽبٹ٦زڄ ىٷ رٶپٺخ ب ث٦خ و٥وڀ ىٽب، وٵزت رٺقڄ ٽڀ ؤوٹڄ بىل ٵزبة احلظ، ب اإفنڃ زوؼ ٹڄ ؽىت وٵبځذ وٲزڄ ب ادلبٹ٦خ ؤځڄ بما وٱ٤ ب لڃ ؤ ٵزبة ٥ٺپ . (20)٥پوڃ"

.وبٹ٦ڄ

:وفبتوثٲ اٹـ اٹٶپن له ب ؽىت ٽو، ٭إؽت اٹ٦ىكح بىل ثزڄ ب كىثڂل ؽش ٥بجلڄ

ؤهو ؤجبء كڅٺ ٹٶڀ بءد ٽئخ ا ؤٿ ازپو ادلو ويكاك حل٢خ ٭ٺؾ٢خ، بىل ؤٿ ؽبٿ ؤعٺڄ ٭زىب ب وٺ ٥ٺڄ ح اجلڂبىح ب [. 323]ىهح اٹجٲوح: ﴾بځب ٹٺڄ وبځب بٹڄ هاع٦ىٿ﴿څـ 3029ٮو ڂخ

(21) بؽخ كاهاٹ٦ٺىٻ كىثڂل، وك٭ڀ ٭هب ثبجلبځت اجلڂىيب ٽڀ ادلٺ.

:انجبسصح انعهمخ وجهىدي أعمبنٵبځذ ؽبح اٹـ اٹٶپن ؽب٭ٺخ ثبٹ٦ٺټ واٹ٦بء، وٵبٿ ٹڄ فلٽبد عٺٺخ ب ځو اٹل٥ىح

ځو اٹ٦ٺټ وادل٦و٭خ ب هثى٣ اذلڂل، وإٱزو ب څنا ب اٽخ واٹنة ٥ڀ ٥وڂهب، وٵبٿ ٹڄ ثب٣ ىٸ ادلٲبٻ ٥ٺ ثبٿ عهىكڃ ادلاٹٮخ، وٽڂهب:

٥ٺپخ كٱٲخ ؤصڂبء -٭و ٭هب ث٦ ابد اٹٲوآځخ -څنڃ رلپى٥خ زلبواد : مشكالد انقشآن .3ؽٲبئ رلهڄ ٹٺؾلش اٹڂجى، ؤوؼ ٭هب اٹج٩خ ادل٦غيح ٹٺٲوآٿ اٹٶومي وٽب وهك ٭ڄ ٽڀ ؤواه و

(22)٥ڀ ماد ا ر٦بىل واٹٶىٿ، و٥ٺهب رٲلٽخ اٹـ اٹجڂىه ومسبڅب: "زپخ اٹجبٿ دلٶد اٹٲوآٿ".

ب ؤهث٦خ رلٺلاد قپخ، وڅى ب اٹىاٱ٤ رلپى٥خ ٽڀ ابواد : فض انجبسي ششح صذخ انجخبسي .9(23) ـ ثله ٥بمل ادلوهت.اٹيت ؤٹٲبڅب ؤصڂبء رلهڄ ٹٺؾؼ اٹجقبه، مج٦هب و٥ٺ ٥ٺهب وٱلٻ ذلب اٹ

: ٵنٹٴ ٽڀ زلبوارڄ اٹيت ؤٹٲبڅب ؤصڂبء رلهڄ جلبٽ٤ انعشف انشزي عهى جبمع انتـشمزي .0څـ(، وهرجڄ ب 3063اٹزـوٽن، وٱلڅب ث٪بخ اٹو٥خ واهذببٷ رٺپنڃ اٹـ زلپل عوا٧ )د:

،وربٲ څنا اٹٶزبةكهعخ اٹلٵزىهاڃ ٥ٺ كهاخ (24)لٵزىه زلپل ىل ٽٺٴاٹ رلٺل واؽل، وځبٷٽڀ ٱټ اٹٺ٪خ اٹ٦وثخ جببٽ٦خ ثڂغبة ،"اٹـ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن زللصب"ؤووؽزڄ ثـ و٥ڂىٿ ٻ(.9333)٥بٻ څىه


030

ٿ ؽلضب ادلز٦ٺٲخ ثڂـيوٷ ٥ ٥ٺڄ اٹٻ : هبٹخ مج٤ ٭هب ج٦ىانتصشخ مبب تىاتش يف وضول املسخ .1ٸ ٭هب ٽب بء ووػ ؤ (25)اٹـ ٥جل اٹٮزبػ ؤثى ٩لحثلٱخ وافزبه، ؽٲٲهب وٱلٻ ذلب ؽبكضهب و٭

(26)ا.

ب اٹوك ٥ٺ اٹٲبكبځخ و٩نڅب ٽڀ اٹٮوٯ ادلڂؾو٭خ، وٱل :يف شء مه ضشوسبد انذه إكفبس املهذذه .2 ٻ.3635څـ/ 3054لٽخ ب ؤوذلب ڂخ ٵزت رٺپنڃ اٹـ اٹجڂىه ٽٲ

٥ٺڄ -ب اٹوك ٥ٺ اٹٲبكبځخ، وصجبد ؽبح ٥ :انسالوعقذح اإلسالو يف دبح عسى عه .3(27) .، ج٦ذ ب ٵوار، وب اٹوبثبٹلئٸ اٹٲوآځخ واؽبكش اٹڂجىخ ادلزىاروح -اٹٻ

(28) څـ.3005خ ٱواءح اٹٮبربخ فٺ٬ اٽبٻ ڂخ ؤٹٮهب ب ٱفصم اخلطبة يف مسأنخ أو انكتبة: .4

ه٭٤ اٹلڀ ؤصجذ ٭هب ؤٿ افز٫ ب څنا ادلىى٣ : ب ٽىى٣انذه وم انفشقذه يف مسئهخ سفع .5ٹ افز٭ب ٹڂٲن ثٸ افز٫ ب ا٭ٺخ ثن اٽوڀ، وٵٸ ڂخ صبثزخ ٥ڀ هىٷ ا ٺ ا

(29)٥ٺڄ وٺټ، ورىارو اٹ٦پٸ پب ب ٥هل اٹؾبثخ واٹزبث٦ن وؤرجب٥هټ ٥ٺ ٵ اٹڂؾىڀ.

هب، رزپٸ هټ ٭ؽٲٲخ ح اٹىرو وٽناڅت ائپخ وؤكٹز : ب ثبٿصالح انىتشكشف انستـش عه .6(30)څـ.3020ٮؾخ، وج٦ذ ثةوا٫ اٺ اٹ٦ٺپ ثلاڅجٸ ڂخ 65اٹوبٹخ ٥ٺ

ثذ ب اٹ٦وثخ، ؽٲ ٭هب ؽلوس 924ٱلح ربزى ٥ٺ ضلى : ضشة اخلبمت عهى دذوث انعبمل .33ڂيڃ ٥ڀ اٹيٽبٿ واٹيٽبځبد، وٽٲل ٥ڀ ادلٶبٿ وادلٶبځبد، وعبء اٹ٦بمل وا٭زٲبهڃ بىل زللس ٱلمي، ٽ

(31) خبخ ٽب ٥ڂل ٥ٺپبء اٹج٦خ و٥ٺپبء ٥ٺټ احلبح و٩نڅټ، ٭ه ؤكٯ هبٹخ ب ادلىى٣ وؤؽىاڅب.

"ٱوح (32): ٵزت اٹـ ك٭ب٥ب ٥ڀ ٵزبة اٹبڃ ويل ا اٹلڅٺىكتبة يف انزة عه قشح انعىني .33ٸ ٭ڄ ؤثب ثٶو و٥پو ه ا ٥ڂهپب، ٥ٺ ٥ضپبٿ و٥ٺ ه اٹ٦ڂن ب رٮٸ اٹقن" واٹن ٭

.(33)ا ٥ڂهپب.

ثبٹٺ٪خ اهكخ، ورٶٺټ ٭ڄ ٥ڀ ؽٲىٯ اٹيوعن ٽزل ٥ٺ مٹٴ ثإؽبكش اٹوىٷ : فهسفخ اإلصدواج .39ٹڂيب ٺ ا ٥ٺڄ ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ، وؤٱىاٹڄ وؤ٭٦بٹڄ ادلجبهٵخ، وثڀ ٭ڄ ؤب ؽٶپخ ر٦لك ىوعبد ا

ٮؾخ، وځورڄ ٽٶزجخ 208وٺټ ٽ٤ اعبثخ ٥ٺ ا٥زوابد ادل٦زون، وزپٸ اٹٶزبة ٥ٺ (34)څـ. 1360اځبهخ ب ثبوه ثبٵزبٿ ڂخ

د: ) ؽبخ ٥ٺ آصبه اٹڂڀ ٹٺـ ١هن ؤؽڀ ىٯ اٹڂپى :اإلحتبف ملزت األدىبف .30ادلالح ٹٺٮٲڄ احلڂٮ ٭ٲبٻ اٹـ اٹٶپن ثزؾخ اٹٶزبة ، وؤځڄ ٱل مج٤ ٭هب اؽبكش (څـ1322

ب ٥ٺټ وؤب٫ ٥لكا ٵجنا ٽڀ اؽبكش اٹيت زلٷ ب اؽڂب٫، ور٦زرب څنڃ احلبخ رإٹٮب ٽزٲ(35)احللش.

و٥ٺ )ثبٹٮبهخ(: څنڃ هبٹخ څ فبسبخ ربځٮڄ، ٵزجهب هكا ٥ٺ اٹٮئخ اٹٲبكځخ ادلوىائخ، خبمت انىجني .31﴿ٽب ٵبٿ ٽؾپل ؤثب ؤؽل ٽڀ هعبٹٶټ وٹٶڀ وعٸ: ؤب رٮن اخ اٹٲوآځخ ٽڀ ٵزبة ا ٥ي


031

ىٷ اٹٺڄ وفبرټ اٹڂجن﴾ وب ربٲ ٽإٹخ فزټ اٹڂجىح وبصجبهتب، وڅ آفو [ 40ىهح اؽياة: ]هب ٽو ادلىد وٵبٿ جٶ وٲىٷ: "٦ڂب اٹ٦پو ب ؤٽىه ٽاٹٮبرڄ ٵزجهب ب حل٢بد ؤفنح ٽڀ ؽبرڄ

... وٽب ٥پٺڂب ئب ٹفوح وڅنڃ هبٹخ فبب اٹڂجن ٵزجڂب ب هك اٹٲبكبين واهعى ا ؤٿ رٶىٿ ٽڂغبح (36)وىاك اٹٮو ٹفوح"

:شعشي انتقهذيازو٫ ؤؽل بىل ٦و ٩يو هائ، وبما ٹٺـ اٹٶپن :نشخ انكشمرييعىذ ا انشعش روق

٦وڃ حلت ؤٿ اٹـ مل ربػ ٥بٵٮب ب جٴ اٹ٦و وب٩زڄ، ٭ةٿ ٱوڄ وځلڃ جٺ٨ بىل آ٫ ثذ، ٭ٺڄ ٦و ب ٽلػلخ هىٷ ا ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ، و٦و ب احلٲبئ، و٦و ب هصبء ث٦ ىفڄ، و٦و

ٽ٦بوڄ ب پڀ ث٦ ٽٶبرجڄ بٹڄ. ب ب ا٬ ٥ٺ اٹ٦هل اٹ٪بثو و٥ٺپبئڄ، و٦و ب ٽلػ ث٦ ؤٽبصٸٵٸ مٹٴ ثٶبء وازجٶبء، وؤكة وؽٶپخ وٽضبٷ، و٩وو ٭ةٿ اٹـ ٵبٿ ٽڀ ثذ اٹ٦ٺټ واٹ٦و، ٭ٶپب ؤٿ

ب اٹ٦ٺټ واٹ٦و٭بٿ ٥وٲب ب ال واٹو٫ و٥وٱب ٽزإ ٭ٶنٹٴ ٹڄ رلل ٽاصٸ و٥وٯ ب اٹ٦و ،ٹڄ ؤل ب اٹٮبهخ، وؤفىڃ اٵرب ٵبٿ ؤ٦و ؤڅٸ ٵپن، ثٸ ؤڅٸ ٥وڃ، اٹٮبه واٹ٦ويب، ٭ىاٹلڃ ب٥و رل

وصصخ ځٮو ٽڀ بفىاځڄ ٵٺهټ ٦واء ثبٹٮبهخ، ٭ٶبٿ اٹ٦و فٺ ثٺؾپڄ و ثلٽڄ، ځإ ب ٽهل اٹ٦و ب .(37)اهرىي ثٺجبځڄ، ٭ٺنا ٵبٿ ٹڄ ٦و ج٦ ؤ٩يه، وٽ٤ څنا ؤهٯ وؤٹ٬ وؤىڅو

ٹ٦و اٹن به ٥ٺ ٽڂىاٷ ؤ٩وا ٦واء اٹ٦وثخ ٽڂن ؤٱلٻ ٥ىهڅب ثڄ؛ ا : و٦ڀانتقهذياٹ٦و اكثخ، وٺٴ ادلزإفووٿ ٭ڄ ځـهظ ادلزٲلٽن؛ ٵبدللػ واذلغبء واٹى٬ واٹٶىي واحلٶپخ ... و٩ن مٹٴ ٽڀ ا٩وا اٹيت څ ٽ٦وو٭خ ب ؤكثڂب اٹ٦ويب ٱلؽلڄ وؽلضڄ. ٭ةما ضلڀ رٮؾڂب ٦و اٹـ اٹٶپن

، وٹ ٽ٦ىن ب ٵضن ٽڀ ؤ٩وا څنا اٹڂى٣ؤځڄ ػلزى ٥ٺ ٵضن ٽڀ مٹٴ؛ وؤځڄ ٱل بهٳ ڂغل ٥ڂلئنمٹٴ ؤځڄ ځ٢ټ ٱبئل ٽزٲٺخ ب ٵٸ ٩و، ثٸ بځڂب ځز٤ ؤٿ ځزقوط ٽڀ ث٦ ٱبئلڃ ؤڅټ ا٩وا

ؤڅټ وٹ٦ٸ اٹيت ر٦لكد ب ٵضن ٽڂهب، وبٿ هثزهب وؽلح ٥بٽخ ٹٺٲلح ٭ه اب اٹن ځ٢پهب ٽڀ ؤعٺڄ. ا٩وا ب ٦وڃ اٹزٲٺل اٹيت ؽلٶڀ ؤٿ ځلههب څڂب څ:

ادللؼ اٹڂجى څى ٽىى٣ ٽٮٸ ٥ٺ ٽب جلو ٹلي ٦واء جڄ اٹٲبهح : املذخ انىجىيأوال: اذلڂلخ، وٹ٦ٸ اڅزپبٽهټ اٹجبٹ٨ نا ادلىى٣ ب ٱبئلڅټ ٦ىك بىل ٽب ٵبٿ ٹلهټ ٽڀ ا٥زڂبء ٵجن ثبحللش

٭پڀ ادل٦ٺىٻ ؤٿ ٽ٢٦ټ څاء اٹ٦ٺپبء ما٣ زهټ ب اٹ٦بمل ثٮٸ ثوا٥زهټ وځجى٩هټ ب ٥ٺټ اٹڂجى اٹو٬، احللش، ٭غ٦ٺىڃ ٽى٤ ٥ڂبزهټ ٭پب ز٦ٺ ثأصبهڅټ ب اٹڂضو وع٦ٺىا بؽجڄ زلپلا ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ

نح ث٦لك ٽىى٥ب زلججب دلب ٱوىڃ ٽڀ اٹڂ٢ټ واٹ٦و. ورىعل ذلټ ب څنا ادلىى٣ ٱبئل ىٺخ وٱزهبٿ ثڄ وؽىت ؤٿ اٹج٦ ٽڂهټ ٱبٹىا ب مٹٴ ؤٵضو ٽڀ ٱلح رڂبوٹىا ٭هب اجلىاځت ادلقزٺٮخ حلبح اٹڂيب

(38)ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ دبب ب مٹٴ اواء وادل٦واط وادل٦غياد واٹپبئٸ.


032

وة ٽب ٵبٿ اٹـ اٹٶپن ٱل هىٯ موٱب ٺپب ٹٺ٦و، وٵبٿ ٱل ؽٮ٠ ٽڀ ٱبئل اٹ٦واء اٹ٦و، وجٺ٨ ر٦لاك ؤ٦بهڃ زغبوى مخن ؤٹ٬ ثذ؛ وٵبٿ ځٮڄ ب٥وا علا ما ٱلهح ٩ن ٥بكخ ٥ٺ ځ٢ټ اٹ٦

. وبٹٴ (39)وؤٺىثڄ اٹ٦و څى ؤٺىة ٭ؾىٷ اٹ٦واء ٽڀ اٹ٦و اجلبڅٺ واٽ ثذ 3322 ٱلح ب ٽلؼ اٹڂجى ٥ٺ بؽجهب اٹح واٹٻ.

ځٲوؤ اٹٲلح ٭ڂوي ب ٩وڅب ٽلػ صلل واٹپڀ وثك احلغبى و٩نڅب ٽڀ ٥ڂلٽب مفهىو انقصذح: اٽٶڂخ ادلٲلخ وثلؤ لفٸ بىل څنڃ اٹجك ٭٬ اٹٲ ٭هب وؽجڄ اٹب٩ ذلب، ب زؾىٷ ٽڂهب بىل اٹ٪و

ء اٹ٦وة ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ و٬ ٭بؽزڄ وث٩زڄ اٹيت اٽزبى ب ثن ثٺ٪ب ؤ وڅى ٽلػ اٹڂيب ،اٹوئو٭ؾبئهټ، ب ٬ ٹڂب اٹ٢ٻ احلبٹٴ اٹن ٵبٿ ػل ثبٹجوخ ٽڀ ٵب٭خ عىاځجهب ب احلغبى واٹپڀ وصلل و٩نڅب ٽڀ ثك اٹ٦وة واٹ٦غټ واىك واث وامحو ... ب ٤ ځىه اٹڂجىح واذللي ٭جلك اٹ٢ٻ

لػ اٹڂيب ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ ثنٵو ٮبرڄ وزڂـن ثڄ اٹ٦بمل ٵب٭خ وٱب و٩وثب، وڂزه اٹب٥و بىل ٽ (40)... وځنٵو ث٦ ؤثبد اٹٲلح: فٱڄ اٹٮبٺخ اٹو٭٦خ اٹٲپخ، وؤ

ٽىڅڂــب ثــبٹىاك(41)ثــوٯ رـإٹـــــبكڃ ــل اٹؾپــ و٥ه ــ ٥ه ــٮب ٥ٺ ؤـبؽٶذ ـټ ٥ٺـ اٹوثـب ٭ز څت اٹڂ

ــجبڅب و ــذ ــبهح ٹ٦ج ــپبٷ و ر اٹؼ لٯ ٹهغخ واٹإ٭ ؤ اٹإٽ

ــبك ــبئ٬ اٹإځغ ــ ــبك ٱٺج (42)٭ب٥ز رــىٹ ٥ٺــ اٹــةثواٯ واٹةه٥ــبك

ــبك ــب واٹغ ــل ٥واهڅ ــوي اٹ٦پ (43)ثــبك ــب اٹپ ٮه ــىٿ ث٦ ــت اٹ٪ (44)ٹ٦

بكرٶٺٽپڀ بٿ اٹ ټ ثبٹٺ

ٱل ځ٢ټ اٹـ څنڃ اٹٲلح ٥ڂلٽب ب٭و بىل ىبهح احلوٽن اٹوٮن، ؽش رىعـڄ ث٦ـل ؤكاء ٽڂبٴ احلظ بىل ادللڂخ ادلڂىهح، ٭ىٱ٬ ؤٽبٻ هوخ اٹوىٷ ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ وؤځل ٱلح هائ٦خ لهڅب

(45)... و٭پب ٺ ظلىمط ٽڀ اٹٲلح:ثبٹٺ٪خ اٹٮبهخ و٥غيڅب ثبٹٺ٪خ اٹ٦وثخ ثبٵب ٽجٶبـىٷ ـبٿ ځـيك ه جب ؽـبٹټ ه اي ــ ــزټ كٹ ــ ف ــڄ اى روكاٽڂ ٵوعــبڃ ــڀ رج ــبڃ ا ــن او ثڂ ــذ ٩ ځــلٻ ــڄ ث ــبئ كمي ٵوع ــڄ ٵ عىځٶ مـٸ ٭ــٺ ـبرو ٥بــ ــىك

ــإوٷ ــل ٱ ــىر ــى ٽ ځؾ ــأٹ بم ٽ ي بما څجـــذ ٱجـــىٷ٥ـــٸ ؤٿ ؤهو

اٹغهـىٷ ـىاڃ اٹٶهـ٬ ٹٺ٦ـب څٸ ــىٷ اٹٲج ــڄ ب ــل ٹ ــڀ ث ٽ ــ ٹـوا٫ اٹـنلىٷ ٱل ځغـب ٽـڀ ځـبٷ ؤ

ادللػ ٩و ٦و ٱلمي، وڅى ثبٿ اٹپبئٸ اٹجخ ور٦لاك اٹٮبد اجلپٺخ، واٹيت : : املذحثبوب

ادلپلوػ ٽزٮب ب، ؤو څٶنا فٸ ٹٺپبكػ، وٽڀ كوا٭٦ڄ ؽجڄ اٹب٥و ٹٺپپلوػ، ؤو ا٥غبة ثٮٺڄ ٶىٿ وٵوٽڄ و٥ٺپڄ ووه٥ڄ ... وٱل ٶىٿ اٹلا٭٤ ٽبكب، ؽش ٶىٿ اٹپ٤ بىل ځٸ ٥بئڄ كا٭٦ب ٹٺپلػ.


033

ٹ٦و وادللؼ ثب٥زجبهڃ ٩وب ٽڀ ؤ٩وا اٹ٦و ب٣ ب ځزبط ٵضن ٽڀ اٹ٦واء اٹ٦وة ٽڂن اؽڂپب ؤ٥غت ٦واء اجلبڅٺخ ثبدلٺىٳ اٹٶجبه (47)وىڅن ثڀ ؤيب ٺپ (46)اجلبڅٺ ؤٽضبٷ اٹڂبث٪خ اٹنثبين

ووىهائهټ، وؽبزهټ وٽڀ كاه ب ٭ٺٶهټ، وا٩ڂبء ٽڀ ؽش اخلٺ واٹغب٥خ واٹٶوٻ واجلىك ٭إجؼ .(48)ؽو٭خ ٵزبة ادلبٷ

ٯ ٭ڄ ثبة ادللػ ادلزغبٽٸ اٹن ٺٶڄ ٥لك ٩ن واٹٲبهت ب ٦و اٹـ لهٳ علا ثإځڄ مل وٱٺٸ ٽڀ اٹ٦واء وٲب بىل ځٸ ٥بب ادلٺىٳ واحلٶبٻ وازوبءڅټ، ٭جبٹ٪ىا ب ٽأصوڅټ ب ٵٸ ٽڂبجخ و٩ن ٽڂبجخ شلب ٱٺٸ ٽڀ إٿ اٹ٦و وع٦ٺڄ ٺ٦خ هفخ ووٺخ كځئخ ٹزوىاٯ. ؤٽب ب٥وځب ٭ٺټ ٮ٦ٸ مٹٴ

ٺپ، ؽش ؽللػ قب ٱ، ٵپب ٱبٷ ٥پو ثڀ ا خلبة ه ا ٥ڂڄ ر٦ٺٲب ٥ٺ ٦و ىڅن ثڀ ؤيب ب دبب ٭ڄ ٽڀ اٹٮبد، ٭ٲلهڃ وٽڂـيٹزڄ رىځڄ ٥ڀ مٹٴ.

څنڃ اٹٲلح ٽڀ ، (49)اٹٲلح اوىل ب ٽلػ اٹـ هل ؤمحل اٹٶڂٶىڅقصبئذ املذح: ؤمحل اٹٶڂٶىڅ، ؤعبك ٭هب ٵ٦بكرڄ ب مج٤ هوائ٤ اٹـ اٹٶپن ب ٽلػ قڄ وؤزبمڃ اٹ٦ٽخ هل

ٱبئلڃ، ؽش ٮ نٵو ٽڀ ٽأصو قڄ وؤزبمڃ، وؽللؽڄ دبب سبي ثڄ ٽڀ اٹٮبد اٹٶوؽلخ واخلبٷ ثإځڄ ؤعٸ ٽٲبٽب وؤه٭٤ ٱلها ٭هى عجٸ اٹىٱبه واٹوىاځخ، احلپلح، واٹ٦ٺىٻ اٹڂب٭٦خ وادل٦به٫ اٹجبه٥خ. ٭ٲبٷ ٽض

وڅجڄ ا ٽڀ اٹ٦ٺټ وادل٦و٭خ ٭ٺټ لاځڄ ؤؽل، و٤ ځىهڃ ؽىت ٽ ؤهعبء اه ٵىء وٱل ٭بٯ اٹىهي دبب ل اٹ٦ٺټ وٽىئٸ اٹٮٲڄ ب ٥وڃ، و٩لا زلىه ٥ٺټ احللش واٹوواخ ب ىٽبځڄ، وما٣ زڄ اٹڂهبه، وؤجؼ ٽٲ

اٹ٪يو وؤكثڄ اجلټ ثن اٹڂب و٥ټ فنڃ اٹجك واٹ٦جبك، وٱلڃ اٹڂب ٽڀ ٵٸ ٽٶبٿ ٹڂهٺىا ٽڀ ٵىصو ٥ٺپڄ ٽڀ اٹٲلح:. وث٦ اثبد ... بىل ٩ن مٹٴ ٽڀ ابٽل واوب٫ اٹيت و٬ ب قڄ

ــى٥ كٽـ ــ ــبث٦هټ وپٺڂـ ؤرـــټ ٽٲب ــټ وؤثغٺهـ ــبؤعٺهـ ٽـ

و٥ٺپب ٹٲل ٭و٣ اٹىهي ٥پ

ــبه كٵ ــىف ــڀ ٽ ـ ــ ـض ؽلــ٦ىكڅټ ــى ٽ ــبه (50)ؤث ــٸ اٹىٱ عج

ب٥لد ٵوٻ اٹڂغبه (51)ٽٶبهٻ ، زڂبوٷ ٭هب ٽڂبٱجڄ (52)واٹٲلح ؤفوي ځ٢پهب ب ٽلػ قڄ اٹ٦ٽخ زلپل ٱبټ اٹڂبځىرى

ثب٣ ىٸ ب اٹ٦ٺىٻ ىٱبه، ول اٹوؽبٷ بٹڄ دلب ٹڄٽڀ اٹ٦ٺټ واٹٮٲڄ واذلپخ واٹٹڄ وؤوب٭ڄ وٽب وڅجڄ ا ٽڀ ٽ٦ڂڄ وڂزٮ٦ىا ڄ وازجبهڃ ثى٭ىك اٹڂب بٹڄ ٽڀ هئ اجلجبٷ وؤ٥پبٯ اٹجؾبه ٹڂهٺىاواكاة، وهتٺٺ

ثأصبهڃ، ظلىمط ٽڀ اٹٲلح:ــلبه ــ اٹ ٥ٺ ــبؽج ــب ــب ٱٮ

ث٦ل څغو وبٿ ٥بكد كواهــبه ــى بىك وڅ ــغ ــڀ كؤة اٹ ٭پ

پياه٭ٲل ٵبځذ ٽ٦بڅل ٹٺــڄ اٹ٦ٽخ اكت اٹٮبٸ اٹٺجوٱلح ؤفوي ت ٽىٹڂب ١هن ؤؽڀ ؽللػ ٭هب اٹـ بؽج

اٹن ازوٳ ٽ٦ڄ ب ٽواع٦خ ورلوڀ ث٦ اٹٶزت وادلاٹٮبد ٽضٸ آصبه اٹڂڀ، وځ٢پهب بصو ىٯ اٹڂپى بٵپبٷ هؽٺزهپب ٥رب ادلاٹ٬ ادلنٵىه، وٱل ثو٣ ٭هب اٹـ وؤ١هو ٽىاڅجڄ اكثخ وٱلهارڄ اٹٮڂخ وؤر ٽڀ


034

ىٷ ثب٥ڄ ب څنا ب لٷ ٥ٺ ثوا٥زڄ وشلاٹجلائ٤ واٹڂبئ٤ ٵبٹزڂبت واٹ٦ٶ واٹزغڂ واٹٲٺت و٩ن مٹٴ (53)وظلىمط ٽڀ اٹٲلح: احلٲٸ.

ـب ٭ـ اهرـىاء جـذ ځٮ هوذ و ــبٹ ــت واٹپ٦ ــ ما اٹپڂبٱ ثؾج

ٹپغل ٽٮٲىك اٹپضٸؤصٸ ا

ـپبء ـبء اٹ (54)و٥ـلد ٭بىكه ٽـء وـ٬ اٹ٦ـ (55)و٬ اٹپغـل ٩

بئٸ و اٹجهبء (56)ڂب ٭ اٹٮذلټ ثپبد ٽ٦وو٭خ وٱىخ ب ازپ٤ ،وب ٱلح ىٺخ ؽللػ اٹـ اصڂن ٽڀ ؤثوى قبد

ل٣ ثڄ ٵضن ٽڀ اطلاٹن (57)اځبين، وٽڀ پڀ رٺٴ اٹقبد ادل٦وو٭خ ٽٮ ٵپبٷ ؤربرىهٳٹٺ٦بٿ، ورجبكه اخلجبء بىل اٹضڂبء ٥ٺڄ واٹل٥بء ٹڄ ٭ىٯ ادلڂبثو، ادلٺپن ب ثلاخ اٽو ؽن مل رڂٶ٬ ؽٲٲزڄ

ورٲلٻ اٹ٦واء ڂ٢پىٿ اٹٲبئل ب ٽلؽڄ واٹضڂبء ٥ٺ پىكڃ ؤٽبٻ اجلى اجلواهح ٽڀ اٹىځبٿ واٹرببٿ. (58)ٵپب ب اٹٲلح:

ــب ــڀ هثڂ ــخ ٽ ــلاهٳ همح ــىت ر ؽ ادلٮ اٹ٪ـبى اٹٶپـبٷ ٭هـلڅټ

بهٻٽڀ ع اٹ٦يؽلخ هجن ٽب

ــبٿ ــڀ ٥ضپ ــٻ ٽ ــخ ا ــڀ كوٹ ٽ و٥ وڅٺٶ څٸ رـوي ٽـڀ ٩ـبٿ

(59)ؽبٽ احلٲٲخ ٭به٣ ٽيكاٿ

وٽڀ رٺٴ اٹقبد ادل٦وو٭خ اٹنڀ ٽلؽهټ اٹـ ب اٹٲلح ځٮهب اٹٺبٿ ٥جلاحلپل اٹن ازب٣ حبيٽڄ وغب٥زڄ ووٱى٭ڄ ب وعڄ ؤ٥لاء اٽخ اٹلاء ؤٿ ػلب٭٠ ٥ٺ هٽي اٽخ ادلزپضٺخ (60)اٹضبين

ب اخل٭خ اٹ٦ضپبځخ، وٵإځڄ ١ٸ اٹومحڀ ٥ٺ اٹربخ ٦لد دبب٥ڄ وكواٻ ٦ڄ ب هبء اٹومحڀ. ول٥ى ٹڄ :ح ف٭زڄ، وٽڂهبؤٿ رىٷ ٽل

ٽن اثـڀ ا وؤبثهټ ه٥ل ا ٽـــڄ ــيح كڂ ٥ ــو ــبٻ هة اٹ٦ وؤٱ

ب٥ڄ وؤځغؼ علڃ٦ل د ٽ

ــبٿ ــزغبه ؤٽ ــن اٹپ ــڀ اٽ ه اثــٺبٿ ــخ اٹ ــٸ ف٭ ــبٷ ١ وؤ

ب اٹومحڀ ٽب ٦ ب ه كاٻ

٥ڂل بٹٲبء ٵٺپزڄ ب (61)وڅٶنا ؤځل اٹـ ٱلح ب ٽلػ اٹ٦ٽخ ؽجت اٹومحڀ اٹنواين وبٹٴ ببڅب. (62)احلٮٸ اٹن ؤٱټ ٹٺ٦ٽخ اٹنواين، ٽٲلٻ بىل اٹ٬ و٥ڂل ث٦ ؤثبد ٽڂهب

ــهٺٸ ــٴ ادلز ــبٿ ٹىعه ــ٦ل اٹيٽ ــب ــووٿ رٶٺٮ ــب ــذ ٱىٽ وا٭ــلڅټ ــوټ وث٦ ــبٿ ٱ ــوٳ اٹيٽ ر

٭زواڅټ دلب ؤربڅټ ٭بٸ!

ــٸ ــبٷ اٹپــلي ٭زٮ وهثپــب ــووٿ ـــيٷ و ــل مل رڂ ــڀ اٹ٦ه ؽ

ــپٴ ــب ٵبٹ ــىا مج٦ ــيٷ٭ٲ ا٥ ب ىهټ ؤؽل ثڄ مل ٦لٷ

وٱلح ب ٽلػ اٹـ ٽىځب هل ؤمحل اٹٶڂٶىڅ، واٹـ اٹٮٲڄ الس ٽىځب زلپىك احلڀ ادل٦وو٫ ثـ"ـ اذلڂل" اٹلىثڂل، واٹـ الس ٽىځب فٺٸ ؤمحل اٹهبهځجىه همحهټ ا

(63) اجلپ٤.ـڂب پ ٹ ود ٥ـڀ ٽضـ ٭پب ؤثـقڂب وٯ و اٹ٪ـوة وزٺىڃ ځىه اٹــهب ــىٻ و ٭ ــبه اٹ٦ٺ ــ٤ ؤځه وٽڂج

ل ثپـب ٥ـ ـ اٹىهي اٹپىٹ اٹو و ثپـب څـلي ٽڂبه اٹهلي ٽؾپىك فٺـ ؽلضب و ٭ٲهب ٭ـ اٹوواـبد ٽ٦زـوي


035

ــٸ اٹپغــبڅو ځــب اٹقٺ ــىڃ ٽى وزٺڂخ ا بء ٥ڀ ٵٸ ثل٥خؽپ اٹ ٹج

ٵـٸ ٽـب ثـلا ء كـڀ ا ٭ـ ثة٥ؾوعٺ ٽڂبه اٹل ٭ اٹ پ ڀ ٵبٹ

ځڄ اٹٶ٬ وا١هبه ٽڀ ا٩وا اٹ٦وخ اٹيت رڂبوذلب ب ٦وڃ اٹى٬، و٭وڃ اٹ٦ٺپبء ثإ انىصف: :ثبنثبٵپب ٭ڄ ٽڀ اؽىاٷ واذلئبد؛ ٽڂهب: و٬ اٹجب٣ وافٯ وو٬ احلىاٿ واٹٺٸ ؤ مٵو اٹء

.دل٢ٺټ واٹىٻ ادلپو وٽب بثڄ مٹٴامل رٶڀ ٽجزٶوح، ب ؤځڄ ٱل ؤؽٶپهب وؤعبك ب وٹٺـ ٱبئل هائ٦خ ومجٺخ ب اٹى٬، وڅ وبٿ

رٲٺلڅب، وڅنا ٶٮ ٽڀ ٽضٺڄ، اٹن مل ٶڀ علڄ اوٷ اٹ٦و وبظلب ٵبٿ ٥بدلب ... واٹٲ٤ اٹ٦وخ رإفن ج٦ب ٵب٩بٿ وسببٺهب وازٲبٽزهب وزٮڂڀ ب رجههب، ؤو ٬ ىها ٽز٦لكح، ٭هى بٽب ؤٿ ٬ مجب

ٹيت رٺڄ ٽڀ ث٦ ؤلٱبئڄ، ؤوزؾلس ٥ڀ اٹت واٹجبة وىه ٭٦ٺهپب ب اځبٿ، اٹوبئٸ ادلڂ٢ىٽخ ا: ٭و٣ ب و٬ ٵزبة (64)و٩ن مٹٴ. وٵپب ٹڄ ٱلح ب و٬ ٵزبة "آصبه اٹڂڀ" ٹٺـ اٹڂپى

آصبه اٹڂڀ، وثبٿ ٭ىائلڃ، و٢٥ټ فوڃ، ٭ٲل مج٤ ٭ڄ ادلاٹ٬ اؽبكش واٹٮٲڄ ب ځظ واؽل ثوٲخ خ، ب ٥ٺ ٥ٺ اٹڂى اٹيت ازٲبڅب ٽڀ ؤٽهبد اٹٶزت ر٦ٺٲب هائ٦ب. و٭پب ٺ ث٦ اثبد اٹيت ٱبذلب ثل٦

ب و٬ اٹٶزبة:ــب ــب هاو ــبه ٹٺڂ ــبء ثبص ــل ع ٱ

ــب٭وا ثب ــٮوا ٽ ــلوځٴ ــىاهٯ٭ ٹ ىاڃ ؽلش واٹٮٲبڅخ حلپزڄ

٥ڀ اٹڂىه ٥ڀ ٭ ٥ڀ اٹٲـبٷ ٥ـڀ ؽـبٷ ــإىٷ ــىه ث ــ ځ ــىها ٥ٺ ــبٷ وځ ؤم

ظ ٥ٺ وعل ثإثل٣ ٽڂىاٷځ

واٹرببٿ ثـ"٩لاهح اٹىځبٿ وثوبځب" وو٣ ثجبٿ ٽ٢بمل اٹىځبٿ ڂىهنب٥وٱلح ؤفوي ٺىا ٽڀ اځبځخ وعڂىكعلب اٹ٪بح اٹنڀ رٶبٹجىا ٥ٺ اٽخ اٽخ ادلزپضٺخ ب اخل٭خ اٹ٦ضپبځخ، ورـڂ

ب اٹ٢ٺټ واٹوو٥خ، ٭ٺټ رؾغپهټ (65)ٹٺ٢ٺټ اٹن كاعلىا ثڄ اثوبء ٽڀ ادلٺپن، و٭بٱىا ٥ٺ عڂٶي فبٿؽىت رببه اٹ٦ن ٭پب ب، ؽخ ؽىت اٹجبٿ ٥ڀ وٮهوفبد اٹڂىاٿ و ؤځبد اٹجبٿ، وثٺ٪ىا ٽڀ اٹى

(66):ٱجىٷ ٽب پ٤ ٽڀ اٹ٢ٺټ واٹ٪بٿ، ٵپب ٱبٷروي، وز٦و ٥ٺ امٿ ىهڅـب ؤو ٽب روي ٹپب ٥ـلد ٥ـڀ ــوثهټ ــىٿ ٹ اٽڂ ــلوا ــ ٩ ؽزــڂهټ خ ٽ ــ ــو ٭ــ اٹج ــبىكاك ٭

ٱٺجهټ ؤوؤو ٽب روٱوٯ ٥ڂهټ

ــبٿ ـ ــبٿ و اٹجو ــلاهح اٹىځـ ٩ـــڀ ــٺىا ٽ ــبٿ ورڂ ــخ اٹةځ فٺٲ

ٽب ٵـبٿ ؾٶـ ٽڂـن عڂٶـي فـبٿ ىاٿ جبٿ واٹڂ ٽڀ هؽپخ اٹ

وهعٺڄ، ٽڀ ا٩وا اٹ٦وخ اٹيت ؤعوي ٭هب اٹـ اٹٶپن فٺڄ ٵنٹٴاهلجبء: ساثعب: ٩و اذلغبء، وٱل فب څنا ادللاٿ ٹ ر٦جب ٹٲجٺزڄ ٽب و ٿ ج٦ل اوؽبٷ اٹيت ٥ٺٲذ ب ٵپب ٵبٿ ٥بكح اٹ٦واء ب اٹ٦ىه ادلبخ واىٽڂخ اخلبٹخ، ثٸ فبڄ ٹٺل٭ب٣ ٥ڀ ؽىىح اٻ، واٹىٱى٫ ب وعڄ

ب څنا ابٷ رزڂبوٷ ٭زڂخ "اٹٲبكبځخ" اٹيت اٹٮنت اٹيت رٸ اٹڂب ٥ڀ احل واٹوبك، وعٸ ٱبئل اٹـ ١هود ب اٹجك ثٶٸ ٭٤٢ واځزود ب اٹڂب اځزبه اٹڂبه ب اذلټ، وڅنا اٽو بٿ كٷ ٥ٺ ء ٭ةظلب لٷ ٥ٺ اڅزپبٻ اٹـ ث٢٦ټ فوڅب ٥ٺ اٽخ اٽخ، ٵپب ٦ٶ ٢٩ڄ و٩جڄ جؾبځڄ وكڂڄ

ٲىٷ اٹـ:، ٭(67)ائت ٭زڂخ رببه اٹ٦ٲىٷ ٭هباحلڂ٬ ؽىت ر٦ٺ ثڄ ى


036

ــبٹىاك ــؾخ ث ــل٤ و ــل٣ اٹ ــبين ثبٹٲبك ــن ــو اٹ ــٴ اف مٹ

ڃهىء ٥ٺــ كــڀ اٹڂجــ هــل بء ٹلڂڄ وا هل ٽڀ

ٽـڀ ؽبـو ؤو ثــبك (68)ٹپڀ اڅزلــو ـــټ اٹٶٮ ــ ى٥ ــبكؤٽ واٹؾ

(69)آفو ٭هٸ ٽـڀ هاـل ب اٹڂـبك ودلڀ ٸ ٭پب ٹڄ ٽڀ څبك

(70) .وظلىمط آفوــىا ــىا وٱىٽ ــبك ا ٱىٽ ــب ٥ج ؤ ىٷ ٽـڀ ؤوٹـ اٹ٦ـيٻ ٭ـٶ ت ه ټ

وؽبهة ٱىٻ هثهټ وځجهټ

ــلاٿ ــڀ ــب ٹه ــذ ٽ ــب ؤٹپ ىث فــپبء ــبك اٹ ــو رٶ رڂٮ ــإه اٿواٹ

٭ٲىٽىا ٹڂو ا بم څى كاٿ: زؾلس اٹب٥و ٭ڄ ٥ڀ ادلزىب، ٭نٵو ؽڂبرڄ و٬ ؤفٱڄ ٽ٢هوا ٥بٮزڄ : انشثبءبخبمس

ادلٺئخ ٽڀ احلت واحليٿ وا، وٱل هص اٹـ اٹٶپن ٥لكا ٽڀ اٹ٦ٺپبء واٹىؿ وابرنح، وځ٢ټ ؤوٹ٤ ثوصبء ٥ٺپبء جڄ اٹٲبهح و پب اٹنڀ رزٺپن ٥ٺ لهټ، وٹ٦ٺڄ ٵبٿ ول ب مٹٴ ٱبئل ٽزٲٺخ،

ثنٹٴ ؤٿ اك ث٦ ٽب عبكوا ثڄ ٥ٺڄ ٽڀ اٹ٦ٺټ واٹ٦و٭بٿ، وب څنڃ اٹٲلح وص صلپب ٽڀ صلىٻ مسبء جڄ ٹٲب، و٥ټ اٹٲبهح اذلڂلخ وڅى زلپىك احلڀ ادل٦وو٫ ثـ"ـ اذلڂل" اٹن اځزٮ٤ ث٦ٺپڄ و٭ٲهڄ اٹلاين وا

٥بئڃ ؤهعبء اٹجك، ووٱ٬ ٵبٹىك اٹبٽـ ؤٽبٻ ٵٸ اٹ٦ىثبد، ومٹٸ ٵٸ اٹ٦ٲجبد اٹيت ا٥زوذ و (71)اٹل٥ىح وځو اذللي ب اٹجك. وظلىمط ٽڀ اٹٲلح

ــلڅټ ــىكڅټ و ؽپ ــىهي ٽؾپ ــىٹ اٹ وٽــڄ ــلش و٭ٲه ــلي ٹٺؾ ــب ر وٽهپ

ــبثؾ ــڄ ٽ ــله و ٭ ــٶبح ڄ ٽ

ــپ٦ب ــټ ؤ ــب هوي ص ــڂلڅټ ٭پ و ٽــت ؤٽو٥ــب اٹــلڀ ؤف ؤ٥ــبك هــبــٺ٦ب ــ ر ــبء ؽز ــڂخ اٹج ــڀ اٹ ٽ

اٹن . وٵٺهب ؽلش ٥ڀ اٹٺى٥خ واٹٮواٯ (72)وٽوصخ ؤفوي ٱبذلب ٥ٺ و٭بح اٹـ ٥جل اٹجبٱو فبٿ

٦و ثڄ اٹـ ث٦ل هؽٸ څنا اٹ٦بٹټ اجلٺٸ، ومل وٱل ٵبٿ دبضبثخ ٱو اٹڂلي اٹن پٸ فنڃ افو واٹبث، واعزپ٦ذ ب ځٮڄ ٽڀ اٹٮبد اٹٶوؽلخ واخلبٷ احلپلح ٱٺپب ذبزپ٤ ب ځٮ بځبٿ، وزبئٸ

هؽٺذ ٽ٤ هؽٸ بؽجهب. ومل ٦ل څٸ ؽلٶڀ بؽبء هىٻ ادلياب واٹٮبد اٹيت ٵبٿ ز٬ ب، ؤٻ ؤهنب جٸ ٹٺىىٷ بٹهب. ٭ٲبٷ اٹـ: څڂبٳ

ـــ٦ىا وكاه فـــبه وك٥ىڅـــب و ؤوبئٸ كڅوا څـٸ ٹڂـب اٹغـىك و اٹڂـلي ؤ

ــىٽهبو ه ــ ــڀ ؾ ــب ٽ ــٸ ٹٺپيا څــبٱو ــل ث ــبثوا ٥ج ــب ٱ ــبئٸ فٺ ٭

بء ٹلي اٹڂليو هټ وعهب ؤ ؤث

ــ٤ ــياٷ ر ر ــب ــىا كٽى٥ و ؤثٲـ٬ و ٽوثــ٤ وڅـٸ ٹهپـب ٭ڂــب ٽــ٤ ٺ ــلڅټ ٽز ــبٹ ث٦ ــٸ ٹٺپ٦ و څ ٭هٸ ٹـٴ ؤٿ رـإث اٹٮ٦ـبٷ و رپڂـ٤

بكٯ ؽڀ جؼ و ٤ ٵزج بىل اٹلاه اٹجبٱخ ربهٵب وهاءڃ ځزٲٸ ودلب ا وٽوصخ ؤفوي ٱبذلب ب و٭بح اٹـ ٥جلاٹوؽټ اٹوا ثىه

اٹلځب اٹٮبځخ، رٲلٻ ٵضن ٽڀ ٥ٺپبء كاه اٹ٦ٺىٻ كىثڂل ڂ٢پىٿ ادلواص و٦ربوٿ ٥ڀ اٹٮغ٦خ اٹيت ؤدلذ ټ، و ٶبځخ څنا اٹ٦بمل اٹٮن واٹزٲ دلؽلٶڀ ؤٿ رٮىد اٹـ اٹٶپن څنڃ ادلڂبجخ كوٿ ؤٿ ڂ٢ټ ٭هب ٽوصخ رٲلوا


033

ظلىمط ٽڀ ٿ واٹٶأثخ اٹيت زؾٸ ربپٺهب. ؼلٺل ب مٵواڃ، و٦جو ٭هب ٥ڀ احلياٹىه٣، ٭ڂ٢ټ ٽوصخ (73)اٹٲلح:

ــلٽ٤ ــنه ور ــإٽو ر ــبٳ اٹ ــب كڅ ؤٽپ ـ هـل وهزـل ـ وٽڀ صټ ٽضـٸ اٹـــووح ـــوح ؤو ـــ ه وٹـــ

وعڂــلڃٽڂــبه اٹهــلي ٽ٦وو٭ــڄ وثب وٽڀ ٵىصو ووٴ موٱب وٽ

وڅٸ ٭ ثٶ ٽـڀ ٽٮـي٣ ٹـٴ ٽٮـي٣ ــبٱڂ٤ ــلاٹوؽټ ٭ ــىهي ٥ج ــىٹ اٹ وٽــى٣ ــ وؤ ــټ ؤه ص ــ و٭ ــٮ

ـ٤ ـبكٯ اٹى٥ـل ؤځ (74)ٽٲبٽب وؽبٹـب ڂخ ل٣ وٽڀ جؼ هلٴ واٹ

:بسبخاخلل اٹـ ش څى "اٹ٦و اٹزٲٺٺل ٥ڂثڂ٦پزڄ رزټ اٹبحلبد، ٭پىى٣ څنا اٹجؾاحلپل اٹن

، ؽبح ؽب٭ٺخ ثبٹ٦ٺټ واٹ٦بء واٹيڅل رڂبوٹذ ٭ڄ ځجنح ٥ڀ ؽبح اٹـ، وٱل زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن"، وٱل اٹزٲٺلخ اٹٲپخ، ب رڂبوٹذ ؤ٩واڄ اٹ٦وخ اٹ٦ٺپخ وٽاٹٮبرڄواٹزٲىي، وؤٹٲذ اٹىء ٥ٺ عهىكڃ

اب ذلب. ربپٸ ادل٦ىن اٹيت ٽهلد ٹٶٸ ٱلح ثج٦ اٹٶٺپبد :، وڅاٹڂزبئظ ارخ هل ادلزىا٤ب اٹڂهبخ ازقٺڂب ٽڀ څنا اجلو

ا٭نام اٹنڀ ٱوىا اٹ٦و ثبٹٺ٪خ اٹ٦وثخ اذلڂلخ ؤٿ اٹـ اٹٶپن ٽڀ ٥ٺپبء جڄ اٹٲبهح .3وؤعبكوا ٭ڄ، وٱل وٱ٬ ٦وڃ ٥ٺ ا٩وا احلپلح، ومل ٺٴ ٭ڄ ٽبٹٴ ٽ٦ىعخ اٹيت ٱل

ٲجبڃ.راك بىل ٽب ػلپل ٥

ؤٿ ؽ٠ ٦و اٹـ اٹٶپن ٵبٿ ٽڀ ابٻ ئب، بم مل غلپ٤ كىاځڄ وبىل ىٽڂب څنا، وٱل .9 ٽذ ب كهاخ څنا اٹجؾش ادلزىا٤.ضىه ٥ٺ اٹٲبئل اٹيت ٱبوعلد ٦ىثخ ثبٹ٪خ ب اٹ٦

اؽزىد ث٦ ٱبئل اٹـ ؤ٩واب ٽز٦لكح ٱل رجلو ٽزجبڂخ ٭پب ثڂهب، ٵبعزپب٣ اذلغبء وادللػ .0واٹى٬ ب ٱلرڄ ادلپبح ثـ"٩لاهح اٹىځبٿ واٹرببٿ"، ثبزضڂبء ٱبئلڃ ب ٽىى٥بد ٽ٦ڂخ

ٵبٹوصبء ٽض.

ؤٺىة ٦واء اجلبڅٺن ب ٩وح اٹٲبئل ٽضٸ ٽٺ٦هب ٥ڂل بٽووا اٹٲ ب ٽ٦ٺٲزڄ: ازقلٻ اٹـ .1 هص ب"ٱٮب ځجٴ ٽڀ مٵوي ؽجت وٽڂـيٷ..." ٭بٹـ زقلٻ ځٮ اٺىة ب ٱلح

اٹڂبځىرى. ـ اذلڂل واٹـ


033

څىاٽ

رلٺ اٹ٦ٺپ ب ٵوار ځٮؾخ اٹ٦ڂرب ب ؽبح بٽبٻ اٹ٦و اٹـ ؤځىه: ٹٺ٦ٽخ ى٬ اٹجڂىه، 1"اٹبڃ" رٺ ب جڄ اٹٲبهح اذلڂلخ ٥ٺ ٵٸ ٽڀ ڂزت بىل ٵٺپخ، و5 ، )ة.د(ثبٵزبٿ

ؤوح اٹڂيب ٺ ا ٥ٺڄ وٺټ وؤوكڃ، وؤوح اٹـ ٵبځذ ٽ٦وو٭خ نڃ اٹڂجخ ادلجبهٵخ.، واٹزوؼ دبب رىارو ب ځـيوٷ ادلؼ: ٹٺـ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن، 9-3ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 2

،، ٽٶزت ادلجى٥بد اٽخ حبٺتٻ1992ڂخ 5: ؤثى٩لح،ثـزؾٲ اٹـ ٥جلاٹٮزبػ ب٥لاك: څئخ ادل٦غټ، ب اٹٲوځن اٹزب٤ ٥و واٹ٦وڀ، ، وٽ٦غټ اٹجبثن ٹ٦واء اٹ٦وثخ13، 4ط ٥جل اٹ٦يي ٦ىك اٹجبثن ٹثلا٣ اٹ٦و، اٹٶىذٽاخ عبئيح ٻ2008، ٥بٻ 5:728.

ٻ ٽڀ ٽڂىهاد اٺ اٹ٦ٺپ، ٵوار1996، ٥بٻ 2اٹٶپن، ٺـ ٹبٵٮبه ادلٺؾلڀ 3څـ، اٺ 1350 ٥بٻ ٹٺـ اٹٶپن،: ب ٽإٹخ ه٭٤ اٹلڀ ، وځٸ اٹٮوٱلڀ112

.145 ،اٹ٦ٺپ، ثوٱ ثو كڅٺخ ٽلڂخ څياهح رٲ٤ ؽبٹب ب بٱٺټ فرب ثـقزىٿ فىاڃ، دبلوخ اثذ آثبك، ثبجلهخ اٹپبٹخ اٹ٪وث 4

ثجبٵزبٿ. .27 و٭ڄ ٽٺزبٿ، ثبٵزبٿؤبكاهڃ ربٹٮبد ځٲ كواٻ ٹٺـ زلپل ؤځ٢و بڃ ٽ٦ىك، 5اٹ٦ٺىٻ كاه ىٻ اثزلائخ ب ٱوزڄ، وكه ب، ورٺٲ ٥ٺڅياهحڅـ دبڂٲخ 3942ڂخ وٹل اٹـ 6

ربهـ ). وا٦خ ب ٥ٺىٻ اٹ٦ٲٺخ واٹڂٲٺخ څـ، وٹڄ فربح3035و٥ن ٽلهب ٭هب ڂخ ،كىثڂل (363، څـ، ادلٶزجخ هلخ بڅىاٷ1400: ڂخ جىة ؤمحل، كاه اٹ٦ٺىٻ كىثڂل

ځٮؾخ اٹ٦ڂرب، څـ، )1322مل ؤ٥ضو ٥ٺ رومجزڄ ادلٮٺخ ب ؤځڄ رىب ٽهبعوا ثبدللڂخ ڂخ 775).

.15 ،اځ٢و: اٹزوؼ دبب رىارو ب ځـيوٷ ادلؼ 8، ٻ1981 ،1، واځىه ٹ٦جل اٹومحڀ ٵىځلو، :16 ،اٹزوؼ دبب رىارو ب ځـيوٷ ادلؼ 9

.97ځلوح ادلڂٮن كڅٺ، ٥وڃ ب اٹ٦ٺپبء ٵجبه ٥ٺ ٱوؤ ثبذلڂل. هبهځٮىه ٵڂٶىڅخ ثجٺلحڅـ 1244وٹل اٹـ ڂخ 10

٥ٺ احللش وكه ثلڅٺ، آىهكڃ لهاٹلڀ وادلٮيت اٹڂبځىرى ٥ٺ شلٺىٳ اٹـ ؤهوڅټ وٽڀٻ وؤهټ بهبٽب ل اصلٺي. ورىب 1857الك، وٹڄ كوه ٵجن ب اٹضىهح اٹ٪ين ٥جل اٹـ ٻ.1906څـ/ 1323ڂخ

.6، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 99پل ؤځ٢و بڃ ٽ٦ىك، ـ زلٹٺځٲ كواٻ 11


039

.17 ،، واٹزوؼ دبب رىارو ب ځـيوٷ ادلؼ8-7ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 12 ادلله ځٮڄ. 13 .18اٹزوؼ دبب رىارو ب ځـيوٷ ادلؼ اځ٢و: 14 ٥ٺپبء ٵجبه ل ٥ٺ ز٦ٺټ ثلؤ ٮٺن،ث ٻ(3636 )د: اٹواثٺ اجلو زلپل ثڀ ؽن وٹل 15

ٽلهخ ؤوٷ ٭جىن .ادلڂىه اجلبٽ٤ ب ٹوعجخا بدللهخث له و٣و ،اىڅو ب له٭ ٥وڃ، هلد اٹيت واثٺ ب و٩نڅب. وٽٶخ واٹبٻ وثنود ٽو ب كه ؤځڄ ٵپب للا، بٱجب : واٹڂو، واٹجب٥خ ٹٺؾب٭خ اځبء كاه ،ىبكح فبٹل ٺلٵزىهٹ و٭ٶوڃ ؽبرڄ اجلو ؽن اٹـ) (ٻ3659 ڂخ ،3

.10، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 37 –36ځٲ كواٻ: 16اٹ٦ٽخ زلپل ؤځىه بڃ اٹٶپن وعهىكڃ : )اكرانےم٥ٺپ ےک٥ٽخ زلپل ؤځىه بڃ ٵپن 17

ٻ، ثٲټ 1987څـ/ 1405هبٹخ اٹلٵزىهاح ڂخ ٩ٻ زلپل ٵهغ، اٹلٵزىه : (اٹ٦ٺپخ .99 اٹ٦ٺىٻ اٽخ ب عبٽ٦خ ثڂغبة څىه

.18، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 46 – 42ځٲ كواٻ: 18څـ ثبٶڂلهخ، رٮٲڄ ٥ٺ 790ٵپبٷ اٹلڀ زلپل ادل٦وو٫ ثـ"اثڀ اذلپبٻ"، وٹل ڂخ څى 19

٥ٺپبء ٥وڃ، ورڂٲٸ ثن اٹٲبڅوح واٶڂلهخ وؽٺت واٹٲل ٹزؾٸ اٹ٦ٺټ وعبوه احلوٽن، څـ. وٽڀ آصبهڃ؛ ٭زؼ اٹٲلو ب ٥و رلٺلاد، 861رىىل اٹزله ب ٽلاه سلزٺٮخ، ورىب ڂخ

، ڂخ 1ىٻ اٹياڅوح ب ٽٺىٳ ٽو واٹٲبڅوح ثڀ ر٪و ثوك، كاه اٹٶزت ادلوخ، :اٹڂغ) و٩نڅب. (187، 6ط ٻ1982

.128، وځٲ كواٻ 27ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 20 . 20، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 55–47ځٲ كواٻ: 21آىاك ، 2-1اٹ٦لك، 38اٺل: صٲب٭خ اذلڂل )اٹٮٺخ(: رله ٥ڀ اٺ اذلڂل ٹٺ٦ٱبد اٹضٲب٭خ، 22

.92 ځى كڅٺ ثبذلڂل –ثىاٿ . 134، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 2-1، اٹ٦لك38، اٺل:95صٲب٭خ اذلڂل، 23 ادلپٺٶخ اٹ٦وثخ اٹ٦ىكخ. –اٹوب عبٽ٦خ ادلٺٴ ٦ىكؤزبم ٽب٥ل ب 24ب ؾ ثبدللهخ اٹ٦وثخ اٽخ ب ؽٺت،زٹا، څـ6333ڂخ ب ٽلڂخ ؽٺت وٹل اٹـ 25

څـ. وكه ب ثك اخلٺظ وجڄ اٹٲبهح 6341وزبوط ٭هب ڂخ بىڅو ثاٹزؾ وهؽٸ بىل ٽو وبهٳ ب ٵضن ٽڀ اٹڂلواد وادلاسبواد، وٱجٸ و٭برڄ ثڂىاد رٮو٧ ٽڀ اٹ٦پٸ و٥ٶ٬ اذلڂلخ،


030

، ٮو 6523رلٺخ ازپ٤، اٹ٦لكڅـ. )6164، ومٹٴ ب ڂخ اٹ٦ٺټ واٹزإٹ٬ ؽىت وا٭زڄ ادلڂخ٥ٺ (. ٻ6664څـ/ 6165

ٹ٦ٺىٻ ؤٽڂخ زبذ اكاه ٥ٽڄ ؤځىه بڃ اوه اٿ ٵ ٥ٺپ فلٽبد ٹٺـ ربط اٹلڀ ادللين، 26 . 145: ،ٱٺټ وؽلب –ځوب، ٵوٳ

.113، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 2-1، اٹ٦لك 38، اٺل: 101صٲب٭خ اذلڂل، 27صٲب٭خ اذلڂل، ٻ،1911ٽج٦خ ىځىهٸ ثلڅٺ ڂخ ٭ٸ اخلبة ب ٽإٹخ ؤٻ اٹٶزبة، 28

.2-1، اٹ٦لك 38، اٺل: 100 . 3ځٸ اٹٮوٱلڀ ب ٽإٹخ ه٭٤ اٹلڀ 29 ادلله ځٮڄ. 30 .289 ځٮؾخ اٹ٦ڂربو، 2-1، اٹ٦لك 38، اٺل :100صٲب٭خ اذلڂل، 31 - ٻ1703ڃ /1114) ثبذلڂلادل٦وو٫ ثـ"اٹبڃ ويل ا" ب كڅٺ ټوؽؤمحل ثڀ ٥جل اٹ٥ب 32

، ځإ ب ثذ ٥ٺټ وػ، وؽٮ٠ اٹٲوآٿ اٹٶومي ٽجٶوا، ورٺٲ ٥ٺىٻ (ٻ1762څـ/ 1176وادلڂ واٹٮٺٮخ، وځي٣ ا ٽڀ ٱٺجڄ ؽت اٹلځب اٹت واحلٶپخواٹٲوآٿ واحللش واٹٮٲڄ

. وعٺ ٹٺزله ث٦ل و٭بح ٹڂب "بڃ ويل ا"وؤٺ ٥ٺڄ اوىڂزهب؛ ٭بٹزٮذ اٹٲٺىة ؽىٹڄ څـ، ب هؽٸ بىل احلغبى كاء ٭وخ احلظ، واٹزٲ ثىؿ ٽٶخ و٭ٲهبئهب 1131واٹلڃ ڂخ

وزللصهب؛ ٭ووي ٥ڂهټ ورزٺپن ٥ٺ ؤلهټ، وؤعبىوڃ ثواوخ احللش، ب ٥بك بىل ثٺلڃ ٹزإځ٬ (4/292ا اٹجبٹ٪خ. )ٽ٦غټ ادلاٹٮن : ؽغخ ادلهىهح ؽبح اٹله واٹز٦ٺټ. وٽڀ ٽاٹٮبرڄ

.218واځىه ، 326 – 325ځٲ كواٻ 33 .٥85ٽخ ؤځىه بڃ اوه اٿ ٵ ٥ٺپ فلٽبد: ٹٺـ ربط اٹلڀ ادللين، 34

.30، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب 2-1، اٹ٦لك38، اٺل:92ذلڂل، صٲب٭خ ا 35 .368، وځٲ كواٻ 139ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 36 .،218و 338واځىه ،247، وځٲ كواٻ 178–177ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 37ب صٲب٭خ ځو ٽبعلخ كاهاٹ٦ٺىٻ ثلىثڂل ب اكة اٹ٦ويب ٹٺلٵزىه ىثن ؤمحل اٹٮبهوٱ، ٽٲبٷ 38

.2-1، اٹ٦لك37، اٺل: 24اذلڂل، . 252 - 251، وځٲ كواٻ: 179ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 39 .181-179وځٮؾخ اٹ٦ڂرب ، 2-1، اٹ٦لك37، اٺل:26صٲب٭خ اذلڂل 40وڅڀ هڀ وڅڂب: كفٸ ب اٹىڅڀ ٽڀ اٹٺٸ، وادلىڅڀ: ضلى ٽڀ اٹڂ٬ اٹٺٸ، ؤو ث٦ل ب٥خ ٽڂڄ. 41

اځ٢و: ادل٦غټ اٹى ٽبكح )و ڃ ٿ(.


031

ادل٦غټ اٹى اصلبك: ٽٮوكڅب ځغـل، ٱټ ٽڀ اجليوح اٹ٦وثخ ثن احلغبى واٹ٦واٯ، اځ٢و: 42 .ٽبكح )ٿ ط ك(

اٹ٦پل: احليڀ ٽڀ اٹ٦پل )ثٮزؾزن( وڅى ٽڀ و ،اٹوىب: اٹڂ٦پخ واؽبٿ، ومج٦هب: هثبة: ځبكه 43ـت اٹوائؾخ. اٹىاؽلح: ٥واهح. ادل٦ؾټ اځ٢و: احليٿ، اجلبك: اٹي٩ٮواٿ، واٹ٦واه: ځجبد وىڅوح

وٽبكح )٣ ه ه( ثبٹزورت. اٹى: ٽبكح )ه ة ة(جب: هؼ ٽهجهب ٽڀ ٽ 44 ٬: اٹٶىس، وڅى ځجذ اٹ وٯ اٹپ بما ازىي اٹٺٸ واٹڂهبه. واٹ٦

وهٯ ٹڄ و ؤ٭ڂبٿ ٽڀ اٹٮٺخ اٹ٦ٺٲخ ٺزىي ٥ٺ اٹربټ واٹٶزبٿ وضلىعلب ٽڀ اٹڂجبربد، . اځ٢و: ادل٦غټ اٹى ٽبكح )٣ ٫( .وٽبكح ) ة ( و٦ ٽزٮ

.121واځىه ، ٩369ٻ زلپل ٵغه اٹلٵزىه 45ځج٨ ب اٹ٦و ث٦لٽب ٦ڀ ب اٹڀ ، ٶىن ثإيب ؤٽبٽخ، نثبين. ب٥و عبڅٺىبك ثڀ ٽ٦بوخ اٹڅى 46

ٹڄ ٱجخ ب ىٯ ٥ٶب روةٽٶوٽن، وٵبٿ ٽ٤ اٹڂ٦پبٿ ثڀ ادلڂنه وٽ٤ ؤثڄ وعلڃ وٵبځىا ٹڄ وٱل ٽبد ٱجٸ اٹج٦ضخ.٭ؾٶټ ٭هب. ټ،رإرڄ اٹ٦واء ٭ز٦و ٥ٺڄ ؤ٦بهڅ

ٺپ ىڅن 47 ٽڀ اٹ٦و ڄٵبٿ ٹٽڀ ٽو. ؽٶټ اٹ٦واء ب اجلبڅٺخ، ٻ(609 د:) ادليينثڀ ؤيب وٵبٿ وة ثڄ ادلضٸ ب رڂٲؼ اٹ٦و ؽىت مسذ ٱبئلڃ ثبحلىٹبد؛ ځڄ ٵبٿ ،ٽب مل ٶڀ ٹ٪نڃ

٦پٸ اٹٲلح ب إفنڃ ب رڂٲؾهب و٥وهب ٥ٺ اٹ٦واء ڂخ ٵبٽٺخ. ، كاه ادل٦به٫ اٹٲبڅوح.72 – 71ٽڀ ٭ڂىٿ اكة اٹ٦ويب ٹبٽ اٹلڅبٿ ادللؼ 48وغخ وځـيڅخ اخلىاو، 2-1، اٹ٦لك: 38، اٺل: 39وصٲب٭خ اذلڂل ، 184ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 49

ادلبٽ٤ واٹڂىا١و: ٹٺ٦ٽخ اٹو٬ ٥جل احل ٭قو اٹلڀ احلن اٹٺٶهڂى، : ٥بٻ ، وٽ٦غټ اٹجبثن 83 8: طٵزت فبځڄ، ٵوارڅـ، ځىه زلپل ٵبهفبځڄ ذببهد 1396

وامسهب ب ادلوع٤ ، 730–729، 4ٹ٦واء اٹ٦وثخ ب اٹٲوځن اٹزب٤ ٥و واٹ٦وڀ، ط ؛ "ٽلاه ازٲبٽخ".افن

اٹ٦ٽخ هل ؤمحل اٹٶڂٶىڅ، ٵبٿ اټ وٹلڃ ٽ٦ىك ٹنا ٵڂبڃ ثإيب ٽ٦ىك. 50واٹڂغبه: اٸ ؤ ٥ٺى اٹإٿ ب ٥وڃ، واٹىهي: اخلٺ،٭و٣ ٮو٣ ٭وا٥خ: بٷ و٥: ٭بٯ، 51

.واحلتٽٶزجخ " ٹٺـ اٹٶپن ٥ٲلح اٻٵزبة "ثزب وڅ ٽنٵىهح ب 28اٹٲلح ربزى ٥ٺ 52

، وځٲٸ اٹـ زلپل اٹئٺٮىه ب ٵزبثڄ ؤځىاه ؤځىه 77 ،بٹوبث ادلٺٴ ٭هل اٹىڂخ ثزب. 26٪خ اهكخ و٥لكڅب ٥ڂلڃ ، ورومجهب بىل اٹٺ162-168


032

، 350. ٽٺزبٿ ،[ة،د]آصبه اٹڂڀ ٹٺ٦ٽخ الس زلپل ثڀ ٥ٺ اٹڂپى، ٽٶزجخ بٽلاكخ 53 .361واٹلٵزىه ٩ٻ زلپل ٵهغ،

ـــ هب، وهو، وة وج٤، 54 ـ .كح )ه و ( ب ادل٦غټ اٹىځ٢و ٽباهوو٬: اٹ٪به٫ دب٦ىن اٹل اٹٶومي، 55 و٫: ٥جش وافزبٷ ورٶجو، واٹ٪ ځ٢و ٽبكح )٧ ه ا٩

.ادل٦غټ اٹى٫( ب ڂبء: اهرٮ٤، به ما ڂبء وه٭٦خ وٱله، ٭هى ين، وڅ ڂخ، 56 ڂب، و ـــ ڂب: ين ـ

بكح ) ٿ (، ادل٦غټ اٹى.اځ٢و ٽ 10ٻ ب ٽلڂخ ځٴ اٹىځبځخ، ورىب ب 1881ٽبى 19هٳ: وٹل ب ىؤربرٽٮ ٵپبٷ 57

ٻ. ؤٺ ٥ٺڄ اټ اٹنئت ا٩رب، واټ ؤربرىهٳ )ؤ؛ ؤثى ارواٳ( مٹٴ ٹٺجپخ 1938ځى٭پرب اٹىاؾخ اٹيت روٵهب ٥ٶوب ب احلوة اٹ٦بدلخ اوىل وٽب ث٦لڅب.

، 38، وصٲب٭خ اذلڂل اٺل:730 4ط، وٽ٦غټ اٹجبثن 189-188ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 58. وڅٶنا ج٤ اٹ٦واء ٱل ؽللؽىٿ قب ثجت رٺٴ افجبه اٹيت وٺزهټ، 49 2-1اٹ٦لك

ومٹٴ ادللػ ٶىٿ ٹٺق ثنارڄ وٹٶڂڄ ىهح ب٭خ ٹزٺٴ ادلب٥و.ادل٦غټ اځ٢و هجبم. : اجلاجلهجبم: اٹڂٲبك اخلجن ث٪ىاٽ اٽىه )ٽ٦وثخ( مج٦هب: عهبثنح، واجلهجن 59

.ٽبكح )ط ڃ ة م( اٹى،ٻ، ورٺٲ اٹٺبٿ 1842ڂخ ٺبٿ ٥جل احلپل اٹضبين ٽڀ ن كوٹخ اٹ٦ضپبځخ، وٹل اٹ 60

ر٦ٺپڄ ثبٹٲو اٹٺبين وارٲڀ ٽڀ اٹٺ٪بد؛ اٹٮبهخ واٹ٦وثخ، وكه اٹزبهـ واكة، ورىىل ٻ.1918ڂخ ورىب، ٻ1909ٻ، ؤث٦ل ٥ڀ اٹ٦و ٥بٻ 1876 احلٶټ ٥بٻ

ٻ( ٵبځذ ٹڄ ٽٶزجخ ٵجنح ب ؽله آثبك اٹلٵڀ، وازهو ب 1950ؽجت اٹومحڀ اٹنواين )د: 61 ب اذلڂل. ومل ؤعل ٹڄ رومجخ ٽٮٺخ.

.٩376ٻ زلپل ٵغه اٹلٵزىه 62 . 128ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 63 .362-٩361ٻ زلپل ٵهغ اٹلٵزىه ، و131آصبه اٹڂڀ: 64ث٦ل څى ٽا فبٿ وفبٱبٿ ادلڂ٪ٺىٹخ، ثوى ٻ( 1227ٻ و1165)ثن ڂخ عڂٶي فبٿ ٥ب 65

ثلؤ حبپرڄ اٹ٦ٶوخ ٭هبعټ فبځبد واٹلوٹخ ،بٽرباىهخ ادل٪ىٷ . ٭إځإ٥لح ٱجبئٸرىؽلڃ عيءا قپب ٽڀ ؤوا آب واٹن. ٱل اؽزٸاخلىاهىٽخ، وب هنبخ ؽبرڄ

، ، وٽ٦غټ اٹجبثن ٹ٦واء اٹ٦وثخ2-1، اٹ٦لك38اذلڂل اٺل:صٲب٭خ ، و188ځٮؾخ اٹ٦ڂرب 66 .729، 4ط


033

.205، وځٮؾخ اٹ٦ڂرب: 34 ،٥ٲلح اٻ 67ل٥ب: ٲهب و١هو ٽڂهب. وثڄ: ثڂڄ وعهو ثڄ، وب اٹزڂيٸ اٹ٦يي: ل٣ 68 اٹڂجبد اه

ل٣﴿ ٥ڀ ثپب ٭ب وٵنراٽو وؤ٥و لا٣ ٭هى ٽلو٣، ﴾اٹپ ل٧: ؤبثڄ : واٹل٤، و .، ادلبكح ) ك ٣(اٹى دل٦غټاځ٢و: ا څى ادللو٣.

ـــ هىءا، وٽوىئخ: ؤبثڄ ثوىء، وٲبٷ: ىهؤرڄ وىهئخ: ؤبثزڄ ٽجخ، واٹيىء: 69 هىؤڃ ـ بكح )هىؤ(.ٽادل٦غټ اٹى: اځ٢و:ٽجخ، مج٦هب: ؤىهاء.

، وع٦ٸ ذلب ٥ڂىاځب: "ل٣ اٹڂٲبة ٥ڀ عبخ اٹجڂغبة"، وځٮؾخ 108بٵٮبه ادلٺؾلڀ 70 .649واځىه ، 205اٹ٦ڂرب:

، 54وصٲب٭خ اذلڂل ،185ڂرب ، وځٮؾخ اٹ156٦٭ٸ اخلبة ب ٽإٹخ ؤٻ اٹٶزبة 71 .259وځٲ كواٻ ، 38اٺل:

ب حلله آثبك اٹلٵڀ ولٲب سلٺب ؾبة ٽلهخ كىثڂل، اٹـ 72 ٥جل اٹجبٱو فبٿ ٵبٿ هئكىثڂل ٹل٥بئڄ كاه اٹ٦ٺىٻ څـ ب ؽله آثبك، وث٦ل و٭برڄ ٥ٲل رلٺ ب 1336رىب ڂخ

ور٦يزڄ، و٭ڄ ځ٢پذ ٱبئل ٵضنح ٽڀ ٥ٺپبئهب. .2-1، اٹ٦لك38، اٺل: 55صٲب٭خ اذلڂل: 73٤ اٹ 74 ؼ، ٲبٷ: ځ٤ ٹىځڄ، وؤځ٤ ثبحل، وٹڄ: ځ٤ ثڄ، ځ ء ځى٥ب، وځب٥خ: ٮب وو

.٦غټ اٹىادل)ٿ ٣( ب واځ٢

ٌلُٺٲزٹا ڃو٦ّو ًٌپْٶٹا ڃبّ هىځؤ لپ p...

Documents