ተጅዊድ

አዉስቲራሊየ ሳይ ሐረሪ አፎቸ

ቁራን ጌይ

አዉስቲራሊየ ሳይ ሐረሪ አፎቸ 3ታኝ መውሉድ 1432 ( April 2011)

© 2011

Australian Saay Harari Association

P.O. Box 2189

Footscray, Vic., 3011

Web: www.saayharari.com

Email: saayafocha@gmail.com

iii

ሊሓዶት

ቦኦት iii

ቁራን መቅረእ ዋ መልመድ ጊድረዞ (ፈድሊዞ) 1

ሐርፊያች ዩጭቦዛል አትታይ 3

ሸምሲየ ዋ ቀመሪየ ሐርፊያች 5

መድደ 6

ኁንነ 7

ሐርፊው ዲርሬቤ ሞጨ (ኢዝሓር) 8

ሐርፊያቹው መዳበል (ኢድኃም) 8

አይነ ሐርፊው መዳበል

አይነ ጠባው መዳበል

ለከም ጠበ ዚተያቹው መዳበል

ኑን ሊከሬም 11

አፍቤ ዲርሬቤ ሞጨ

መዳበል

መናወጥ

መሼመቅ

ሚም ሊከሬም 14

መዳበል

መሼመቅ

አፍቤ ዲርሬቤ ሞጨ

ሐርፊው መውደል ዋ መቅጠን 15

መውደል

መውደል አሚንተ መቅጠን

መቅጠን

ጠባው መገድ (ቀልቀለ) 17

አሊፍ ወስለ 17

ቁራንቤ ዛሉ አስጣች 19

መድደ ኪታባች 21

iv

iii

ቦኦት

አልለሌ ሐምዲ ኪለገበእነ ዱንያእ ዋ ኣኺረዚነ አምሪሌም አዝዞቤ ጊርጋረ ኒፋጫነ። ነቢዚኘ

ሙሐምመድቤ ሰላት ዋ ሰላመት ኢሰገበእነ ቤሔርሌ አዉስቲራሊየ ሳይ ሐረሪ አፎቸ ቁራን ጌይ ጠብ

ሞሸሌ ዚሔሰቤያች ኪታባች ማቤይነቤ አሐድዞው ገበእ ዪለኾሖል። ተጅዊድ ኪታብ ቁራን ጌይዚነ

አርደዊጃች ቁራኑው አክከዞቤ ዪለምዱቦኩትሌ ጠብ ዛያንተ።

ዪ ተጅዊድ ኪታብ ቁራን መቅረእ ዋ መልመድ ጊድረዞው ነቢዚነ (ሰላት ዋ ሰላመ የንበርበዩ) ዛዮ

ሐዲሳችቤ ዪግሊመ ሐጪርቤ ቁራኑው ተጅዊድቤ መቅረእሌ የትኺሽዛሉው ባይቲም መድደ፣

ኁንነ፣ ኢዣር፣ ኢድኃም፣ ኑን ሊከሬም ቃኑን፣ ሚም ሊከሬም ቃኑን፣ ተፍኺም ዋ ተርቂቅ፣

ቀልቀለ ዋ አሊፍ ወስላው ኢስቲነተነ ቤሔርሌ ቁራን ኪታብቤ ዛሉ አስጣች ሚን ባይቲንታው

መቄቀልቤ የቡርዳል።

ዪ ኪታብቤ ዪትረኸብዛል አማን ሺኢ ጀምሚኡም አልለ ገረብደሌ ዚትረኸበ ዚኻነሰ፤ ኪታብዞቤ

ኸጠእ ተረኸበቤውጊረ ኢንናች ገረብደሌ ዚትረኸበ ኸጠእ ዚታሌ ባይቲ አልለ ኦፍፊ ያሽለነኩት

ኪልጦቀስነ ቀርራኢያቹም ፈደምቲኾው ነትሒብራነ። መትቦረድቤም ዪ ኪታቡው ጠብ ሞሸቤ

ጊርጋረ ዛሻች ጀምሚእሌም አልለ መገን ኒላነ።

አዉስትራሊየ ሳይ ሐረሪ አፎቸ ቁራን ጌይ

ሜልበርን (Melbourne)

3ታኝ መውሉድ 1432ሒ (April 2011)

iv

1

ቁራን መቅረእ ዋ መልመድ ጊድረዞ (ፈድሊዞ)

ቁራን መቅረእ ዋ መልመድ ጊድረዞው ዪትኼተልዛሉ ሐዲሳችቤ ሞቀሌ ዪትፈረካል።

ان رضي ( : خيركم من تعلم صلى الله عليه وسلمال : قال رسول الله )الله عنه ق عن عثمان بن عف ٱلقرا ن وعلمه

رواه البخاري

ዑሥማን ቢኒ ዐፍፋን (አልለ ሐንጄ የለዩ) ረሱል (ሰላት ዋ ሰላመት የንበርበዩ) ኡክኩ ባዩ ባዩ

“ሙሉሕኾ ቁራን ዚለመደ ዋ ዘትሌመደንተ።”

ቡኻሪ ወር ኣሾ

( ٱلذي يقرا ٱلقرا ن وهو ماهر صلى الله عليه وسلمرضي الله عنها قالت : قال رسول الله )وعن عائشة فرة ٱلكرام ٱلبررة، والذي يقرا ٱلقرا ن ويتعتع فيه وهو عليه شاق له ا جران به مع ٱلس متفق عليه

ኣኣኢሸ (አልለ ሐንጄ የለዩ) ረሱል (ሰላት ዋ ሰላመት የንበርበዩ) ኡክኩ ባዩ ባዩ “ቁራን አማንቤ

ዪቀርዛል አትታይዞ ዚገደሩመ አልለ ፈሪ ዚተያችመ ዛዬዉው ያሹዛላችበሒንተ (መላይከታች)፣ተአብ

ዩኹንባመ ደገእ ደገእ ኪላሸ ዪቀሪዛል ኮኦት አጅሪ ሐለ።”

ዚትካሐሉቦንተ

( : من قرا حرفا من عليه وسلمصلى الله وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله )كتاب الله فله حسنة، والحسنة بعشر ا مثالها، لا ا قول : الم حرف ولكن ا لف حرف ولام

حرف وميم حرف، رواه الترمذي وقال : حسن صحيحኢብኒ መስዑድ (አልለ ሐንጄ የለዩ) ረሱል (ሰላት ዋ ሰላመት የንበርበዩ) ኡክኩ ባዩ ባዩ “አልለ

ኪታብዞቤ አሐድ ሐርፊ ዚቀረአ አሐድ ሐሰናት ሐለ፣ አሐድ ሐሰናቱም አስሲር ኢጂቤ ዪበዝሓል፣

አሊፍ ላም ሚም አሐድ ሐርፊንታም ኢሌኽ፣ አሊፉም ሐርፊ፣ላሙም ሐርፊ ሚሙም ሐርፊንተ።”

ቲርሚፂ ወር ኣሾ፣ ቆርራምመ ሰሕ ዚታንተ ባዩ

2

ن الله يرفع بهذا وسلمصلى الله عليه وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ا ن ٱلنبي ) ( قال : ا ٱلكتاب ا قواما ويضع به ا خرين

رواه مسلمዑመር ቢኒ ልኸጥጣብ (አልለ ሐንጄ የለዩ) ነቢ (ሰላት ዋ ሰላመት የንበርበዩ) ባዩ ባዩ “ አልለ ዪ

ኪታብቤ ቀውሚያቹው ኪልላይ ሐፍ ዛሸቤዉሰ አላያቹኡም ኪልተሐይ ያርዲበሐል።”

ሙስሊም ወር ኣሾ

( يقول : ٱقرا وا ٱلقرا ن، صلى الله عليه وسلمرضي الله عنه قال : سمعت رسولالله )وعن ا بي ا مامة تي يوم ٱلقيامة شفيعا لا صحابه نه يا فا

رواه مسلم

አቢ ኡማመ (አልለ ሐንጄ የለዩ) ረሱል (ሰላት ዋ ሰላመት የንበርበዩ) ኡክኩ ዪሉዛሉ ሰመእኹ ባዩ

“ቁራን ቂሩኡ፣ሳሒባችዞሌ ቂያመ አያም ሸፋአ ዪዲጅለዮሐለ።”

ሙስሊም ወር ኣሾ

( قال : يقال صلى الله عليه وسلموعن عبد الله بن عمرو بن ٱلعاص رضي الله عنهما عن ٱلنبي )

نيا لصاحب ٱلقرا ن: ٱقرا وارتق ورتل كما كنت ترتل في ن منزلتك عند ا خر ا ية ت الد قرا هافا رواه ا بو داود والترمذي، وقال: حسن صحيح

ዐብዲልለሒ ቢኒ ዐምሩ ኢብኒል ዓጽ (አልለ ኮትዚዩዉም ሐንጄ የለዩ) ነቢ (ሰላት ዋ ሰላመት

የንበርበዩ) ባዩ ባዩ “ቁራንሌ ሳሒብ ዚታው፥ ዱንያእቤ ተሸዚናርኺኩት ተር ኡሽመ ቂረእ ጋርኸ

ኣኺር ቲቀራዛኽ ኣያት አትታዪንተ ዪሎሖል።”

አቡ ዳዉድ ዋ ቲርሚፂ ወር ኣሾ፣ቆርራምመ ሰሕ ዚታንተ ባዩ

3

ሐርፊያች ዩጭቦዛል አትታይ

አረቢ ሐርፊያች ጠበዚዩ አርራት፣ሐንጉር አሚንተ ለፍለፉው ነሽሻውሪባዛነኩትቤ ዪትሬገዛል። አሐድ

ሐርፊ ዩጭባዛል አትታዩው ሞቀሌ አሊፍ ሊከዶይ ዋ ሞቀ ኒኸሻዛነ ሐርፊመ ሊከሬም ዛልባው

ዘትኼተልነመ ዚቀረእኔውሰ ጠበዞ ዩጭባዛል አትታዩው ዪስጠነሐል።

መሕዲጀሌ ባእ ዩጭባዛል አትታዩው ሞቀሌ ا ب

ሐርፊያች ዩጭቦዛል አትታያቹው ያሪዛል

ኡፍቤ ሐርፊ ዩጭባዛል አትተይ

ሸንነቅ

ሊሒም ሸንነቅ

አርራት

አፍ ዋ ሐንጉርቤ ቆፍ አትታይ

አርራትቤ ኢስበልበላት ሐርፊ ጠባው ሞጨሌ ኒትናፈእበዩዛነ አትታያች

ጉትቲ

አርራት

አርራት

ሜጠቅ

አርራት

ለአይ

አርራትሌ

ኤሔርዞ

አርራት

ጠረፍ

4

ሱም ሐርፊ ዩጭባዛል አትታይ

ዱፍ (መድደ) ሐርፊያች

الحروف الهوائية አፍ ቆፍነትቤ ዩጫሉ ا و ى

ሐንጉር ሐርፊያች

الحروف الحلقية ሐንጉርሌ ኤሔር ገረብደሌ ዩጫል ء ه

ሐንጉርሌ ጉትቲ ገረብደሌ ዩጫሉ ح ع

ሐንጉርሌ ላይ ገረብደሌ ዩጫሉ خ غ

ሊሒም ሸንነቅ ሐርፊያች

الحرفان اللهويان ق ك

አርራትሌ ኤሔር ገረብዞው ኪም ላይ ሐፍ ሞሸመ

ሸንነቅሌ ሊሒም ገረብዞው መንከእቤ ዩጫሉ

ሸንነቅ ሐርፊያች

جريتان الحرفان الش ج ش ي

አርራትሌ ጉትቲዞ ሸንነቁው ዚነከአሰ ዩጫሉ

ደርሲ ሐርፊ

الحرف الحافى ض

አርራትሌ ጠረፍ ዋ ሜጠቃችዞ ላይ ሲናችሌ ኤሔርዞው

መንከእቤ ዩጫል

ዲዲሕ ሐርፊያች

ولقية الحروف الذ ر ل ن

አርራትሌ ጠረፍዞ ሸንነቁው መንከእቤ ዩጫሉ

ሲን ዋ ዲዲሕ ሐርፊያች

الحروف النطية ت د ط

አርራትሌ ጠረፍዞ ላይ ኤቀድ ሲናች ኤሔርዚዩው

መንከእቤ ዩጫሉ

ሲን ሐርፊያች

الحرف اللثوية ث ذ ظ

አርራትሌ ጠረፍዞ ኤቀድ ሲናችሌ ጠረፍዚዩው

መንከእቤ ዩጫሉ

ሲን ኡስጡ ሐርፊያች

الحرف الا سلية ز س ص

አርራትሌ ጠረፍዞ ኪም ሸንነቅ ሐፍ ሞሸመ ኮት ላይ

ኤቀድ ሲናችሌ ኤሔር ዲዲሕዚዩው መንከእቤ ዩጫሉ

ለፍለፍ ሐርፊያች

فوية الحرف الش ለፍለፉው ሙልሉእቤ መቆፈልቤ ዩጫሉ ب م

ተሐይ ለፍለፍሌ ኤሔር ገረብዞ ኮት ላይ ኤቀድ ف

ሲናችሌ ጠረፍዚዩው መንከእቤ ዩጫል

ለፍለፍ ሙልሉእቤ ዘልቲቆፈለሰ ዩጫል و

5

ሸምሲየ ዋ ቀመሪየ ሐርፊያች مسية والقمرية حروف الش

አረቢ ሐርፊያች ኤቀድዚዩቤ ‘አል’ ال ዚድደበለቤዩሰ ዪትቀረእቦዛል ኡገቤ መትሬገዝቤ ኮትቤ

ዪስሳአዳሉ።አዝዚያቹም ሸምሲየ ዋ ቀመሪየ ሐርፊያች ዪሉዮሖል።

ሸምሲየ ሐርፊ ‘አል’ ال ዚድደበለቤውሰ አሊፍ ሊከዶይ ዪትቀረኢመ ላም ሐርፊ ዘልቲቀቀአቤ

ሐርፊዞ ሸድደ ዪነብሪበሐል። ‘አልኡው አላይ ሐርፊ ቀደሜውጊረ አሊፍ ዋ ላሙም ዘልቲቀረአቤ

ሐርፊዞ ሸድደ ዪነብሪበሐል።

مس مس አሽሸምስ الش ወሽሸምሲ والش

ቀመሪየ ሐርፊ ‘አል’ ال ዚድደበለቤውሰ አሊፍ ሊከዳ ላምሌ ከሬም ሙልሉእቤ ዪትቀረኣል።

‘አልኡው አላይ ሐርፊ ቀደሜውጊረ አሊፍ ዘልቲቀረአቤ ላም ሊከሬም ዪትቀረኣል።

ወልቀመሪ والقمر አልቀመር القمر

ቀመሪየ ሐርፊያች حروف القمرية ሸምሲየ ሐርፊ مسية حروف الشመሕዲጀ ሐርፊ መሕዲጀ ሐርፊ

اب ا الا رض ت التو ث الثواب ب البحرنيا ج الجليل د الداكر ح الحكيم ذ الذحيم خ الخبير ر الريتون ع العذاب ز الزماء غ الغفور س السمس ف الفوز ش الش

مد ق القيامه ص الصالين ك الكتاب ض الضير م الموت ط الط ظ الظالم و الوارث ل الله ه الهمزة ن النبي ي اليوم

6

መድደ

መድደ አሐድ ሐርፊው አነሰጊረ ኮት ጠበቤ (ሐረከቤ) መጎደርመ መቅረእ ባይቲንተ። መድደ

ሐርፊያች و ا ዋ ى ዚኻኑሰ፣ መድደ አስጣም ~ አሐድ ሐርፊ ላይቤ ዚድደበለሰ መድደ

ሐርፊያችኩትቤ ዪደልገል። አሐድ ሐርፊ ኣይተቄስሲ ጠበቤ (ሐረከቤ) መጎደር ሐልባቤ መትሬገዝቤ

መድደ ሐረት አይነቤ ዪስሳአዳል።

1. ኮት ጠበቤ (ሐረከቤ) ዪጉድሪዛል

ዪትኼተልዛሉ ሓለታች ዚትረኸቡሰ መድደዞ ኮት ጠበቤ ዩጉድራል

አ. መድደ ሐርፊያች ዚድደበሉሰ፣አሚንተ

በ. ዪ ሐምሚስቲ ሐርፊያች ي ط ه ر ዋ ح ዪቤ ተሐይሌ ሐርፊ ዪልዛልቤ

ዚትቄቀሉ ሐርፊያችቤ ዚዲጁሰ

መሕዲጀ

መድደ ሐርፊ ሐርፊ

ل اق مح ل ويق سي ل يق طه من اء رال

اافواج

2. ሐረትቤ ኢላ ሐምሚስቲ ጠበቤ (ሐረከቤ) ዩጉድሪዛል

ዪትኼተልዛሉ ሺሽቲ ሓለታች ዚትረኸቡመ ዘለቃነኖቤ ዚቀረኦሰ ሐረትቤ ኢላ ሐምሚስቲ

ጠበቤ መድደዞ ዩጉድራል.

አ. አሐድ ሐርፊ ቤሔር መድደ ሐርፊ ሐልጊረ፣

በ. መድደ ሐርፊ ላይጦቤ መድደ አስጠ ተደበለጊረ፣ ዋ

ተ. መድደ ሐርፊ ቤሔርሌ አሊፍ ተኼተለጊረ

መሕዲጀ

كةئ آ المل عمالناا ا لن ء ا ج شرك ا اول ءوس حداا ىبرب ءىبر ءذاا ا وكفر

7

3. ኮትቤ ኢላ ሲድዲስቲ ጠበቤ (ሐረከቤ) ዩጉድሪዛል

ዪትኼተልዛሉ ሺሽቲ ሓለታችቤ አሐድዞ አያት መትቦረድቤ ዚዲጀመ ዚቃነኖሰ መድደዞ

ኮትቤ ኢላ ሲድዲስቲ ጠበቤ ዩጉድራል.

አ. መድደ ሐርፊያች ዛልበ፣

በ. ሊከሬም ዛልበ ى ሊከዶይ ዛልበ ሐርፊው ዚትኼተለሰ፣ አሚንተ

ተ. ሊከሬም ዛልበ و ሊከዶይ ዛልበ ሐርፊው ዚትኼተለሰ

መሕዲጀ

د *روالص بذات تي هذا الب *

*فو خ من

4. ሲድዲስቲ ጠበቤ (ሐረከቤ) ዩጉድሪዛል

ዪትኼተልዛሉ ጩቅቲያች ዋ ሐርፊያች ኩልሉሳም ሲድዲስቲ ጠበቤ መድደዚዩ ዩጉድራል።

መሕዲጀ

ጩቅቲ ሐርፊ

لينا ض ال ملا لئنءا ن

صهيعك

ኁንነ غنه

ኁንነ አሐድ ጠባው ኡፍሌ ላይ ገረብዞቤ ኮት ጠበ (ሐረከ) ቄስሲ መጎደርመ ሞጨ ባዪኢንተ። አላይ

ሐርፊበሕ ዘልቲቃጠሩቤ ሙጥጢዚዩ ኁንነ ሐርፊያች ሸድደ ዛልበ ኑን ن ዋ ሸድደ ዛልበ ሚም م

ኢንተዩ።አላይ ሐርፊበሕ ዚትቃጠራቹው ኑን ሊከሬም ዋ ለመ ጡሩሕ ተሐይቤ ዘገሕቤ ኒሒጀዮሖነ።

መሕዲጀ

ሸድደ ዛልበ ኑን ሸድደ ዛልበ ሚም

ن ا م ث

من جه تم ت

8

ሐርፊው ዲርሬቤ ሞጨ ظهار ا ኢዝሓር አሐድ ሊከሬም ዛልበ ሐርፊው ዲርሬቤ አላይ ሐርፊበሕ ዘልዳበሎቤ ሞጨ ባይቲንተ። ኑን

ዋ ሚም ሩሕዞው ዚፈረከ ቃኑን ዛለዩሌ ባይቲ አላይ አትታይቤ ሙጥጢዚዩ ኒሒጀዮሖነ። የኽኒማም

ዚትላዩ ዪልዛል ተሐይቤ ዚትቄቀላች ኑን ሊከሬም ቃኑንቤ ፈርቂ ዚተያችመ ዲርሬቤ ዩጪዛላቺንተዩ።

መሕዲጀ ፈርቂ ዚተያች (ኑን ሊከሬም)

ت ظ ا وع يان د

ل ه عنده يانن ب

سبيلآل س وانن ق

يوم ل ا تجزى وانن ص

ሐርፊያቹው መዳበል دغام ا ኢድኃም አሐድ ሐርፊው ዪትኼተላዛል ሐርፊበሕ መዳበልመ አሐድ ሐርፊ ዚተዩኩትቤ መቅረእ

ባይቲንተ። ዪ ባይቲም ዚቀረኦሰ ሜገል ሐርፊ ሙልሉእቤ ዘሌልመ ኮትታኝ ሐርፊ ሸድደ ዛልባኩትቤ

ዪትቀረኣል። ኢድኃሙው ኑን ሊከሬም ዋ ለመ ጡሩሕ ቃኑን ተሐይቤም ሐጂስቤ ኒሒጀሐነ።

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

عنام رك ب ا رك عنام ا

بين ت د ق بين ت ق

ب ر ل وق ب ر وق

هم ل ل ب هم ل ب

9

ሐርፊያቹው መዳበል ( دغام አይናች (ا

አሐድ ሐርፊ ዩጭባዛል አትታይ አሐድነትዞ፣ አይነነትዞ አሚንተ ለከምነትዞ አሳስቤ፣ ኢድኃም ሺሽቲ

አይነቤ ዪስሳአደል።

1. አይነ ሐርፊው መዳበል دغام المتماثلين ا ዪ ሲድዲስቲ ሐርፊያች ( ل ل , د د , ف ف , ك ك , ب ب , ن ن ) ኢድዴቤ

ዚትጌቦኩትቤ አይነ ዚተያች መትኺታተልቤ ዚዲጁሰ ሐርፊያችዞ ዪድዳበሉመ ዪትቀረኣሉ።

ሓለትዞኩትቤም ኁንነ ቃኑን ዪትቄረሓል።

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

عمت ن نم عمت ن م عصاكب با ضر عصاكب ا ضر

مك كيدر الموت مك يدر الموت يف القتل فيصر يف القتل فلآ فلآ يصر

خلواد دق خلواد ق كمل لا ق كمل ا ق

2. አይነ ጠባው መዳበል دغام المتجانسين ا ዪ ሳትቲ ሐርፊያች ኡስጡቤ (ت ط , ط ت , ث ذ , ب م , د ت , ت د , ذ ظ)

ዩጭቦዛል አትታይ مخرج አሐድ ዚተያች ኢድዴቤ ኢስኮትሌ ዚትጌቦኩትቤ መትኺታተልቤ

ዚዲጁሰ ሐርፊየችዞ ዪድዳበሉመ ዪትቀረኣሉ።

መሕዲጀ ጩቅቲያችዞ ዪትቅረእባዛልኩት

لمتمظ ذا لمتمظ ا عوتكماد تا جيب عوتكماد ا جيب

بين ت دق بين ت ق عنام رك با رك عنام ا

10

الك ذ ثيله الك ذ يله ت طبس ت بس ائفةط تفا من ائفةط فا من

3. ለከም ዚተያቹው መዳበል دغام المتقاربين ا

ዪ ሐረት ሐርፊያችቤ (ل ر ዋ ق ك ) ዩጭቦዛል مخرج አትታይ አይነ ዚተያች ኢድዴቤ

ኢስኮትሌ ዚትጌቦኩትቤ መትኺታተልቤ ዚዲጁሰ ሐርፊየችዞ ዪድዳበሉመ ዪትቀረኣሉ።

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

فعه ر الله لب ليه فعهر ب الله ا مك قنخل مك نخل

11

ኑን ሊከሬም اكنه الس ቃኑን تنوين ዋ ለመ ጡሩሕ نون

ሐርፊያች ኑን ሊከሬም ዋ ለመ ጡሩሕ ቃኑንቤ ሐረት አትታይ ዪስሳአዳሉ።

1. ዲርሬቤ ሞጨ ظهار ا ኢዝሓር ሐርፊያች ع ه ء خ ح ዋ غ ኢንተዩ። ዪ ሐርፊያች ማቤይነቤ አሐድዞ

ሊከሬም ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ሐርፊው ተኼተለመ ዲጀጊረ ሊከሬም

ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሑው ኡፍቤም አልታወ አፍቤ ዲርሬቤ (ኁንነ ቢላይ)

መውጠእ ሐልበ። ኢዝሓር አሐድ ጩቅቲ ማቤይነቤ ዪዲጂዛል ሊከሬም ዛልበ ኑን ዋ ኮት

ጩቅቲ ማቤይነቤ ዪዲጂዛልሌም ዪደልጋል።

መሕዲጀ

ጩቅቲ ማቤይነ ኮት ጩቅቲ ማቤይነ

ኑን ሊከሬም ኑን ሊከሬም ለመ ጡሩሕ

تون نح ي ديدح ن م كيمح ز عزي نقةنخ الم يرخ ن م بيراخ ماعلي

ون نئ ي نفسهما ن ع ثيما ك ا فا

منه م و ه ن ا اره ف جر مت نع ا مل ع ن م ليمع ع سمي ضون نغ فسي ل غ ن م فورغ ز عزي

2. መዳበል دغام ا

ሊከሬም አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ኑኑው ዚትኼተሉመ ዚዲጁሰ መድዳበል (ኢድኃም)

ዛልበዩ ሐርፊያች ሲድዲስቲንተዩ።ሐረትዚዩ ኁንነበሕ ዚድዳበሉሰ ኮትዚዩ ኁንነቢላይ

ዪድዳበላሉ።ኁንነበሕ ኢድኃም ሐርፊያች م ن ي ዋ و ዚኻኑሰ ኁንነቢላይ ኢድኃም

ሐርፊያች ر ዋ ل ኢንተዩ።

ኁንነ የትኺሸዩዛል ሐርፊየች ማቤይነቤ ጠበ አፍ ገረቡው ዘይዊጠእኩት ኑን ሐርፊሌ

አርራትቤ ዚኸተሮሰ ሚም ሐርፊሌሞኽ ለፍለፍቤ ዪኸትሮሖል። ቀጠብ ሞሸሌ ሐርፊያችዞ ዪ

ጩቅቲያችቤ ዪስሳመታል يرملون

12

አ. ኁንነበሕ

ኁንነበሕ ኢድኃም ሐርፊያች ن م و ዋ ي ኢንተዩ። ዪ ሐርፊያች ማቤይነቤ

አሐድዞ ሊከሬም ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ሐርፊው ተኼተለመ ዲጀጊረ

ሊከሬም ዛልበ ኑን አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዪ ሐርፊበሕ (ጩቅቲሌ ሜገል ሐርፊበሕ)

ኁንነበሕ ዪድዳበላል።ኁንነዞም ኮት ሐረከ ቄስሲቤ ዩጉድራል።

መሕዲጀ

ለመ ጡሩሕ ኑን ሊከሬም

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛል

لهمو ة غشاو لهمو ة غشاو رائهمو نم رائهمو م نم ر كثي نم ر كثي اءم نم اءم م هدين رانو هدين ر نو جواهمن نم جواهمن م

رهي راخي رهي ر خي قول ي نم قول ي م

በ. ኁንነቢላይ

ኁንነቢላይ ኢድኃም ሐርፊያች ر ዋ ل ኢንተዩ። ዪ ሐርፊያችቤ አሐድዞ ሊከሬም

ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ሐርፊው ተኼተለመ ዲጀጊረ ሊከሬም ዛልበ ኑን

አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዪ ሐርፊበሕ (ጩቅቲሌ ሜገል ሐርፊበሕ) ኁንነቢላይ ዪድዳበላል።

መሕዲጀ

ለመ ጡሩሕ ኑን ሊከሬም

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛል

كمل خ با كمل با خ مل نا مل ا لعبادل قا رز لعبادل رزق ه ل نيك ه ل يك

حيمر ر غفو حيمر ر غفو بك ر نم بك ر م بهمر نابنيا بهمنر يابن حمتهر نم حمتهر م

13

3. መናወጥ قلآب ا ኢቅላብ አሐድ ሐርፊው አላይ ሐርፊፎኝ መናወጥ ባይቲንተ።ኢቅላብ ሐርፊ ب

ሙጥጢትቴ። ዪ ሐርፊ ሊከሬም ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ሐርፊው

ተኼተልቲመ ዲትቲጊረ ሊከሬም ዛልበ ኑን አሚንተ ለመ ጡሩሕ ሚም ጠበኩትቤ ኁንነበሕ

ዪትቀረኣል። ኢቅላብ አሐድ ጩቅቲ ማቤይነቤ ዪዲጂዛል ሊከሬም ዛልበ ኑን ዋ ኮት ጩቅቲ

ማቤይነቤ ዪዲጂዛልሌም ዪደልጋል።

መሕዲጀ

ለመ ጡሩሕ ኑን ሊከሬም

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

كم ب م ص كم ب مم ص عد ب نم عد ب مم عيداب لاضلآ عيداب مضلآل لآتب نس لآتمب س هيجب ج زو هيجب مج زو ا ك ب نا ا ك مب ا

4. መሼመቅ خفاء ا ኢኽፋእ አሐድ ሐርፊ ጠባው መሼመቅመ ኁንነበሕ ኡፍቤ ሞጨ ባይቲንተ። ኢኽፋእ

ሐርፊያች ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت ب ዋ ك ኢንተዩ። ዪ ሐርፊያችቤ አሐድዞ ሊከሬም ዛልበ ኑኑው አሚንተ ለመ ጡሩሕ ዛልበ ሐርፊው

ተኼተለመ ዲጀጊረ ሊከሬም ዛልበ ኑን አሚንተ ለመ ጡሩሕ መትቦረድ ጠበዞ ዪሽሼመቂመ

ኡፍቤ ኁንነበሕ ዪትቀረኣል።

መሕዲጀ

ኑን ሊከሬም

ለመ ጡሩሕ አሐድ ጩቅቲ ማቤይነ ኮት ጩቅቲ ማቤይነ

جريت ت جنا ل نز ا ون د نم زادهمف ض مر لقوانط فا كر ذ نم

رزاج داصعي ثانب م ر ش نم ريمك ر ا ج اننس ا لم ظ نم

م ث باحاص قلبواانف ل ض نم

14

ሚም ሊከሬም اكنه ቃኑን ميم الس

ሚምመ ሊከሬም ዛልባው ዪትኼተለዛል ሐርፊ ሚም፣ ባእ አሚንተ ዚቀሩ ሐርፊያች አሳስቤ ሚም

ሊከሬም ቃኑን ሺሽቲቤ ዪስሳአዳል።

1. አይነ ሐርፊው መዳበል ሊከሬም ዛልበ ሚሙው አላይ ሚም ተኼተሌውጊረ ሜገል ሚም ኮትታኝ ሚምበሕ

ሙልሉእቤ ዪድዳበላል። ኮትታኝ ሚምቤ ሸድደ ዪነብሪበሐል።ለፍለፉዉም ሙልሉእቤ

መቆፈልቤ ኁንነ ሞሸ የትኺሻል።

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

رض م مقلوبه رض م قلوبه في في ؤمنونم موه ؤمنونم وه

نم جوع ما طعمه نم ه عم ط ا جوع

2. አፍቤ መሼመቅ ሊከሬም ዛልበ ሚሙው ባእ ተኼተሌውጊረ ሚም ጠበ ኁንነበሕ ባእቤ ዪሽሼመቃል።

ለፍለፉዉም ሙልሉእቤ ዘለቆፈሎቤ (ሚም ጠበ ዘይቲሰመእኩት) ኁንነ ሞሸ የትኺሻል.

መሕዲጀ

حجارة ب مترميه عد ب ذالك نك ما

ينهمب مفاحك

3. አፍቤ ዲርሬቤ ሞጨ ሊከሬም ዛልበ ሚሙም ሚም ዋ ባእ ዘልተ አላይ ሐርፊ ተኼተሌውጊረ ሚም ጠበ ዲርሬቤ

ዪስሰመእዛልኩትቤ ኁንነቢላይ መትቀረእ ሐልበ።ኦርኩትዞም ሚሙው ዪትኼተልዛል ሐርፊ

ዋው አሚንተ ያእ ኸነጊረ ዲርሬቤ ሚም መውጠእዞው የቂን ሞሸ የትኺሻል።

መሕዲጀ

عقلونت م لعلك كني م ل شرح ن م ا ل يثبتو م ينصرك اهاف سو م بذنبه لآم ار د الس م له

15

ሐርፊው መውደል تفخيم ዋ መቅጠን ترقيق ተፍኺም አሐድ ሐርፊው ወደል ጠበቤ (አፍ ሙልሉእቤ) ሞጨ ባይቲንተ። ተርቂቅ አሐድ ሐርፊው

ቀጪንቤ (አፍ ቆፍቤ) ሞጨ ባይቲንተ።ሐርፊያች ዩጭቦዛል ጠበ ዊድለ ዋ ቂጥነኩትቤ ሺሽቲቤ

ዪስሳአዳሉ።

1. መውደል

ተፍኺም ሐርፊያች ق ط غ ض ص خ ዋ ظ ኢንተዩ። ዪ ሐርፊያች ኩልሉሳም

ወደል ጠበቤ መውጠእ ሐልበዩ። ዪ ሐርፊያቹው አሊፍ ተኼተሌዩጊረ ጠበዞ ዊድለ

ዪስሰመእዛል ሞኽነ ሐልበ። ሐርፊያችዞው ቀጠብ ሞሸሌ خص ضغط قظ ዪልዛል

ጩቅቲያችቤ ዪስሳመታሉ።

መሕዲጀ

ئفينخا برصا بيرخ

لينضا فرغا رب ض الله

ئعينطا ل اق اطط ش

لمظا ننتمظ كما

2. መውደል አሚንተ መቅጠን

ኢሰሐድጊረ ወደል ኢሰሐድጊሩም ቀጪንቤ ዪትቀረእዛሉ ሐርፊያች ر ዋ ل ኢንተዩ።

ላም ሐርፊ ኩልሉሳም ቀጪን ጠበቤ ዪትቀረኣል ኢልላወ ዪቤ ተሐይሌ ዚትቄቀለ

አትታይቤቢላይ። አዝዞኩትዞ ራእ ሐርፊ ኩልሉሳም ወደል ጠበቤ ዪትቀረኣል ኢልላወ ዪቤ

ተሐይሌ ዚትቄቀለ አትታይቤ ቢላይ።

አ. ላም

አልላሕ ዪልዛል ጩቅቲ ሊከዶይ አሚንተ ሉኩዲው ተኼተለመ ዲጀጊረ ላም ሐርፊ

ወደልቤ ዚትቀረአሰ ላስቶዩው ተኼተለጊረ ላም ሐርፊ ቀጪንቤ ዪትቀረኣል።

መሕዲጀ

ወደል ቀጪን

ه للا ه للا رفعه بسم ه للا ه للبا مع ا عوذ

16

በ. ራእ

ራእ ሐርፊ ኩልሉሳም ወደልቤ ዪትቀረኣል ኢልላወ ዪትኼተልዛሉ ሓለተችቤ

አሐድዞ ተረኸበጊረ ቀጪንቤ ዪትቀረኣል.

አጥጢዞቤ ለስቶይ ሐልባጊረ

ላስቶይ ዛልበ ሐርፊው ተኼተለጊረ (ራእዞ አሊፍ ወስላው አልቲኼተለጊረ

አሚንተ አሐድ ጩቅቲ ማቤይነቤ ق አሚንተ ص ራእኡው አልቲኼተሉግረ)፣

አሚንተ

መቃነንሰ ራእ ሐርፊ መትቦረድ ኻነመ ያእመ ሊከሬም ዛልባው ተኼተለጊረ።

መሕዲጀ

ወደል ቀጪን

بنار قابلر ا ا نقر ال ناا ر رالقد ب بر ا عوذ ادامرص * يرقد

ةفرق اسط قر تابواٱر م ا

3. መቅጠን

ተርቂቅ ሐርፊያች ا ء ه و ن م ك ف ع ش س ز ذ د ح ج ث ت ب ዋ ي ኢንተዩ። ተፍኺም ሐርፊያች ፣ላም ዋ ራእ ዘልተዩ አላይ ኩልሉ ሐርፊያቹም

ቀጪንቤ ዪትቀረኣሉ።

መሕዲጀ

سابحات نازعات واءامن يشاء

ا زواجهن تميدبكم يبعثون فالذين

17

ጠባው መገድ ٱلقلقلة ቀልቀለ ባይቲ አሐድ ሐርፊው ዩጭባዛል አትታይቤ መገድመ ፈጠንቤ መግፈርቤ ጠበዞ ዞጥጠሰ

ኒቅኒቅ ዘየኩት መትሜሰል ባይቲንተ። ቀልቀለ ሐርፊያች ط ب ج د ዋ ق ኢንተዩ። ቀጠብ ሞሸሌ

ሐርፊያችዞ ዪ ጩቅቲያችቤ ዪስሳመታል قطب جد መሕዲጀ

بٱلعقا لهمب ق شديد من

ج حر نونج لم من ا نك

د يول د يل ولم كم د ويمد لم

ق خل ضياق م من شر ما ا مرا

ط تح ناط ورب ما لم

አሊፍ ወስለ الوصل همزة

አሊፍ ወስለ አሊፍመ አሐድ ጩቅቲ ሜገልቤ ዪዲጅዛልመ ኤቀድዞቤ ዛል ጩቅቲበሕ ዘለቀነኖቤ

ዚቀረኦሰ ዘይቲቀረእ አሊፊንተ።አሊፍ ወስለቤ ዪግሊዛሉ ጩቅቲያች ሓለትዞኩትቤ ኢስበልበላት ኡገቤ

ዪትቀረኣሉ.

1. አሊፍ ወስለ ዛልበ ጩቅቲ ቤቀድዞቤ ዛል ጩቅቲበሕ ዘለቃነኖቤ ዚቀረኦሰ

አ. ቤቀድዞቤ ዛል ጩቅቲ ለመ ጡሩሕ ዘሌልበ ኻነጊረ አሊፍ ዘሌልኩትቤ ዪትቀረኣል

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቀረእባዛልኩት

بيتل ٱ بيتل هذا هذا

حمد ل ٱ حمد ل وقل وقل

المونظ لٱ المونظ يفلح لا يفلح لا

በ. ቤቀድዞቤ ዛል ጩቅቲ ለመ ጡሩሕ ዘልበ ኻነጊረ አሊፍ ዘሌልኩትቤ ዪትቀረእዛል ኢስተ

ለመ ጡሩሕዞ ኑን ላስቶይ ዛልባኩትቤ ዪትቀረኣል

መሕዲጀ

ጩቅቲያችዞ ዪትቅረእባዛልኩት

لحسنىٱ ء جزا لحسنىءن جزا لوصيةٱ راخي لوصيةرن خي

18

2. አሊፍ ወስለ ዛልበ ጩቅቲ ሜገልቤ ዚዲጀሰ

አ. አሊፍ ወስለ ዛልበ ጩቅቲ ሱምመ አል ዛልበ አሊፍዞ ሊከዶይ ዛልበኩትቤ ዪትቀረኣል

መሕዲጀ

ጩቅቲዞ ዪትቀራባዛልኩት

لحمد ٱ لحمد ا

በ. አሊፍ ወስለ ዛልበ ጩቅቲ ሱምመ አስሊዞቤ አሊፍ ወስለቤ ዪግሊዛል አሊፍዞ ላስቶይ

ዛልበኩትቤ ዪትቀረኣል

መሕዲጀ

ጩቅቲዞ ዪትቀራባዛልኩት

بنٱ بنا

ستكباراٱ ستكباراا

ተ. አሊፍ ወስለ ዛልበ ኢሾት ጩቅቲመ ወቅቲዞ ዊሊእ ዚተ ሺሽታኝ ሐርፊዞ ሉኩዲ ዛልበ

ኻነጊረ አሊፍ ወስለዞ ሉኩዲ ዛልባኩትቤ ዪትቀረኣል።ዪቤ ፈርቂ ያሪዛል አሐትቲ ጩቅቲ

ئتوني ሙጥጢ ለስቶይ ዛልባኩትቤ ٱئتوني .ዪትቀረኣል ا

መሕዲጀ

ጩቅቲዞ ዪትቀረእባዛልኩት

دواٱللهب ع ٱ دواٱللهب ع ا

رظ نٱ نظرا

ጀ. አሊፍ ወስለዞ ዛልበ ኢሾት ጩቅቲመ ወቅቲዞ ዊሊእ ዚተ ሺሽታኝ ሐርፊዞ ሊከዶይ

አሚንተ ለስቶይ ዛልበ ኻነጊረ አሊፍ ወስለዞ ላስቶይ ዛልባኩትቤ ዪትቀረኣል

መሕዲጀ

ጩቅቲዞ ዪትቀረእባዛልኩት

بر ض ٱ بر ض ا

لوام ع ٱ لوام ع ا

19

ቁርኣንቤ ዘሉ አስጣች

መቃነን ዲርቂ ዚተ አትታዩው ያራል

መቃነን ኹቱር ዚተ አትታዩው ያራል

መቃነን ዪትፈረክባዛል አትታይመ አልመቃነንዞ ዪትመለሕባዛል አትታዩው ያራል

መቃነን ዪትፈረክባዛል አትታይመ መቃነንዞም ዪትመለሕባዛል አትታዩው ያራል

መቃነኑም አልመቃነኑም ዪትፈረክባዛል አትታዩው ያራል

ኮትዞቤ አሐድዞ አትታይቤ መቃነን ዚትፈረከሰ ኮትዞ አትታይቤ መቀናነን ዘይቲፈረክበ አትታዩው

ያራል

ቲርፊመ ዘይቲቀረእ ሐርፊው ያሪዛል

መትቅረእ ዛልበ ሊከሬሙው ያራል

ኑን ሚምፎኝ መትናወጥ ዛልበ አትታዩው ያራል

ለመ ጡሩሕዞ ዲርሬቤ መውጠእ (ኢዝሐር) ዛልበ አትታዩው ያራል

ለመ ጡሩሕዞ ዪትኼተልዛል ሐርፊበሕ መድዳበል (ኢድኃም) አሚንተ መሼመቅ (ኢኽፋእ)

ዛልበ አትታዩው ያራል

ዪ ሐርፊያች ዛሉኩትቤ (አይኒበሩማም) መትቀረእ ዛልበ አትታዩው ያራል ۥ ۦ

1. ፊዝቤ ሐጪር ቲንፋሽ ዘልነሰኦቤ መቃነን ዛልበ አትታዩው ያራል

2. ሲን አልታን ጻድኩትቤ መትቀረእ ዛልበ አትታዩው ያራል

20

21

መድደ ኪታባች

القرا ن الكريم ، بالرسم العثماني ، الخطاط عثمان ،طه دار ،المعرفة دمشق،سورية

الدكتور محمد محمد قناوي مختصر لاحكام التجويد في تلآوة القرا ن المجيد : ا عداد الا ستاذ

Al Haj Mohammad Nasir Khan, Juz’u ‘Amma with Colour Coded Tajweed Rules in

English, ed. 2003, Farid Book Depot, New Delhi.

http:/www.slideshare.net/faheemkamran/halaqa_makhaarij_tajweed_easy_ruls