Ü é×ÃjÖ]Œ …]‚Ú êÛ×ùí éËé¾çÖ]ì ^é£]ì çq° Š íÒ…^¹^eì …] ý]Ø...
TRANSCRIPT
Û×ù�íéËé¾çÖ]�ì^é£]�ì�çq�°Š ê�Üé×ÃjÖ]�Œ…]‚Ú��
çÞ^nÖ]ë»�Ý^ÃÖ]�íÒ…^"¹^e�ì…]�ý]�Ø}‚Ú�ðç•��Improving Teachers’ Professional Life Quality in the
Public Secondary Schools, in the Light of
Participatory Management Approach
������������
�]‚{{{{{{{{{{Âc�
اح السيد حممد السيداح السيد حممد السيداح السيد حممد السيداح السيد حممد السيدمسمسمسمس/ / / / دددد
��������� � �� ���� ���� ����� � �������� ���
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<íÃÚ^q<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٣٨
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٣٩ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
����� ���� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � $��# %& '#�� (�)
� *� � � +,��� %�- ��#��� .��-� *����/��� "���0� ���� 1 2 �� �� "��3� �� �!��#�� ���� � ���� ����� ����� ����� $� ��4� /- ���- %& �,,�� � ������ ���-&
��� �� *��� ���5 % 7�� �� �! � "��#� "� � 89� $- (/�� ���3� 8���� $������� ��� � 3� 1:�� *$��:� $� �����;� .� � *�,���# .��< ������ �����3� .�
'#�� ���- �4��� ��# ��* %�- .��/� �� �����;� � �#�� ��� ����� 1:�� *���� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � 89� � 3� � #�� =$�� #�� *����/��� "���0� ���� 1 2 �� �� �! � "��#� "� � $��# .��< ����� � #��
+����� �>� $� '#�� ����? 8� @ �� ��4��#0� A���3� B�� ������spss)( ��� * $��� D��;� ���#3� $���� ���# *. ����� *�������� .����#�;� �����#� .�?� ��
#0� A���3� ������� .������ ���# ��� *����� ����� .������ $�� @ � � �;� � ��4������ +4��� %& �� �:
.��>�� "��� ���� ������0� .�9>�� �,�� 1 � ": #� ��F ������ �4�� � � . /� ��� *�� �� ��/� ��� ���� %�- $����9 ��F �,���� ��� $������ $�� .�-����
��0� ��?��9 ��� *���� $- $������ �2� G �� ��� $- +4��� H� ; �� ������� "� ���� ��#�� ������ ������ �4�� 1 � *����� I��� �� ����/�� %�- $������ ��� � �� .��J� $� �- ��� � � %& �2�� .�� ��� *�,�:�,� ������ .�����& ���
�� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � $��# �,>� $� $��� 1 2 �� ���� � ������ #� �,����� "���: � �! � �)�2� $� ��: $� $��� �� *����/��� "���0� ����.
.����� ��#� ��:
���� � ���� ����� ����� *$ ����� *����/��� "���0� *�� �! � "��#� "� � . Abstract
This research aimed at improving teachers’ professional life quality in
public secondary schools, in the light of participatory management
approach. The research adopted the descriptive design. Instruments included
a questionnaire administered to a random sample of secondary education
teachers at Menoufia Governorate. The questionnaire consisted of two parts.
The first part included the information of the participants, while the second
part included two domains: the reality of the professional life quality of
those teachers and how to improve it. Collected data were analyzed and
findings revealed that teachers’ Professional life quality is not sufficient and
could be improved through some suggested ways in the light of
Participatory Management approach.
Key wards:
Professional Life Quality, Participatory Management, Teachers, Public
Secondary Schools
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٠
'#�� �����: �L�� *�L�-���;� ��L����� �����9;� .����?2;� $� "�� M��� � �� ���� $& "���L�� � L?� ��L���3� " L�� �L�� GI� G�/�� ����� .���9 � ,� %�- �����
G�/�� ������ ���);� :�� 7I� *��4��� .������* ��- % � NOPQ "� L�� ���);� ��� ��#� ����/ 8���/� "����� .���/� $� ����� %� .����0� .��� *.��!��� ���� �� �! � "�
���� "��# "� � ���� " 9 �����& $��# ������ ) *G� /�SQNQ:TQ( 'L�# *�L�� ��� � ,! ��� D�,- @���� ��� � G�/�� ������ ���);� 7I $� ;&
���)� % ��!��� .��� ���)� *����#� ��� ��� 8� (��� �,� � �� ? %& ����� �, �� �! � "��#� "� � B� ��� %& G�� ��� *��!��� ���� ���� .�9>- *�,� ! � D�� �9�
��!��� ����) . *.��/SQNN :T( �L�#� "� L� @L��? � � %� ��!�3� .������ ��� "� �2 ���)� $� ��: ��� "
�,� $������ �2�� �� �! "��# ��� "���0� �,� � � %� ������ $- '#�� �� �! �. $����L�� A��� $� % �! � �2�� � ���� ���� �4�� .:�� �����* %L� 7LI �)�L� �,�L�F� �,�L��# U��/0� @�#� ��!��� �2�� 1��� %�- � �#�) *%L��V��SQQW :
NNN(. �I) %� ��#� ���< ��- �4�� ����0 �-��� �� �! � "��#� "� �� ���);� 1�� D��;�
������ * '�# *����� I��� "���0� .����- %� $������ ����/� ���/� �,�� ��� & "� � $ 1�2�& ��� $� ����� "���0� �,� � � %� .������� ����3� ���-3� ��� �� �! � "��#�
�,�� $������* �� �! � �,��# %� $��4�?;� ����� �)� �/ �)����& ) *A�� ���SQQX :SW(.
"���� ���)� ������ �� �� �! � "��#� "� � * 1��� �L�- �L��� ���YL $L� �, �� ���� Z���� �/� ��- ���?� $�������-�/& "�L�#� $L- �L2�� $�L�4�?;� $� �
@�� � 8���� 8� voruganti,2010:568)& Awad.( $L� �L���� \���� \� � �� �:� ��# ������� ������ �� ������ ���� ����� ���
�� ��� ������� +�����* ����� ����� ���)� ��- (9 � ������� ������ \��� $� �F� * ��I ��� ����� * � �� �Y 1��/;� DI) $� :���� ����� ��� ���)3. ���)� �Y ��) $�
�L�- (L�� �L# � �! L� $�L�3� �����;�� D� �/ ]���/ ����� ���� "� �2 ]��- �� �� ��� .������ * ]L ":L #� �L���� ��-�� ��- �4�� ��� $� ��; 7I *
����� �� �! � "��#� "� � ��� �>� $� 7I @�#� . .>�/� $� ���� � ���� ����� ]����� �� ��!� * .���^�� �!�� �� �,�- '��#� ���
������� ������� * ������ ' #�� .������ $� ����� "�L��;� �L�>�� � L��� �>� ������ 7� .>�/� �# ��� ��� .������ $� ����� .I�� * �L � L�;� DIL) �� $�
@�# � �Y�� $�#� * �L,4��� �� � �9 $������ �� �! � "��#� "� � ��� �� ��� ��� * �� ���� ���L� � ��� �I) �,�� � ���-�� ���� ����- ����� $- '#�� �� ��;� �-
����/��� "���;� ������ DI) $�� $� $�� .
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤١ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
�����;� ������ $� ����/��� "���;� ���� ��� �L���- ��- ����� ��/� ���� �I� �� ����/�� .������ I��� 8�� ����- �� ����!�� .�� ��� �� �� ����3� �� 7��/�
.�-���;�1���& � �! � �)�2� "���: ���� �,���# �,����� $� ��:� ��� .�#��9;� ���^�� �� �� ?� �� ��F�� �,�� ���� ���� )� �����*SQQX.(
� ����/� ��� ��?0� �I) %� $����� "��#� "� � @��# �� �?�� ���4�� ������ �#� �� �! �= $3 � U�� ������ "���� � ����/� $����� � "�-��� %& (�,� �,�� $����� %�-
�,���# U��/& +4��� �2�� @��# �,��-� 1��� %� "���� ���� � � �� $� ��� *�,��F� � ��� ���/� �>� $� 7I *���� $- % �! � %� �� �)�2� $� ��:�) %L� ����L/��
*.���L/�;� %L� ����L/�� *.�#��9;� 1���& %� ����/�� *.������ I��� 8�� ����- .�-���;� %� ����/��( L� $��# �� �� $- ��� �� %�#� '#�� ] ���� �� �I) * "�
����/��� "���0� ���� 1 2 %� ���� G ���� ����� ������ �� �! � "��#�. '#�� ���/�
� �� �! � "��#� �� � H��� ��$����� �L,�& _�#� %� ��,�� ���2�� � �3� $� ���� � �� ���� G ���� ����� ���- � �� �����* ( �!� �! %� ���� � *���#� �
$������ �� �! � "��#� "� � �� � �9 � � �� .������ $� ����� ]�� .��/� �9* �,�� �����) \ �#��*SQN5 ( ����� )�������*SQNS ( ����� ) ���:*SQNT ( ����� ) ��- @:���*SQN5 ( � ��� �I) �)� ! $� : 8���� "�!� ����� ��-���;� ������ B� ���
�� �� ����� ��,� �* �L� �! � ��9�� ��� �#� $������ A� � ��� * H4� ��L� �L���� �L� $������ ����/� ��- �?���� ������ ����� ��� �� ���� �4��� �?���� $��� ��
������� .����� I���* ? V2� "��� 1��-3� ������� �����0� IL��>� ���-� "��� 8� �� �� * $������ :�� # (��� H2� ��!� � � ��- * ��#L�� .����� ��� ��9 $������ . � �� �! � "��#� ��� ����� ����& "� �2 �# ���$������,���# * $�� $�
����/��� "���0� ���� ������ DI)* 7I �L�� ���)� $� ] ��G ����L/�� ��� L %L� �-� � �,� �Y� ���� %����0� "���: �, �� ���� \ �� 8�� � �! � �)�2� "���:
]��� ���V� ����;� 8��/ �4>� Z��� @�� �,��-�� �,1� � * �L��� �,����� "���: * ����� ]��- .��� �� �I) ) L�#*SQNW( �L���� ) ����L�� *SQQX( �L���� ) �� L-*SQNS( ��) $� � � ��'#� �� ��4�� ��^�� %� ��#� � : "� L� $�L�# $��� (��
`����/��� "���0� ���� 1 2 %� ���� G ���� ����� ����� %���� �� �! � "��#� ���� ��-� � ��4�3� ��4�� ��^�� $� U� � :
N. `�� �! � "��#� "� � $��# ����� �� S. ! � "��#� "� � 89� ��`��� ��� �!��#�� ���� G ���� ����� ����� %���� �� �
T. � �� ��- ��4��#� ��� @ �� �� �))Q,Q5 ( �L���� �� �! � "��#� "� � 89� ` ����� �)^�� � "���� � ���� �:� ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� �����
W. �! � "��#� "� � $��# .�#��� �� �L!��#�� ���� G ���� ����� ����� %���� ��`����/��� "���0� ���� 1 2 %� ��� ���
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٢
'#�� (��)�: ��L��� ����L� %���� �� �! � "��#� "� � $��# ) '#�� �I, ��4�� (�,� $&
�L�# ����� %�- (��� �>� $� 7I *����/��� "���0� ���� 1 2 %� ���� G ���� $ @L��# �� �?�� ����/��� "���0� ���� ?���� �4� � %�- (��� *�� �! � "��#� "� � G ��L�� ����� ����� %���� �� �! � "��#� "� � 89� (�/��� *�� �! � "��#� "� �
��� ��� �!��#�� ����* %� ����/��� "���0� ���� ]��^� $� $��� GI� � �� 7���& $��#������ DI,� �� �! � "��#� "� �.
'#�� ���)�: ���%J� %� '#�� ���)�:
• ]L ��� GI� *������ �4��� %� ����#� ��)� �� $� �� �! � "��#� "� � � , � ���b��!� '#��b����? ��.
• � *]� $��,�� ����� %�- $��4��� ���)� ]�� %� '#�� �,�� �9 "���0� ���� ���)Y 1 L� $- +��� ��2� ��# *�,���# ������� �� �! � "��#� ��� %� ����/���
"���0�. • $L� 'L#�� ]L���� �� �>� $� �,1� � "���: ������ 1��� 8�� %� '#�� �,�� �9
�,4��� 8�� �,���# ������ %���� �� �! � "��#� ��� .�#���. • ,�� �9 ]�� �� �� $� %� '#�� ����1�� � �L-� "���: %� ���� G ���� ����� �����
@�� � \ �� ���� *����� I��� %� $������* �b�����& ����� GI������ %�- �. • $� ���� G ���� ����� ����� %���� %-���;� %�,�� ��� 8�� %� '#�� �,�� �9
"��#� $��# �>��, �� �! � . • "���0� �L� �! � "�L�#� "� L� "� L�� ����� $��,�� $��#��� $� ����� �� �9
����/���.
'#�� � �#: %�� ���� '#�� � �# .���:
��- 2 � � �# : ����L� %L���� G� �� �! � "��#� "� � $��# U 2 � � �� "���0� ���� 1 2 %� ���� G ���� ����� ����/��� * �L��� ��L��3� %L�- �L��� GI�
) ��L����� �L4��� *% �! L� �2��� � �/� *����� I��� %� ����/�� *������0� .�9>����#�� ������.(
���/� � �# : G ��L�� ����� ����� %���� $� ��4� /- ���- %�- '#�� ������� ��� �!��#�� ��� �#� ����.
�#������ � :��� ��� �!��#�� ���� G ���� ����� ����� %�- '#�� 1���& ���.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٣ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
'#�� .�#�?��: ���� .�#�?��� %� '#�� .�#�?�� .���:
�� �! � "��#� "� �: (�,L� %L� *"��L��� �L??��� �L������ .�L����� $L� �L- ��� %)
%L�- ��^ %� A�� �� (��� $��# ��L��/� �,�L�# $����L�� �L� �! � "�L�#� b2�� �L,�� $����L�� �L��^�� ������L�;� (��L)3� @L��# %� D� �� �)��� GI� *�
�,�� $������� ) . *A�� ���SQQX :O(. b�4���& (�� �L����� �)IL � %L� .�1��L�0� .�L����� $L� �L- ��� �,�Y� �
� � (��� $��# �� ? (�,� �L4�� ��� L �>L� $L� $�L����� �L� �! � "��#� A� ������ ��-* ��L� �� �L�-���;� ����L�9;� �,�L���#� U��L/& ���� * ���L20��
\�L�� ������L�� $�L2� �L�� *� �! L� �)�L2� ����# ������0� .�9>�� ���� %&������.
����/��� "���0�: ��� %� $������ ����/� %) �L� %L� H�L��� A�#L�� �L� 8��L/ .����L�� I
� L�#� @L�? .������L�;� 8L2 ���L/�� �L# %L�- �L�!��� %� .�� ���)Nadeem *SQNS :O(
b�4���& (�� %L� �L����� ���L�� �L� ����L/� ]�� �� +,��� G���& A ��� �,�Y� �� 1��LL�& *.����LL�� I�LL�� 8�LL� %LL� �LL���!�� .�� LL��� �LL� %LL� *.�LL#��9;
$������ .��F� U��/& ������ (��)� @��# ��� $� .�-���;� *.���/�;�.
]� �� '#�� +,��: 'L#�� �L���? ]L�1>� �b�L!� % � � +,��� %�- '#�� ����* (L� 7LI
�L�� ��� �L!��#�� ��L�� G ��L�� ��L��� ����L� %���� �� �! � "��#� 89� ��� * � U L2 � � # .�� ���� .������ 8�� �>� $� 'L#� �L�� *�)��L� �L,���#
������ ���-& %� "��3� .�L����� BL�� ��L!�� ��L?;� $L� �L)� �� �F��L� .L� ������ * �4�)1�L2-� $L� ��L- �L�- �L� ;� �,� L� �L� ����L�;� B�- � �9
�� �,4��� 1���; ����� ����� ����� 'L#�� AL�� � �, �L/ ���* 7IL �L�� �L �L� ����L�;� .�L� �L# ��L�� .����- ���2� �,2�� ���� .������ B�� (I#
��4�,�� �,� � *�� � ��- �,���? ��L�� G ��L�� ��L��� ����L� %L���� $L� ���- ��� ��� �!��#�������� 7�� �� �! � "��#� "� � 89� %�- (��� .
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٤
�'#�� ��!�� ��?; �� �! � "��#� "� ��,���# �����
���L/�� ��� �� "��,� "1� �� ���);� %& � ���� .���^�� 8��� %� "���0� %�� 1���>���^��� %L� � �! � �� � "1� � $�� @�� � @��# $� ��; $�� 7I @��# *
%���� *�,�V/� ]�� ��� $� ��;���^�� %� ��� �� "��� ������ �� �! "��#. b��� �� �! � "��#� "� � ��� b���� � �L��!�� $��#�L�� $� ��J ��/ $� (��� �
.- � '�# *�,�- � �,���?� ]��# ���� ]� � �� � ����� %�- 7I ���� *�����?� "� � � , � $��#��� .� ���"��#� �� �! � ) QWL(* %� A�� �#� �,� �2� $�� $&
��� �����9;� .�2� �� %�- ���9;� 1���- :�� *�,�� $������ "��# *���� �4�� $��# �L��� *%L�,�� $����L�� I � %�- U���;� 1���- :�� $�# %� *G ��� ���� � �3�
�� 1���- :�� ����� *�, 4�! %� �,�?�� �,�>��� %� �����9;� ��F �)�!�� %�- � ��)���� *% �! � �2��� ����)Dahl & Guillen *SQQO :SS.(
�� �! � "��#� "� � � , �: I& *���/�� ��� �� "���& ���� %� ����#� ��)� �� $� �� �! � "��#� "� � � , � ���
]����� � � .�������� ����� .������ ���,� %& "� L� ���Y �>� $� $��/�� $��� $� 1����� � �� �9 *����� �#� %� (! � ��� %�- :���� �>� $� *���� $��� %� "��#�
� ��� %L) *]L��� ]��� A�# �� "���� .� ���� �� �! � "��#� "� � � , � $%�� #�� %�-:
A�� ��� �,��-)SQQX :O (�,�Y� :��� �L??��� �L������ .�L����� $L� �L- $����L�� �� �! � "��#� %�- ��^ %� A�� �� (��� $��# (�,� %� *"�����
b2�� ����/� �,��# �L��^�� ������L�;� (��L)3� @L��# %� D� �� �)��� GI� *��,�� $������� �,�� $������ .
�)��� $� �� Pavithra& Barani )SQNS :NN (�,�Y�: ��L���� �L�- �4�� ��� �)�L2� �,�)��� �,#�� B ,�� ���? .�9>- 1��� %�- �,�-��� ��!���� $������ %L�- ��^L� �L�� �,��-� @�?� _��� "��#� ���� $�� $:� � �,�1� � ���� % �! �
%��� % �! � 1��3�. (�2� %������ )SQNS :P ( �)IL � %L� .�L����� .�1���0� .������ �,�Y�
����L� GIL� *�L,�� $������ ����/� *�� �! � "��#� $��# �� ? (�,� ���^�� \�L�� �������� $�2� ��� *�,����- .��F� 8�/ %�� ����3� ���^�� 1��� %�- D� ��
���^��. ��^� Werther & Davis )SQQS :5QS (,�Y��: *�L�� (��/& *"��� ��- ( �!
"�L�# "� L� @L�# *� �! �� G�#� ���);� $� ��9 *"��� .c���� ���:� .���� �L� �! � "�L�#� "� L� � L,� ������ 8�/ %� $������ .�9>- � ��� �>� $� ����
- ��� � ��)���� *�, 4�! %�- ���Y� ���� ��� $������ 1�?-0 �L�!��� G L�� %����.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٥ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
�,��- Kumar )SQNT :S (�,�Y�: ���� ? �/ ���� %� .�� � %� :��� ���� d��2� *]4�� ����� $�� �9>�� ��# %� %L� �L,����� �)�L� %� %����0� ���� �,�& �
L�� %L�- �� $� *�� � G �� %�- ���� 1��� %� .����� $��# ���� �2�� 1��� G ��� ���^��.
�� �! � "��#� "� � �4��� ����� @�� ��� : • �� ? $��# �,>� $� $��� ������ �� !�� +,�� �� �! � "��#� "� � � , � $&
���^�� %� G�/�� ���� ���. • ���/�� ��� ��� ������ .������ ����� �� �! � "��#� "� � � , � ?���. • � $�2� %L� $�L����� AI� ���� ��� ��- �4�� ����& �� �! � "��#� "� � � ,
%�L�� *�L��� %� ��F�� .����� $��# �� $� ������ 1���;� "���: %& G�^1��3� $��# �� ?.
�� �! � "��#� "� � (��)�: �� �! � "��#� "� � (��)� .���*��� $� �� (��)� 7��,� %�� ��� H2 ������ ��:
)� (����� �� �! � "��#� "� � (��)�: b�!� ��!��� %� ����� ����� � �/ "��L�� �L��< �L�- ( �L! $L� D�� �� �*
% �! � ��� ����� ��� ��� ����� ����� %�- �!��#�� * %L�- �-�L� �L,�� ��� ���� ����� %����0� 8��?� 1� 2&* 0�� .����-;� ���� % �! � $��3� ��� %& ���2
���:�� � �e ��:>� �����* %L�- �-��� ��� ]4��< $- %�I� ����� ���# ����� ��� ����� �����& "���:)Zare & others *SQNS :TWP(
)A (������ �� �! � "��#� "� � (��)�: � ���� ��- " 9 ����& %& G�^ ������ 1; �� �* b�� �2 7I ���� .����� :�:� �
%�- ����� ��� % �! � �2�� "���: ���� $- A��V� ���� 8���� ��� *������ ������� �2�3� %& ������ 1���)Ivancevichi *SQQO :XQ(. $L� �� G�� Noor & Abdullah )SQNS :PWQ ( "�L�#� "� L� (��L)� $�
� �! �%��� �: • $������ % �! � �2�� "���:. • %��!�� ��:;� "���:. • ����!�� ���-� � "���: . • ���/�� �# %� ����/��. • ���^�� (��)� @��#. • ������� ���^�� "��9 ��!�. • ���4��� ����/� �,��# $�� $������ �� �! � "��#� $�� �����;� $:� � '��#&.
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٦
���)�� �! � "��#� "� � �: %�� �� �,�)� $� *�� �! � "��#� "� � @��? ������ ���)3� .������ B�� .�,!�
) �2��*SQNW :fP(: • �L��� �L�- .�L9>� Z�L�� �� ? �>� $� "���0� $������ $�� .�-���� B� �
���/�� �# %�- "�-��� ��- �4�� ��� *�����&. • ���� ����/� %L� .���L�# %L& G�^ $� $��� %� "1���� ����3�� $������ $� ��-
%��^�� ���� .�1���&. • "���:��,���)� ���^�� (��)� $�� �-� � ����� @��# �,4; $������ 1���. • ���^�� %� ������0� .�9>�� �-� $��# $������ % �! � �2�� ���� "���:. • � B� ���.���^�� $�� $������ $�� � .;��� %�� ���^�� %� A��V� .;��. • �L��� � "1�L �� "��L�: %L& G�^� ��� ���^�� %� ���/�� ��� �� �2�� ������
���^�� ����!�� .
�� �! � "��#� "� � �����: "� L� @L��# %L� �,� %� ����3� ��- � ���#� $��#��� $� ��- �)� "�L�#�
1�L�� ����3� ���#� '#�� �� ��9 '�# (�� ����3� B�� ]��/� �,2�� $� ��� *�� �! � @ � %� ��,�� ����3� � �� $��� *G��3� $ � ����3� B�� ]��2 ]�#� ����? %�-
%��� %) $��#��� �!�� �,��-:
�� ������0� .�9>��: ���0� .�9>�� G�^ *]L�� � %L� ���4�� .� �3� $� �,�3 "���0� %� �b�,� �b� � ���
]���� ]�����& ]�)� � ���� *(! � �� ���� %� G���0� 7 ��� ����? %�- ��� %) $����L�� $�L� ���L��� ���L#;� %L�- � �� 7 �� ) *]�I �# %� ���- ���9 D���-�
�)� � @�#� ��� $������ .�L9>�� %L� ����� \��� (9 � *������ 1���;�� � �/� ���# " �9 $ �� $� ]�� A�?� ��� *]�� ^�� ���#� A�� %�- ]��9 G�� %�- ������0�
�L,�� �L���� $L�# �,4�?�� A� � �,,�� %�- *�, %�-� ��� ) *�L/��NOOP :SWf(.
������0� .�9>�� � , � � ��� �I�) Z�L�� �2�� ��� G�/�� ������ ���);� %� G�/�� ����� ���-0 %����&* %L�- :L���� �>L� $� ���/�� .�9�?� �2�� _�����
"� L�� �)� � D� �� Z��� ��� *����� A�� �� %�- :���� $� ���� ����3�� ���);�$ ��� ���� .
,� ���- ������0� .�9>��� "1�L�� �L���?� $���J� 8� ���� %�- "����� *"���0� %� � .�L�� �L�� ]L��- *G���0� ��L��/ �,� :�� $� A�� %� ��,�� .���� $� ��� %)
��� � ������0� .�9>�� ����#� .�)��;�* "��L�: �>L� $� �� $� $��� �,���)� @��# $�
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٧ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
*.������ I��� %� ����3� ����/� $� �,���� *������ ���� �,���� �,9 �#� �)���� @L��# �L� �,����#� �)�-�/� ���#� *��-���;� ��� �� �����9;� �,���# U��/&
���- 1��� .�� ��) *G ?-SQNQ :NQO( �L� �! "�L�# $�L����� H�� �)� �� %� *��4�?� "����.
A�.������ I��� %� ����/�� : AL�� �� ?��L �,� � �>� $� ���^� ��3 ������ .������ I��� ����- ���)� �� .;�L�� .�L���� �L��9� ]�� @��� ��!� ?�?� $� � ���� �����0� ������ "1�L � "��L9 %L�- ���� �# %& (9 � ���^� G� ]��# GI� \���� H��� I& *B�
� I��� %�- �,���9 ������ ��#��� %� ��/ .������ I��� ����- $3 7I =������� .����� �L�� %L�- :L��� $� %V��� �����0� ������ %� ��� G� $� *G���0� ��!�� A�� � ����
.������ I��� A���� . �,�Y� ����� I��� ����- (��" � (9 � %� �� � ]�� � $� A�� ��- $��� ��# ����& �
�,-��� $��� %� � ���� �4���� %� $��� ���) ��#�* *!��#SQQT :NNf( $L� H2� * ����� ��,��� ��2� �� %& _�# �4��� "�- 7��) $� %� ���� ����� I��� $� (���� �I)
� I��� ����- $� %& ���20�� *����� I��� A�� %) ��2� �� ������ �� $� *�,���� ���L� �����0� ������ A ������ %)* '�# & .������ I��� $� ����� $- "���- �����0� ������ $
"��/�� "����. H2 .������ I��� %� $������ ����/� ���)� �L�;� ?�L��� �� ) �L�#�*SQQS :
Nf5(: • %� �,�� ����� ��� .������ �F��� %� ����/�� ��� � �#�& $� .�L� ��� 8L��
%��^�� ��!�� �,���# %� $������. • ����� ��,� $- ����� �2�� �b�����& �d?���� ����� 8�� %� ����/�� ?��. • ����� 8�� %� �,� ��/� $�I� $������ $ ����� �2 �. • ����� 8�� %� $������ ����/� ���� %� ��^ ������� ������� ��� �� $� �� .
.�-��L�� �L��� %L�- �L�� ���L�� I��� %� ����/�� ����� $� 7I $� H2� $������ ���� ��� ���^�� ���� ���� ��� � ���-�� $� ��: *���^�� ���� .��>�;�
�,�����& �,���� $ ��/�* �L,���� �L�� �L� �! � �� 4L���� �)� �/ %& G�^� 7I �� �! "��#� $ ���"��� .
_�% �! � �2��� � �/� : ]L��- �L�#� �� $�� �� � ���� �� $�� �-� � ����# ) % �! � �2��� � �/� $& �L2�� �L��� %L� �L����� � ����� \��� ��� - �)� $� $h� %��� *�� (9 � %� �d���
.��L/^� �L)� $� $������ % �! � �2�� ��� ��� *��,�� $- % �! � �L����� \�L��
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٨
�,���� %� ������0� .�)��;� �-�/�� U ��� % �! � �2�� ���� '�# *�� �� ���^�� ������� ���� #� $ �����) *���#SQQO :SO(
���^�� �,4���� �,4; "���: ����3� 7 �� ]�� � � �� % �! � �2���* $- �d�2� �)� @��# ��� � ���� � ]�& �b���2 �d� �� ���� ]�h� �I *�)������ �,4��� *���^�� (�
%����� ]� �� %� �,! �9 *]� � %� ����� �-�/�� DI) �! �9 *�� � $��� %� $��� %L�- 1���;� �I) � ,! ���#� ��: ���� �� 9 ���� $� 1���;� �-�/� .��� ����� *�)�!�
#� D�-�/� .��� ���� *]� �� ������& ���� * $� D� � $�� ���� ]��- $- �b�2�� $�� G� ]���# A����� U��/0� �I) @�#� ]��-) *����� ��- ]��-SQQ5 :SfN(.
�L, %L� .���^L�� ��� �� $� ������ $������ G� % �! � �2�� ��Y� ��) $� � ������ ��^ '�# *������ ��� �� $������ ��#� �L������ "���0� ]L��� �L� ������
��^� ��� *�,4��� $������ ?�/� %�- ���� ��/� �� ��� ����� :�� # .�����& $� $������ %L�- ��?�L� � �L�?������ .�L����� $L� ]�,�� ��� G����� ������� "���0� A ���
1��3� $��# ���� #� $������ 7 �� .������) *:���� *$� /�SQQW :NN(. %L� �� ����L�;� $L�3� @L��# %� ��,�� ������ �#� % �! � �2�� ��� 7I�
�����0� .�� ��� (���� $������ ����e % �! � G�� � * ��� $��# "���: %��� �, %�,��.
����#�� ������ ������ �4�� : �#� �� �� ������ �4�� ��� ]L �� %L� *]4��� ]� �� %� ��^� *]��- %� �� �� ?
�,��� %� "���0� �,�� ���� %� �- ���� ]��- D��) *G�)�!�SQQP :SW(* 7IL� $L- ��:� �� $ ����� ]�� ���� GI� $���� %) ������ �4�� ���TQ �b�- �L�� �-�L� *
����� �����& %� ���� ��/� ��^� %��� �,4��� $�. �,�Y� ������ ������ �4�� (�� : �L���3� ���� 89 �� �2� ������ G���� A����
%L� ���� �4�� A�� � �)� $� ��� *A->� ��#� @���� ����� .�-�9 ( � $� � AI�� " 9 %�- ��^ ������ ���� ( �! "� �� *$� ! �� 1��� %�- "���� ����� ��^ %
(L� %L� ���^�� ��# %� $�� �� A��V� ���� ���� 7� ����� *]���� �� � ?�� "�L�� �L���� ��- ( �! ��# %� $�2 ��� *�4�� ����� ��- ( �!�) . *�L��) *�L���#
SQNN :OX( �,#�L�� ������ 89 �� ������ �4�� �����?� ������ ( �!� $� 7I $� H2�
� � ��� 1�2 2� �� ,� "1�20� ���� ��:>� .� �3� �4�* %L�- �IL) �� ��^� 1��� %L�- �!��#�� "��� ��- �4�� $��2 %�- ���� �b�!� ������ ���� ����� �#�� @��# %L� $ ����� �-�� %� ��#�� ������ ������ �4�� $��# %�- :���� A�� �I *��-
��� ��- 1���.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٤٩ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
������� �! � "��#� "� � $��# : "� L� $�L�# ������� .���^�� �,��- ��� $� $��� %� ������ $� ����� ��
%�� �� �,�� �,� �� �! � "��#�: • $����. • ����/� "� �� "���&. • ������ "�����. • ���� #� "�����. • ����/��� "���0�.
� ������ 7� B�- %�� ���� ��� �:
)� ($����: �L� �! � "�L�#� "� L� %L�- H2� ���Y �, %� ������ �#� $������ $��� ���� %L& $����L�� $L� i���� ��/� �?��� �� ^��� ��� ]�Y� $���� (��� *.���^���
; 4�� � ^��� H��� *����� I��� �?�� %� ����/�� $������ " -� *$�� ^��� $L- � ^�L�� %& ��4�� $� "�?��� ��� %& G�^� ��� *���-� $� ]��^� �� � ���� �� "� �
]� �)Berunis & Townsend *NOO5.( A�� ��� �,��- ���)SQQX :5P ( ) $������ $��� $�" %L� �L�� � .������� �#�
�,�Y/ $� %� *$������ D�� ��!��� %� "���� �,� � �� 1��� %� �, .�?��� $� ��:� H�� %L& G�^� ��� *.�?��� DI,� ��� � �����;� �� 4��� $������ ��:� �,� 8� *�,��-�
��!��� $������ $� �� �2�� +4�� @��#. "� L� G �� 8�� %� ���� ��4� (�) �� �! � "��#� "� � $��# ����� $����
�� �! � "��#� G �� �� ? *%����� 1���;� "���: *������ ":�� @��# *:��� @��# �L�!��� (��)� @��# *�����0� "���: "� �� 8�� *1��3�) . *$ �L�< %��L���SQNN :
NXP( %L� �L�� �,�� �� �! � "��#� "� � $��# %� $���� ���� ������ ���:� �)� $�
.������ I��� �-�� U� �� *�,��,� �, 4�! � �,�� �2�� ���� "���: $������ ����& * *�� ^L���� � �L/� ���� *�� � ���I� ������� U� �� *��!��� D�� �� � ��:� 1���� @L��# ��L��� $��#� #� D��;� �����0� "���: *���)0� A��V� .;��� B� ���
����� :���%) . *:�:�� ��-SQQf :W( $���� ���� ����#� �L?3� ���L-& %L� D� �L ��!��� %� ��,�� "��^�� ������
��� � �����0� .;���� (��� %� ��)^�� ���/��* �?�� "��9 ���� �,��� %� �)��� ��� @L�#� �L�� +4��� �2�� @��# �,��-Y� ����� �,��,� 1��� %� �� �� "�L�#� "� L�
��!��� %� �� �! �) . *A ��SQNW :SQT(
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٠
) A (����/� "� �� "���&: ]�- ����� ��)� � �b�� ? �d���? 1�� ����/� "� �� � , � $&= %L�- �L��9�� �L��
"� �� .���# *"� �� $��2 ���Y ��)� � �� ��4��#0� ���9�� *"� �� ��9��� � "� ��. � ��) $� $�L�# %& (�, %� ����#� �����0� ��)� �� $� ��� ����/� "� �� "���& $h
(L��� � � $�� ����/� "� �� "���0 "���- .� ��� 7��,� *"���� � �� 1��3� �� ? ����?���� "� �� ��!�� (��� )BQA* �L��^�� �L����0� � �� � �,�Y� �,��- '�#
$� 7�� %� �Lb�� U �L/�� (��)� @��# 7I� 7�,��� .����#� $� �� @��# �,>�) *\� � ��-SQNT :NS( �,�Y� (�� ��� *" � �� %� �����0� .������� �?/�3� �- ���
*�)IL� � *�,��!� *1��3� "� � ?�?�� ��/ %� *������ "���& $- $ 4��� �,�?/�� %�- (��/0� ���� .;��� ���� %� �)�� ? �,) ." *����SQQX :NWf(
�L����0� .������ ����� �� ?� %) ����/� "� �� "���& $� �I) $� H2� * 7LI �L):���0 .9 � ���� 1��3� G �� 8�� @�?� �4�� � $- '#�� �,���# �,������
��- (4�! � ��,�� 8��� $- 1��V�;�� ������ "�4� � ��* �� ?� �#��� 8��� %� ����� ����� .����#� .���?� %�-.
�� L? L) ��L4� (�) �� �! � "��#� "� � $��# ����� ����/� "� �� "���0 84�2� �,�� .9 � $� �>90� (���� %� B� � @��# 8� .����� .����� "� ��
��� ����� $��# �)�2� A�� 1>��� ���) *.���- B -SQNW :SQ( �,�� "���� �4� � ���:� ����/� "� �� "���0 = �� L?� %�- !��# �-� �4�� @��
�L���- ��L,�� ���� *.������ ��- � $��# *�� ?� %� $������ 8��� 7��/& *����� �� *��,�� :���0 �:>� .9 � ���� "�4� � �L��# A�� ���# �� �� $������ "���0� ��
�,��- "�?��� $��� %# �V�� %& �,4:� ���/��) *���V�SQQO :5T( $�L�# %L� �L�,�� ����L�� $� ��� ����/� "� �� "���& ���� $� @�� ��� H2�
����� �4� �� "���: ����� $��#� �>� $� �����0�c.* ��L/� ��� �L���� $����L�� "�L�#� "� � @��? %�?��� ��?0� �� %,� %��� *( �� ��- �2�� �� � � ���
����� $��#� � , � ��?& %� �� �! �. "���3�L� *�� �! � "��#� "� � ����/� "� �� "���& $�� ���/� �9>- 7��) $� ���
�� %��!�� %����� ��?0�� �, *����/� "� �� "���& %� G�) �� ���#� ����� ]�� ���- *"� �� "���- �� 4��� ��:;� "���: $������ $��� �:>� ��?0� �� ����!�� ������� %L� �)�L�� 7LI �� "� �� �4>�� Z���� �� *1�?�� >� +�� A����� ��?0� ��
� "��#� "� � @��#����/� "� �� �� �!) . *(��-SQNN :TSQ(
) _ (������ "�����: G��3� "����� A���� ������ "����� @ * �L�!��� G L�� 8L�� %L& %�� %,�
$���J� ��� %� ��� � ��9>�3� "����� ��� �>� $� �������* ������ "����� (��
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥١ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
�,�Y�" �� %� "����� 7� �L�- �L4�� �>� $� �,��- ���Y� $���J� �� ��� ���� %& %���/�� (��)3� @��# ����� ���� %�- � �) ."Zohar *SQQQ :NSQ(
G L�� 8L�� L) ��4� (�) �� �! � "��#� "� � $��# ����� ������ "����� ��/�� *%� ��� %��� � ���� 8��/ *������� ��!��� ��L�);� *���L�� 8�L� %� ��
1��YL� 1�L��;� ]L�� $��:� %����& %9>�� ��?& %� 7I �� *�) �� :�:� $�� ^���� %L� �b�,� �b� � ������ "����� A�� *]� ���);� ������ 1��-;� �,���& ��- � ��!���
�4�� @��# �>� $� $������ .�1� � .���9 .���,� ���� %� G�^� ��� ��4>� ���� ��- ����/�� ��:;� 1; � "���: %& ���,��)Maureen *SQNS :NS(* �L��:� �L)� $�
�� L? %L� �,�)�L�� %L) �L� �! � "��#� "� � $��# ������ "����� ���� ������ ���Y %� �)�� *�,��# %� $:� � '��#& %�- $�� ^��� "�-��� *��!��� �L��� �����
.�L����� *�,��# %� ������0� �4�2 �� G��� *�,���� � ��!��� ���� 1� � $���J� %-� L� G L��� ���L� 8L���� %� ����3� ������0� �4�2 � ���� �>� $� � ����
)Ambail et all.. *SQNN :TQ( � "� � $��# ����� $� ������ "����� ���� ��� �� �! � "��#* �, %� .��!����
%L��!�� ��:;� @��# %� �-�� ��� *�,��� %�- :���� �,� $������ .����#� ����� 1��3� "���: $������ G� % �! � �2�� * *�L� �! � "�L�#� "� L� @��# %& G�^� ���
^�� $�� ������& .�)��� @�� %�- ���� GI� �4���� "����� %� %?������� ?��� 8�� ]�� �b�L��� �b���YL ��#� ]�� ^�� ����� ��:� $� ��:� *$���j ���-� �b���#� ���� $ ��
�L� �! � "��#� "� � "���: %� �,�� ��� ��� 8���� ��!��� %�-) . $�L��&* � ?L�� *! #�SQN5 :NTO(
) � (���� #� "�����: ���� �� (L�! .��!��� � � %� "����� U 2 � ����#� ��)� �� $� ���� #� "�
:�,�� %�- ��� ������ ��^� 82 *��!��� (��)� @��# ������� ���) �� .; #� $����L�� � L � �L��� �,-� �� ��� ������ � �/� ::� ���#�� �� �)Ghaderi *
SQQO: TS ( .��- �9 �,�Y�" *�,?�/� $�� ^��� .����)� 8�� %�- ��� %� "����� %& �,����� 8�� �,���)� �-���� ��^� �, �9 $� ! �� 1;^) 7���& G �� @���
�L�!��� ���� H��� ��� $� ���I� �,����)� $� ���� ) ��) *G���L��SQQS :ST( * "����� 7� $� 7I %��� 8��L/ �� L? %& A F��� 1��3� ����� :�� #� ���� : ��
�L���� ����� $� �b����� �b1:� $ � ���I� �,����)� �� # �b�-���& �b���� $�� ^�����!���.
�L�!��� ��^� �� ? %�- :�� %,� ������ �!�� %& ��4�� ���� #� "����� %�� ������ �2� I�Y �,4��� "���: �):� # %�- ���� $���#�� $* %� 8���� $ �� � �� ���
.������L�� ���� ���3� %) %� " ���� (��)3� %& � � � ��^�� DI) @��# ��!��� .����� )Hum phreys *SQQ5 :NWSQ(
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٢
�>� $� .��!��� �� # %�- ��� �,�Y� ���� #� "����� :�� %& ���#� G�� ���# ��!��� ]# �? ��^� 82 ���V�* ��L��� �L���� ��^�� DI) G ��� $������ U��9&
%�- $������ : # ���V� '��#& %�- %�� #� �4��� � �� *��^�� DI) @��# �,��9 $- *���/�� �# %�?��� ���#� ��� � %�- �,��/� ���� U���0� %L�- $������ $���
$)��L� 8L2 � �L�- 1����� � ��� $� �d�� ���/� ����!� ����� @��)Nemanich & Keller *SQQP :5S.(
�� �! � "��#� "� � $��# ����� $� ���� #� "����� ���� ��� * %�� L#� �L4���� 4�9 � � � ) ��� %2�� ; '��#� ���V� %& ��4�� %��� ���L� %L�- ���9 ]�� ��� *�
@��# %�- $�� ^��� "���� ]�� $- ������� D���� *.��:3� .>�/�� ���I�� � �#� ( L�� ��L�� � �/ �,�� � � ��� �#� � @�� � \ � :�:� *??��� : ��� %�- 1���
! � $��3� ���� �,#��� %��� �4��� �I,� 1; � 1���;� % �) *%?�L/�SQNf :5Q( *�� �! � "��#� "� � G �� $� ��:� ��� "��� ��- �4�� ��� ������ :4��� DI) .
) L) (����/��� "���0�: �L� J� %L� ���);�� .�!# %� ����#� �����0� A���3� �#� ����/��� "���0� ���
"���3�= ��� ����/� ������0� �)����� A��� %L� ����/�� .������ I��� "���0� %� $��� .�L��^�� %� ���� .;��� 8��� ��/ %# ��?������� @�?� 8�� *�� ^��� ��#
� ����. *�L)���:� �)� ����/�� "���0� � , � $� ��� �� ]2�- ��� ����� �I) %�
�,��/� )�,?����.(
����/��� "���0� � , �: � *����L��0� .�L9>�� ����� "���0� %�- ��� %� "����� $ �� $� $� ����/�� ��
$L� �L, �9 .����L�� �L��-�� "��L�: U��L� A ��� ��,� �#��� ���� �b2�� %) $�� ^���) . *"�>��SQNT:NX(
L� ]L��- G ?�� �� .��!��� ���,� ��)� �� $� ����/�� � , � ���� 7I �L4� � $ �L�!��� (��)� @��# H�� � , �� �I) @��? *1� � �# %�- ����3� .��!��� ���/� �,�L# �? @L�#� $�L� ^��� .�L�F� 8�/� G��� �,� $� *�,� $� "1� � ���-� �
����/�� ����� +,���� H�#�� @��?��. �L!� A�# ����/��� "���0� $ �� �� $ �#��� (�- �9 �L������ �L�-���;� �,
�b�L!� .�� ��� B�� �, �� ����3� ����/� ���/ (��� 82 �Y�� $& I& *�����9;� �L��� �L ���� �L����� U � � "���0�� ]?���� *��?�������� ]��� U 2 �� U��;
$ ���� ������ ���9;� U���;� � ��.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٣ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
�,���� Nadeem,�Y� �" A�#L�� �L� 8��L/ .����L�� I��� %� $������ ����/� @L��? .������L�;� 8L2 ���/�� �# %�- ��!��� %� .�� ��� �� %� H����
� �#�) "Nadeem *SQNS :O( �,�Y� G���� �,��- " .�L��� ���L/Y� �����0� .������ I��� %� $�� ^��� ��,�&
%� ��)���� $� � � �.������ 8�� ) " *G����SQNN :SQ( 7��L/� �L���- %L�- %���� ��/� ���� ����/��� "���0� � , � $� 7I $� H2�
.������ I��� 8�� ����- %� $������* �L� ����L/� ]�� �� +,��� G���& A ��� �,�� �# ��� $� ��!��� "���& ����- %� ����!�� .�� ��� �� %� ����3� �L�!��� (��)� @�
$������ .��F� .
�4� �)���:� (����/��� "���0�: *�L�� � �L��� � $����L�� .�9�? ��� $� @�# $� $��� %� �4� � %& ���20�� $��� %� �4� � $� �- ��� 7��) $h� *% �! � �)�2� "���: ���� #� �,����� "���:
��� G �� %�- �,���# �)��# %� ��� ���) * �#SQNW (%�� %�: • (��)3� ��^�� \ 2 :
$����L�� %L�- .������ (��)3� ���� +���� 1>�& �� �b����� "����� ������ $& �L�� *�,���� $� �, � ?>�� B �V� %& G�^� GI� ��3� *�, �,����& $- �!�� BV�
�� *�,4��� %�- �b���� ����� $�� �� #� H �� Z��� $� D�� ��� ����/��� "���0� ��# %� � +���L�� (��L)3� .�L����� HL2� �L,� %& � �� ��3� �I) $h� *$������ $������ � ? ����� ���� ������ �4�) H�� %��� *%����� 8���� ����� $�� ���� .������
3� *���� ��/� %����� 89� � %L� .������ � # @� ;� $� ��- G �� %& � �� GI� ���)I��� ��.
• ���� ��/� .��>�� �#: ��4�L� $�L� .�-���� .��>�� %& G��� �� *����/��� "���0� ���� 1 2 %�
1���� �� #� ���� \� �;� \ �� $�� ^��� . • �� %� .���V�� 8� (��� %�- "�����?�#�� �4�:
�L4��� %L� �-��L��� .��L�V�� �����;� �,��- A��� �b����� "����� ������ $& "���L�� �L����� $h� 7I $� ���� %�- *������ %-���;� ?�#�� .���?� �?�#��
� � .�L9�?� ��� �?�#�� �4��� 8� ��� � ���;� .� �9 7�� "���0� %� ����/��� �L��� Y� �d � ������ %-���;� ?�#�� .���?� �����;� 8�?� '�#� "�� ��.
• ����� %�- "����: �L����0� �L����� �L��� A��� "��-& %�- ������ "��9 ��) ����) �� �3� �L���?–
.�9>��– ���;� �-� 9 ( �9 � .������ 1>�& �>� $� �� $� A��� GI� ��3� * ��# %� � ���L�� �L�9 $� ����/� ����/�� �>� $� ���V� �I) �� $� $��� $� *������� ������
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٤
���?�� " ?�� *] # �9��� (��,� M���� *���V� ��)�� $- '#�� %� %����� 8����� /��� ���V� H�#�� D��;� %�.
���/�)?���� (����/��� "���0�: � ���%��� %) G��3 ��!�� $� (�� .��!��� %� ����/��� "���0� ���/:
• .������ I��� 8�� ����- %� ����/��: ��L�-3� .�1���0� 8��� ������ 1��� �?�� "���� ��- �) � .������ I��� ����
� (��)� @��# %� �����3� ���� � �,�& '�# *.��!��� %� � %����-�� "1� �� ��!��. �?���� ������� .�� .������ I��� ����- �� $� = $�L� ��:� �� %�- G ?� �,�3
�b�L��� �L��� H�� .������ DI) ���: *(��)3� @��# �,���� �,�2�� ����� �4���� 1� �� ��!��� "1� � ?�� 7I� *�,���)� ����2 ��!��� ��# "���:� "IL��� .����L�� "
� ���� �,����& G �� %�-) . *>� M� ��NOO5.( %�L�� %) U� �� ��>� %& .������ I��� 8�� ����- %� ����/�� (��� $��� :
%�- ���Y� ���� ���� %�- ����/�� *����� 8�� ����- %� � � I�� ���� %�- ����/�� ��/�� *�����0� .������� .������ I��� %� ��#� ��. ��L�-;� $�L�� I�3� %V��� 7I
]� 7��/�� U 2 �� ���)� G�� *����/�� ���/� *����/�� G �� *����/�� ���� ) ��-*���#� SQNN :TSQ(.
��� �� DI) $� .������ I��� %� ����/�� %�- "���- ��� - ��^: �L���� *.L9 � ���� *G���9;� $����/�� .�� �� $�� A���� �����;� G�� *.������ ����? *.������
�L,9�? ����/�� A���3 �#2 �� .������ .�1���0� ��!��� .����� *�,���� ) *%-����SQQO :TQ(.
�L�� @�L? "��� � $� $��� %� .������ I��� %� ����/�� @�?� $� ����� 7��)���� ����� � $���� %� �) "���0� ����( �L� *"� L�� .���# ���/ @��? $- � *
.����L�� %� ���� ���Y �, "�/���� $�� ^��� ����/� %� ���- ���� �, "� �� .���# �L�!��� G �� %�- $ � �,�h� ����/�;� ����� ��� *���� G �� %�-) . *��)��L��
SQNN :SX(. � .�L��# 8�L/ �� ���� \ �� 8��� .������ I��� 8�� %� ����/�� ����- :�
"��L�: ����L� .�� ��� %� �����0� .������ ���� *���#;� .�I� ���Y� ����� ����3� �L��� .������ ��� *]��� ���V� 8��/ �4>� H�� Z��� @�� *�� ^���� �,���#&
�� �d��� $�L� G ��/� B � %� ��)���� *":�� "�� ��� �)���V � �,4�V& ��- $�2� � �����0� 8�� %��� $�� ^��� �����)*.��:�SO:SQNQ(
$L� ?��L� �I, A ��� � .������ B�� 7��) $� ;& .�:���� DI) �� $� �F�� %�- �,�� ����/��= $����/�� %����� G ��� (�2 �L�� �, �����0� ��� � "���� ���
� ?� �d9 ����/�� %�- ��� %� .������ @�V� *.������ %� ���� .����#�� %& G�^������ .����9 A�? %� .;�#� A���� ;) . *G����SQNN :Sf(.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٥ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
� %� $������ 7��/& A�� �)���� .������ I��� %� ����/�� %^ %# �) %� �4��� *�L,���# �,L���� $� $������ $��� ��:>� .�� ���� .������ ��� *�,� ����� %�-
�4���� �2�� ����� 1��J� �� %& U���;�) *"�>��SQNT :TW(. �� ����3� ���� U���;� ����;� %�- 8��/� .�#��9;� 1���& %� ����/�.
%� ���� ��� �L������ ������� �����9;� .; #� $� "���� ��#��� %�#� ���� .�� �L�� �� DI) *.�� ���� .;��;� %� 8���� ���� ���� ��� ��� ��-���;�
0� H��� U���;� ������� G 9 @>?& %& ����L�;� L#� .�L�!��� @>?�� ���� U��� �����;� ��� . $L� ]L� ���� �L�� �,�� $������ %�- ���-;� "���: �>� $� 7I ��
.������& %L�- �,���/ .�#��9;� 1���& %� $������ 8��� ����/� G�^ '�# *.�-��� ������� �,#��� .��!��� ��� %& � ���� ]��/Y� ����;�) *G�����SQQX :NS(.
.�������;� @�?� .��� %�- .��!��� � � %� & 0� ����;� @��# �,��,�U���* *%�)I� (��� A ��� ��� ����3� �� %�- 8�/ %� .�1���0� 8��/ @�?� DI) $�
0� 1��3� @��# �� �?�� .���,�� %�- ����3� A��� ����� .����- ������ *H���� %-��� ����3� (�! ��- ���� �L�� �,�4��� ���V *�)� �� ��4>�� (4�! � %�- �,��:
0� ����- ���� %& G�^ @�?� ����,�� ������ Z���� ���,� U���) *%��#SQQW :TS(. 0� $& ] .����� ��� %� ��� �� $� ���� ��Y� ����;� U���* .�L,�� �L� ��� %)
���V� %� �,�F� ��- �����0� *%��!�� Z���� 1 � *.������ $��� ��� %��#� ��:;� * �L����� .������0� � �9 *��!���� ���/�� (��)3� A��F *��)^� �����& "���9 � � ��-
��!���) *�� -SQNS: fQ ( DI) ��:& %�- ���� .��!��� 1���� .����9 %�- %V��� 7I ;� U���l ������ ��� �� 0� %�- 8�/ �b��� � ��� �4�� @�� *���� 7LI ����;� U���
.�9�? $� �,���� %� �� ��� $�� ^��� : # .�1���& .����� 82 �>� $�. • .���/�;� %� ����/��:
%L�- $� ! �� ����� ��� � �#�& %�- ����/�� $� U �� �I) %� $ � �� 1����� $& > �,4��< ����/� �L�- ���� ���3� �#� $- �d�#� 1��J� DI) �/9��� �,�� ��� $� "�� �
��L��� �L4�, AL�?� ]�� .��!��� �b�� �,� .���/�;� ����� I�3� $& *7I %& ���#� �,4��< ���)� �,��)Y� U��9;� U �� �I) ���) *%-����SQQO :5N(.
�� ����/�� $� ?��� �I) :��� �,�� "���- ���:: 8L�� $������ :� # ���� ]�� _��0� %�- ��^ %� �� ���� �,# �= ��/� �,�3 $ �/�� *�,��/��� I�� �9 ����� $Y�
$L� �F�L� %�- *���� "���0� $�� A���� $� ��:� *����� $�� �� 4��� ��# %- � Y� �,�� A �- �2�� 7��,� ���:�� DI) .>)^L� .���,� %?� ; �9 *.������ 8�� %� ���
$������ G� i?�� �,�� � �9 *" ���� +4��� $������ .�����& )@���� 8���� :5f(. • .�-���;� %� ����/��:
.�L,� $�L� @���� ��-���� ����/�� ��,� ���� ���� .�:�� .�-���;� $& �,���? $- ]�3 *�!�� *�L�!��� ���L�� G�L "� � �� .����� ����3� 1��J� ���� ��
DIL) �L/9��� *?�L� $ � "�/��� �)�!� .�,� $- ����� ���� $�� ^��� %?�
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٦
G��� %�- @� ;� �� %# �!�� .�,� ����3�*�4�,�� $������ "������ ���� %?�� ��� %�- "���� ��F�� �,�� %��� �� ?� %� ��)����) . *�����SQQW :WS(.
%-�L��� �,��9 ��� .�-���;� U� �� ���)5O:SQQO ( L���� %L&� �L,�� U� L�� : .�L/9���� .�L-���� *U���;� %� $����/�� %& .�� ���� ��� ���>-0� .�-���;�
��� �, � ���Y ��� $� $��� U 2 �� 1��J� ����3� ���� *.>�L/�� �L# .�-���� *������� I��� .�-����.
�L��� ]�� ������ ������ 8� B���� ; ����/��� "���0� ���� $� @�� ��� H2��,* '�# & $����L�� ?�L��� "��L�: $����L�� "���0� $�L� $ ��� m��� %� � � ] ]�
��� *�,���)� 8� �,���)� A��� *��!����� G�^ *���� ( �! �/���� G �� $��# %& '�# *$������ �� %� �� �2�� @�# & ]�� ��^L� �� ?�� I �� $� A�� ����� $� "��� ��:
�� ]�� ]� �� ��� �b� �/ ]�?�� �L�� �L��� �����9 �����& "���� .���� .���,� ]�����!��� �� ? $��# %� �)���.
�'#�� ������� A��� ; � :� (��)�A���������� :
�� %��'#����� (��)3� @��# %& ������� : N. �L!��#�� �L���� �L� ���� ����L�� ����� �� �! � "��#� "� � ��� � 89� � ���
��� ���. S. �L!��#�� �L���� �L� ���� ������ ����� �� �! � "��#� "� � $��# .��< 82
� �������/��� "���0� ���� 1 2 �� ��.
����� :� .�1���& A����������: � ���- ��/ '#��� "��� '#�) �)���-& �,����(�'#�� B �� .
N( � ���-'#�: ��4� /- ���- ����� � ����? � ����� $� � *�L�� ��� �!��#�� ����� �� ���� ����
��- $� %& .�1��#0� .��/� '�# �L�� ��� �L!��#�� �L���� �L� ���� ������ �����0�� � .���� �/� �))� �� $��/-$ �/� -( �� -> -���� 9 - � ��L�� - 1��,L/� - �L���
8���-$���� ��� -.����� (5PQP��� $��)* ����� ����� ������SQNP( .��? �9 %�- �����;�5 % L- n�� �I� ���3� 8���� $� �)��)SX5 ( �L���� ��� ��� �!��#��* �- @��?� � % ������ ��� ��� �!��#�� ����� �� ���� ������ �����
�) .����&)� �� $��/-$ �/� -( �� -> -���� 9 -� ���� -1��,/� -8��� ���� ( �L9 * �4��#0� ���#� n�� � �#��� .������;� ��- n��)S5Q (����� ��L�� 8L��� �9 *�
BL�� $� %L& ���20�� *�,4��-� "��� $������ B�� .9 @�2 ��& .������;� �� �� �"����� � � ������ $� ���� 1�?-& � �,�- ����0� ���� � .������;�.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٧ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
S ( � "���'#�) �����;�:( � ��� � 89� � ��- (��� ������ ���-�� ��#��� .��9 �L���� �� �! � "��#� "�
��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� �����* �L� �! � "�L�#� "� � $��# .��� 82 ����/��� "���;� ���� 1 2 �� ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ����� �����.
��'#�� "��� 1��� : - � "��� 1��� �'#�) �����;� ( ?0� $� ��!�� ��'#�� U L��� �>L� $L� 7I
� U 2 �� �9>�� .�I ������ .������ �� ��� .����e'#� �)���-& � *��#� $��:� $� .� � �� �� 3� �,� � ��:
� ���- �4��� ��# �� �����3� .������� ��� � 3� 1:��'#� 'L�# $L� ) U L��- ����� �)^��-� .� �� "���(.
8L9� � 3� � L#�� =$�� #� %�- ��/� �� �����;� � �#�� ��� ) ����� 1:�� ]����- ��- ����� �� ���� ������� $������ �� �! � "��#� "� �)fQ ( � #�� *"���-
L����- ��L- ����/��� "���0� ���� 1 2 �� �� �! � "��#� "� � $��# .��< ����� ])TQ ("���-.
��>- 82 � "���� .����- ��/ �� �����;� � �#� �F��� .� )���� ( �L��� ���� ���� �� ���� � @�#�* "�?�� .������ '>� $� 7I ) "�L��� ����� @�#– @L�#
�?� � �����– ����9 ����� @�# (*) "���� ����� @�� �– �?� � ����� @�� �– @�� � ����9 �����.(
A� '#�� "��� $��� : '#�� "��� $���� ��#��� .��9)�����;� ( ��� ��� .���� @��� �������:
� �����;� @�� : %L�- �,L2�- �L '�# *$���#�� @�� �>� $� �����;� @�� $� @�#� � �9
� ���� �� $������ ����� �4�) 1�2-� $� �- ��� �L������ "���0� �L���� � � � �#� @� � G�� � # �,4��< ����� 7I .����- $L� .�L2 �I� (�,� 8� �����;�
��L���� ]� �� �� ���2& � (I# � ���� �,�� A�? ��� *.������ �F��� �9� G�� *]��� � �#� $� � #� �� %�- �� �?�� .>���� 1���& � *�)�!� ]� $� 1 2 �� �����;�
$�� L#� %�- ��/ �� ��4�,�� �,� � �� �����;� .#��� %# �,�,�� = � L#�� ]����- ��- � 3�)5W ( ]����- ��- ����� � #�� "���-)TQ (*"���- �����;� �2�
82 � .������ DI) ��-)���� ( ����� �!� �,� $� ���� �� ���� @�#� ���� ���� ����� "�?�� .������ '>� $� "�#� ������ ������ 7I ) "�L��� �L���� @�#– @L�#
�?� � �����– ����9 ����� @�# ( * ) "���� ����� @�� �� �?L� � �L���� @�� � – ����9 ����� @�� �(* U �� ��- ��/ ����� ����; �����;� .������ �� ���2;�� ) ��I–
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٨
���� ( ����� �)^�� ) � �� ���� $� �9�– � �� �L��� ��#�� � �L�#�� $L� �L�-�� �� ���� ( "���� .� �� ) $� �9�5 .� �� – $�5 �� NQ .� �� – $L� �L��� NQ
.� ��( *@��?� �#�� �)���-� $��� @��� $� ������ ����� �����;� 8� 7I� .
� �����;� .��� : .L# $� ��� $��� �� ����� ����� ��- �,���? ��-� �I� ]�� �����;� .���� ����
����� +4��� � � �?� �,��� $���;� ���� ( �!� � � * �L��� $ L� �L�#� DI) �� ����� H�#�� �#� � �� ��� .���� ). ���/��*SQQQ :NfW(
��� @��? $- .���� ����� A��# � .��� ����� ���) Z��� �� � � ( .��� $� @�#� ��� �����;� �����;� � �#� 8���* � ���� H2 � ) ���)N ( ���:
� ��)N( Z��� �� � � ����� ������� ��� �����;� �����;� � �#� .���� �����
� � �#�� .������ ��- ����� ���9
� � N "��#� "� � 89� ����� ����� �� �! �
���� � ���� ����� 5W Q,XW
S ����� �� �! � "��#� "� � $��# .��� ���� 1 2 �� ���� � ���� ����� �����
����/��� "���;�
TQ Q,PO
��� �����;� XW Q,XS
� �� $� H2�)N ( .���� ����� ���9 $�)Z��� �� � � (� �����;� �� .��� ��Q,XS @��?� �,�#>� �� $� �����;� .����- ���� �� ��/ � ��� ���9 �) * "��;� $�
'#�� B��F3 H�� ���- .��� ����� 8� '#�� �� �������.
T�'#�� B �� : ��� ���� �)����� �,#� $� @�#� ����� '#�� B �� ���:
� 3� B� �:]�� :� U �� ��V� �� �:� ����� ����� $�� ��4��#� �;� .�I @ �� �) � �I�'��0� (�����;� � �#� �� ����� ����� .������ A�#.
����� B� �: ]�� : ��V� �� �:� ����� ����� $�� ��4��#� �;� .�I @ �� �� ����� �)^��) � �� ���� ��#�� $� �9�–� ��#�� � �� ���� ��#�� $� ��-�
� �� ���� ( �����;� � �#� �� ����� ����� .������ A�#. '��� B� �:]�� : .� �� ��V� �� �:� ����� ����� $�� ��4��#� �;� .�I @ �� ��
"����) $� �9�5 .� �� –$� 5 ��NQ .� �� – $� ���� NQ.� �� ( .������ A�#����� ����� �����;� � �#� �� .
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٥٩ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
���� :� �� ������� ��4��#0� A���3�'#�: � ����? 8� @ �� ��4��#0� A���3� B�� ������ �'#� ����L��� �L,���V�
��-���;� � ��� ��4��#0� ��:#� +�����(SPSS) A��L�3� ������� .������ ���# � * � .�?� �� ��4��#0�*�����# ����L�;� .���L�- $� "���- �� �������� .����#�;� *
. �����(T- Test) �L�V� �� �:� �� ����� ����� .������ $�� @ � � �;� ����� D��;� ���#;� $���� ���# * U ��)One Way ANOVA ( $�L� @ �L � �L;� $���
#� �� �� ����� ����� .������ ����� �)^�� ��V� �� �:� �� �����;� � �#� $� � "���� .� �� .
�����: �����;� @��? .�1���� �L�- �,���?� ��#��� .��9 @��?� �,�#>� �����> .���� @��� $� @�#� ���
����� �� 1�?-� .���� �� ����� ����� .������ �� # �� ����� ����� �� �,V�� �9� � �L��� �L�- ��#� �4 � ��� A��# � �;� A��#� :�,� ��- �,���� �� ���� � ��� ��L��� ����� ����� �� �! � "��#� "� � 89� � ���� � ;� � #�� �� .������ @�#
�� �,���# .��� ��- ����� � #�� �� .������ ���� � ���� ���� � ���� ���L� 1 2 ��;� ������� ��� ����/��� "���;�:
� $�N $� �9� �� N,ff����9 ����� ���� �� � ����9 ����� @�# .
� $�N,ff $� �9� �� S,TT �?� � ����� ���� �� � �?� � ����� @�# .
� $�S,TT $� �9� �� T "���� ����� ���� �� � "���� ����� @�# .
�� � ��-���;� � ��� ��4��#;� ��:#� +����� ����)spss ( .������ �����.
����� :� +4��A��� ������� )�)��� �,���#:( ��4�L�#& � ��L� "� L� �� +4��� ��� � .������ ��4��#0� .������ 1���& ���
�- �)��� �,���#%��� #�� : N- ��� ����� +4��� ����L�� ����� �� �! � "��#� "� � 89� #� ����� ����� .����
��� ��� �!��#�� ����� �� ���� * ���� ��� ����� +4��� B��� � #�� �I) +4�� H2�- 7I �� � ��/� ����� ����� �!� ],� $� � #�� �I) .;��� $�%��� #�� :
)N/N( 1��c� ����� +4��� � ���� ����� ������ ������0� .�9>�� 89� #� ����� ������ ���� H2 � ) ��� ]�4�� .��� ��� ��� �!��#�� ���� )S( ���:
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٠
� ��)S( � ���- ����� .������'#� ������0� .�9>�� 89� � #
��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������. ���@�#� �
"���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
N @ � � ����� �-��� $������ $�� ���� �
������� SQ X,Q NPQ fX,Q fQ SW,Q N,XT Q,5S f
S 1� �3� ����� �� � $������ �#���� �4��,� � � @��� $- �����
.�-����
Sf NQ,W NfN fW,W fT S5,S N,XW Q,5P 5
T $� � ������ � �� ���� �)� � $ ���
@�� � $�2 5f SS,W NQT WN,S ON Tf,W N,XX Q,PP T
W �-�/� ����� ��#� �� $������ ����#�
������. 5W SN,f NNT W5,S XT TT,S N,XO Q,P5 S
5 8� ����� ����������� � ��� $
���#� Wf NX,W NTN 5S,W PT SO,S N,Xf Q,fX W
f ����� 7��/� ���� $ �� �� ������
;� .������� ��-��� � ����
5Q SQ,Q N5X fT,S WS Nf,X S,QS Q,fN N
P �� ���� �� ��/� ]����� ������
1���� ����� ]��9 ������� D� �
TO N5,f NNO WP,f OS Tf,X N,XQ Q,fO O
X "���& ������ �� $������ ������ (���0� �����
SS X,X N55 fS,Q PT SO,S N,XN Q,5O X
O $� ������ "���& H� $� "�-���� _�#�
$������ NX P,S NTO 55,f OT TP,S N,fO Q,5X NS
NQ ������ "���& �-�� "�-���� _�#� $�
�-% $������ ]�� � �,4�?�� A�
TS NS,X NWO 5O,f fO SP,f N,XQ Q,fS O
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦١ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
���@�#� � "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
NN ������ "���& ��# $������ ]�� ��-
�,4�?�� A� � NX P,S NWT 5P,S XO T5,f N,PN Q,fQ NN
NS .�9>�� ����� ?��� 1�� � $� ����� ���? $������ ��� � �3�
�������
fO SP,f PP TQ,X NQW WN,f N,XS Q,XS P
��� ������0� .�9>�� 89� TP,5Q N5,QQ NTW,XT 5T,OT PP,fP TN,QP N,XW Q,f5
� �� $� H2� )S ( � ���- ����� .������ $�'#� ����L��0� .�L9>�� 8L9� � L# �- ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������%��� #�� :
"����� .1��)f( 3� ����� ��% �� ����# ?� �� A��� )S,QS ( "��L��� ]��� )W ( ����# ?� �� A��� �� ������ ����� ��)N,XO( �,�� ���� �� �������� ������
* �?� � ����� @�# �,�� H2� '#�� �- ����� ��# ���� �I) % ]��� .�9>�� @�� ������� ������ \��� $������ $�� * I $�L����� ����#� �-�/� ���#�� ����� � �� 7
;� .������� �� �,���/� ��-���* �,2�� ����� ���#;� $� ������ �4�� �� � 7I� B���.
"����� .1�� )O ( ���L�# ?� �� A��� �� "���3� ����� ��)N,fO ( �,��L� "�����)NN( ?� �� "���3� ��9 ����� �� ����# )N,PN( ��L�� �L� �������� ������
�?� � ����� @�# �,�� H2� '#�� �,�� �L� �L����� ���� ��F� (�2 ���� �I) * $YL� �)��L�-; $������L� ����� �-� ���� (�2 �,4�?�� A� � $������ ]��
�,����� $� �� 1�?�� A� �* & ��^� ��� % 3� �� ����� �L,4��� (�L2 1�L?�������.
���L�# ?L� �� *�?L� � ����� ��� ������0� .�9>�� 89� ��p� 1�� �9 )N,X5 ( ������ (��#�� )Q,f5( %& 7I ��#��� :� *A �?�� G ��� $ � ���� �) * � �
� .��>�� "��� ���� ������0� .�9>�� �,�� 1 � ": #� ��F ��- �4�� $�L� .�-��L�$������* �- $����9 ��F �,���� �� �� ?V2�� �)��/� ��� % �L�9 *�� �� ��/� ����
� �! � A��F;� $� ��#� �)� �/ �,��� .�� ���� ����* �- ���� ����� ��� % �L,4��� * $� �� ����� 8� @ � �I) )*\ �#�� SQN5(* )*%������ SQNS(*) *$�?�� SQNf(.
)N/S( ��L��� ������ ����� I��� �� ����/�� #� ����� ����� 1��c� ����� +4������ ��� �!��#�� ���� � ����. 2 � ) ��� ]�4�� .��� H � ����)T( ���:
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٢
� ��)T( ���� � ���� ����� ������ ����� I��� �� ����/�� #� ����� ����� .������
!��#����� ��� �. @�#� ����
"���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
N ������ "���& H�� .>�/� �# �� ����/��
���� NT 5,S NfQ fW,Q PP TQ,X N,PP Q,5W T
S ������ "���& H� 82 $������ ��� �
??�� ���� ���� ?� X T,S NTT 5T,S NQO WT,f N,fS Q,55 O
T I� �� .������ �� ���� /�� ������ ��
\ 2 � NN W,W NTP 5W,X NQS WQ,X N,f5 Q,5WO X
W ����# .������ �� $������ ��9 $� ����/��
��,�� :���& T5 NW,Q NTX 55,S PP TQ,X N,XW Q,WT N
5 B � B�� ����� I��� �� .��#>�� $������ .������
NS W,X NTO 55,f OO TO,f N,fP Q,5f P
f "������ ����� 8�/� �� $������ �� U���0�
.������ I��� NN W,W N5W fN,f X5 TW,Q N,PQ Q,5W 5
P $������ ����� ��/�� ��� ��,�� .������ B�
������� ST O,S NSW WO,f NQT WN,S N,fO Q,fSX f
X ����e ����� A���� $� �# �?�� .�#����
$������ ��9 SW O,f NTT 5T,S OT TP,S N,PT Q,fQ W
O ����� ��/� \����� $ ?�?� �� ����/�� ��-
������ � ��� TN NS,W NWQ 5f,Q PO TN,f N,PO Q,fSO S
�� I��� �� ����/�� ���
��� NX,fP P,WP NTO,PX 55,ON ON,5f Tf,fS N,PN Q,55X
� �� $� H2� )T ( � ���- ����� .������ $�'#� I�L�� �L� ����L/�� 89� � # ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������ .������.
"����� .1�� )W ( 3� ����� ��% ����# ?� �� A��� �� )N,XW (��� "��L��� ] )O ( ����# ?� �� A��� �� ������ ����� �� )N,PO( �L,�� ���� �� ������� ���
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٣ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
*�?� � ����� @�# �,�� H2� '#�� � ��� ?�?��� $������ ���)� ���� �I) � 1:� ������ �,��,� $�$�,��,� :���& �� ����/��� . "����� .1�� )S ( 3� ����� �� ���L�# ?� �� A��� �� "��� )N,fS( �,��L�
"����� )T ( ����# ?� �� A��� �� "���3� ����� �� )N,f5( ���� �� ������� ��� * ����9 ����� �,�� H2� '#�� �,�� $�L����� ��� � ������ ����� �#�& ��9 ���� �I)
� ??�� 82 �� �,4��< �)����� \�?� ���� ���� ?* "���L/� ��:���� �& 7I 8��� I�L�� �L� �,���/� ��>��;� ���#� $������ 1�?-& $� $������ ( � "���0� ��
�����* ?L� �� *�?L� � �L���� �L�� ����� I��� �� $������ ����/� 89� ��p� 1�� �9
����#)N,PN ( ������ (��#�� )Q,55X( ��� �) * :L� *A L�?�� G ��� $ � � � � %& 7I ��#��� ����� "���0� ��?��9 ���� $�L����� 8�L/ ; �� � �L�- U��L�0�
����;� * $������ ��� � H� ; �� ����� I��� �� ����/�� * �L � � ��� G $�L����� ���� �4�� �� $���^� ��F �,�Y� ���#&* ���� ����� ���� �- % "� L� $�L����� 1���
�� �! � �,��# * $� �� ����� 8� @ � �I) ) *@ :��SQQX ( )*���� SQNf ( ) *���:SQNT(. )N/T( � ��L�� ��L��� ������ � �! � �2�� #� ����� ����� 1��c� ����� +4���
� ���� H2 � ) ��� ]�4�� .��� *��� ��� �!��#�� ����)W ( ��� )W(
��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������ � �! � �2�� #� ����� ����� .������
@�#� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
N $� ����� ��/� $�3�� ]��- �>�
�����;� T N,S NNQ WW,W NTP 5W,S N,WO S,PX T
S �2��� ����� ��/� ��,� D����;
����� X T,S NQS WQ,X NWQ 5f,Q N,Wf Q,55 5
T ������ "���& ��� �,I�� �� � ,��
����� �� $ �����
NQ W,Q PP TQ,X NfT f5,S N,TO Q,55W f
W $Y� ����� ��/� � ��9�� .����9
�- ����?��� W N,f 5Q SQ,Q NOf PX,W N,Sf Q,WfX X
5 A�� _�� A���� D�2��� �I� �����
����� ]�)^� 8� S Q,X 5Q SQ,Q NOX PO,S N,SN Q,WNf NN
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٤
@�#� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
f ] ����� A�� �� � ��)���� $� �?�9
;���-��� N Q,W Tf NW,W SNT X5,S N,Nf Q,TfP NW
P �& 8���� �!��!� ����� ��,� "����� ���#�
N Q,W WQ Nf,Q SQO XT,f N,NO Q,WQ NT
X .�� �� ����� ��#� ���� �� �������
�,� @�#;� S Q,X Nf f,N STS OT,N N,QX Q,SP NP
O �2��� ����� ��/� .� >�� $-
�� ��� .����:� ]��� (�2 ��
�� ��
N Q,W 5X ST,S NON Pf,W N,SW Q,WSP O
NQ A��� (�� �!�� �- �� ��,/�
��#� NSS WX,X TS NS,X Of TX,W S,Q5 Q,OS5 S
NN ����� A�� A���� �� ]���9� A�� 8�G��3� .���^��
Q Q,QQ N Q,W SWO OO,f N,QQ Q,QQ NX
NS "���0� �, ����� ������� .c���� :�� # 1� �3� $������
T N,S TQ NS,Q SNP Xf,X N,NQ Q,TQQ Nf
NT �- �?���% ����� �� ��F��� � �/ ���� $� ����;�
O5 TX,Q OO TO,f 5f SS,W S,NT Q,PWW N
NW ������ "���& ���� �� ��� A����
8� ����� �� 1� �3� $������
NQ W,Q 5O ST,f NXN PN,S N,WX N,Tf W
N5 ������ "���& H���# ��>��� �� ��
�,��,� �,4��� ST O,S TX N5,S NXO P5,f N,TP Q,f5 P
Nf �2��� ����� ��/� .�� �� $-
] ������ ������� ]4��� $��#
P S,X WN Nf,W SQS XQ,X N,SN Q,Wf NN
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٥ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
@�#� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;�������� A
���
NP $������ ��/� ��� � � �
� �! ����� ������ �� �,�
5 S,Q NW 5,f STN OS,W N,NN Q,Tf N5
NX ��!� �� �� H2 ���� .��J
G ��/� .���!� �� $������
������
NQ W,Q WQ Nf,Q SQQ XQ,Q N,SW Q,5Q O
��� � �! � �2�� NP,Qf f,XS WO,fN NO,XW NXT,TT PT,TT N,TT Q,fWN
� �� $� H2�)W ( ����� ������ � �! � �2�� #� ����� ����� .������ $�� ������� #�� ��- ��� ��� �!��#�� ���� :
"����� .1�� )NT ( 3� ����� ��%����# ?� �� A��� �� )S,NT ("����� ]��� )NQ (����# ?� �� A��� �� ������ ����� �� )S,Q5( �,�� H2� ������� ���
* �?� � ����� @�#�2�� ���� ����� � �/ ���� �I) � $- ,����� ��* �?��� ��� ���� $� ����;� �� ��F�� ]��-*�- % ;& ��!�� ����?� ��,/� A��� (�� $� �F��
��];� ������� ����� ��,� 8� ��� $������ �2� ��- 8��� ������ �9 ���� ��-�����-;� ��- ����� 8���� ����� ���#� ��9 G��3� $,���8���� �� ]�:���h� (.
"����� .1�� )NN (����# ?� �� A��� �� "���3� ����� �� )N,QQ ( �,��� "����� )X (����# ?� �� A��� �� "���3� ��9 ����� �� )N,QX( H2� ������� ���
* ����9 ����� @�# �,�� ������ �,��� $- $������ �2� ��- ���� �I) $,�� �� �,���9Y� �! �� �)��3 �/���� ������ .���:;� $� �/���� .���?�� A��� 1� �& ��� G��3�
�/���� 1>F*��-���� ��)��� �, �� � ; ��� *"����� .1�� )X ( "���3� ��9 ����� ����� @� ����� ����� "��: �)��# ������� .�� �� $3 ��!�;� ��9 ����� ��� ���)
�,����#� $������ .��F��* ���)& ���!�� A�� �� ��- ������� .�� �� 7� � �9 �)� �� �,���� .�� �� ���� ��� ������ A�� ��.
����# ?� �� *� ��2 ����� ��� $������ � �! � �2�� 89� ��p� 1�� �9 )N,TT ( ������ (��#�� )Q,fWN( %& 7I ��#��� :� *����� ���� �) * A� � ���
$������*& ���20�� %�����& ������ 1��-Y� ����� (��� *����� �)�� ��� �� * ����� .�:���& � ,� ���� ��- �� �! � ��9�� ��� �#� *�� ��� G& % "� � ���
�� �! � �,��#* ����� 8� @ � �I) $� �� )*�����SQNQ ( ) *���� �� *�/�����SQNQ( * ) @:��� ��-*SQN5.( )N/W ( ������ ��#�� ������ ������ �4�� #� ����� ����� 1��c� ����� +4���
� ���� U 2 � ) ��� ]�4�� .��� *��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� )5 (���:
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٦
� �� )5( � .������ ��#�� ������ ������ �4�� #� ����� ����
��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������ @�#� ����
"���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
N ������ �4�� 8� ���!�� �� ,��
A��� P S,X NQQ WQ,Q NWT 5P,S N,WX Q,5fO NN
S ��!� ������� �� �@4��#� �2 ����#
NX P,S NNO WP,f NNT W5,S N,fT Q,fQf NQ
T 1 �,� 1� �� � � $���� $- ����
1�2 2� NX P,S NSP 5Q,X NQ5 WS,Q N,fW Q,5OX O
W "��� �� � "1�2& ���� ����? ������
�� � ���� NP f,X NTN 5S,W NQS WQ,X N,ff Q,5OO X
5 �� � "���# �����- ������ ����%
���� ���� NS W,X NXf PW,W 5S SQ,X N,XQ Q,WXf S
f � � � 1>? $� ������� �#���
NN W,W NfX fP,S PN SX,W N,PW Q,5SP 5
P .� �3� �� � .��:���� > ��:� � � ���� 5 S,Q NPS fX,X PT SO,S N,PQ Q,WOW P
X �,& ������ "��� $������ ��>� �#��
���-�� ��� �� �, ��#��
T N,S NXP PW,X fQ SW,Q N,P5 Q,WfN W
O ������ 8� �����,� .� �� ���
�#��� '�# $� ����e $������ (�F � � �
A->�� ������ �)��F
NS W,X ON Tf,W NWP 5X,X N,WW Q,5PS NS
NQ .�:�,�� A��� .����#� 8� ������
$������ NQ W,Q Xf TW,W N5W fN,f N,WS Q,55P NT
NN ���>?� ������ A��� ����� �,� 8� �� ��
5 S,Q 5S SQ,X NOT PP,S N,NN Q,TfO N5
NS ������� �4��� :� #�-% U���0� f S,W NOQ Pf,Q 5W SS,f N,Pf Q,WTO T
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٧ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
@�#� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
NT � �!� D��� .�� � ��� A�/� �#�� D���
5 S,Q NPW fO,f PN SX,W N,PN Q,WSQ f
NW � � ������� �� � �9� � $� �#� �4���,�
�����0� �� 5 S,Q SN X,W SSW XO,f N,S5 Q,WPS NW
N5 ���� ������� ��� � ���-3� :���0 A ��#
:,�� � �- ���� WN Nf,W NSQ WX,Q XO T5,f N,XN Q,fOf N
��� ������ �4�� NN,fP W,fP NSX,SP 5N,TN NNQ,QP WW,QT N,fN Q,5SW
� �� $� H2� )5 ( ������ ��#�� ������ ������ �4�� #� ����� .������ $���� #�� ��- ��� ��� �!��#�� ���� � ���� �����:
"����� .1�� )N5 (����� 3� �%����# ?� �� A��� �� )N,XN( "����� ]��� )5 (����# ?� �� A��� �� ������ ������ )N,XQ( @�# �,�� H2� ������� ���
* �?� � ������- ����� ����� "��: ���)� ���� �I) % ���� A ��# ���� ��� ���-3� :���0 ����� ��� :,�� � �- �� A ��#� ������ �� �� ��- A>?� A���
�- � �#�%.�� ���� *���#�� ������ A>?� .���,� ���� ���� *& ���20�� % ���)� $� �� ������� �4��� �4�, ���� ���� ��- ���� �� � "���# ���� $ � $Y� "��: �
�� $� ����� $�� �� ����� A�?��- ]���� ���%]� ���� . "����� .1�� )NN (����# ?� �� A��� �� "���3� ����� �� )N,NN(* �,���
"����� )NW (����# ?� �� A��� �� "���3� ��9 ������ )N,S5( H2� ������� ��� * ����9 ����� @�# �,��� ���� ���?� $� "���� ���-� � � ���� �I) �� �#� � ��
����� $� ���� �,� �& _�#�*./� �� �� ��,�0�� ����� ��/� ��� *& ���20�� % ��- �- ���� ����� D� �� �I) *�?/�3� ������ ��:>� ������ .�����0� �� % \ ��
�- $������ �� ����%�- ���� �,4��� %�� �! � �,��# "� � . �� �9 ?� �� *� ��2 ����� ��� $������ ������ ��#�� ������� �4��� 89� ��p� 1
����#)N,fN ( ������ (��#�� )Q,5SW( %& 7I ��#��� :� *����� ���� �) * ��� ��- A>?� ��� *������� � � � @�2 *�,�:�,� ������ .�����& ���
� 1 � *������� "1�20� ; ���� *��>�� �#��� ������ � �3� $� 7I ��F �� ,���� � ]���� ����� $� ����� $�� �� �� �! � ��4��� .���?�� ��� * ���� ����� ���
�-%$������ �� �! � "��#� "� � @��# $ � � #� �,4��� *����� 8� @ � �I) )*���:SQNT ( )*\ �#��SQN5(.
)S ( �� �� �! � "��#� "� � $��# .��< #� ����� ����� .������� ����� +4��� ) ��� ]�4�� ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ������ ����/��� "���0� ���� 1 2
� ���� H2 �)f (���:
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٨
� ��)f( � ���- ����� .������'#�� "� � $��# .��< � # "���0� ���� 1 2 �� �� �! � "��#
�� � ���� ����� ������ ����/������� ��� �!��#�� � ���� �� ����
"���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
N ���� \����� ����/��� $ ����� I��� �� ���� �
�-%� �G � �/� $� ��:;��
NP5 PQ,Q PS SX,X T N,S S,fX Q,WXP SQ
S ����� 1�?-&� ���:� $ ����/�� �� � $�
??�� ���-& ���������
SQX XT,S TO N5,f T N,S S,XW Q,WNS S
T ���� $������ H�� ]�� � $� B�� ������
�- �,->?& ���9�� % ������ � ��
NOS Pf,X 5P SS,X N Q,W S,Pf Q,WNS O
W �- ��#�% 7��/& �4���� �� $������
�- �) ��%�,� ����� SQQ XQ,Q WP NX,X T N,S S,PO Q,WTN X
5 �- ��#�% ��� .�� ���� .������
$��� ��:>������ ����� $� $
������ .>�/�� �,���#
NPX PN,S fX SP,S W N,f S,XN Q,5S5 T
f & U���;�% 1��< DI) �/9��� $������
�2�� ����� 1��J� .>�/�� �# �4����
NfP ff,X XS TS,X N Q,W S,fO Q,PNP NP
P ��- M� ��- ���� $������
1��3� @��# �,���,� H���� �-���0�
NXW PT,f fT S5,S T N,S S,PW Q,WfN NT
X ��� � .�-���� ��-�� 8� �/9��� $����
�,����#� �,>�/� �,���?�
NfN fW,W XW TT,f 5 Q,S S,fS Q,5S5 S5
O �- ���-;�% .����- ��- ����� ����;�
$������ (�! �- �,��: % (4�! �
�)� �� ��4>��
NOX PO,W WO NO,W T N,S S,XQ Q,WSQ f
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٦٩ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
���� �� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
NQ .����� 82 : # .�1���&
������ ������� $ $� �,����� �� ���
.�9�?
SQS XN,Q WP NX,f N Q,W S,XN Q,TOQ T
NN ���;� .� �9 H� 8� $������ 8� ��� �
%# �?�#�� �4��� ���� � .�9�?� ���
NOT PP,S 5W SN,f T N,S S,PW Q,W5O NS
NS �- ��#�% @��# *$������ $�� ����� @#�� �� A�# �� $��-���� �,�� ����
N5f fS,W XO T5,f 5 S,Q S,fQ Q,5SX Sf
NT �- ��#�% ���/& �9 ����� $Y� $������ ��� �,��/��� I�� �2��� � �/� @���
�G ���� ��
NXW PT,f 5O ST,f P S,X S,PN Q,5QT Nf
NW �- ��#�% ���� ����3� 1��J�
� "� � �� .����� G 8��� $������
@��� ��� ���������������� � ���� 1��3
\����
NfQ fW,Q XO T5,f N Q,W S,fT Q,WXT SW
N5 .��>�� ���� $������ $�� .�-����
�_ ���� \� �;� 1���� �� #�
NfS fW,X Pf TQ,W NS W,X S,5O Q,5fP SP
Nf (��� .� �� ��-& �,��� $������%
� ��# �� �����; �� 4���
SQ5 XS,Q WW NP,f N Q,W S,XN Q,TOS T
NP 1���� $- $>-0� �� $����/�� $������
������� ������ �-� ���� (�/ �# ��
������
SNQ XW,Q TP NW,X T N,S S,X5 Q,ONO N
NX �/9��� .���# ��- $������ $�� �,��� �� 8�� �������G
>�� ������0� .�9 ��,���
NXS PS,X 5O ST,f O T,f S,fX Q,5W5 SQ
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٠
���� �� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
NO �- ��#�% ��� ������ .�����0�
.>�/�� �# ��:>� ��F � �# 82
�, ������
NTT 5T,S NNf Wf,W N Q,W S,5f Q,WOP TQ
SQ ������ .�� � ��- $� �,��� $������
�����0� ��� � �#� ���� "���: �����
�,��� �,���# �� ?�
N5S fQ,X OP TX,X N Q,W S,5O Q,WOS SP
SN �- ��#�% ��� ����� �� �� .>�,�
@��# $������ ���� $�� @�� � "��#� �������
����/�
NfO fP,f PO TN,f S Q,X S,ff Q,WPW ST
SS ������ ���)� ��- $������ .���!�
��� ����� ���� �,� ����� �,�� �����
���� /
NXT PT,S fN SW,W f S,W S,PQ Q,WOX NP
ST �- ��#�% �� : ��� � ������ $������
�� H2 G �,4��� ���� ��
NPQ fX,Q PX TN,S S Q,X S,fX Q,WfW SQ
SW .�� 4��� �- � ��/� $������ .����
H2� @�9� NX5 PW,Q fW S5,f N Q,W S,P5 Q,W5W
NQ
S5 �- ���-;�% ���� �-��� @�� � \ ��
�-% � I��� �,�� 8�� ���� ��
NP5 PQ,Q PW SO,f N Q,W S,PN Q,WTN N5
Sf .>�/�� "�-��� �� ��� �� ��#�� ����� $� $���� $�
����� �,�� ���� $�-% �,�#
NXX P5,S 5X ST,S W N,f S,PT Q,WXW NW
SP �- ��#�% � U����>�� ���9 � .�1���&
���� 1���� $������ NW5 5X,Q NQT WN,S S Q,X S,5O Q,WON
SP
SX .����/� ����& ��- ���� $��� ��
NOX PO,S WN Nf,W NN W,W S,P5 Q,5NX NQ
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧١ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
���� �� ���� "���� �?� � ����9 � "�����
7 % 7 % 7 %
?� ������#�
(��#�;��������
A��
�
�, @��# $������ ��)���� $� �?�9
;� ��-��� SO ����� ��� $������ 8�
D��/� ���#� � ���9 I 8��� ]�Y�
NPS fX,X PP TQ,X N Q,W S,fO Q,WfN NO
TQ ����#� �-�/� ���#� $� ��:� ��� $������
���� �,����� NO5 PX,Q 5W SN,f N Q,W S,XQ Q,WQf f
��� ����� � #�� NPO,W PN,Pf fP,ST Sf,XO T,TP N,T5 S,PQ Q,WO5
� � �� $� H2 )f ( �L� �! � "��#� "� � $��# .��< #� ����� ����� .������ $� �- ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ����� ����� ����/��� "���0� ���� 1 2 ��%
��� #��: "����� .1�� )NP ( 3� ����� ��% ����# ?� �� A��� �� )S,X5( ���� ]��� "�
)S ( ����# ?� �� A��� �� ������ ����� �� )S,XW( �,�� ���� �� �������� ������ *"���� ����� �,��- ���� �� $� H2� '#�� �-� $� ���� 7I� % "��#� "� � $��# .��<
�- ����� .�����; ��� ��� ��� �!��#�� � ���� ����� ����� ����� �� �! �� �� *'L#� �L����� �L-� �L� $����L/�� $������ 1���� �/�� ������ � � ����- 7I �� A���
������ ���� (�/ �# �� �������* �L� ����/�� �,����� �,���# $� ��:� 7I $h� �- �,��/� .�#��9;� 1���&% ;� � ���� ]��/Y� ����* L�- �-��� ��� % �L����� ��L�
��� �- �V��� 7I *���� �� ���� � ������� �,#% 8�/ �4�� @�� ���� ������ 1���� *�,���# �,���� $� $������ : # .�1���& .����� 82 �>� $� ����;� U���0� ��-
& U���;� % �L���� 8L� @L � �IL) *1��J� �L� ) *G���L��SQQX ( �L���� ) L��*�?��-SQNT(.
� .1�� "���� )NO ( ���L�# ?� �� A��� �� "���3� ����� �� )S,5f( �L�� * "���� ����� �,��- ���� �� $� �,�� '#�� ���� �� ������� .�L�< �9� ��� 7I� �)
��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � $��#* A��� � (�2 7I �� .��L��� .� �� $L� ������� "�� �� ������ ��� �� ������ .�����0
@�L2 $�L����� (�LF ��� ��� �� .��:��� �?/�� ������ .�#�� A->� A>?�� �,��� ������� � � �* �- ]���� ����� $� ����� $�� ; ��� % �- ]� ���� %
��� .>�/�� �# �� ����/������* L& ������ ���� �4�� 1 � 8��� % U�L2 3� 1 L� ;� ��� �� �����9* �#���� 8��� �� ����� �� � �� ��^� ��� *������� '�# & �L���- $
�, �:>� ���-0� �,�� .9 � '�# $� �����9� � ��� ����- .������ I��� �� ����/��* ����� 8� @ � �I) )*���:SQNT( ����� )* �#SQNW.(
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٢
�L���� �L� ���� �L�#��� �L���� �� �! � "��#� "� � $��# .��� � #� 1�� �9 ���L�# ?L� �� *"�L��� �L���� ��� ����/��� "���0� ���� 1 2 �� ��� ��� �!��#��
)S,PQ ( ������ (��#�� )Q,WO5( :L� *$�L����� �L!� �,� $� ���- ���� �) * ��#��� %& 7I ����4�� @�?� ���� �)���-�� .��J� 7� _�,�� ���)� "� L� $�L�#
���� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#�. )T ( � �L#� �� ����� ����� .���� .�?� � $�� ��4��#& �;� .�I @ �� � � � ����� +4���
U �� ��V� (>��� �����;� )��I /���% (�J� � ��� �>� $� �,#�2 $��� : � ��)P(
� ���- ����� .������ $�� @ � �'#�U �� ��V� ��� �����;� � �#� �� )� �I-'��&(
ا����ور�� � ا���ع
ا�� ��� ا���د ا������
اف��� ا ا�����ري
� در�� ا��
� �ي )ت(!������� ا��
ا����ر ا1ول دا�� ٣٠٢+٢- ٢٤٨ ٧١٣+٣١ ٢٦+٨٢ ١١٦ ذآ�ر
٦٦٩+٣٠ ٨٣+٧٩ ١٣٤ إ��ث
ا����ر ا����7 6� دا�� ٢٥٩+٠- ٢٤٨ ٩٦٩+١٨ ٢٨+٨٢ ١١٦ ذآ�ر
٧٢٦+١٦ ٣٥+٨٢ ١٣٤ إ��ث
� ���� �#2 �� +4��� $� )P ( ���9 $� $��� ). ( �L�� ?�� � 3� � #�� �� �L�- �;� � ��Q,Q5 �- ��� ��� *% .�I @ �� � � A�# '��0� � �I� $�� ��4��#& �;�
� ���- ����� .������'#� ��L��� ����L� �L���� �� �! � "��#� "� � 89� � #� �� ���� � ����*�- ��� ��� � �I� H�� 7I % � L��� �L,��- $L- �2� ���� � �I� $�
�� 1��-� "��� A�� '��0� $� ���� ���� �� "��#� "� �� �- "����� �/��% .�L����� @�- �- "����� 1��-3�� ������% $������ @�- * �L��9 �L�� *�,��- $- �2�� ���� �)��/� ���
).( ��� ��F ����� � #�� �� �;� � �� ��- Q,Q5 *�- ��� ���% @ �L� � L� ��- �L#���� �� �,����� A�# '��0� � �I� $�� ��4��#& �;� .�I �L�:>� .�L�J� .
���� � ���� ����� ������ ����� �� �! � "��#� "� � $��#* "���0� ���L� 1 2 �� $��#� .��< � # .������ $������ $� ����� ����� 1��< ���� H2 � ��� ����/���.
)W ( � ����� .�?� � $�� ��4��#& �;� .�I @ �� � � � ����� +4��� � �#� �� ��������� �)^�� ��V� ��� �����;�*�J� � ��� �>� $� �,#�2 $��� :
� ��)X( ��� �����;� � �#� �� ����� ����� .������ $�� @ � � $- (/�� ���#3� $���� ���#
����� �)^�� ��V�
� �#�� � ����$��� U ���.������
.�������#�
?� ������.�
���9 )((
� ���;��
.�- ���� $�� 5Qf,OQ S 5W,5
.�- ���� ���� PXPP,NN SWP Sf,TW N,WNO
� #��� 3�
���� XTXW,QN SWO ��� ��F
.�- ���� $�� Wf,PXN S ST,TX S,WTW ��� ��F
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٣ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
� �#�� � ����$��� U ���.������
.�������#�
?� ������.�
���9 )((
� ���;��
.�- ���� $�� Wf,PXN S ST,TX
� ����.�- ��� OSO5,5Q SWP SX,T S,WTW
� #�������
���� OTWS,SXN SWO
��� ��F
� �� $� H2� )X ( ���9 $� )( ( ��� ��F � �#�� �� �� �L;� � �� ��- Q,Q5 * �- ��� ���% � ���- ����� .������ $�� ��4��#& �;� .�I @ �� � � ��- '#� ��V� ���
�� ����� �)^��G � �� �! � "��#� "� � G ��L�� � ��L�� ��L��� ����L� ����� ��� ��� �!��#��* $ L����� �,/��� �� ����/��� "���0� ���� 1 2 �� �,���# .��< *
( �!� DI) �! �� ����� 89� $� ��V ; .� �� ��,� ������ .���,/� � 8L� ����� $ � � �� ������ ���� ������ �� ��� $- �!�� BV� �,��#� �� ������ ��* 7��) 7I
����� �,�)^� $- �!�� BV� $��#� .��< � # �,4��< �� ����. )5 ( �L� �L���� ���L�� .�?� � $�� ��4��#& �;� .�I @ �� � � � ����� +4���
"���� .� �� ��V� (>��� �����;� � �#�) $� �9�5 .� �� - $� 5 L& % NQ .� �L�- ����$� NQ.� ��(�J� � ��� �>� $� �,#�2 $��� :
� �� )O( ����� ����� .������ $�� @ � � $- (/�� ���#3� $���� ���#
"���� .� �� ��V� ��� �����;� � �#� ��
� �#�� $���� ���� U ���.������
.�������#�
?� ������.�
���9)(( � ���;��
.�- ���� $�� WPO,SQ S STO,fQ
.�- ���� ���� PX5f,SQ SWP Sf,W5
�� � # � 3�
���� XTT5,WQ SWO
NQ,SOX* ���
.�- ���� $�� OT,Tf S ST,TX
.�- ���� ���� XSOQ,XQ SWP SX,TN
� #�������
���� XTXW,Nf SWO T,PTQ ��� ��F
� �� $� H2� )O ( ��9 $� ])( ( �L�� ��F ����� � #�� �� �L;� � L�� �L�- Q,Q5 * �- ��� ���% ��- � ���- ����� .������ $�� ��4��#& �;� .�I @ �� � � *'L#�
�#� "� � $��# .��< � #L �L�V� �L�� ����L/��� "���0� ���� 1 2 �� �� �! � "� �� ����� 1��< ���� H2 � �I) *"���� .� �� �I& ��- �!�� BV� $��#� .��< � # ���
"���� .� �� ��V� $�� $� �9� 5 .� �� -NQ $� ���� � .� ��NQ .� �� �� * 1 L2 "���� .� �� (>��� (��� ; ����/��� "���0� ����* �L;� .�I @ �L� �L� ��,���
����� ����� .�?� � $�� ��4��#& �;� � �� ��- Q,Q5 � # �L� �! � "�L�#� 8L9� (/�� %� ����� ������ � �9 *"���� .� �� ��V� ��� ���� � ���� ����� ������ �,�L�� .� �� n�� $�I� ����� ����� H�� .��� @ � � +4�� $� $��� @ � � D��� $-
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٤
$� ����NQ .� ��* '�# & ���? � -�?�� 89� � �/���� ���� �,� ��- A�V� �,��- "�� ���� .���?� 8� (��� *"���� $� ]� ���� �� �,,�� �� .�����.
� +4�� ��>�'#�������� : � +4��� @���� ���#� ������#��- +4��� ���� $��� �������� %��� #�� :
�� ,�� 1 � ": #� ��F ��- �4�� � � $- +4��� . /� "��� ���� ������0� .�9>�� �$������ $�� .�-���� .��>��*�- $����9 ��F �,���� ��� %�� �� ��/� ��� ���� .
A� - $�L����� 8�/ ; �� ������� "���0� ��?��9 ��� $- +4��� . /� %L� U��L�0� �- $������ ��� � H� ; ����;� %� I��� �� ����/�� ����.
_� �� ��� $- +4��� . /�G $�L����� AL� � ��� ��!� ���� $- $������ �2� & ���20�� �����& ������ 1��-Y� $������ (��� % �� ��� �#� 9 ��- �� �! � ��
����� .�:���& � ,� ����. �� ��#�� ������ ������ �4�� 1 � $- +4��� . /�*��� & 7I 8% .�L����& �L��
�L� ,� 1 � *A>?�� � � � ��� *������� � � � @�2 *�,�:�,� ������ ����� �,��#� �� �� �! � �4��� .���?�� $� 7I ��F ������- ]����%]� ���� .
D� "� � $��# �,>� $� $��� �� .��J� $� �- ��� � � $- +4��� . /� "�L�#� ����� ����� �� �! � ����/��� "���0� ���� 1 2 �� ���� � ���� �����* �L�
���� #� �,����� "���: � �! � $������ �2� $� ��:* ���L�� $�� .��>�� ���� �L�,��� �� #� H �� Z��� ��� �>� $� $������ * �,4��cL� IL�3� 1��J� 1��L�&
��/� ���� .�-���;� �� ����/�� ������� ����� .������ I��� �� $������ �� "�L�#� "� L� $�L�# �L� �,�� ��� ����;� U���0� ��- �,���/ 1��J� ����3�
$������ �� �! �. � �L�� .�����; ��� � �I� H�� '��0� � �I� $�� ��4��#& �;� .�I @ �� �� ��
� ���-'#����� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � 89� #� . :� �L���� �)^�� ��V� ��� ����� ����� .������ $�� ��4��#& �;� .�I @ �� �� ;
�,���# .��< ���� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � 89� #�. \� #� "���� .� �� ��V� ��� ����� ����� .������ $�� ��4��#& �;� .�I @ �� ��
$�I� ����� ����� H�� ���� � ���� ����� ������ ����� �� �! � "��#� "� � 89� $� ���� �,��� .� �� n��NQ.� ��.
.��� � : b1��� �- %��� ��� �� � ������ +4��� :
N� �� 8�� ���);� "� �2G ��L�� � ���� ����� ����� ����� �� �! � "��#� "� � �- :���� $������ A� � "���: �>� $�% �)� ,� ���� � �! � �����;� $��3�
�- �,���/ �,�:���& %����;� U���0� .
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٥ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
S� ��� �� ����/�� $������ ���� ��� � �#�& �,���L9 �L� �L��� �L�:� �L�� ����� I��,� ����� � �,��- 1��3 �,�)^ �� �,.
T� $������ 8��/ ��9�� ���� ��!� 82 "� �2 ��- :���0� ?�� �>� $� ���� 1��3� .��9�� .c������ @�#��.
W� ;� � �,9�#� �>� $� $������ ��,�� ����� �)� ��� 1��� ����� ������ .�� ��,����#; ��� * �,4��� $��# _���� .����� ������� H��� ��� .
5� �, ��#�� ���-�� ��� ��� $������ ��>� �#�� ���);� * .>�L/�� "�-��� �,�# ��- ���� $������ �,�� ����� $� $���� $� �� ��� �� ��#��.
f� ��#� $������ ���� ��#� ��- �4�� ��� ��- * "���L#� �L��� ��� L �>� $� ��L����� �#���� $���;� ���� ����#� ������� �4�� � "���� "1�2;� �����
�,. P� �L�- �L��� .�L��!� � ��L/� �����; ���- H2� ��!� � � ��- ��#�
�,�9� ��9 �-��� �,����. X� 8L�� ��,���� .���^�� ��� �� �� �, .����/� ��� � $������ ��)���� ���);�
������ �,4; $��2 �� ���� �,# �. O� �L,� �,4��� 1���; ��� � �,4�?-; .�-���;� �� ����/�� $������ ��� � �#��
�� ��F�� �,�� ���� ��� ?�� $ � "�/��� �)�!��� ?�. NQ� �L�-���;� �?/�;� ��� �>� $� ������ ���� ��-���;� .�9>��� ���);� "���:
"���� $�� �,��� B��� �,2�� $������ $�� �� ��� ���� �-���� \ � ��� �� ������.
8����� - �,� ���� *��)���& )SQQX.( �- "��^�� ��� ��% ! �� ����/� ����� 8�� �� $�
�,4��� � ��� ]9>- . ������ ���� . �����0� � ��� ��9 *����� .������ ���� . �L��������3� � ��� ������ (���.
- ��)���& ��#� *��#� )SQQS .( �L������ ���^�� �� ������0� .�9>�� .? . 1�L� � ����/�� �-��?� .�������0� . ���
- ��#����� *!��# *_�� * )SQQT (�� ��� .���^�� "���& .A�� ��- ."�)��� .���. - ����� *%������ )SQNS ( �- �)��� �� �! � "��#� "� �% �L� $����L�� � �! � 1��3�
������ ���� ":F .�!��#� �� ��� �#� ��F .���^�� . ���>�0� ������ .$�?���.
- %��# *\ �#����^� )SQN5 .( �L �� �! � "��#� "� �G ��L���3� �L�#��� �L���� ��� �,9>- ":F .�!��#��G �,4��� . ������ ���� . ���>L�0� ������ .
":F .$�?���.
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٦
- -����� $��# ��#� * )SQQO .(�- �)��� ����/��� "���0�% "���0� $����L�� . ��L��D�� LLL�� ."���0� �LLL��� .�LLL������LLL���� .��LLL� . �LLL���?���
544869/Record/com.mandumah.search://http
- �- ��#� (� - *.��:� �)SQNQ .( "�L����� ���� � .�)��0� 1 2 �� ����0� 1��3� .�/�� ������ @ �� � ���."�)���.
- ���:�� ��- �,� *� )SQN5 .( "������ .��!��� �� �� �! � "��#� "� � : G�L!� ���� ."���� ���9> ������ �����. ��- )S.( ��� ..�# �� S55-SXQ.
- ��#� � �#� *���� )SQQX .( $� ! �� $��� . "��L�� ���9> ������ ����� . �L���"���� .��/ $�- ����� . ��-�� ��.
- �?�/� � �#� * )SQNf .( �� �! � "��#� "� � �� ���� #� "����� A���� ������ ���- �- �����? �����% ����?�� � �#�� "��: . � �����3� ���������-3� "���& .
$��3� .���� )NS .(��- )N .(.�# �� TN-5P. - ������ ��� $� ��#� * )SQQS .( �� ��� #� ������ 7 ��� �� ����!�� ��?� �� 7
��� ��� ��� �#� ":,�3� . �����0� � ��� ������ ����� . �L���� O . ��L�� )N .(.�# �� NO-TO.
- ��������� * )SQQX .(U���0� "���& .8�: � �/�� @ �� � ��� ."�)���. - ���,� *G����)SQNN .( L/ ' L�� �L�� �L� $����L�� ����/� ��� $�L4�>� ��V
� �! � �,4��� �� .������ I��� �� $����?�� � . ��L���� ���� . �L��������>�0� .":F.
- ��V�� 7���� r� ��- * )SQQO .( @�� �L� ���� ����/��� "���0� ��)� � @��? .���#- .������ �� ����� $��#� . �L�I �L���� �L���� ���� ������ ������ .
$��� .����N��- * P.�# �� *5S-OS. - ��#� r� ��- *����� )SQQW .( ":,�3�L� .�L-���;� \�L�� �L� "��^L�� ��� �� �)�
B���� ������ ��� �#� .������ ���� .� �� 7��� ����� .B����. - A �- *$�?�����# )SQNf .( ����� ������� "���0� �� ������0� .�9>�� :L�:� �L�
$�L����� ��,�� 1��3� . �L���� �L����� �L��� . ��L��Nf ��L�� NQN .760390/Record/com.mandumah.search://http.
- � �#� �)�? *"�>��)SQNT .( ���/�� ��� �� "���& ���� �� "������ .�)��;�. ��� 8�: � �/�� ������ .$��- .$��3�.
- *�������$ ��< ��# )SQNN .("����� �����& ���29 .8�: � �/�� �4� ��� .$��-. - ���#� ��- *���V�� )SQQW .( � �! L� @��VL�;� �L��� �� �)��� ���� "��# "� �-
������� ����� .������ ' #�� .������ ����. � �L���� @�:�9:� ���� S
.����� ����. .�# ��NQO-S5N.
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٧ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
- ���,�� ���� * )SQQP .( �L�� �L� ����3� ����� ������ $������ $��� . �L����������� .����� ���� ���� .��/ $�- ����� .����� TN. 1:��S.
� ���/�� H�� ��/� )SQQQ .(�� �����? ��^� � ��� '#�� +)��� �?L�. A�L�� ��� '��#� ..� ��.
- $�#�� ��- *G� /� )SQNQ ( �L��� "�L�# "� �. $�L��� �� L#� . ��L�� TQNT
216542=as?aid.art.show/debat/org.anewar.www://http
- ��� *A�� ��� )SQQX .( ! � "� � �� �Qwl ���L��� ���-3� .��!�� �� . �L� � ��� �/�� ����� ."�)��� .���.
- A�� ��#� \��� * �# )SQNW .( $��YL� .���L/ �L� ����/��� "���0� @��? .�9 ��$�?��� �� �� ��� .������ ���� ."���� ���� .":F .$�?���.
- $�# � �#� *���# )SQQW .( ;� �?/�� "���& ��V� ����- ��� *.�L�!��� ������ ��� �/�� m���� .B����.
- ��� *>� ����� ��- *M� �� )NOO5 .(����� "���0� � �� .������ ���3� ���?�. - *A �� $��� )SQNW .( U�L?9 �L� �! � "�L�#� "� L� $�L�# ����� $������ $���
.;��;�- ������� ����� . �� ���� �L�� ���� ����L�9;� � ��� @/�� ��� .�����TQ .� 3� ���� . .�# ��NO5-SSW.
- A �#� ��� *���: )SQNT .( � ���� "��# "� �G L 3� ���#� ����� % ��L��� $L� ���-;� "� �� .���?� 1 2 �� ���� ����3� .����� ���� . �����Nf.
- �>� *.��/ )SQNN .(+����� +��L��� " �L� *.���^�� �� ���� "��# "� � ������ �# �� ���� ����� *�����9;� �����0� � ���.
- (��- ��#� *(��- )SQNN .( �L���� ����L�� @L��? �� �)� � �� �! � "��#� "� � ��4��� ������ .������ ������ . �L���S. ��L- S . .�# L��TQO-TSS .
219892/Record/com.mandumah.search://http
- � �� @ �� *���#� ��- )SQNN .(.������ ��� # : �>L� $L� "���0� �� L?� ���L�����/�� . �L� ��� � L��� ���� . �L���NO . ��L��N . �L�� . .�# L��
TN5-TSf. � @:��� ��- * 1���/ $��#)SQN5 .( $��4�L��> �� �! � "��#� "� � $��# .���?�
� � � ������ ������ ����� �� $������ $��-���;� . "�� �� ���� . ���� ��-���;� ����� . � � � �����.
- $:�� *:�:�� ��- )SQQf .(����^�� $���� #� " ?� ��I� $���� .$��3�. - � ��- ��#� � �#� *\� )SQNT .( ����L/� "� �� "���& . A���L� �L����� �L- ����
�/�� ."�)���. - .� � *G ?-)SQNQ ( �L,���? ���!�� �,��)� � ����#� ������� "���0� . �L����� ���
8�: � �/�� . $��-
��çq<°Š <Ý^ÃÖ]<ëçÞ^nÖ]<Üé×ÃjÖ]<Œ…]‚Ú<êÛ×ù<íéËé¾çÖ]<ì^é£]<ì<JJJ<
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٨
- ��#� �#� *�� - )SQNS .( �^�� �� ����� (4�! ���-3� "���& "�L����� .�� . ����/�� �-��?� 1� � .$��-.
- ����F� *.���- *� �#� *B - )SQNW .( ���� ����� .���^� �� ����/� "� �� "���&.�� ���� :���� .����� ."����� ��� .$��3�.
- ���F� ���� $��� * )SQNW .( �- �� �! � "��#� "� � ���Y% � 1��3� �� :��� ����L� : �- ������� �����% ������ .������ . D�� �� ���� . "��L�� ���� . �L����
��/ $�-. - ���� *�2�� )SQNW ( $����L�� � �! � 1��3� � �� ��- �)��� �� �! � "��#� "� �
D�� �� ���� *����?�� � .������ ��- �����? ����� . �� �� "��9 ����� .���.
� ������ ����� ����� : ��L� ��L�� � ���� ����� ������ $������ ���-Y� $���SQNf /SQNP *��� ��� �!��#� *1��#0� "���& *SQNP.
- �- :�:�� ��- *@ :�� %)SQQX .( �� $��# ����� $������ $���G �L���� "� � ������ 7 ��� �� ������� .D�� �� ���� .���� ����" .��� ��� �����.
- ! #� $���& *� ?�� )SQN5 .( �� �! � "��#� "� � ��- ������ "����� �4��� ��<�- ������ �����%7 ��� U�?9 ."���� ���9> ������ ����� .��� .
����)N .( .�# ��NNT- NWT 661446/Record/com.mandumah.search://http
- ��#� *�/�� )NOOP.( �>�0� �� ����0� �� � . '��L� �L����� ������ ���� :��� .��� ..����0�.
- ��#� D�F� *���� )SQNf .( ��,�� 1��3� �� ? �d���� $����- L�- �L������ �L���� % ��� ��� �!��#�� ���� � ���� ����� . ������ ���� . ����� ���� . �L����
��� ���. - Ambali, Abdaul& Raufu, Gurool, E. Suleiman (2011). Servant Leader
ship Values and Staffs commitment policy Implementation
Focus. American Journal of Scientific Research . Issn1450.
13. p. 18-40
- Awad.A.Qeorge&Voruganti Lakshmi N.P(2010).Intervention
Research in Psychosis:Issues Related to Assessment of
Quality of Life . Issues Related to the Assessment of Life
Schizo phrenia bulletin .Vol.26.No.3.P.557-564.
- Bennis, warren. G& Townsed, Robet (1995). Relnventing leadership.
Willisn Marrow. New york .
<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥<íée�Ö]<íé×Ò<í×¥–<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<íÃÚ^q<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íéÊçß¹]<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�‚ÃÖ]Ùæù]<I<‚×¥<OOI<NLMT<<<<
٢٧٩ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�<J‚éŠÖ]<‚Û¦<‚éŠÖ]<|^2
- Dahl, seven-Age& Guillen, Anam. (2009). Quality of work in the
European union: concept, Data and Debates form A
transnational
- Ivancevichi, Johan M.(2009). Human Resources Management, Mc
Graw Hillco. New york. Pang.Inc
- Kumar, surya (2013).A Study on Quality of work life Among the
Employees at Metro Engineering private limited.
International Journal of Management. Vol. 4. Issue1.
- Maureen, Hannay (2012). The cross- cultural leader. The Application
context. Troy university Journal of international. Business
and cultural studies
- Nadeem , Mubasher (2012). Participative Management, style: A tool
to Enhance Quality Education. Journal of Humanities and
social science. Vo l4.Iss2.
- Nemanich, L.A& Keller, R.T(2007).Transformational Leadership in
an acquisition: A field Study of employees, leadership
Quarterly.18(1).
- Noor ,Sarina Muhamad& Abdullah, Mohamed Adli (2012) Quality
of work life Among Factory workers in Malysia. Journal of
social and Behavioral sciences. Vol 35.
- Werther, willian. B,Jr& Davis, keith (2002).Human Resourses and
personnel Management. New york. Mc Graw - Hill Inc.
- Zare, Hamid & others(2012). Determining and prionitizing the
criteria and scales of Quality of work life(awl) by AHp
Methods. Journal of social sciences. Vol 27. No 3.
- Zohar, D.(2002). Servant- leadership and Rewiring the corporate
Brain. Inc. L.C. Spears& M.Lawrence (Eds). For The 21
Century.
Newyork. NY:The Grecn leaf center for servant Leadership.
perspective. Work& society. Vol. 67.S.A