отопительные котлы junkers серии suprastar. · Газовые...

Газовые отопительные котлы Junkers серии

SUPRASTAR.

Документация для проектирования и инструкция по монтажу.

Опубликовано TopClimat

2

!" #

! "#$ #% &

'(

)* + ,

( - ' . /+*" '

"$

!"

0 #' 1

0"+2+"'%"3

1 #

!" *

4% 5 67'%

!"+ 7'%7 (

4 "'" (

8 (

!"+ 7"'( ( 5" - (

. 3 * 7% ' (

, 1 # .

!"*3

7'' ##3 73*

""''+3

1 #" * #% '

1'% "''+3

* *% 3 9 3*%"'3"3

)"*(

)" (

!"* (

)"* :;<=>?@ ,

)"* %

$7"" 7'+

""*

"3 & !

%!!"&

AB -7

!3

! (

! ' (

)'# -B%

:;<=>?@. )'# %

,

# '(!)"( #

C " 3

3" 3

B +

$ *)!+" # 4 7

#

7 '

4" "+

, ("#

& %)+ ##

! " "3%"3

53 3 $" B +&


3

C '73 '%

'7

87 7D'*

!3 7'

8 "773 % %%

# #%B

0'*7 $.,&

'7 "

7 #%B

4 " 73

% 7B- 7

- "

'" "''+3 "#

87 7 %"'

0-'"%2"# 76 '!

'++"

*7" *"+ "3

'-.)/ ")01 *

"3 #3"+*#

B- 7'- '

"

!7 77

7# %"'

!%73 7' '

*

E3 ' '$ 3 2

2 "&+ 7

7 7

'"''-

*'"#" $37&

3 7' * 7 " 2

* 2'""7''

• 23 * #776+

7'+'

••••• %-!+-= * #7

*76+ *7'+ 7'+'

• *= * #7*

#'+ 2'+* +F7"

3'#

"'"

! 73

"'3 7''

4 "# #B -* +2

" +3'*

G# +"'%"

3"+H"+"#

"# 7 3' $2

"2"# 3 3'$B2+&2 &

!"

- I7 -

'7

!7 "#'7 "7 - '+%


4

4)") 5676

!" 89#$:;<-89&:;<

A :;<=>?@ >;@J@$ &

9-%

0"3 !"'%3 KLM2##'%3 &$7

"&

G 77 H 7'"# N

!"#$%&'

=!" 9 4->. 9-!.

OP =(QR ,,.

OP =(QR ,,(

OP=(QR ,,

OP=(QR ,,

OP(=(QR , <S=,,( ;?,

OP.,=(QR ,

OP..=(QR ,

OP,(=(QR ,

OP=(QR ,

()

) "%G

%3 .,H.HSTU2.HHSTU2HHSTU2(.HHSTU %3

3 - H

4 * 2 "I'

7' '#

'7 "''+3 +2" 3

SP.$",VT&SP $'6,VT&2

"'+ +' 76,WXHVTY


5

4 7+ '-Z

=!" ):")" 9 4->.9

-!.%)/0 ? "

!")76@:A )/0

!")

ROP=(R ,,

ROP=(R ,,

ROP=(R ,,

ROP(,=(R ,, .

ROP.(=(R ,,(

ROP=(R ,

ROP=(R , <S=,,( ;?,

ROP=(R ,

ROP,=(R ,

ROP.=(R ,(

ROP=(R ,,

ROP =(R ,


6

" 'Z

[ " -% " %

"B -'\"-Z

••••• 9-% ::,B

••••• 53 ' Z

: 7 :;<=>?@$=* & 7C7;,

= 9 7

$=* & 7C7;#;#

••••• 3 *7 '

7C7A &

••••• 7" 3 @D;$&;

••••• ] 33

@ ,>@, @D:,65

••••• @D:;$6E

••••• 3 FF

••••• AA$"*"'+"&

#$

OP - 7'%3 '%

"+-%3%

#'P_$7 ` &a,bbW

ROP 4 7+$ ""&

8 7 7VT

=( !

> 9 7

Q cB 7 :;<=>?@

> 9 7

R '%-%

A"" 3

*

%&

••••• 9-% %

••••• 4* '

"''+3 2-%%

"*

••••• #+

••••• 3 % %

%

••••• ! 7

' -)-(-)0)/ )"

••••• "+* %Z

: 0"%-B% 7

:;<=>?@

: ""% "

% 7 "ROP=(d) " " 7'+ "

% 7 2 *

ROP=(d

: 8G1 "7

""++Z: " "+

2

: "" * '" *

7'+

+2: "" * '

'"

" eQP(,$*'%&

: C81"" %

$ #"'%"%(W&"""3 "

"

+

()*)(

) - 7'% 3 '% 7'%

3 3" 3*%"'2 3 :fQ,2 " *" #

7'' %",<

=%* QJP =

3 7%* QJP, 3 J JJ

QgWbhVi7' ''3 % "'%3 .,H

.HSTUFSP.$",VT&2SP $'6,

VT& ^* " " * 7 "

7 ''+ 7'+ -=

-'+ + " * "+%'+ #"


7

()*)+

••••• -'% *337$UU,&2

••••• 9 * = ' 7% '%,,WW2 '3 % =*+ %,WW

••••• 4* "*

••••• '% H "''+3 * *% 3 " -* "+ 2+"3"3

••••• ]B 3 " 7'6 $6'%P_

&"

"3##33

••••• 3""+* 3" '2 #" %3 % %if, <>,

••••• 7" 3

••••• ] 33 7' #3 -'

••••• !7 7 +"'% Z= * 7 2= * 7# '2= 2= 3 *7 ' , <2= "+ 72 ;$-'%&2= 3 ' 2= '" '# '2= $7" %

&

••••• Q32 ' #% %:;<=>?@$ "7'% "% ""*&

••••• j%#+$'%2 6'%&

, -./

)"* "#%" 6 !+" " 6 ' "'* 2*'''#D 7 "#%4" ' "" "#%'*"+ 7

$

••••• CH819 3*"+ 7'$7]3'&

••••• GC61!2"* 2##'%3 "" 2 #%#!" *"* 33" 33 "

••••• GE8$<$1 "''+3 2 '%"'+" *

••••• 6IÜÜÜÜÜ14%3

••••• 7715 "7'% B ""*7#B ' #,i

••••• JG1!"+ 7"'

••••• H8#:1G7 B -'

"" %

7

••••• 7A:13 *7 '

,, <

••••• 6K$<6K$1"''+3

" "

••••• 8A1k "*

••••• " ##'%3

%-)+-).>")

!")76@:A

••••• GG1G7 "2* " * '

" *

••••• GG1G7 "

2* " " * '

" *

••••• 6IK1G * '"''+3

••••• 7J1G - " *

'

••••• L;$153 '" *

$&" 3 3*%"'2 3 "' 73 % 2

3 %"+ "

••••• 76@:5MNO11"7

$ 7*"* '+

"%F,&Z= "*"+7'+$

3*%"'27'%

H7'%

&2

= >?@"*2= "*" * #% '

#"7

••••• A81>?@ 7$" ,W&""

:;<=lmno-B% 7

:;<=>?@

••••• A8#1>?@ 7$" ,W&""

:;<=lmno-B% 7

:;<=>?@

••••• A81>?@ 7$" W&""

:;<=lmno:;<lmno

,#

"$

••••• C8LZ G7'%"7'% 7

" %iO$" (W&


8

0

5 2* 3

3 ' 3

' :;<=>?@2 3 #%

%

- 1

• ] 33 * #

3 ' $O:f&

• !#" $:p&* * $Uq&

• !* #3 $:X&

33 ' 3 '%7

$Ui&* 7%3)*

6'%#33

• r2 33 '*

* * -'%7

• !3 $JS&2* 763

$3 :;<=>no&2'

3 3$Ui&* 7 %3

• !* " $:o&3 '

$Ui&$Ui&*

3/ *%#

87 53 '

IP *

IC '%72= 7

IC '%72= 7FD 3 $+" # -eµ;&L A" - $3 &

7Q 0#"

7R 0 #3 s,

7O 0 s,

12345

.2!65

• * 3

$JS&2 * $Uq& " #0*D+

"+ "* "

$:o&"#73

$JS&

• * " $:o&

33 * 3

$JS&2"Z

= 33 2

= * " * 3 $Ui&$Ui&2= * " -

• !" #" 2 2

33 # 7 #

-1

1 1 /

• !'%3

• '%" 2 3

3 '6

-.

"

#

(. %

+.

/01.

( 7118


9

• * # 33

• ' 7 $ (& "$&3*3$&

• r""73 " 3 " $&2" * "7' '$& " 3 " $,&

• !'6" 3 3 " $,&+"* *'3*3"

t " % 3$&""% 3" 3 #

• 0"+2 +"%" `% % 3$&2" * "% 3$&G##33 " *"7'% "'6$,&/ 3 3 " 3 '% 3

• 0D "" 3*'%7$&"# ' 72 ""3' '% 32 '3" $&

! '* +" # " 3 + + 3 % ' # ^ *%3

2

9-%*337

!" *

0

1"*"+ 73

& 1"*

# 3 *7 '

$ 53 '

$$ ^ *

$, /* " +"

$& /* " '+"$; !"+ 7'% 3'%7

, 3"

, 53*'%7

, "3*3

, 5 "7' ',& C "7 % 3

, 3 "

& G7'% "'6"##33

& 53 % 3$3

" &

&# 3 " &, 1 % 3

& !"+ 7 '6

, A" - '

; * -'

# ' *%

$;S$;^

, 7" 3

;, ! 7


10

9:

3# &456789:;$

! D

#D

* +

'

STANDARD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 z BUS

TAC

TAC-BUS

TESTSTB

25242321201817151412119

5

2a 2

S1

L

N1a 1 C

WMS

J9-4

SL3

VDK

2

3

1

J9-9

STB

J9-7 J9-8

S21a 1

KTR1 2

J9-3

SW

J3

AGF

J1

2010 21 3

TWR1 AF SF

MM1MM2KM2

KF

16J4

J8-4

J8-5J8-1

J11-2

J11-3

J11-1

R4

J7-11 J9-5J9-6

R6 R5 R3

J7-10

UPLPZP KKP

MDK

BUS-ModulR1 R2

J7-2 J7-9J7-6 J7-7 J7-8J7-5

S22a 2

J7-1

16TTR

BK

EAK

J7-3

VDK 2

TTR

25

MOK

M

A

FGMV

4

VDKGDW

1

32

P

Si3.15A

1

2

6

7

11013

GFA

1 3

2 3 4 12 15 1617

SL1

ETG

GZ

9

8

2

1

5 1418

VDK

AG

GV11 4

TTR

2 5

SL2

5V15V25V

EAK

9

10 11

5 8

69GV2

BL1

A

BL2

T

q

q q¡C q¡C q¡C q¡C

TAC-Plus 2

q¡C

1

23 4 5

2223

7 8 6 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

26 2425

9

1011

17 14 13

18 16 15

8

4

20

21


11

3# /",

,#".$! D #D* + '

TE

ST

ST

B

TE

ST

ST

B

GD

W

P 1 3

2

FG

MV

SL2

SL1

B

TT

R

13

12

GZ

GF

AE

AK

Si3

.15A

1 2

1 2

4 5

1214

1516

1017

1318 B

2 1 A

G BK

1 8 9

VD

K

14C

A1

GV

1 1a 1b

1 4 5

2

96 5

8

BL1

2

CA

1

246

7V

DK

1 1aE

TG

CA

1

2

2b2a

S2

CA

1

KT

R

BK

2

EA

K

A

13C

A1

GV

2

1a 1b

BL26

12 11

14q 12

1

11109

S1

2a2

1a1

2

34

L N

CA

1

CA

127

28W

MS

ST

Bq

2 31

CA

2

CA

1 8 31 2

4

CA

1

79

VD

K1

S2

1

1b1a

BK

337

36

q

31

32 34

KT

R1

6

25M

A

MO

K8 9

10

TT

R

5

21 22

SL3

1a 1b

KK

P 2 1 306

20

29

515

CA

1C

A1

3233 1

2

MD

K

3 34

1

1a 1b

1a 1b

1415

17

1213

16

4T

TR 19

23 24

2625


12

6 "] ]6K G * #% '6IK G *"''+3

6IÜÜÜÜÜ 73

A8 !'* AL E * # '=%AL E * # '=%@ " D68 C "''+3 2 D7I 5 Uu;KIGC 1 3'%7"##3

3

IHJ 7" 3 IK6 ] 33 IC '%7"=%IC '%7"=%IT * U< v ' 8K G * 885 8

8G G7 7+ "+ %

87 53 ' L w L5 8 3*%"'

GH8 G7'%

GG G7 "

GG G7 "+%

GE8 O "''+3 2*'%

9 8% 7<V 57J G *2" -

0* 7 /'%* 7@:>K G * ' 3*%"'

WS$6 !"+ 722 ;2-'%L E * 33 H

-

L E * " 3

L E * @:>7A 3 *7 '

J 7

7 / 76@:5MNO 1"7"*

77 5 "7'% B

5 c-'%

CH8 G *3*

JG !"+ 7"'

T5 8

! "#7H ! "#7"

7+ 1 ,T"*7

' 1 ,,i; +,"

"3+@x

6SA "] ]`> >

6IÜÜÜÜÜ 73

A 8 !'*

AL E * # '=%

AL E * # '=%

@ "

@6S@6 !"* % " 7+

D68 C "''+3 2

D7I 5 Uu;

KIGC 1 3'%7"##33

IHJ 7" 3

IK6 ] 33

IC '%7"=%

IC '%7"=%IT *

885 8

87 53 '

L w

GH8 G7'%

GE8 C H "''+3 2

*

9 8% 7'

0* 7H'* 7

0* 7# ''%* 7@:>

WS$6 !"+ 722 ;2-'%

L E * 33 H

-

L E * " 3 L E * @:>

7A 3 *7 '

77 5 "7'% B

CH8 G *3*

JG !"+ 7"'

! "#7H ! "#7"

7+ 1 ,T"*7

' 1 ,,i; +,"

"3+@x 1 ,,i; +>O>O


13

;

Bild 6

Bild 7

Bild 8

Bild 9

Bild 10

Bild 11

1

2

5

43

560

930

51

B3

B1

372

G

G

1

2

5

43

D

B3G

752

B2

842

T1

57

96191

3982

5

T2

565

192

623

842

57

SV

EL 230V - AC EL † 25V-DC

HV

HR

E

B1 B2 B3 B4 B5 T1 T2 D

KN 45-8..KN 54-8..KN 63-8..KN 72-8..KN 81-8..KN 90-8..KN 99-8..KN 108-8..KN 117-8..

mmmmmmmmmmmmmmmmmm

817817900

106710671234123414011401

388430472514556597639681721

162128128262216300216458379

792792876

104310431210121013771377

497580664747831914998

10811165

970970970

102510251025102510251025

868868868901901901901901901

150160180180200200200225225

D "7 B fb¾ DL )I !"*3 fH" 3 "

=) ' A A A A# A$ 7 7 H¸

X 0 f 1½XC !" * f½C "7 B fb

"+ 73

≤


14

< = .

89#$:;

89$#:;

89,:;

89&:;

89;:;

89:;

89:;

89;:;

89&:;

! ! ! ! ! ! ! ! !

" ! ! ! ! ! ! ! ! !

# $% & ! ! ! ! ! ! ! ! !

'())* +,-. & ! ! !

/$$-0., +121

3!456 654 ! ! ! ! ! ! ! ! !

7880.,+213!459 954 ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

/$$-0.,+1 6:;< " " " " " " " " "

7880.,+ 6:;< " " " " " " " " "

" #

/$∆ =3> 6:;<

/$∆ =3> 6:;< ! /$∆ =3> 6:;< !

$!$

∅ -%?@$0-00A,+ 66 B, 6:;< ! ! ! ! ! ! ! ! !B%,2$%- 6:;< ! ! ! ! ! ! ! ! !B %-00A,+ $. 95C ! ! ! ! ! ! ! !,$+%

B %-00A,+ $ . 95C ! ! ! ! ! ! ! ! !,$+%2"

# $$-00A,+ $. D ,$+%

# $$-00A,+ $ . D ,$+%2" != E3D

DF $.,$+% & ! ! ! ! ! ! ! ! !DF $ .,$+%2" & ! ! ! ! ! ! ! ! !GFH $.,$+% 6954 GFH $ .,$+%2" 6954 DF $.,$+% 6954 I I I I I I I I IDF $ .,$+%2" 6954 B %-00A,+ $ 95C ! ! ! ! ! ! !.,$+%

B %-00A,+ $ . 95C ! ! ! ! ! ! ! ! !,$+%2"

# $$-00A,+ $. D ,$+%

# $$-00A,+ $ . D ,$+%2" !!= E3D

DF $.,$+% & ! ! ! ! ! ! ! ! !DF $ .,$+%2" & ! ! ! ! ! ! ! ! !

B%J $$ -@ D B -%?@,$@%J J

2 $=K3D D

B%J- +0@$@- :;<

L2 9

L- M

'@%*. NJ

'@ $% ,$% NJ

$8 O

P 1Q

0.$A-% R ! ! ! ! ! ! ! ! !

ys " *

ys 6%"'

8 7 7 QgWbhVi ! * z *

" <

% 7% 3 96+"*%


15

-.

8+"""+"2

'+ Z

• QiUT *%U,,$::fUJ&

„Technische Regeln für Gasinstallationen“ZFGW-Verlag, Frankfurt/Main.

• :fu.

„Technische Regeln Flüssiggas“A. Strobel Verlag, Arnsberg.

8'QJPZ

• QJP 2= * 7

„Sicherheitstechnische Ausrüstung vonWarmwasserheizungsanlagen mitVorlautemperaturen bis 120 °C“.

• QJP 2= * 7

„Sicherheitstechnische Ausrüstung vongeschlossenen, thermostatisch abgesichertenWärmeerzeugungsanlagen mit Vorlautemperaturenbis 120 °C“.

• QJP

„Gasfeuerungsanlagen; Gasfeuerungen inHeizungsanlagen“.

• QJP,

„Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs vonGebäuden“.

• QJP, 22,= *

“Berechnung von Schornsteinabmessungen”.

• QJP(,2= * 7

„Ausdehnungsgefäße“.

• QJP(,

„Hausschornsteine; Anforderungen, Planung undAusführung“.Beuth Verlag GmbH, Berlin.

>/

• !" % +"* 6"3 #

%# %#'

4 2 "" " * 3 2 "

"''+3 D" *2 2 7 - #

"


16

* ?

4' D% - ' " 7 7 7'+2 " "% ' # %

••••• )'" *'" "'+#'++

••••• G76 "#'7+7+ 7 3' $ "&

••••• / 7%"# '6 7 <0 7+ 73*3 #"

••••• 7 "# '7 '++#'+

••••• %3%+- 7 "#'7# 8+"*' 72*'% "+"",<

••••• 1 7 3 <0 "+ "3 #"3 7,<

••••• 0' 7 # 2*'" " "''+3 ""'+" ' 76%$ " &

••••• A3 7"

••••• G" 2* 3 7'++%+"" '+ 7'+ %

8+"*7" *"+ "3$]&'"%+

400

1000

300300

1

2

5

43

A A

A

#&

<

!"#'7"- " "G%3"#'7'%

,,WW

+ >. @ ..1

2YC 3'% ''%

"+'' 3"3'+"

0 '7%

$7' ' &3" * %

!" * "+ "3*

'-"

/7 " * "+ * %

7 ' "'+ "''

3 !" * "+ '7%'+

#'7" *%

••••• 07%"# '7* :

" +"). #

,2,Wg|

••••• ) + +"'%"3"+"#"# 7 3'

$2"2"#

3 3'$B2+&2 &*

+2 +2+2 B +

''+'"+!+ "'+"

#+2"--

"+ 7%


17

, ?/

+)=)( #

!"*" * +" '7% $&

8 % "*

!

7'26= 73"*

!" * "(-!

!)".

""#''7 I"'

*'+ 3

!""* +"

*7'7'7%'$ '+&

87' "*+"

367

!"*'%""#6 7

-"" "+

0

+" 7 36

+)=)+

G 7%'

- * 7

4% 72#2 #" 76

/ "*

"7BfbH2" *

" "#* 7

# 7%

'

G3 * 2*"'27

" "

'2"#'7 #

76Z

GI "'

7''

%

7** "'

+)=)- ><"

?$

••••• I 673 "# 7 3

••••• 5 67' ''+="#''7 * ' '*" ,2 g|

••••• "I 673 2+"7 *"' +"%7%$"=N%"'&

21! " " "+ 2 !* F" *I 673

0'' % 67'% "7'6#'" -

/&." (#@0A*B=(

0 '6%* "" " * +" 7'% 67'%

5 67'% "#'7"

)

"+ 7'3 7' HF9#&$

/ " Z

/"' "#'7"*QP "#''7 ''#'$'7* QJP &

C" (#@0A*B=(

5 67' ''+= "#''7" '''7 * ' '*" 76%'6g|

/ " Z

/"' 2" 67 2"#'7"*QP,"#''7 ''#'


18

+)=)* ""

/% 3 ''+7'+23 HF9#&$S"#'7" "2 * 7' 2"+ 7'7 2 % 7% % 3 3 * 3 :fQ ]-;Q

!"+ 7'%7 "7Bfb"*" " *

)

!"+ 7'%7 +6"7%

G" "' 6" 7" ""#'7'''

1 #"7 '6%* 2 F " *233

%-!+-Z"+ 73"#" 73

0""7

/""+ 7' 73 * QJP

+)=)=

7 "# '7 " "

3 * QJP Z "'

3 * QJP Z ' 7"3" 7%" ' "+ 73

+)=)D

G # * '6% - " 7 2'%* F # ~,2 * -- 2 76%2 ,NI "' 7%8 # 7 72 7 -- * "3! 3 "#'6 7;!76 7

21 !#" "'

8" 7 "'

+)=)B"7' '2 3 * QJP S

"#''7" '"+

"'2 * 7' 3

# 7 3 *" 7' % 2

* 7'

4 OPd=(d $" , VT&2

2 " "+

"'! "'3 *7

'# 73 -2

"''+ 3

* =

+)=)E> &,

! " " ''2

"B3 '2 ''

+"+ 3*% "% 7'+

" % $2 3*% "'2 3 7'+

% "& )2 *"72 '' " #"

= 3

7 3" *

"7

!3'Z0""373

" -"3

7- -3

+)=)F # "

1 7 " * " " ## 3

,<

cB 7 :;<=>?@

" 3 * 7% '3% 5

3 #

"# 7 " *

#*'2'' D

#" 3 7'++%

" *'*

# ,<Z

0# #"%%2

' '+*%'27

"" 7"7'


19

+)=)(G H

&$

4" B -'+ 2"7

"3""

=OP d=(dB -2

=OP=(B -+

0*% $.& 7" *'" 7

-%

89#$,:;<

I"<

"7*

210#7#"

-'+

A-' '+

'

A- $& "7 B 7

$&

C "+7'7

-% %$&2'

'-% '7

# %*'

/'" *$,& $&

3 7%-77'+ "6

%3%

'" *

%-2

-26*

" *

C " Z;[))/ \!

0*

"''+3 * *% 3"

7 ##32 "33

"3 7" # v % "" $#"-

* &

$ 7" -'

'* 3

, v& C 7 +

; !"6

* *% 3

!"#


20

4* $,& 7 =+-% 7 =3 $,&!"*'"'='+ 3 * $,&"# +"7 "

37 3 ''$&

#7-%$&-% B 7 * "% +

0'"3'3"# 7''

8 " * 7B7'

D'-$ &

$& "7" *

7*'

7

7*'

%


21

!"3'% 72

" *"

4" 7 #+ 7%

!"#+ $(&"7 B

$.&7*'

$&

47'+ 2(2..VT

7 $(&

A- $& "7 -"

* r % "# 3 7

"%

3$& "7

3 %

/ $&7 "%$(&

v "3 $,&"%

37 .,

/"*3 "

3 $&"3 7"6 "

3 $,&7 7

!"*3 Z !"*3 #

7"Z*#+

"2

)

2'""*3 *6 "

3

!"*3 #7 2"#" 7

* 73 # " %

#+


22

9'#+ $ &" "7

B ' 7+

"%+#+

3'%6 "3 $,&

7 %#+

A-$&"3 7 * -

37 7 #+

210##"

*% %

r %

"# 7

*

4 2(2..VT7

' " B 3$(&

0+* 7 "%#+ $(&'7 B '

'" %$ ( .&7

+ '#+

8 %$ &7

"%+#+

0' "%+#+

'7

5 "7 $ 7 =

&$ &"7 B '"%

+ #+ 7 $ &

'" " **

$ & "7%

21!#" '+"#

6* 3 '

'" 3 7

' 7'


24

1

2

5

43

6969

67

68

1

2

5

4

3

55

52

52.1

6720610194-54.1DD

!""#"

$

%" !"

"#""$&!'

""

%#(

$!

)$*'"+',+

'$

-(

$"".

$/0123

""

'41

$5"$#$$#!$!

6"!!

$7

$

$

)$*'"

"$

78

)$/0123

$ 9+

"": ;

<"( ,0

$'"

&'

=""

',

,>$

'(',9

!,;

59

58

60

61


25

'"

& "!!

$

!

"

''!

8

? $'!@,00AB@C

?ABDE;;,

'!

#""8'

+

$+"$'"'$"

!'

'"F

!

&!"

!.

G!!

!?E 0HIJK

)'$"!>>ABDE;,,!""!

G!!'"

!

!L12E + $'#!

'

!

!8 !'$E+/M

NN

O!!$'+

!E4

$!#$

PJHQRS1T;TE

+!"+"#"+"

"

)'!$

!

" #

)$8

••••• 5!$'"

+ '""

' $

••••• &!!!''

&$!+

'$!

!$!&"'$!?

'$'"$:

$+!+

!!U/MP

$!!!

$5!!

V$!"

$'" ?' *!!+

6!!5!$

!

)!$?'

PCW//99!!!

LXY+!$?

'"

- ! !'

! .

G!""!$

!!/MP"!$'"

V"!+'"

!!!!!+

0+EHIJK+!'

$!'""

$ %& &

-$!

!!+"'

$$'"(


26

' &

Z'!2D!

'"!"

()*

• -?'?"

• [!"""!?!"!#" \½+]!/4

• G!""!:!!!

• Z'$'++!"!''!/4

• -!!#'+

$+!!/4

• !'"

$!+'$!

'$

$"$

(!"+"

*!'!!"

• [("!#8

-8'2D!"*

68

'2D!"!

= = = = =

H, Y = H, Y = H, Y = H, Y = H, Y =

= = = = =

= = = = =


27

AFc

AFg

AFe

AFfAFa

AFd

' )*+

••••• "#2R

••••• )'2R!2R

"

, ' & #

&

G! ! !

'' $'" $!

'" $

"!1P^

-# +

-!" /0123

-! ,2

$"!"!# ,+ _

&!"" E/

&!"" E/

)# CN40

!! E00W]H

. /&

• `"'$#!'!!

• `"'

$!'!! WA3

• G#$

"'+

!!+!#E?


28

, 0

7+"#"!

' " + " $ ? '

a+ ' $! : '

*/0123

".

'!*

/0123+$!$'

, 1

<"( $ + ! $!+

!"" $+

1P^ 0E00 "! !

(*$"

23456.6657,6 2

'"!!

!! "

=.'5 !!! "! !

! / HH + + bc

'

'$!

,2*!$$

='"

"'"$

!"!'$DC

$'"

'""!+

"#"

$

'" !

''"

""("$"

7"b+WD^

"Z"

'"" \0

11?B/@E+ HHWdL?C/ME+ HH

)'"#'

"A23?efc # $

"'""!

'$1Y

""'

"

&$'":$!"

':'$

)$'"$

'"/01$'

$ 9+""?'$

;'

$"# E

' "

)$""('!

"!!8

? """:>0E+

? "'"/01:>0+? "!$1Y!!

:>0/

!"# $%&'()

6!

AABE!

"6!!

"

5851

59

59

5870.3

70.2

70.1


29

• Z" **

$" +

" !*($# '*

!"!

$ "

- $"5

g32Ehg32h$"1Y '

!$g\Jijh

'!V!$!

!"!

!

8

-(

!"!.

$/0123

""41

'

$5"$#!$$#!$!

6"!!

$++7

$"""

!$

• &"!#"

+#"

!(

• k$+

!!'"

• !""

$!!"

+'$$!

"'!"!

• ! [$#"!#

$

$!'#

? !'"!

+$"'+("(!!8

2]lmO0+>O4 0_

? !!'"!'

($n!"8

? 0012? $"+!'eY

EeY8E0012

• $ #

!''"""("$"+"

(!

• a,

* *$+"'"""!"+

"#!'

"9!/>

• '"$!#!'

• '

$

#!!!*&*'"'

!'" ! *(


30

, 0 9):2;<=

!> ? @

!"#$ %

!"#$

%&

'()*

'+&,

-

' ()*

.

.+ /&

-/&

01

-&&

. +

2

3,

4+

5& 6

7+

8,+

9

'

&,(5:'*

4

5&

+

.&&,;<

=


31

-. !'"!

("A_BE-/0 =""

-/0/ o""A23?efc

"

-1 =32En32"

2 &'n'

6/9 3 % $)

% )

7>

$?

01(@

*(7*

A+

(7*

01

(@*(@*

A+(@*

4 (7*

: (7*

4 (@*

: (@*

. .


32

.

!"#$

%&

'()*

-

' ()*

'+

&,

.+

/&

01

/&

01

()*

-&

&

. +

2

3,

4+

5&

6

7+8,+9

' &,(5:'*

.&&,;<

=

BC#DDE

A#

? @

!

!" # $ % & ' ()*+, - ./"

-- 0 - 12" 3 4 ,5 "6"

3 4 ,5 76" 4 # 0 - .89: - ; -- <( 4 $ = 4 > - *+,)4 - *9"? *9@? A%6% ; % - B - *+,)4 - *9"? *9@?


33

!#?79:@ A >(B&

9):2;<=

#"

[$'"$'!

$

" !'?

" 1PY/+ $!!' g1PYh+ "#

! '"

1PY/ "

"

-!!"A23?efc" pgL^ccfW@^Wh !" !

'"!qCmr?rsHQsKJrtKsi

4

5

6

ΩΩΩΩΩ

7 "(

*#

(

1 2

6 7

3 4 5

k'!!'WA3$

"'

!# &

?79:@

7"

5

6

ΩΩΩΩΩ

& !

)!'"

1PY/+"!'

"$

. u"!+?"g@1h8 u"!+E?"g@1Eh

9 Z'"g@1Eh

/ '"g@vh

: )"!

2@ÜE+"!'g2@Ü h; G!!g^2Yh


34

26 27AGF

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38RF AF KF SF(A)

1 2 3

26 27AGF

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38RF AF KF SF(A)

1 2 3

85/5

2 31

TWR1

2928 30

139/1

82

10 11 12N L

ZP

2 A M

AX

230 V~

96 7 84 51 2 3SLSWWMSN L

85/5

142

#

k!'

"

_LcE'"A23?efc 9 n

&' (

-/0/ ="(

"A23?efc

9. "

&

>

k!'

k "' ?"A23?efc 9 n

&!'$;>n45!!!"

10 11 12N L

ZP

2 A M

AX

230 V~

96 7 84 51 2 3SLSWWMSN L

85/5

14597/4

-/0/ ="(

"A23?efc

1;9 Z$9/ )

* '<=

"!'"9

Z( A_BE' " 9 n A23?efc

)$ * +,

-. !'"

-/0/ ="(

"A23?efc

810 Z(A_BE

6"" ! !" ' ! +

! ' / (

Z""!!? !?

'! ?

w$!"$+

'! e3

)("A23?efc!#'E0!"A23?Nxtm & '+ ! ! " ! ' ("A_BE

. +

2

'+

4+

5&

6

!"#$

%&

'()*

-

' ()*

'+

&,

.


35

85/113 14 15 16 17 18129 10 1185 6 742 31

230V 50Hz

19 20 21 22

GFA STB

23 24 25 26 27 28

WMSBK1 BK2

29 30 31 32 33 34 35 36 37

BK3

85/113 14 15 16 17 18129 10 1185 6 742 31

230V 50Hz

19 20 21 22

GFA STB

23 24 25 26 27 28

WMSBK1 BK2

29 30 31

KESSEL-KREISPUMPE

32 33 34 35 36 37

BK3

M

20

12 11 A1 A2

1415 13 12 17 16

A1

A2

11

12

4

14093

1241 3 2

4

M

12 3

132/2

97/1

97/3 142

," 0 C& ? #

C%@

!> ? @

- ./ $

-/0 )'""

A# ? @

- ./ $ #(00

. -

-/0 )'"$"

18 !"2@DE

1;0 <$cbEnE!"

1;08 <$cb/nE'"$!

.9 7'"!*(#'.

8.0. )!LXYq

9 G

9. "

!" #

$ "%&$'

"()*

+

,

!" #

$ "

%&$'

"()*

+

,


36

!> C&

$!

*'"$ $

$$'"

$" !' 1PY/

"+$!

!#" !

!' g1PYh

'" 1PY/+

$

1 .

20 ¡C40

1 2 3 4 5

6 7 8 9

>? Z'!>@ 6$A kBC )"2BCD )"e

"LLELLBC )"3

"LLCCD -ED -$"'FD !"eF !"F?D Z'!""e

)"!'"

1PY/

. u"!+?"g@1h

8 u"!+E?"g@1Eh

9 Z'"g@P_h

/ '"g@vh

: )"!

2@ÜE+"!'g2@Üh

; G!!g^2Yh

- ='"

+"!'g32Eh

1 ='"

+"!' g32h

F? Z'!""=C [=G [2? Z'$"'2H `"'2G '<= Z('!

!!#"ID o"("w

ÜÜÜÜÜDD o"("&ID o"("IG &JD o"(


37

D(B&

9):2;<=& ;<=

a'! "A23?

Nxtm + " A23?efc "efc! !

#"8

'

'gE0h

6'

!"A23?Nxtm("!!

((+

("A23?efc"

!$8

? '!$>A23?efc

? -'((+

!

)(($

-EE!'"

gCWCAefch!#

!""

' (( ! '

&!"((8

-!!"

&'+?$

8

- #

!""'

((

<(("

'

'""

# $"

"'!$$ !# 0 S_

"

Z$!

+ ! "

K $

K $L

<(" "

!!$

!""

M

#"#!'

!(

$

&!8

!++

.

!"(++

$

!$

$'

$

!!8'!

!$

G"!""+

'

!"

$!"

!!"8

[$!$!

7$!"

"!$!

"

!'#""'+!!

"

$$"1PC0/

"


38

"

!4; 0 ! ! ##" "

8 !("(+"("(.

-#"$!

-!'

#$%&'()*+,-

&' cE gCh

6"! YAB g^h'!

("A23?efc(? '!"9

g2trlh!'!? '!$A23?efc>

gefchgA23h gA23h$"gefch?("

./"'()*+,-

-!8 !" $'A23?efc

&' cE gCh

6"!YABg^h' !

'!"9g\Jijh'!

V!'"!YAB

. /"! 0

-!8!"!*($#

7'"!"

&'+!$1Y'+!'g32Ehg32h

&' gCh

6"!YABg^h' !

'!"cg\Jijh'!V!'"!YAB

1 %&)!'

o""A23?efc

($

!

&'g0h

[''

!":!


39

2 &%"$

3"

'()*+,-

Z$"

A23?efc!(

Z

. ) !

8 k'

9 )$!$

/ ) "!

: )!!"

; '!$A23?efc

- '!$"

1 ) (!

NE $E?

NE. $?

A'@ 6$$$

!E

C'= 6" !

2 &'

2. cAe'

2O8K/> /+E 2(

2E $!

(n"

2E. $"

2E8 $cAe

2'N ['!$


40

&%"$%3

"

<("!

NE $E?

NE. $?

A'@ 6$$$

!E

P4Q 6"!

2 &'n'

2. &' cAe!$

2O8K/> /+E 2(

2E $(n

!"

2E. $"

2E8 $cAe

2'N ['!$


41

42

156

171

171.1

1 4% "

%"^W;>

^W, ,

w!$"!"

$"!$'@,0P1@_

'

!"E9

4HIJK

a'

'"8'

a*"$":

$#$$"

-"

+

'!E9

4HIJK

'

0HIJK !

"4 HIJK

$!

!/0/>HIJK"+

+!"

"!#

1 5!"

) !! \ *(

! cB@ )

!!#_lOE4+;0S_yn

H/ \

' 0HIJK6""!$

%

$(+"#

+

a$! +!!

'!_lIIs_l+$!!

!#!#

DC

6$ ! !

$"$(EE!44"$(E

!4

1 6%!"

"

V ! !"

+ !

"

&!$

4f?$!!

%

"#E>EE'!

!E>E

$(EE!44

$_lIIs?.

#

E>EE!!$

"f?$!!+!$4

!'

f?$!!

!!$!E ,

!'Z

!!!

"f?$!!+

!$E ,!'


42

2 #

# # $$#

8+$!+'#" ((

[$"""

G !! ' $" (!!! $#!"!

2 4%"$

u"!$

-!!"* $

<'.

6"'#!`'#!# !'!''6!!'

k$'"$5!"'

""'$!!"$##z!

)$$"#!!'!$"!

%!+$!+!'!

-! !" + !#""" + !!

a!!"8'$

"!8'"$"['$!'!"

$$

'8

[#!

$

2 7%&

)$(

`''!

$!

!!''8? [!+$!

$!+

E4

? ?"$'"

$''"7!$'"!!

;0'"!

""+

!!"$

-!!'"

!'""

!

-"'c!/;

40+$'"$

!EE0-3

Z"!!!'EE0-38

Z!

'"$!

'cAeE00?E


43

B

A

<!(!"!0+/H2"?

!'!"

!$'

!!E>E9

%!(!'

!(E0?/0)

$!''

"

$!$

'

#!

("!

21 #"0

-!"

"*!

!'+'

Z 03+$!+

!<"

!!/>

86!("(

!(?

' (.

-

E C

?=F@+

-+E "+

$a$!

+'

E C

?=F@+

!

E C

C &?=F @+

"'"$!cAe

$


44

"!3!

&

Z" $ !

!$(EE8

Z"$!

$(EE

ZE?

!00!"!

!

$(E

%

!

-

Q

#

R

S#

#

Q#

$ C?? D

$

C?? D

E Z!!n$

!!!!$

&'!Z

+|9>;0EE;>;0


45

-

0HIJK

/>HIJK

/0HIJK

<TUUV(

#

$

"!~

"

"!~

"

"!~

"

"!~

"

W

!

!

!

!

8!"!

9"0:

6'!"$

-!" "!#

""+

!!E0E/HIJK!E -3

$ ! !/0/>HIJK "+

+!""

!#

E Z!!n$!!!!$

""

/ ""+Z!00"

:


23

G * '#%#%

" 3" %+-

$&

#"# $

[ ]>")/!")1

= 53 '

= 3 *7 '

= G * ' H" *:;<=>?@$"%" *'7+

&

[ ? ")/!")1

= 53 ' = 3 *7 '

= /

'" " * 7

B $ &

* $& 7'$ &

7 $&

210#7#" *%

[ * 7

7

- # A3 73"'3

8 # -

*%

v'"" 7 #%

* *6

"#''7+6 *'

! 73% 3*

$ "#7iQO&2+"

7

'*KiQOM

!"* "#iQO26" 7+ 7

A6 % "3% 7

B "%+6

!'* KiQOM73

% 3*$ "#7iQO

&* $OP

d=(<L&

'%72= 7KUiM

'%72= 7KUiM

# 7" 3 KUQTM

$ * KUM


отопительные котлы junkers серии suprastar. · Газовые...

Documents