Ø¥Ü lôxm apxÕ ayÚûpvbvjrmtiÔm sôs 3rd/tam3 ch 2.pdf · cÚlt§]ôp smØûpv ùtôÕyô]...

AûPVô[eLs êXUôLÜm, úUÛm ØkûRV ×jRLj§Ûm

CkR ×jRLj§Ûm ¾odLR¬N]eLû[ BWônkÕ TôolTRôÛm

AÕ ùR¬V YÚ¡\Õ.

YW CÚd¡u\ Aj§VôVeLs úTo NûTûVÙm,EXLjûRÙm CWôwVj§tùL] BVjRm TiÔmT¥VôL TX¨ûXdÏhThP BVjReLû[ Ï±dÏm ¾odLR¬N]eLû[ÙmT¬º-dÏm. AúRôÓáP CWôwVm vRô©dLlTÓm úTôÕHtTPdá¥V TWYNêhPdá¥V Uôt\eLû[l Tt±Øuáh¥úV A±®dLlThPûYLû[Ùm SUÕ LY]j§tÏdùLôiÓ YÚm. CkR CWôwVj§p EPu ÑRk§WWôLCÚdÏmT¥VôL TiQlThP YôdÏjRjRj§tLôLdLôjÕdùLôi¥Úd¡\ AúR úYû[«p BiPYúWôÓJjÕûZdÏmT¥VôLÜm, YWCÚd¡u\ Utßm ClùTôÝÕSûPùTtßd ùLôi¥ÚdÏm CkR úYû[«p Ød¡VAßYûPVô[WôL, CWô_ôYôL CÚd¡\YúWôÓ úNokÕùNVpTÓmT¥VôLd LôjÕdùLôiÓ CÚd¡\, Ë®jÕdùLôiÓ CÚd¡\ T¬ÑjRYôuLÞdÏ CkR ®`VjûRdLôh¥Ûm úYß GÕÜm Ød¡VUô]RôL, A§L BoYjûRdùLôÓdLd á¥VRôL CÚdL Nôj§VªpûX.

6 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL BVjRm TiÔm Sôs 7

Aj§VôVm 2

“Ø¥Ü LôXm” ApXÕ“AYÚûPV BVjRm TiÔm Sôs ”

Rô²úVp 11

Ø¥Ü LôXm - ARu BWmTm ¡© 1799 - AÕØtßlùTßYÕ ¡© 1914 - GûR BVjRm ùNnVúYiÓm, ARu úSôdLm - EXL N¬j§Wm¾odLR¬N]UôL ARu Ød¡VUô] Bh£Vô[oLsêXm LiÓ©¥dLlTÓ¡\Õ - ¡Ø 405p CÚkÕCkR BVjR Sôs YûW Ø¥Ü LôXj§u BWmTLôXm §hPYhPUôLd Ï±dLlThPÕ. B]ôÛm

ùTVoLs ApXÕ LôXeLs CpXôUp.

Ø¥Ü LôXm GuTÕ 115 YÚPeLs ùLôiPRôÏm. AÕ

¡© 1799-p CÚkÕ ¡© 1914 YûW (Bd¡úVô²u ØuàûWûVlTôodLÜm) Guß Ï±lTôL úYRôLUj§p Ï±dLlThÓs[Õ.“AYÚûPV BVjRm TiÔm Sôs” GuTÕ CúR LôXj§tÏdùLôÓdLlThP Cuù]ôÚ ùTVWôÏm. Hù]²p A§p A±ÜùTÚ¡l úTôÏm Guß úYRm áß¡\Õ. A§²ªjRmAlùTôÝÕ LiÓ©¥l×Ls, ×§VûYLû[j úRôtß®jRpúTôu\ûYLs HtTÓm. AÕ YW«Úd¡\ B«WYÚPAàáXeLÞdÏ Y¯YÏd¡\Õ. AÕ CVk§W ETLWQeLû[BVjRlTÓj§]ôp EPp EûZlûTd Ïû\dÏm. AÕùTôÕYôL EXLj§tÏ úSWjûR ªfNlTÓjÕYúRôÓ,ùN[L¬VeLû[Ùm EiÓ TiÔm. CûYLs ¡±vÕ®u¿§«u Bh£dÏd ¸ZôL, GpXôÚdÏm JÚ BºoYôRUôL

CÚdÏm. úUÛm éªûV, BiPYûW A±¡\ A±®]ôp ̈ WlTERÜm. úYù\ôÚ ®Rj§Ûm AÕ BVjRj§tLô] JÚ Sô[ôLApXÕ LôXUôL CÚdÏm. _]eLs Uj§«p YN§Ls UtßmÑRkRWj§u JÚ ÑûYûV A°lTRôL CÚdÏm. CÕ ¡±vÕ®uBh£ HtTÓm Øu]o EXLjûRf N¬Vô] Y¯«pSPjÕYRtLôLÜm CÚdÏm. CkR BºoYôReLs, TXmùTt±ÚlTYoLÞdÏd LôXô LôXj§p ER® ùNnYRôL Uôßm.CûYLs _]eLû[ GÝf£ TiÔYRtÏm, ùTôÕÜûPûUfNeLeLs úTôu\ûYLû[ L®rdLÜm Y¯ ùNnÙm. AúRôÓáPúY RtúTôÕ éª«p Es[ A§LôWeLs Utßm AW£Vp, URÃ§Vô] A§LôWeLÞm Årf£ AûPÙm. ClT¥VôL RtúTôÕCÕ JÚ BVjR Sô[ôÏm. (ClT¥ JÚ L®rjÕlúTôÓRpêXUôL) ùSÓ SôhL[ôL ù_©jÕdùLôiÓ YkR úRYàûPVCWôwVj§u éúXôL Bh£ vRô©dLlTÓYRtLô] JÚ BVjRSô[ôL CÕ Es[Õ.

“Aßl× EXLj§u Ø¥Ü” Guß Sôm Yô£d¡\T¥

(Uj. 13:39) LûP£ 40 YÚPeLs (Bd¡úVô²u ØuàûWûVl

TôodLÜm) EXLj§u Ø¥Ü LôXm, Ñ®úN` ÙLj§u “Ø¥Ü”ApXÕ “Aßl×” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. Øu ùNôpXlThP

CkRd LôXj§tÏ¬V ùTôÕYô] ÏQô§NVm, NmTYeLs Tt±

®ûW®p LY²lúTôm. B]ôÛm Aßl©u ®úN`Uô]

AmNeLû[l Tt± YW«Úd¡u\ JÚ Aj§VôVj§p LôiúTôm.

CkR LôXj§u úR§ûVd Ï±jR RLYp Rô²úV-u¾odLR¬N]j§p ùLôÓdLlTh¥ÚkRôÛm, AûRdÏ±jÕ AYuJußm A±Vô§ÚkRôu Guß Sôm Lôi¡ú\ôm. Hù]²p,“Sôu AûRd úLhÓm, A§u ùTôÚû[ A±V®pûX” (Rô².12:8) Guß AYu á±Ùs[ôu. AûRdÏ±jÕ AYuBfN¬VjÕPu úLhPúTôÕ “CkR YôojûRLs Ø¥ÜLôXUhÓm ×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLlThÓm, Øj§¬dLlThÓmCÚdÏm” Guß á\lThPÕ. BLúY C§-ÚkÕ ùR¬VYÚYÕGu]ùY²p 1799dÏ ØuTôL JÚYÚm ¾odLR¬N]jûRl ×¬kÕùLôs[ Ø¥VôÕ GuTRôÏm. CkR ®`VjûR ®hÓ®Óm

Øu]o 1829dÏ Øu]ôp AûR A±kÕ ùLôs[ BWmTmHtTPôÕ GuTûRÙm, úUÛm 1875m BiÓ YûW AÕùR°YôLôÕ GuTûRÙm AkRj ¾odLR¬N]m Ñh¥dLôhÓ¡\ÕGuTûR Sôm Lôi©lúTôm.

Rô²úVp ¾odLR¬N] ×jRLj§u 11YÕ A§LôWm, Ø¥Ü

LôXm Gu¡\ CkR LôXjûRd Ï±jÕ YkR Ï±l©PjRdL

NmTYeLû[d áßmT¥VôLúY Es[Õ. B]ôp 12YÕ A§LôWm

AkR CPj§-ÚkÕ Aßl×dÏ ApXÕ LôX Ø¥ÜdÏ Y¯

SPjÕ¡\Õ. Ø¥Ü LôX BWmT úR§ ùLôÓdLlThÓs[

®ú]ôRUô] Øû\ûV, ¾odLR¬N]jûR A±¡\ UôQYoLs

EQokÕ ùLôsYôoLs. AÕ A±kÕ ùLôs[lTÓYRtùLuß

Ï±dLlThÓs[ LôXm YûWdÏm, AÕ Ï±l©PjRÏkR

®Rj§p Uû\dLlTÓm ®RjûRÙm, Ï±l©PjRdL ®Rj§p

AkR úR§«u Õp-VjûRÙm LôQ Ø¥Ùm. 11YÕ A§LôWj§p

CkR LôXj§u Ï±jR úYû[ ®£j§WUôLd Ï±l©PlThP

©u]o A§p JÚ ùTVúWô ApXÕ JÚ úR§úVô

A±®dLlTPôUp CÚdÏm úTôÕ, 12YÕ A§LôWm êuß

LôXeLû[d LôhÓ¡\Õ. AûYLs 1260, 1290, 1335 Gu¡\

¾odLR¬N] SôhL[ôÏm. ARôYÕ 1799YÕ YÚPúU Ø¥Ü

LôXj§u BWmTm Guß 11YÕ A§LôWj§u TôPjûR Eß§

ùNnYúRôÓ, ¨ì©dLÜm ùNn¡\Õ.

Sôm TôodL CÚd¡u\ £X ªL Ød¡VUô]ÏQô§NVeLû[Ùm, N¬j§Wj§u NmTYeLû[Ùm 11YÕA§LôWm Ï±l©ÓYRôL CÚkRôÛm, ARu Nôh£VeLsA§LUô] ¾odLR¬N] UôQYoLÞdÏ Cu]ØmØj§ûW«PlThÓ, A§L Ød¡V Lô¬VUô] ¾odLR¬N]j§uûUVlùTôÚs HtùL]úY ¨û\úY±®hPÕ úTôußCÚlTÕRôu. JÚ ¾odLR¬N]Uô]Õ ùY°lTÓYRtÏ Ht\LôXm YÚYRtÏ Øu]ôp AûR ê¥ ûYlTúRô ApXÕUû\jÕ ûYlTúRô Jußm ×§V ®`VUpX. CkRûUVlùTôÚs HtùL]úY ¨û\úY±«Úd¡\Õ Guß LPkRLôXj§p £X ¾odLR¬N]j§u UôQYoLs Sm© Eß§ÙPu

Ø¥Ü LôXm 98 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÚlT§]ôp SmØûPV ùTôÕYô] ùUô¯ ùTVol×s[Be¡X úYRôLUj§p CPÕ TdLj§p ùLôÓdLlThÓs[Ï±l©p ¡Ø 171-168p ̈ û\úY±tß Gußs[Õ. Rô²úVp 11:31ClT¥VôL áß¡\Õ: “B]ôÛm AY²Pj§-ÚkÕ ×\lThPúNû]Ls GÝm© AWQô] T¬ÑjR vRXjûRl T¬ÑjRÏûXfNXôd¡ Au\ôP T-ûV ¿d¡, TôZôdÏm AÚYÚlûTAeúL ûYlTôoLs.”

CÕ £¬Vô SôhÓ CWô_ôYô] Ak§úVôLv G©úT]v

(Antiochus Epiphanes) GuTYu GÚNúXØdÏs TXYkRUôL

ÖûZkÕ, BXVj§p úRYàdÏ Hù\ÓdLlTÓm T-Lû[

¨ßj§, AkR BXVj§p _ø©Po J-mT³u (Jupiter Olympus)

£ûXûV ûYjR úTôÕ CkRj ¾odLR¬N]m ̈ û\úY±tß Guß

ùNôpXlTÓ¡\Õ.

R]dÏ ùNôpXlThPûR Sm×Y§p §Úl§VûPÙmùTôÕYô] UôQYû] §Úl§lTÓjR, ¨û\úY±]Õ úTôußLôi©dL CkRj ¾odLR¬N]m úTôÕUô]RôL Es[Õ. úUÛm,

ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úW ¨û\úY±V ¾odLR¬N]UôL CÕCÚlTRôp A§p AYû] SôhPm CZdLf ùNn¡\Õ. B]ôpFdLjÕPu TôodÏm UôQYàdÏ AÕ (14YÕ YN]m)HtùL]úY Øuáh¥úV ùNôpXlThPÕ GuTÕ ùR¬Ùm.ARôYÕ Rô²úV-u _]eLû[d ùLôsû[ A¥jRYoLsEiûU«úXúV R¬N]jûR ¨û\úYt\ ØVt£lTôoLs

(ApXÕ ¨û\úYtßYÕ úTôuß LôQlTÓYôoLs), B]ôpA§p úRôp®ÙßYôoLs. úUÛm Ø¥Ü LôXm JÚÏ±dLlThP LôXUôÏm (YN]m 35); BLúY AÕYûWØÝûUVôL, N¬Vô] ®Rj§p ×¬kÕùLôs[ CVXôÕ. BLúYCYoLs LPkR LôXj§p CÚkÕ JÚ N¬Vô] AojRjûRG§oTôodLUôhPôoLs. úUÛm CÕ ¨û\úY±®hPÕ Guß

á\lThP CúR ¾odLR¬N]j§tÏ 200 YÚPeLs L¯jÕ,SmØûPV BiPYo CûRlTt± SmØûPV LY]j§tÏdùLôiÓ YkRûR _ôd¡WûRVôL CÚd¡\ UôQYu TôodLôUpCÚdLÜm Ø¥VôÕ. AYo CûR G§o LôXj§p ¨û\úY\ Sôm

G§oTôodL úYiÓm Guß ClT¥VôL á±]ôo. “¿eLs AûR

(TôZdÏ¡\ AÚYÚlûT) T¬ÑjR vRXj§p ¨tLd LôÔmúTôÕ (G§oLôXj§p)”...... Uj. 24:3,15. úUÛm “Yô£d¡\Yu£k§dLdLPYu” Guß SmØûPV BiPYo EiûUVô]TôZôdÏ¡\ AÚYÚlûTd Ï±jÕ Sôm RY\ôLl ×¬kÕùLôs[dáPôÕ Guß GfN¬l×m ®ÓjÕs[ôo.

UôùTÚm úTôl× AûUl× Rôu ¡±vÕ®u CWôwVm

Gu¡\ ùTV¬p TX èt\ôiÓL[ôL EXLjûRÙm, NûTûVÙm

ùLÓjR, TôZôdÏ¡\ AÚYÚl× Gu¡\ EiûUûV CRtÏ

Øk§V ×jRLj§p ùLôÓdLlThP Nôh£VeLs úTôÕUô]

A[Ü ùR°ÜlTÓj§«ÚdÏm Guß Sôm Sm×¡ú\ôm. AÕ

ùYÏ LôXUôL ¡±vRY NûTVô¡V úRYàûPV BXVj§p

“T¬ÑjR vRXj§p ¨uß ùLôi¥ÚlTÕ” EiûURôu. ARu

RYßL°p CÚkÕ Sôm K¥lúTôYRtÏ HÕYôL ARu

AÚYÚdLjRdL ÏQô§NVeLû[ A§LU§LUôLl

TôodÏmT¥VôLd ¡ûPjR £Xôd¡Vj§tLôL úRYàdÏ

vúRôj§Wm. ARu SôhLs GiQlThÓ®hP], ARtLôL

úRYàdÏ vúRôj§Wm. úUÛm Ñj§L¬dLlThP T¬ÑjR

vRXm (Rô². 8:14) ºd¡Wj§úX EVojRlThÓ úRYàûPV

U¡ûUVôp ¨WlTlTÓm.

CkR A±ØLjúRôÓ Rô²úVp 11m A§LôWjûR ARuY¬ûNlT¥ BWôV ØtTÓ¡ú\ôm.

CWiPôYÕ YN]m úU§V-ùTo£Vô NômWôwVjúRôÓùRôPeÏ¡\Õ. LûP£ CWô_ôYôL êu\ôm úP¬VvúLôúPôU]v (Darius III Codomanus) CÚkRôu.

êu\ôYÕ YN]j§p ùNôpXlThP TWôd¡WUØs[

CWô_ô, ¡úWdL SôhPYWô] ULô AùXdNôiPo BYôu.

CYû]l Tt± ®pXôoÓ (Willard) GuTYo GÝ§V N¬j§W

ÕÔdÏL°-ÚkÕ ùLôÓdLlThP ¸rdLiPYtû\

BoYjÕPu T¥dL CVÛm. AYo áß¡\ôo:

“UôÅW]ô] AùXd^ôiPo ëúRVô úRNj§u úUp


TûPùVÓjR ©u]o, CWôÔY ÅWoLû[Ùm, R]ÕWôÔYj§tÏ EQÜ ùTôÚhLû[Ùm YZeÏUôß JÚLhPû[ûV GÚNúXªtÏ Aàl©]ôu. AlùTôÝÕ ©WRô]BNô¬V]ô¡V ú_Pv (Jaddus) GuTYu Rôu ùTo£VôCWô_ôÜdÏ ®ÑYôNm Es[Y]ôL CÚkRT¥Vôp, AYuËYàs[ Sôs UhÓm Rôu LûPl©¥j§ÚkR úSôdLjûRdûL®P Ø¥VôÕ Guß T§p GÝ§]ôu. ClT¥VôL Ußl×ùR¬®jRRtÏ T¯YôeÏm SPY¥dûLVôL ¾Ú®u (Tyre)ØtßûL Ø¥kRÜPu GÚNúXØdÏ úSWôLf ùNu\ôu. AYuYk§ÚlTÕ GRtLôL Guß A±®dLlThP úTôÕ, AYú]ôÓYôRm TiQ Ø¥VôÕ GuTûR ØtßUôL EQokR EPu©WRô] BNô¬Vu R]Õ CdLhPô] ãr¨ûX«p úRYû]úSôd¡ TôÕLôl©tLôL Øû\«hPôu. CWÜ úYû[«p JÚR¬N]j§u êXUôLd LhPû[ ùTtß, AYu ThPQj§uYôNpLû[ §\kÕ ®hÓ Y¯ùVpXôm UXoLû[j ç®]ôu.úX®V BNô¬Vj§tLô] AÚûUVô] BûPLû[j R¬jÕdùLôiÓ, ùYsû[ Ae¡Ls A¦kR BNô¬VoLs GpXôÚm©uùRôPW ùYt± YôûL ã¥V AùXd^ôiPûWNk§lTRtLôL Øu]ôLf ùNu\ôu. AùXd^ôiPo AYû]Nk§jRôu, YQe¡]ôu, AYàdÏ BWôRû] ùNnRôu.AùXd^ôiPÚûPV SiTu ªLÜm BfN¬VlThÓ,Ut\YoLs AYû] BWô§dÏm úTôÕ AYu Hu ©WRô]BNô¬Vû] BWô§dL úYiÓm Guß úLhPôu. AlùTôÝÕAYu ¸rdLiPYôß T§p ùNôu]ôu: Sôu AYû]BWô§dL®pûX. B]ôp Sôu BWô§d¡\ úRYàûPVF¯Vô]ôL CÚlTRôp BWô§d¡ú\u. Sôu AYû]lTôojRÜPu AYû] A±kÕ ùLôiúPu. ùTo£Vô úRNjûRùYt± YôûL ãÓYûRd Ï±jÕj §Vô²dÏmúTôÕUdLúRô²Vô®p JÚ R¬N]jûRd LiúPu. A§p Sôu TôojR®úN` BûP AYàûPVRôL CÚdLd LiúPu. AkRjR¬N]j§p, AYu RuàûPV úRYu Øu]ôL ùNuß G]dÏùYt± RÚYRôL YôdL°lTôo Guß AYu Eß§VôLd á±]ôu.AùXd^ôiPo AlùTôÝÕ BNô¬VoLû[ AWYûQjÕ,

AYoLs SÓYôL SPkÕ ClT¥VôL GÚNúXm SLÚdÏsÖûZkÕ ªLÜm TVTd§ÙPu BXVj§p T- ùNÛj§]ôu.AlùTôÝÕ ©WRô] BNô¬Vu Rô²úVp ¾odLR¬N]eLû[AYàdÏf Ñh¥d Lôh¥, AY]ôp ùTo£V úRNm úRôp®AûPÙm GuTÕ HtùL]úY A§p á\lThÓs[Õ Gu¡\AojRjûR ®[d¡d á±]ôu.”

AùXd^ôiPo EXLjûRd Ïß¡V LôXUô] 13YÚPeLÞdÏs ùYuß CÚkRôÛm, AYàûPVUWQj§tÏl ©u]o CWôwVm AYàûPV ÏÓmTj§]¬PmJúW úRNUôLj ùRôPokÕ CÚdL®pûX. B]ôp AYàûPVSôuÏ CWôÔY R[T§L[ôp AÕ ÕiÓ ÕiPôdLlThPÕGuTÕ 4YÕ YN]j§p á\lThÓs[Õ.

CkR CPj§p CkRj ¾odLR¬N]m Rô²úVp 8: 3-9,20-25 EPu JjÕ CÚlTûRd LY²ÙeLs. AùXd^ôiP¬uNômWôwVj§u ©¬ÜL°p Ju±p CÚkÕ (YN]eLs 8,9,21IJl©hÓ TôodLÜm) JÚ “£u] ùLôm×” ApXÕ YpXûUùY°úV ×\lThÓ YÚm, AÕ ªLÜm ùT¬VRôÏm. CÕúWôUô×¬ûVd Ï±d¡\Õ. AÕ ¡úWdL úRNj§u A¯®u ÁÕEVokÕ ùNpYôdÏ ùTt\Õ. úWôUô×¬ NôRôWQ úRNUôL CÚkRúYû[«p ARu vRô]ô§T§Ls ¡úWdL (Grecian) úRNj§uTWôd¡WUjûR JjÕdùLôs[ ¾®WUôL CÚkRúTôÕ, ULôAùXd^ôiP¬u TôRj§p ®ÝkÕ NômWôwVj§u JÚ TeLôLUô\ BVjRUôL CÚkRôÛm áP, úWôU CWôwVm T¥lT¥VôLEu]R ¨ûXdÏ EVokRÕ.

Rô²úVp 8:9, 10p £X YôojûRL°p ùNôpXlThPN¬j§Wm Rô²úVp 11: 5-19p A§LUô] ®TWeLú[ôÓ®[dLlThÓs[Õ. CkR ®¬Yô] ®[dLj§u úTôÕ G¡lÕùRt¡u CWô_ô Gußm, ¡úWdLoLs ARu ©u]o úWôUoLsAYoLÞdÏl ©u]o Bh£dÏ YkRYoLs ApXÕ ¡úWdLSôh¥-ÚkÕ YkR ×§V ùLôm× Gußm á\lThPúRôÓYPdÏl TÏ§«u CWô_ô Gußm AûZdLlThÓs[Õ.CûYLÞdÏ CûP«p ©u]lThPÕm, ClùTôÝÕ


Juú\ôÓ Ju\ôL CûQdLlThPÕUôL CÚd¡\ÕRôuúRYàûPV _]eL°u N¬j§WUôÏm. Rô²úV-u_]eLÞdÏ úRYu YôdÏjRjRm Ti¦«ÚkR Cß§Vô]BºoYôRjûRj Rô²úVp ®ÑYô£jRôu. 17YÕ YN]m YÚmYûW AùXd^ôiP¬u R[T§LÞdÏm, AYoLû[l ©uTt±AYoLÞdÏl ©u]ôp YkRYoLÞdÏm CûP«p HtThPÙjReL°u ®YWeLû[ CkRf N¬j§Wj§p ÕÚ®l TôolTÕ£WUUô]Õ GuTÕ Uôj§WUpX, úRûYVt\Õm áP. 17YÕYN]m G¡l§u AW£Vô] ¡°úVôThWôûY (Cleopatra)Ï±l©Ó¡\Õ. CÕYûW Es[ ®`VeLû[ GpúXôÚm JjÕdùLôsÞY§]ôp CûRd Lôh¥Ûm Cuàm LPkR LôXj§tÏsLPkÕ ùNpX AY£VªpûX.

18YÕ YN]Øm 31YÕ YN]Øm Ak§úVôLv G©úT]v

(Antiochus Epiphanes) GuTYû]d Ï±d¡\Õ Guß áß¡\ôoLs.

¾odLR¬N]m ùNídLv, ©úXô úThPo, Ak§úVôLv,

G©úT]v Utßm hXôUv ©úXôúUhPo (Seleucus, Philopater

Antiochus Epiphanes, Ptolemeus Philomater) GuTYoLÞdÏ CûP«p

SPkR £u] NfNWÜLû[Ùm,ÙjReLû[Ùm A§LôWj§u Cß§

YûW áß¡\Õ Guß ùRôPokÕ Ï±l©Ó¡\ôoLs. ëRoLÞm

CúR úTôuß Rôu áßYÕ ùR¬¡\Õ. ëRoLs CkR

®Vôd¡]jûR 12YÕ A§LôWm YûW ùRôPokÕ Sm©, ùYÏ

ºd¡Wj§p úU£Vô ®Ó®lTôo Guß G§oTôolTRtÏ LôWQm

CÚkRÕ. BLúY SmØûPV BiPY¬u ©\l©u úTôÕ

“GpXô U²RoLÞm G§oTôolúTôÓ CÚkRôoLs” Guß Sôm

Yô£d¡ú\ôm. úWôUoL°u LhÓL°-ÚkÕ AYWôp, AYo

êXUôL ®ÓRûX YÚm Guß G§oTôoj§ÚkRôoLs. B]ôp

18YÕ YN]j§p CÚkÕ EiûUVô] “AÚYÚlûTl”Tôod¡u\ Sôm, úTôlTWÑ YûW Es[ Ød¡VUô]YoLû[

¾odLR¬N]m CúXNôLd Ï±l©Ó¡\Õ Guß AûYL°p CÚkÕ

®XÏ¡ú\ôm. ARu ©u]o, AûRd Ï±l©hÓ AûPVô[m

LiP ©u]o, ARu ETj§WYlTÓjÕm YpXûUûV A±kÕ

ùLôsÞYÕPu, N¬j§Wj§u ªL Ød¡VUô] SToL°p

JÚYWôL CÚd¡\ ùSlúTô-Vu úTô]TôohûPl Tt±V

úR§ûV ®YWUôLd áßYûRd Lôi¡ú\ôm.

B]ôp ØkûRV YN]eL°p N¬j§Wj§u Ød¡VUô]AmNeLû[ UhÓm ùRôÓmT¥VôL Hu Uôt\m CÚd¡\Õ GußJÚ úYû[ úLhLlTPXôm. Sôm T§p áß¡ú\ôm. CÕ¾odLR¬N]jûR ×ûR ùTôÚ[ôL ûYdLÜm, Øj§ûW«PÜmúRYàûPV Y¯Øû\VôL CÚd¡\Õ. úUÛm, ØRXôYÕYÚûL«u úTôÕ CvWúVp RÓUôt\m AûPVôRT¥¾odLR¬N]j§p GpXôm N¬VôL JÝeÏ TiQlTh¥ÚkRÕ.CkR A§LôWj§u 3p CÚkÕ 17YÕ YN]eLs YûW Es[ CkR¾odLR¬N]j§p 20 èt\ôiÓL°u £±V, ùT¬V ®TWeLsá\lThÓ CÚdÏùUu\ôp AÕ ¿[Uô]RôL, L¥]Uô]RôL,×¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôRRôL CÚk§ÚdÏm. úUÛm ëRoLÞdÏmB§ NûTdÏm, úRYàûPV CWôwVm YÚYûRl Tt±VLôXjûRd Ï±jÕ JÚ LÚjûRd ùLôÓjÕ CÚdÏm. B]ôp CÕúRYàûPV úSôdLUôL CÚkR§pûX.

ARu©u]o ùRôPokÕ TôodÏm úTôÕ 17-19 YûW Es[YN]eLs Uôod BiP²Ùm, ¡°úVôThWôÜm, (Mark Antony,Cleopatra) NmTkRlThP ®`VeL°u LôXeLû[Ùm, BiP²ÅrkR LôXjûRÙm G¡lÕ úRNm (ùRuTÏ§«u CWô_ôYô]G¡lÕ) úWôU NômWôwVj§tÏs[ôL ®ÝeLlThP LôXjûRÙmÏ±d¡\Õ. 20YÕ YN]jûR LlTm LhÓ¡u\ GpXô úRNeL°pCÚkÕm A§LUô] ¾oûYLû[ Yãp ùNnY§p N¬Vô]Øû\ûVd ûLVôiÓ YkR§]ôp úTo ùTt\ AÏvÕ WôVàdÏ(Augustus Caesar) Jl©hÓ Tôod¡ú\ôm. ëúRVô®Ûm UtßmEXùLe¡Ûm AYu Y¬ Yã-jÕ YkRÕ, SmØûPVBiPY¬u ©\lúTôÓ NmTkRlThÓ úYRôLUj§pá\lThÓs[Õ. (ídLô 2:1) “AkSôhL°p EXùLeÏmÏ¥U§l× GÝRlTPúYiÓùUuTÕ AÏvÕWôV]ôpLhPû[ ©\kRÕ” Gu¡\ A±dûL ùNôpXlThPûYLÞdÏAZLôLl ùTôÚkÕ¡u\Õ. AÕ Uôj§WUpX, “ùN¯lTô]


WôwVj§p RiPpLôWû]j §¬VlTiÔ¡\ JÚYu RuvRô]j§p GÝm×Yôu” GuTÕm CRtÏ ùTôÚjRUôL Es[Õ.Hù]²p, AÏvÕ WôV²u Bh£«u LôXm, UôùTÚm úWôUNômWôwVj§u U¡ûUVô] ÙLm Guß N¬j§Wj§pÏ±l©PlThÓs[Õ. “úWôªu ùTôtLôXm” GußmAûZdLlTÓ¡\Õ.

20YÕ YN]j§u Cuù]ôÚ ùUô¯ ùTVol×ClT¥VôLd áß¡\Õ, “ùN¯lTô] WôwVjûR AàT®dÏmT¥Y¬Yã-lTYu JÚYu Ru vRô]j§p GÝm×Yôu.” CÕ®úN`UôL TôXv¾]ôÜdÏl ùTôÚkÕYÕ úTôuß úRôußm.úUÛm, CÕ ídLô®p ùNôpXlThPRtÏf N¬VôLlùTôÚjRUôL CÚd¡\Õ. B]ôp CWiÓ ùUô¯ùTVol×mN¬Rôu. AÕ úWôU NômWôwVj§u U¡ûUVô] úSWUôÏm.úUÛm CWôwVj§u U¡ûUVô] ©WúRNUô] TôXv¾]ôY¯VôL Y¬ Yã-lTYoLû[d LPkÕ ùNpXAàU§dLlThPôoLs. ARtÏm úUXôL LY²dLlTPúYi¥VùRu]ùY²p, AÏvÕ WôVu Rôu EXLj§tÏØû\lT¥Vô] Y¬ Yãp Øû\ûV A±ØLlTÓj§VYWôÏm.

CkR Ød¡VjÕYm ùTt\ Bh£Vô[ûWl Tt± SômúUtùLôiÓm Yô£lTRôYÕ; “B¡Ûm £X Sôû[dÏsúLôTªpXôUÛm, ÙjRªpXôUÛm SôNUûPYôu.” AÏvÕWôVû]d Ï±jÕ AYu AûU§Vô] Øû\«p U¬jRôu GußN¬j§Wm áß¡\Õ. B]ôp AúR úYû[«p NômWôwVA§LôWj§p AYàdÏ Øk§ CÚkRYÚm, AYàdÏ ©u YkRHÝ úTÚm ùLôÓûUVô] Øû\«p U¬jRôoLs. AYàûPVUWQm AYu A§LôWj§u EfNd LhPjûR AûPkR £XYÚPeLÞdÏs ¨LrkRÕ. AÕÜm CWôwVj§u U¡ûUVô]©WúRNj§u Y¯VôL Y¬ Yã-lTYoLû[d LPkÕ ùNpXAàU§jR £X YÚPeLÞdÏs ¨LrkRÕ.

21YÕ YN]m AÏvÕ WôVàdÏ (Augutus) ©u]ôL YkR

§úT¬Ù WôVu GuTYûWd Ï±jÕ N¬Vô] Øû\«p ©u

YÚUôß áß¡\Õ. “AYu vRô]j§p AYU§dLlThPYu

JÚYu GÝm×Yôu. CYàdÏ CWôwVTôWj§u úUuûUûVd

ùLôPô§ÚlTôoLs; B]ôÛm CYu NUôRô]Uôn ÖûZkÕ

CfNLm úT£ CWôwVjûRd Lh¥d ùLôsYôu.” ¾odLR¬£Vôp

úUúX ùNôpXlThPÕ GlT¥VôL §úT¬Ù WôVû]d Ï±jÕf

ùNôpXlThP N¬j§W Ï±l×dÏ JjÕlúTô¡\Õ GuTûR

CeúL TôolúTôm.

J«h (white) GuTYo ClT¥VôLd áß¡\ôo. “§úT¬Ù£eLôN]j§p H±V úTôÕ AYàdÏ YVÕ ImTj§ Bß.AlùTôÝÕ Sôh¥u Ød¡VUô] Lô¬VeLû[ùTôßlùTÓjÕd ùLôs[ A§L BoYm CpXô§ÚkRôu.....GpXô RûPLÞm ALuß ®hP ¨ûX«p CkR AWdLuAYàûPV ùLôÓûUVô] CmûUdÏ¬V CuTeLÞdÏCPU°jRôu.”

®pXôoÓ (Willard) GuTYo ClT¥VôLd áß¡\ôo:

“ØRXôYÕ AYu ¨Rô]jÕPu BÞûL ùNnYÕ úTôpLôi©jÕdùLôiPôu. B]ôp ØLê¥ ºd¡Wm ALuß®hPÕ...... _]eL°u AW£Vp E¬ûULû[ AYuUk§WôúXôNû] NûTdÏ (Senate) Uôt±«ÚkRôu. B]ôp AÕùYÏ ºd¡Wj§úX C¯ÜdÏs[ô«tß. ClT¥VôL AYàûPVùNVpLû[ ªLÜm U¬VôûRÙPu AàU§jRúRôÓ,AYoLÞûPV ùRÚdLû[ CWjRj§]ôp ¨Wl©V U²RàdÏùRôPokÕ ØLvÕ§ Gu¡\ çTYodLjûR Hù\ÓjRÕ.U²RoLÞdÏsú[úV ªL C¯Yô] CkR U²R²u Bh£«u¸rRôu SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ ëúRVô®p£ÛûY«p Aû\VlThPôo.”

CkR ̈ Lrf£Ls ¾odLR¬£«u ®[dLeLÞdÏf N¬VôLlùTôÚkÕ¡\Õ. úUÛm 22YÕ YN]j§u êXUôL Cuàm Eß§ùNnVlTÓ¡\Õ. “©WYôLUôn (ùYs[m) YÚ¡\ úNû]Ls(G§olTYoLs) CY]ôúX ©WYôLUôn Ø±dLlTÓm.EPuT¥dûL«u RûXYàm Ø±dLlTÓYôu.” CkRd LûP£A±dûL ¨fNVUôLúY SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑûYdÏ±d¡\Õ. CúVÑYô]Yo N¬j§W B£¬Vo Ï±l©Ó¡\


YiQUôL, ëúRVô úRNj§p §úT¬Ù®u ©W§¨§VôL CÚkR©XôjÕ®]ôÛm úWôUl úTôo ÅWoL[ôÛm £ÛûY«pAû\VlThPôo.

“Hù]u\ôp AYú]ôÓ áP NmTkRm Ti¦] SôhLsØRp (AYû] NdLWYoj§VôL HtßdùLôiP ©u]o) AYuãRôn SPkÕ ùLôgNm _]eLú[ôúP ×\lThÓ YkÕùTXeùLôsÞYôu. (§úT¬Ù ùUndLôlTô[oLû[ ØRXôYÕ10,000 úTûWd ùLôiÓ AûUjRôu. ©\Ï CÕ CWiÓUPeLô«tß. CkRf £±V Gi¦dûLVô]YoLsNdLWYoj§«u ùUndLôlTô[oL[ôL úWôUô×¬«p AYàûPV¨oYôLj§tÏs ùRôPof£VôL CÚkRôoLs. A§u êXm AYu_]eLû[Ùm Uk§WôúXôNû] NûTûVÙm TVØßj§]ôu.úUÛm AYu ùTôÕYô] úRoRpLs, NhP NûT B¡VûYLû[J¯jÕ ®hPôu.) úRNm ÑL YôrúYôÓm NméWQjúRôÓmCÚdûL«p, AYu Eh©WúY£jÕ, Ru ©RôdLÞm Ru©RôdL°u ©RôdLÞm ùNnVôRûRf ùNnYôu,ùLôsû[«hÓf ãû\Vô¥, ùTôÚû[ AYoLÞdÏ Cû\jÕlTe¡hÓ, AWiLÞdÏ ®úWôRUôLj R]dÏs ETôVeLû[úVô£lTôu; £X LôXUhÓm ClT¥«ÚdÏm.” 23, 24 YÕYN]eLs

úUtùLôiÓm úRNeLû[ ùYt±d ùLôiÓ úNolTûRd

Lôh¥Ûm, CRtÏ ØuTôL ùYt± ùTtß úNojR úRNeLû[,

NUôRô]jÕPu BÞûL ùNnÕ LôjÕdùLôs[ úYiÓm

GuTúR, AÏvÕWôVu Utßm AYàdÏl ©u YkRYoL°u

úSôdLUô«ÚkRÕ. CkR ¨ûXûVd LôjÕdùLôsÞYRtÏ

AYoLÞûPV Ùd§ Gu]ùY²p, ReLÞdÏd ¡ûPjR

SôÓLû[l ©¬jÕ, AkRkR ©Wôk§VeL°p úRNô§T§Lû[

U§l×m, A§LôWØm ùLôÓjÕ ̈ VªjRôoLs. AYoLs TR®«p

¨ûXj§ÚlTÕ GuTÕ AYoLÞûPV ©Wôk§VeL°p

AûU§ûVd LôjÕd ùLôsÞYûRl ùTôßjÕm, AYoLs WôVu

úUp (Caesars) ûYj§ÚkR CWô_ Td§ûVl ùTôßjÕm, Y¬

Yã-lT§p AYoLs Eß§VôL ùNVpTÓYûRl ùTôßjÕm

CÚkRÕ. ClùTôÝÕ AYoLs Øu ùNnRÕ úTôuß, ÙjRj§p

¡ûPjR ùTôÚhLû[ AûPVô[UôL úWôUô×¬dÏ GÓjÕf

ùNpX úYiÓm GuTRtLôL EXLjûRd ùLôsû[«PúYô,

ãû\VôPúYô úYiÓm Gu¡\ ùLôsûLûVd

LûP©¥dL®pûX. CkR Wô_ Rk§W ùLôsûLVôp, Øu× ARu

úNû]Ls AeÏm CeÏm ùNu\Õ úTôp CpXôÕ, ClT¥

YÚeLô¬VeLû[d L¦lTÕ Gu¡\ Øû\Vôp úWôUô×¬

ClùTôÝÕ EXLjûR ØÝûUVôL A§LUô] U§l×Pàm

BiPÕ.

¾odLR¬N]Uô]Õ Ï±l©PjRdL ®Rj§p AÏvÕ,

§úT¬Vv GuTYoLû[l ùTôßjR YûW«p R²lThP

®Rj§p Ï±l©hPôÛm AÕ Ø¥Ü YÚYRtLôLjRôu CÚkRÕ

GuTûR ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm. Ø¥Ü GuTÕ ¡Ã£PªÚkÕ

úWôUô×¬dÏ EXL B§dLjûR UôtßYRôÏm. UôÅWu

AùXd^ôiP¬u SôuÏ R[T§L°Pm CÚkÕ, ARôYÕ AkR

NômWôwVj§u SôuÏ TÏ§LÞdÏ ùTôßlTô]YoL°Pm

CÚkÕ (Rô²úVp 8:8p ùNôpXlThP ùYs[ôhÓd LPô®u

SôÛ ùLôm×Ls) úWôU NômWôwVj§tÏ UôtßYRôÏm. CRtÏ

ØuTôL úWôU NômWôwVm ¡úWdL NômWôwVj§u TÏ§VôL

CÚkRÕ. UôÅWu AùXd^ôiPÚdÏl ©u YkR SôuÏ

R[T§Ls Tt± N¬j§Wj§p á\lThPûR ®P A§Lj ùR°YôL

¾odLR¬N]j§p á\lTh¥Úd¡\Õ. CkR SôuÏ

úToLÞd¡ûP«p ©¬dLlThPÕ Rô²úVp 8 : 8 Utßm 11:4-5p

ùR°YôLd á\lThÓs[Õ. N¬j§Wô£¬Vo (Willard’s Universal

History, Page 100) áß¡\ôo:

“¡úWdL NômWôwVm ClùTôÝÕ SôuÏ TÏ§L[ôLl©¬dLlThPÕ. AkRd áhP¦«p CÚkR JqùYôÚR[T§dÏm JÚ TÏ§ ùLôÓdLlThPÕ. G¡l§u AWÑ¬ûUûVPôXª (Ptolemy) GuTYu ùTt\ôu. ùNídLv (Seleucus) £¬VôUtßm úUp B£VôûYl ùTt\ôu. -£úUdLv (Lysimachus),§úWv, B£Vô ûU]o çWj§p Es[ PôWvû^Ùm ùTt\ôu.


úUÛm úLùNuPo (Cassander) AYàûPV TeLôLúU£úPô²VôûYl ùTt\ôu.”

ClT¥VôL ©¬dLlThP§p CjRô- úLùNuPo(Cassander) YNm YkRÕ. CÕ YPdÏ TÏ§«p CÚkRÕ. CÕYPdÏ TÏ§«u CWôwVm Guß AûZdLlThPÕ. G¡lÕ

ùRtÏ TÏ§«p CÚkRRôp AÕ ùRtÏ TÏ§«u CWôwVm GußAûZdLlThPÕ. T¥lT¥VôL úWôUoL°u ùNpYôdÏ¨ûXùTt\Õ. úUÛm ùNídLv (Seleucus), - £ ú U d L v(Lysimachus), úLùNuPo (Cassander) B¡úVôo ûYj§ÚkR TÏ§T¥lT¥VôL úWôU A§LôWj§tÏs ùLôiÓ YWlThPÕ. CÕYPdÏl TÏ§ ©WúRNj§tÏ EhThPRôL CÚkRÕ. CRuT¥

ùRtLj§V ©¬®p Es[ G¡lÕ Uôj§Wm R²j§ÚkRÕ.¡°úVôTôhWô, BiP², AÏvÕ WôVu (Cleopatra, AntonyAugustus Caesar) GuTYoL°u LôXj§u úTôÕ ùRtLj§VTÏ§Vô¡V G¡lÕ YPdÏ TÏ§«u Bh£dÏ EhThPÕ.ClT¥VôL HtThPRtÏd LôWQm ¡°úVôTôhWô®u (Cleopatra)RLlTu U¬dÏm RßYô«p CÚkRúTôÕ AYàûPV ©sû[Ls

C[ YVÕs[YoL[ôn CÚkRT¥Vôp AYàûPV®ÚlTj§uT¥ CWôwVjûR úWôU Uk§WôúXôNû] NûT«uTôÕLôl×dÏs[ôL ®hPôu. Cuù]ôÚ LôWQm UôtÏBiP²«u (Mark Antony) úRôp®VôÏm.JÚ Ï±l©hPLôXj§tÏ EiûUVôLúY ùRtLj§V WôwVUô¡V G¡lÕYPdÏl TÏ§«u CWôwVjûRl úTôuß (úWôUô×¬ûVl

úTôuß) Y-ûU ùTtß CÚkRÕ. N¬j§W B£¬VoLs SUdÏdáß¡\ôoLs: “AkR LôXj§p G¡lÕRôu ùT¬V Y¦LlThPQUôL ®[e¡]Õ. AlúTôÕ AeúL 33,000 ThPQeLsCÚkR]; úUÛm ARu YÚPôk§W YÚUô]m 14,800 ùYs°RôXkRôL CÚkRÕ.” ARôYÕ H\dÏû\V 20,000,000 AùU¬dLPôXoLÞdÏ NUUô]RôÏm.

¾odLR¬N]j§u úSôdLjûRÙm AojRjûRÙmEQokRYoL[ôL CkR CWôwVeL°u AWNoLû[l Tt±R²lThP ®YWeLû[d Ï±jÕ Sôm A§Lm G§oTôodLd

áPôÕ. B]ôp YPd¡u CWô_ô Guß áßm úTôÕ, AÕúWôUô×¬«u ©W§¨§ Gußm, ùRt¡u CWô_ô Guß áßmúTôÕ AÕ G¡l§u ©W§¨§ Gußm ×¬kÕ ùLôs[ úYiÓm.CkR ®Vôd¡Vô]júRôÓ Sôm ¾odLR¬N]jûRj ùRôPokÕTôolúTôm. 25YÕ YN]m : “©uàm ùRu§ûN Wô_ôÜdÏ®úWôRUôLl ùT¬V úNû]úVôúP úTôo ùNnVj RuYpXûUûVÙm Ru v§WjûRÙm GÝl×Yôu; AlùTôÝÕùRu§ûN Wô_ô ªLÜm TXjR ùT¬V CWôÔYjúRôúP úTônÙjReLXlTôu; B]ôÛm AYoLs AYàdÏ ®úWôRUôLjÕWôúXôNû] Ti¦«ÚkRT¥Vôp, AYu ¨tLUôhPôu.”

¡Ø 30p CÚkÕ AÏvÕWôVu (Augutus Caesar) G¡lûRJÚ úWôU ©WúRNUôL Bd¡V LôXj§-ÚkÕ CWiÓúRNeLÞdÏm CûP«p ÙjRm HtTP®pûX. B]ôp ¡© 269p¡°úVôTôhWô®u (Cleopatra) NkR§«p YkR ùNú]ô©Vô(Zenobia)Gu¡\ CWô¦ ARu Bh£dÏ E¬ûU úLô¬ R]ÕBÞûLdÏd ùLôiÓ YÚm YûW GkR ÙjRØmSûPùT\®pûX. AYÞûPV Bh£ Ïß¡V LôXj§tÏjRôuCÚkRÕ. BÚ-Vu (Aurelian) Gu¡\ úWôU úTWWNo ¡© 272pAYû[ ùYt± ùLôiPôu. N¬j§W B£¬Vo CqYôß áß¡\ôo:“£¬VôÜm, G¡lÕm, B£Vô ûU]Úm, ùNú]ô©Vô®u(Zenobia) ÑRk§WUô] úTôdûL HtßdùLôiPôoLs. AYsTôpªWô®u (Palmyra) CWô¦VôL CÚkRôs. B]ôp AkRÙLj§u ØRXôYÕ A§Lô¬VôL CÚkRY¬u CWôÔYj§\ûULû[Ùm, NômWôwVj§u ªLf £\lTô]CWôÔYjûRÙm NUô°dL úYi¥VRôL CÚkRÕ. CÚkRôÛmBÚ-Vu (Aurelian) AYû[d Ï±jÕl ©u YÚUôß GÝÕ¡\ôu:“Sôu JÚ ùTiU¦dÏ G§WôLl TiÔ¡\ ÙjRjûRd Ï±jÕúWôU _]eLs AY¸oj§ÙPu úTÑ¡\ôoLs. AYoLsùNú]ô©Vô®u (Zenobia) ÏQô§NVjûRÙm ×LûZÙm Ï±jÕA±Vô§Úd¡\ôoLs. AYs ÙjRj§tÏ BVjRm TiÔYûRÙmAYÞûPV BTjûR EQWôR Õ¦ûYÙm Ï±jÕ ®Y¬lTÕL¥]Uô] Lô¬VUôÏm.” G¡l§p ùNú]ô©Vô®u (Zenobia)áhPô°VôL CÚkR @©oUv (Firmus) ºd¡WUôLúRôtL¥dLlThÓd ùLôpXlThPôu. 28YÕ YN]j§p


ùNôpXlThPT¥ BÚ-Vu (Aurelian) L]jÕPàm, A§LUô]IÑY¬VjÕPàm úWôm SLÚdÏj §Úm©]ôu. CÕ Ï±jÕYN]m 28 áß¡\RôYÕ : “AYu ULô NmTjúRôúP RuúRNjÕdÏj §Úm©, Ru CÚRVjûRl T¬ÑjR EPuT¥dûLdÏ®úWôRUôL ûYjÕ, ARtLô]ûRf ùNnÕ (TpúYß ®RUô]Lô¬VeLû[), Ru úRNjÕdÏj §Úm©l úTôYôu.”

AYu úNojÕdùLôiP NmTj§tÏ BRôWUôLÜm úWômSL¬u Å§L°p ùYt± TY² YkRûRd Ï±jÕ ¡lTu (Gibbon)GuTYo GÝ§«ÚlT§-ÚkÕ Sôm LôQXôm. AYo áß¡\ôo :

“B£Vô®u NmTjÕm, ù_«dLlThP úRNeL°uBÙReLÞm, £¬Vô CWô¦«u ùLô¥LÞm LmÀWUô]LYNeLÞm AûYLs CÚkR YiQUôLúY ApXÕLûXj§\ûU At\ YûL«p ¿dLlThP].... ùNú]ô©Vô®u(Zenobia) AZLô] EÚYm ReLf Ne¡-L°pEÚYôdLlTh¥ÚkRÕ; AYÞûPV LÝjûRf Ñt± CÚkR ReLfNe¡-ûV JÚ A¥ûU Rôe¡l ©¥jÕdùLôi¥ÚkRôu. RôeLØ¥VôR A[®tÏ BTWQeL°u ÑûUVôp AYs ¡hPjRhPUVdLØtß ®ÝYÕ úTôp CÚkRôs. AYs JÚ Sô°p úWôªuYôNpLÞdÏs ÖûZV úYiÓm Guß LtTû] ùNnÕ ARtLôLûYj§ÚkR LmÀWUô] CWRj§tÏ Øu× SPkÕ ùNpYÕAYÞûPV YZdLUôL CÚkRÕ.”

AYu §Úm© YÚmúTôÕ AYàûPV CÚRVm T¬ÑjR

EPuT¥dûLdÏ (¡±vRYj§tÏ) G§WôL CÚdÏm Gu¡\

¾odLR¬£«u átû\l Tt± úUô£Vm (Mosheim) GuTYo

ClT¥VôLd áß¡\ôo:

“BÚ-Vu A§LUô] A[®p ®d¡WL BWôRû]

ùNnTY]ôL, ¡±vRYoLs úUp A§LUô] ùYßl×s[Y]ôLCÚkRôÛm, ØRp SôuÏ YÚP LôXj§u úTôÕ¡±vRYoLÞdÏ ¾ûU ùNnV Y¯ YÏdL®pûX. B]ôpAYàûPV Bh£«u IkRôYÕ YÚPj§p RuàûPV êPSm©dûLVôúXô ApXÕ Ut\YoLÞûPV êP Sm©dûLVôpEkRlThúPô ¡±vRYoLû[ ETj§WYlTÓjÕmT¥

BVjRlThPôu. AYu A§L Sôs Ë®j§ÚlTô]ô¡p

AYàûPV ÏQm AqY[Ü ùLô¥VRôLÜm êodLjR]m¨û\kRRôLÜm CÚkRT¥VôÛm, úUÛm AYu úRYoLû[BWô§d¡\YoL[ôÛm, BNô¬VoL[ôÛm, AYoLs ùNôpÛdÏU§l×d ùLôÓdLd á¥VY]ôL AYoLs AYû]ûYj§ÚkRT¥VôÛm, CRtÏ Øu× CÚkRûRd Lôh¥ÛmClùTôÝÕ ¡±vRYoLû[ AYu A§L £j§WYûR

ùNn§ÚlTôu. B]ôp AYàûPV ×§V Ej§WÜLs Utù\pXôTÏ§dÏm ùNpYRtÏ Øu]RôLúY AYu ùLôûXùNnVlThPôu. BLúY JÚ £X ¡±vRYoLs Uôj§WúUAYoLÞûPV ùRnY Td§dLôL, AY]ôpETj§WYlTÓjRlThPôoLs.” (¡±vRYj§u N¬j§WmùRôÏ§ 2, Td. 101)

¾odLR¬N]j§p ùNôpXlThPT¥, ùYt±YôûL ùTtß§Úm×m úTôÕ ¡±vRYj§tÏ G§Wô] ETj§WYlTÓjÕmGiQm ùY°VWeLUôL úRôt\U°jRÕ. BÚ-Vu ã¬VLPÜû[ YQeÏ¡\Yu. úUÛm ùNú]ô©Vô®u úUp AYuùLôiP ùYt±dÏ LôWQm ã¬V LPÜsRôu Guß ̈ û]jRôu.BLúY AR]ôp ùTt\ SuûUûV Ae¸L¬dÏmT¥ ÙjRmØ¥kR EPú] ã¬V LPÜ°u úLô®ûXf ùNlT²hPôu.ã¬Vû] BWô§lTÕ RÏ§Vt\Õ Guß ¡±vRYoLs¨û]jRôoLs. ClT¥VôL ã¬Vû] BWô§dL AYoLsUßjRÕRôu, §¼ùWuß AYu êodLUôL AYoLû[ETj§WYlTÓj§VRtÏd LôWQm Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ.

YN]m 26: “AYàûPV úTô_]eLû[fNôl©Ó¡\YoLs AYû] SôNlTÓjÕYôoLs; BûLVôpAYàûPV CWôÔYm ©WYôLUôn YÚm; AúSLoùLôûXÙiÓ ®ÝYôoLs.” BÚ-Vu RuàûPV ùNôkRCWôÔYj R[T§L[ôúXúV ùLôûX ùNnVlThPôu.AYàûPVYoL°p AúSLo ùLôûX ùNnVlThPôÛm

CWôÔYm ùYt± ùLôiPRôL CÚkRÕ.

27YÕ YN]m úWôU×¬dúLô ApXÕ G¡lÕdúLô


E¬jRô]RpX, B]ôp úWôU NômWôwVj§p ApXÕYpXWÑL°p Es[ CWiÓ CWô_ôdLû[d Ï±d¡u\Õ.NômWôwVj§u A§LôWm T¥lT¥VôL U¬d¡\Õ.URÏÚUôoL°u (Clerical) A§LôWm, ËYu ùTtß YÛlùTt\Õ.JqùYôÚYÚm ÑVSXjúRôÓ ùNVpThPôÛm AlT¥lThPGiQm ¡ûPVôÕ Guß Ußd¡\YoL[ôL CÚkRôoLs. YN]máß¡\RôYÕ : “CkR CWiÓ Wô_ôdL°u CÚRVØm ¾ûUùNnV ¨û]dÏm; JúW Tk§«-ÚkÕ ùTôn úTÑYôoLs;B]ôÛm AÕ YônlT§pûX; (AkRd LôXj§u úTôÕ) Ï±jRLôXjÕdÏ Ø¥Ü Cuàm ̈ ßj§ ûYdLlTh¥ÚdÏm.” ApXÕùR°YôLd á\úYiÓm G²p JÚ Ï±l©hP LôXUô¡V 1260YÚPeLs úTôlTW£u ETj§WYlTÓjÕm LôXUôL úRY]ôp¨VªdLlTh¥ÚkRÕ. BLúY UR ÏÚUôoLÞdÏm AWNôeLA§Lô¬LÞdÏm CûP«p Es[ áhÓ ApXÕ JtßûUØuú]t\m AûPV Ø¥V®pûX. Hù]²p, AkRLôXj§-ÚkÕ 1260 YÚPeLs GiQlTÓm úTôÕ AÕ“Ø¥ûY” ºd¡WUôLúY ùLôiÓ YÚm. BLúY AÕ JÕd¡ûYdLlTPúYiÓm ApXÕ ¨ßj§ ûYdLlTP úYiÓm.úUÛm CjRô-«p NômWôwVm T¥lT¥VôLj Rô]ôLúY ºW¯V®hÓ®PúYiÓm. úWôU NômWôwVj§p ¡±vRY ÏÚUôoLs(Bishops) A§LôWj§tLôLj §hPm ¾hÓYûR UR N¬j§Wj§p SômLôi¡ú\ôm. BLúY úTWWNoLÞm ×§V URjûR Ae¸L¬lTÕReLÞûPV SXàdÏ ELkRRôL CÚdLd áÓUô GuTûR®Yô§jRôoLs. B]ôp LôuvPuûPu (Constantine) N¬Vô]úSWj§p ùNVpThPôu. Ut\YoLs CûRdÏ±jÕ £k§jÕùLôiÓ CÚkRôoLs. B]ôp UR A§LôWØm CWôwVj§uA§LôWØm CûQV úYiÓm Gu¡\ ®ÚlTjûR _]eL°uúLôTj§²ªjRm EP]¥VôL ¨û\úYt\ Ø¥V®pûX.

29YÕ 30YÕ YN]eLs CûP¨ßj§ á\lThP TÏ§,ARôYÕ Ï±l©hP LôXj§tÏ AojRjûR Uû\dÏmT¥Vô]YN]eLs Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. úUÛm, G§oLôXj§p ¿iPSôhLÞdÏl ©\Ï úWôU NômWôwVj§u ©W§¨§LÞdÏmG¡l§u ©W§¨§LÞdÏm CûP«p HtTPdá¥V úUôRûXd

Ï±l©ÓmT¥Vô] YN]eLs Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. JÚÙjRjûRj R®W CûYLÞdÏ CûP«p úYß Jußm HtTPôÕ.AÕÜm “Ï±l©hP LôXj§p” ARôYÕ AkR LôXj§u Ø¥®p,1799p CÚdÏm. BLúY 40-45 YÕ YN]eL°p ®[dLlThPT¥LûP£ ÙjRjûRd Ï±dÏmT¥Vô]ûYLû[l TôodÏm YûWCkR YN]eLû[ BWônYûR CkRd LôWQj§tLôL ®hÓ®ÓúYôm.

31YÕ YN]m 27YÕ YN]j§u LÚjúRôÓ CûQ¡\Õ.

AÕ úWôU NômWôwVj§p Es[ A§LôWeLs CWi¥p A§Lù_VeùLôiPRôL CÚdÏm úTôl©u A§LôWjûRd Ï±d¡\ÕGuß Sôm ¨Rô²d¡ú\ôm. BÚ-Vu YûWdÏm R²lThP®Rj§p Ød¡VUô] Bh£Vô[oLû[f N¬j§Wj§u êXm SômTôojúRôm. AWNôeLm,URm B¡V CÚ A§LôWØm JußdÏJuß G§WôL CÚlTûR SUdÏ A±®d¡\Õ. ©\Ï úTôl©u

A§LôWm YÛlùTt\úTôÕ, LôQlThP ARu ÏQô§NVm AÕúRYàûPV Nj§Vj§tÏm, NûTdÏm ùRôPo×ûPVRôLGlT¥VôLf ùNVpTÓ¡\Õ GuTûR A±®d¡\Õ. úTôl×dLsTXo Uô±]ôÛm, AkR Øû\ûV JÚ CWô_ôYôL ApXÕA§LôWUôL Ï±l©PlTÓ¡\Õ. AWNôeLj§tÏm URBh£Vô[oLÞdÏm CûP«p Es[ úTôh¥«p úTôlTWÑùYt± ùTt\Õ Guß Sôm A±kÕ Esú[ôm. ¾odLR¬N]m

ClT¥VôLd áß¡\Õ: “B]ôÛm AY²Pj§-ÚkÕ ×\lThPúNû]Ls GÝm©, (AYàdÏs°ÚkÕ Y-ûUVô]YoLsGÝm×YoLs Guß Young GuTY¬u úYRôLU ùUô¯ ùTVol×A±®d¡\Õ) AWQô] T¬ÑjR vRXjûRl T¬ÑjRdÏûXfNXôd¡, Au\ôP T-ûV ¿d¡, TôZôdÏm AÚYÚlûTAeúL ûYlTôoLs.”

UR A§LôWúUô ApXÕ AWNôeL A§LôWúUô JÚYûW

JÚYo ®ÝeÏY§p ùYt± ùT\®pûX GuTûR CÕ

Ï±l©Ó¡\Õ Guß Sôm LÚÕ¡ú\ôm. CÕ JÚ úSWj§p

Nôj§VUôÏm GuTÕ úTôuß CÚkRôÛm, “Y-ûUVô]YoLs”GÝm©, AYoLs AWNôeLm Utßm URj§u A¥lTûPVô]


ùLôsûLLû[ AÑ£TÓj§]ôoLs. “AWQô] T¬ÑjR vRXm”AWNôeL A§LôWj§u ×²R vRXeLû[ AkR úYû[«u úTôÕ

úRYu CkR EXLj§u CWôwVeLÞdÏ, ×\ _ô§«]ÚdÏ

Jl×d ùLôÓj§ÚkRRôp AûR NûT«p CÚkRYoLs AtTUôL

Gi¦]ôoLs. AYoLs AkR úYû[«p BÞûL ùNnV

úYiÓm Guß Yôg£jRôoLs. úUÛm GpXô Y¯L°Ûm

AYoLÞûPV UR NmTkRlThP ®`VeLû[ ØuàdÏd

ùLôiÓ YÚmT¥, ARtÏ ER®VôL CÚdL AWNôeL

A§LôWjûR ®Úm© ¨u\ôoLs. úRYàûPV T¬ÑjR vRXm

(AYo Re¡ CÚd¡\ vRXUô] NûT) AÚYÚl×dÏ

EhTÓjRlThPÕ, T¬ÑjR ÏûXfNXôdLlThPÕ. CkR

“Y-ûUVô]YoLs,” ReLÞûPV ®Pô ØVt£Vôp

AWNôeLj§p CÚlTYoLú[ôÓ A§LôWm ùT\Üm,

Gi¦dûL«p A§Lm Es[YoLú[ôÓm Utßm _]eL°u

ùNpYôdûLl ùT\Üm ClT¥VôL ùNnRôoLs. CÕ úTôlTWÑ

LÚ®p CÚkÕùLôiÓ URÏÚUôoLû[ Bh£«p, A§LôWj§p

AUojÕYRtLôLf ùNnVlTÓm Rk§WUôÏm.

CkR RûXdL]m ©¥jRYoLs, “Y-ûU TûPjRYoLs”úRYàûPV §hPjûR U§dLôUp, RtLôXj§p CÚd¡\A§LôWj§tÏ EhTPôUp (SmØûPV RtLôXj§VúNôRû]Ls, G§oLôXj§p Sôm YpXûUdÏm A§LôWj§tÏm,U¡ûUdÏm, EXLjûR Bh£ ùNnYRtÏm, SUdLôL úRY]ôpHtTÓjRlThPûR EQWôUp) Bh£ ùNnV úYiÓm Guß¾oUô]m Ti¦, áÓUô]ôp úRYàûPV LôXj§tÏØu]RôLúY Bh£ ùNnV úYiÓm Guß Gi¦,CmUhÓUôL úRYàûPV §hPj§tÏ AlTôtThÓNj§Vj§u NôWômNjûR CZkÕ, ùY°l×\j úRôt\jûR UhÓmEûPVYoL[ôL CÚkRôoLs Guß TôodÏm úTôÕ SômBfN¬VlTPôUp CÚdL Ø¥VôÕ. Nj§VjûR UßR-dÏm§hPYhPUô] SPY¥dûL GÕ Gu\ôp “¨ j § V T - û V¿dÏRp” BÏm. úWôU NûT«u éû_ T-Ùm, AlTØm,§WôhûN WNØm, ¡±vÕ®u NÃWUôLÜm, CWjRUôLÜm

UôßYRôL áßYÕm ETúRN ºoúLh¥u EfN LhPUôLdLôQlThPÕ. CûR CeúL Ï±l©hÓ ®hÓ ©uYÚm JÚA§LôWj§p YWdá¥V NmTkRlThP Cuù]ôÚ¾odLR¬N]jûRd Ï±jÕ ØÝûUVôL BWônkÕTôodÏmT¥VôL ®hÓ ®Ó¡ú\ôm. CkR AYXhNQUô]ùT¬V RYß A±ØLlTÓjRlThP úSWj§p CÚkÕ, CkRØû\ûV úRYu JÚ “AÚYÚl×” Guß áß¡\ôo. úUÛm,©u]o AÕ A§LôW ¨ûXdÏ EVojRlThPûR “TôZôdÏmAÚYÚl×” Guß CeúL Ï±l©PlThÓs[Õ. úTôlTWÑCkRl ùTVûW ùYÏYôLl ùTtß®hPÕ. AÕ Ru ùNpYôdûLA¯ÜdÏ úSWôL SPj§f ùNuß®hPÕ. CûYLs GpXôm“CÚiP LôXj§u” N¬j§Wj§p Eß§lTÓjRlThÓs[Õ.CûYL°u JÚ LiúQôhPjûR CRtÏ ØkûRV ùRôÏ§«pÏ±l©hÓ Esú[ôm.

YN]m 32 : “EPuT¥dûLdÏj ÕúWô¡L[ô«Úd¡\YoLû[

CfNLl úTfÑL°]ôp Ls[ UôodLjRôWôdÏYôu.” úTôlTW£u

B§dLm Y[WjùRôPe¡V úTôÕ BiPYúWôÓ ùNnÕ ùLôiP

EPuT¥dûL«uT¥ Ë®dLj RY±VYoLs ØuTôL,

ClT¥VôL Rt×Lrf£Ls, U¬VôûRLs, ThPeLs

úTôu\ûYLû[ AYoLs ØLj§tÏ G§WôLd Lôh¥V úTôÕ,

ARtÏ AYoLs G°RôL CûWVô]oLs. CkRj RYt±tÏ AúSLo

ReLû[ ®hÓd ùLôÓjRôÛm GpXôÚúU AlT¥f

ùNnV®pûX. Hù]²p Sôm Yô£j§Úd¡ú\ôm. “ReLs

úRYû] A±k§Úd¡\ _]eLs §PeùLôiÓ, ARtúLt\T¥

ùNnYôoLs. _]eL°p A±Yô°Ls AúSLÚdÏ A±ûY

EQojÕYôoLs.” CÕ NûT«p Ï±lTôL CWiÓ YÏl©]o

CÚlTûRd LôhÓ¡\Õ. CÕ Rô²úVp 8:11-14p “T¬ÑjR

vRXm,” Cuù]ôuß “úNû]” BÏm. JÚ YÏl©]o EXLm

A°dÏm Rt×Lrf£«]ôp RôeLs BiPYúWôÓ ùNnR

EPuT¥dûLûV Á±]YoLs. Utù\ôÚ YÏl©]o BiPYo

úUp AYoLs ùLôi¥ÚkR ûYWôd¡Vj§]ôp HtThP

ETj§WYeL°]ôp EiûUVôLúY TXm ùTt\YoLs


BYôoLs. CWiPôYÕ YÏl©]¬p £Xo ãr¨ûXûV

A±k§ÚkRYoLs BYôoLs. CYoLs ®ÑYô£LÞdÏ

©uYÚUôß úTô§jRôoLs : “Ak§d¡±vÕ ApXÕ TôY

U²Ru NûT«p HtTÓm JÚ ùT¬V ®ÑYôN ÕúWôLj§-ÚkÕ

GÝm×Yôu” Guß úYRôLUj§p á\lThÓs[Õ.

§W[ô] áhPØm A§LôWØm EPuT¥dûLûV ER±jRs°VYoLs YNm CÚkRÕ. AYoLs EXL WôwVjúRôÓ úNokÕùLôiPôoLs. EiûUVôL CÚkR ùYÏ £XoETj§WYlTÓjRl ThPôoLs, úYhûPVôPlThPôoLs,£û\«p AûPdLlThPôoLs, AYvûRdÏhTÓjRlThPôoLs,£j§WYûRlTÓjRlThPôoLs, ètßdLQdLô]YoLsAÚYÚdLjRdL YûL«p UWQj§tÏ EhTÓjRlThPôoLs.CûYLs GpXôm N¬j§Wj§p Eß§lTÓjRlThÓs[].úUÛm CûYLs GpXôm ¾odLR¬£«]ôpØuàûWdLlTh¥Úd¡\Õ. “AúSL Sôs UhÓmThPVj§]ôÛm Ad¡²«]ôÛm £û\«Úl©]ôÛm,ùLôsû[«]ôÛm ®ÝYôoLs. (CeúL 34YÕ YN]Øm 35YÕYN]j§u JÚ TÏ§Ùm CûP ¨ßj§ á\lThP TÏ§) Ø¥ÜLôXT¬VkRm ClT¥«ÚdÏm; Ï±jR LôXm YW Cuàm SôsùNpÛm.” AkR ETj§WYj§u LôX A[Ü Tt±Ï±l©PlTP®pûX. B]ôp AÕ Ï±l©PlThP LôXj§p,Ø¥®u LôXj§p Øtßl ùTßm Guß Uôj§Wmá\lThÓs[Õ. Ut\ úYRôLUl TÏ§L°p CÚkÕ AÕ 1260YÚPeLs Guß Sôm Lôi¡ú\ôm. CÕ ¡© 1799pØ¥kÕ®hPÕ. CkR YÚPm Tt± Rô²úVp ¾odLR¬N]ØmùY°lTÓj§] ®úN`Øm, N¬j§WØm ùR°YôLd á±Ùs[].

YN]m 34 , 35 : “ClT¥ AYoLs ®ÝûL«p ùLôgNm

JjRôûNVôp NLôVUûPYôoLs.” ETj§WYlTÓjÕ¡\Y²u

(úTôlTW£u LôXm) A§LôW LôXUô] 1260 YÚPeLs 1799p

Øtß ùTßm. B]ôp AÕ Øtßl ùTßYRtÏ Øu]o ºo§ÚjR

CVdLj§u êXUôL úRYu £±V A[Ü ER®ûV YZe¡]ôo.

AÕ BWmTj§p ETj§WYjûR A§L¬dLlTi¦]ôÛm

©u]o, BiPYÚûPV YôojûRdÏ EiûUVôL

CÚkR§²ªjRm, ®Z CÚkRYoLÞdÏ £±R[Ü BßRûXÙm

TôÕLôlûTÙm ùLôÓjRÕ. ºo§ÚjR CVdLm, Nj§Vm

EXLj§-ÚkÕ Øt±ÛUôL A¯dLlTÓYûRj RÓjRÕ. B]ôp

T¬RôTm! £±Õ A[Ü ER®ÙPu CfNL YôojûRLû[l

úTÑ¡\YoLs UßT¥Ùm YkRôoLs. ETj§WYm Ntß Ïû\Vj

ùRôPe¡V EPu NjÕÚ, NûTûVd Lû\TÓjRÜm, RôrjRÜm,

ºo§ÚjR CVdLjûR úUtùLôsÞmT¥VôLÜm ùYt±LWUôL

Øu× TVuTÓj§V AúR Y¯Øû\ûV ©uTt\j

ùRôPe¡]ôu; CWô_ôdLÞm, ©W×dLÞm ×WhPvPuh

UdLÞdÏ L]jûRÙm, ThPeLû[Ùm ùLôÓdLÜm,

×WhPvPuh (Protestant) úTôRû]Lú[ôÓ CûQVÜm

ùNVpTP BWm©jRôoLs. CÕ ùTôpXôeLô] ®û[ÜLû[

EiÓ Ti¦ EPuT¥dûLûV ®hÓ ®XLÜm ùNnRÕ.

CûRlTt± Sôm ©uYÚUôß Yô£d¡ú\ôm: “AlùTôÝÕ

AúSLo CfNL YôojûRLú[ôúP AYoLû[ Jh¥d

ùLôsYôoLs. A±Yô°Lû[l (RûXYoLs, ºo§ÚjRYô§Ls,

úTôRLoLs, úTôl©u Bh£«u RYßLû[ EQoj§d

LôhPdá¥VYoLs) ×PªÓ¡\RtÏm, Ñj§L¬d¡\RtÏm,

ùYiûUVôdÏ¡\RtÏm AYoL°p £Xo (EiûUVôL Es[

£Xo) ®ÝYôoLs.”

¾odLR¬N]jûRd Ï±jÕ úUÛm TôodÏm úTôÕ, ¡úWdL

úRNj§tÏm ©u]o úWôUô×¬dÏm, ARu©u]o Rk§WUôL,

T¥lT¥VôL, Uû\ØLUôL, NôRôWQUôL EÚYô] A§LôWm

Guß GiÔmT¥VôL A§LôWjûR úTôlTWÑdÏm UôtßY§p

NmTkRlThP Ød¡V SToL°u ùNVpTôÓLû[ Øk§V YN]eLs

Ï±lTôLd LôhÓYûRd Lôi¡ú\ôm. úUÛm úTôl©u A§LôWm

EûPdLlThP LôXjûRd Ï±dÏm CPm Tt±Ùm LôhÓYûRd

LôQXôm. [RtúTôûRV èt\ôi¥u BWmTj§p úTôl©u A§LôWm

LPkÕ ùNuß®hPÕ Guß áßYÕ N¬Vô]RôÏm. Hù]²p ©Wgf

×Wh£dÏl ©u]o úWôUô×¬dÏ, CWô_ôdLs Utßm CWôwVeLs úUp

CÚkR A§LôWm (CjRô- úRNj§p Es[ ARtÏ ùNôkRUô] ©WúRNj§u


ÁÕm áP) NôRôWQ A[ÜdÏhThP ùNpYôdLôLjRôu CÚkRÕ.

EiûUVô] ùNpYôdLôL CpûX. AkR Sôs YûW GpXô úRNeLû[d

Lôh¥Ûm ©Wôuv úRNm UhÓúU ªL ®ÑYôNØs[ ̧ rlT¥RÛs[ úRNUôL

úTôl©u A§LôWj§tÏd LhÓlThÓs[ úRNUôL CÚkRÕ GuTûRÙm

¨û]®p ûYjÕdùLôs[ úYiÓm. AkR úRNj§u CWô_ôdLÞm, CWô_

ÏUôWoLÞm, ©W×dLÞm, _]eLÞm Rôu, úTôl©u ùNôp-tÏ EP]¥VôL

LhÓlTÓTYoL[ôL CÚkRôoLs. AYoLs úTôl©u YôojûRdÏd

¸rlT¥kÕ TûPùVÓl×Ls, ÙjReLs úTôu\Ytû\ JÝeÏlTÓjÕTYoL[ôL

CÚkRôoLs. AÕ Uôj§WUpX T¬. TojRXúUÙ®u (St. Barthalomew) Sô°u

CWÜl ùTôÝ§p SPkÕ Ø¥kR TÓùLôûXdÏl ©u]o GkR JÚ

×WhPvPuh (Protestant) YÏl©]ûWÙm ARu Ui¦p Y£dL

AàU§dLôUp ªLÜm ûYWôd¡VØs[YoL[ôL CÚkRôoLs. BLúY

©ùWgÑ UdLû[j R®W úYß GYÚúU úTôl©u B§dLj§tÏ CkR

A[®Xô] §¼o A¥ûV, A¯ûY HtTÓj§ CÚdL Ø¥VôÕ.]

BLúYRôu, CkR Uôt\j§tÏ Ød¡V LôWQUôLCÚkRYo ùSlúTô-Vu Rôu Guß GiÔYÕ ¨VôVUô]úR.AÕÜm AYÚûPV úRôt\jûRd ùLôiÓ ApX, AÏvÕ WôVuUtßm §úT¬Ù WôVu úTôu\YoL[ôp Ï±l©PlThPÕúTôuß AYàûPV ®ú]ôRUô] ÏQô§NVeL[ôpÏ±l©PjRdLY]ôLd LôQlThPôu. ClT¥lThP JÚÏ±lûT Sôm Lôi¡ú\ôm. ùSlúTô-Vu úTô] Tôoh¥u (Na-poleon Bonaparte) ùNVpLs ARtÏ CûNYôL CÚd¡\Õ. 31pCÚkÕ 35YÕ YN]eLs YûW Es[ûYLs úTôlTWÑ Tt±ÙmARu RYßLs, ARu AÚYÚl×Ls, ºo§ÚjR CVdLm, ARuêXUôL ¡ûPjR “ùLôgNm JjRôûN,” B]ôÛm CfNLYôojûRL°]ôp HtThP £±R[Yô] úRôp®Ls Tt±Ùmáß¡u\]. CkR YN]eLs SmûU “Ø¥Ü LôXT¬VkRm”ùLôiÓ YÚ¡u\]. AûYLs úUÛm, ùLôgNm JjRôûN¡ûPj§ÚkR úTô§Ûm, Ø¥Ü LôX T¬VkRm £XoETj§WYj§]ôp ®ÝYôoLs GuTûRÙm CkR YN]eLsLôhÓ¡u\]. ARuT¥úV SPdLÜm ùNnRÕ. úTôl©uA§LôWj§tÏ EhTh¥ÚkR úRNeL[ô] vùT«u, ©Wôuv(Spain, France) úTôu\ SôÓL°p ùLôåWUô] ×Xu ®NôWûQSPjÕY§u êXUôL ETj§WYj§tÏhTÓjRlThPôoLs.

ùSlúTô-Vu (Napoleon) CûR Ø±V¥dÏm YûW ClT¥jRôuSûPùTtßd ùLôiÓ CÚkRÕ.

AÓjÕ YÚm YN]eLs ùSlúTô-Vû]l Tt±dÏ±l©Ó¡u\]. ùSlúTô-Vu úRY ¡ÚûTVôp úTôlTW£uB§dLjûR EûPjùR±VÜm, ARu ETj§WY LôXjûRjùRôPeLÜm HtTÓjRlThP LÚ®VôÏm. CkR Lô¬Vm 2 ùRN.2:8p GÝ§Ùs[ YN]j§uT¥ “AYû]d LojRo RmØûPVYô«u ÑYôNj§]ôúX A¯jÕ, RmØûPV YÚûL«u©WNu]j§]ôúX SôNm TiÔYôo” GuT§uT¥ ØÝ A¯Ü¨û\úY\ úYi¥«ÚkRÕ.

ùSlúTô-Vu, AYàûPV Ë®V LôXj§úXúV“®§ûV ¨oQ«dÏm” U²Ru Guß Ae¸L¬dLlThPYu;“Ï±jR LôXm” GuTûR ¨oQ«lTYu Guß ¾odLR¬N]UôLá\lThPÕ, AûRf N¬VôLd L¦lTRtÏ HÕYôL Es[Õ. CkRØû\ N¬VôL CÚd¡\Õ. CeúL ¾odLR¬N]UôLd á\lThPNmTYeLs ùSlúTô-V²u YôrdûL N¬j§WjúRôÓ JjÕ

CÚd¡\Õ Guß Sôm LôhP Ø¥ÙùUu\ôp, AÕ AÏvÕ WôVuApXÕ §úT¬Ù WôVu ApXÕ ¡°úVôTôhWô B¡úVô¬uBh£«u ÕYdL LôXjûR 17, 20, 21m YN]eL°p á\lThP©WLôWm LQd¡P Ø¥Ùm Guß Sôm §hP YhPUôLá\Ø¥Ùm. ¾odLR¬N]jûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ TôodÏmúTôÕ, ùSlúTô-V²u YôrdûL, ¡.© 1799I úTôl©u 1260

YÚP A§LôWj§u Ø¥Ü Gußm “Ø¥Ü LôXm” GuT§uBWmTm Gußm á\Ø¥Ùm. ¾odLR¬N] ®TWm ClT¥VôLáß¡\Õ:

36YÕ YN]m: “Wô_ô R]dÏ CxPUô]T¥ ùNnÕ Ruû]

EVoj§, GkRj úRY²Ûm Ruû] ùT¬VY]ôd¡, úRYô§

úRYàdÏ ®úWôRUôL BfN¬VUô] Lô¬VeLû[l úTÑYôu;

úLôTm ¾ÚUhÓm AYàdÏd ûLá¥ YÚm; ̈ oQ«dLlThPÕ

SPkúRßm.” ùSlúTô-Vu CWô_ôYôL CÚkRÕ ¡ûPVôÕ.

B]ôp CWô_ô Gu\ YôojûR Y-ûU ¨û\kR Bh£Vô[ûWd

Ï±dÏmT¥Vô] ùTôÕYô] JÚ ùNôp BÏm. AYu R]Õ ÑV


£jRj§uT¥ GkR U²Ràm YôrkRÕ úTôuß YôrkRôu Guß

JÚ úYû[ á\Xôm. AYu RuàûPV ÑV £jRj§uT¥ U]

Eß§«uT¥ YôrkRôu GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. AkR Eß§

¡hPjRhP úUtùLôs[ Ø¥VôÕ Guß CÚkR £WUeLû[

ùYt± ùLôs[f ùNnRÕ. úUtá\lThP YN]j§u N¬Vô]

AojRjûRl ×¬kÕ ùLôsYRtÏ, úRYu (God) Gu¡\ YôojûR

YpXûU Es[YûWd Ï±d¡\Õ GuTûR ¨û]®p ûYjÕd

ùLôs[ úYiÓm. úUÛm úYRôLUj§p CkR YôojûR Bh£

ùNnTYoLû[, CWô_ôdLû[, ©W×dLû[d Ï±dÏmT¥VôL

ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. úUÛm úRYàdùLpXôm úRYu

ApXÕ BÞ]ÚdùLpXôm BÞ]o GuTÕ úTôlûTd

Ï±d¡\Õ. U²RoL°p AúSLo UR Sm©dûL«p Ko EVoYô]

Nd§ CÚlTûR Htßd ùLôsYÕiÓ. B]ôp ùSlúTô-Vu

Juû\Ùm Htßd ùLôsÞY§pûX. AYàdùLuß ÑV £jRm

Guß Juß CÚkRÕ. AYàdùLuß ùNôkR §hPm Juß

CÚkRÕ. AÕ Gu]ùY²p Ruû] Ut\ GpXô

Bh£Vô[oLÞdÏ úUXôL EVojÕYÕRôu. “úRYàdùLpXôm

úRYu” Guß GiQlThPYûWd áP (ARôYÕ

BÞ]ÚdùLpXôm BÞ]WôL CÚlTYo - úTôl) AYu

®j§VôNUô] Øû\«p AûZjRôu. AYàûPV

F¯VdLôWu, ̧ rlT¥Ùm JÚYo Guß AûZjRôu. ClT¥VôL

AYu SPkÕ ùLôiP ®Rm AkR Sô°p LôQlThP TZdL

YZdLeLÞdÏ A§of£ëhÓYRôL CÚkRÕ. AÕ Uôj§WUpX

úTôl©u AkRv§p Es[YoL°u U§lûTÙm Ïû\jÕd

LôhÓYRôL CÚkRÕ. úUÛm CeÏ ùNôpXlThPT¥, _]eLs

Uj§«p úTôlûTl Tt±V SpùXiQjûR ALtßY§Ûm,

úTôl©u B§dLjûRd Ïû\jÕ, ALtßm R]Õ úSôdLjûR

¨û\úYtßm YûW AYu KV®pûX. CûR Eß§lTÓjÕm

YûL«p N¬j§Wm CqYô\ôLd áß¡\Õ. (ùSlúTô-V²u

TûPùVÓl× - Td. 89, 95, 96)

“©Wôuv úRNjúRôÓ EPuT¥dûL Ti¦dùLôiPEXL CWô_ôdLs EPuT¥dûLdÏ ®ÑYôNUôL SPkÕ

ùLôiPôoLs. ùLôÓdLlTP úYiÓm Guß ¨oQ«dLlThPùRôûLûV ùLôÓjÕ YkRôoLs. B]ôp Ru²fûNVô]úTôlúTô Ruû] Ñt± Ut\ ÏÚUôoLs CÚdL, RuàûPVLPûULû[ ùNnY§p ªLÜm úUôNUô] Oô]Ut\ Øû\«pSPkÕùLôiPôo. AYûW ãZ CÚkR ÏÚUôoLs Rôu AYÚdÏBúXôNû] áßTYoL[ôL CÚkR]o. úTôl RuàûPV TûZVRk§WUô], YgNL ùNVpLû[ ùNnV ùRôPe¡]ôo. úUÛm©Wôuv úRNjÕdÏ G§WôL UdL°u U]ûR UôtßmT¥ùNVpThPôo.......... ÏÚUôoLs TWúXôLúU RûX«hÓ ®hPÕúTôp TôYû] ùNnRôoLs. úTôl©u Bh£úV EVoYô]ÕGuß LôhÓYÕ úTôußm, LjúRô-dL ®ÑYôNjûR¨VôVlTÓj§ LôhÓYRtLôL TpúYß BXVeL°p TpúYßAt×ReLs SPjRlThP] Gußm B¦jRWUôL á\lThPÕ.CRu êXm ©Wôuv úRNj§]¬u SûPØû\«p TWúXôLmA§Úl§ ùLôiÓs[Õ Gußm LôhPlThPÕ. úWôUBh£«]o ùLôi¥ÚkR UUûRûV ùSlúTô-Vu úTô]TôohEQokÕ, NUôRô]m EiÓ TiÔYRtÏj Rôu GÓdÏmØVt£Ls TXu RWôÕ GuTûRÙm A±kÕ, EVoYô]U§l×dÏ¬V úTôlûT RuàûPV LhÓlTôhÓdÏs ùLôiÓYW EP]¥VôL SPY¥dûL GÓjRôu.

“BLúY AYu úTôl©u ©WúRNeL°u úUp CWôÔY

SPY¥dûL GÓdÏmT¥ R[T§ ®dPÚdÏd LhPû[

©\l©jRôu. AYu úTôl©u CWôÔYjûR Lôt±p TRo

T\kúRôÓYÕ úTôuß £R\¥jRôu. úUÛm úWôU NûTûVf

úNokR ©WúRNeL°p ùTôÕYô] JÚ À§ûV TWYf ùNnRôu....

CkR BTjRô] LôXj§p RUdÏ GkR ®RUô] ER®Ùm

¡ûPdL®pûX GuTûRd LiÓùLôiP úTôl ®úN`

çRoLû[f NUôRô]j§tLôL ùSlúTô-V²Pm Aàl©]ôo.

NUôRô]m ¡ûPjRÕ. B]ôp AYUô]lTÓjÕm A[®tÏ

HtTÓjRlThP ¨TkRû]LÞPu ùT\lThPÕ. CRtÏ

Øu]ôp HtTÓjRlThÓ, B]ôp úTôl©]ôp ERôº]m

TiQlTh¥ÚkR ©Wôk§V EPuT¥dûL«u AmNeLû[


ûLdùLôsYúRôÓ, AYo RuàûPV úRNj§u JÚ TeûLd

ùLôÓlTÕ Uôj§WUpXôÕ, H\dÏû\V 30 XhNm ©ùWgf

(French) TQjûRd (¡hPjRhP 6 XhNm PôXoLs) LûP£VôL

ùNnR TôYj§tÏ T¬LôWUôLd ùLôÓdLÜm ̈ oTk§dLlThPôo.”

úTôl, ©Wôuv úRNj§tÏ TjÕ XhNm ùTßUô]Øs[ReLm, ùYs° úTôu\ûYLú[ôÓ áP £tTeLs, YoQ£j§WeLs B¡V CûYLû[Ùm áPd ùLôÓjRôo.“¨VªdLlThP ¨TkRû]ûV úTôl ¨û\úYt±V úTôÕ,AYûW AÕ A¯®u GpûXdúL ùLôiÓ YkÕ ®hPÕ” Guß

úWôUu LjúRô-dL GÝjRô[o áß¡\ôo. CkR EPuT¥dûL1797m BiÓ ©lWY¬ UôRm 19m úR§ HtTÓjRlThPÕ.

CkR ÑÚdLUô] ®[dLØm, úUÛm úTôl©u

A§LôWjûR ùYt±LWUôL úUtùLôiPÕm, AÕ CWô_ôdLs

úTôu\YoLû[ R]dÏd ̧ ZôL ûYjÕ Bh£ ùNnV §qV E¬ûU

Es[RôLd á±dùLôiPÕ ùYßm A©XôûNRôu Guß

EXLj§tÏ ¨ì©jÕ LôhP úTôÕUô]RôL Es[Õ Guß

¨û]dLXôm. CûRj ùRôPokÕ Ø¥Ü AÓjR YÚPm YkRÕ.

GlT¥ùV²p ©lWY¬ UôRm 15m úR§, 1798m YÚPj§p

©Wôuv úRNjÕ CWôÔY R[T§ ùTo§Vo (Berthier) úWôm

SLWj§tÏs ÖûZkÕ AeúL JÚ Ï¥VWûN AûUjRôu. úUÛm

5 SôhLs ùNu\ ©u]o úTôlûT JÚ £û\dûL§VôL ©Wôuv

Sôh¥tÏ ùLôiÓ ùNu\ôu. AeúL AÓjR YÚPj§p AYo

C\kRôo. AkR YÚPj§-ÚkÕ CkR Sôs YûW EXLj§u

CWôwVeLs úUp úTôl©u B§dLm Øu× CÚkRÕ JÚ ¨Zp

úTôuß Uôj§WúU Es[Õ. AlùTôÝ§-ÚkÕ CWô_ôdLû[

EiÓ TiQÜm, Rs[Üm R]dÏ A§LôWm EiÓ Guß

áßYûR ̈ ßj§d ùLôiPÕ. EiûUVôLd á\úYiÓUô]ôp

1800p úTôl©u TR®dÏ YkR HZôm TVv ùLôÓjR JÚ

ùNn§«p, “vRô©dLlThP AWNôeLeLÞdÏ GpXôÚm

¸rlT¥V úYiÓm GuTÕ Rôu Ñ®úN` úTôRû]” Guß

A±®jRôo. C§p CYÚm úNodLlTh¥Úd¡\ôo.

YN]m 37 : “AYu Ru ©RôdL°u úRYoLû[ U§VôUÛmv§ÃL°u £úSLjûRÙm, GkR úRYû]Ùm U§VôUÛm,GpXôYt±tÏm Ruû]l ùT¬VY]ôd¡]ôu.”

ùSlúTô-Vu Ru ©RôdL°u úRY]ô¡V(Bh£Vô[oL[ô¡V) úTôl× NûTûVúVô, v§ÃLs (EiûUVô]JúW NûT ¡±vÕ®u UQYôh¥ Guß AûPVô[lTÓjRlTÓYÕúTôußm, úWôU NûTVô]Õ EXLl ©WLôWUô] NômWôwVeLú[ôÓEiûUdÏ ×\mTô] E\Ü ùLôi¥ÚlTRtLôL úY£ GußAûZdLlTÓYÕ úTôußm TpúYß ×WhPvPuh NûTLs v§ÃLs Guß

AûZdLlTÓ¡u\].) Guß Ï±dLlTÓ¡u\ ×WhPvPuhNûTûVúVô U§dL®pûX. ùNôpXlúTô]ôp AYàûPV ÑV£jRm Rôu AYû] BÞûL ùNnRÕ.

YN]m 38 : “AWiL°u úRYû]j Ru vRô]j§úX

(CkR LPÜsLs GRtÏm CpXôUp) L]m Ti¦ (CWôÔY

A§LôWm) Ru ©RôdLs A±VôR JÚ úRYû]l ùTôu²]ôÛm,

ùYs°«]ôÛm, CWj§]eL°]ôÛm, Ef£RUô]

YvÕL°]ôÛm L]m TiÔYôu.”

Ut\ ùT¬V úTôo ùYt± ÅWoLs RôeLs ùTt\

ùYt±LÞdÏ HúRô JÚ CVtûLdÏ AlTôtThP Nd§Rôu

LôWQm Guß JjÕdùLôiPôoLs. UôÅWu AùXd^ôiPo

×\NUV úLô®pLÞdÏf ùNuß ClT¥VôL ùYt±Lû[d

ùLôiPô¥]ôu. CWôVoLÞm (Caesars) ClT¥VôLjRôu

ùNnRôoLs. ©k§V LôXeL°p úTôl×dÏd ̧ ZôL CÚkRYoLs,

ÙjRj§u úTôÕ CWiÓ TdLm Es[YoLÞm, úRY²Pj§Ûm

T¬ÑjRYôuL°Pj§Ûm Lu² úU¬«PØm, úTôl×L°PØm

B£dLôL, ùYt±dLôL úYiÓúLôs ®Ó®lTÕ

YZdLUô]ùRôu\ôL CÚkÕ YkRÕ. GlT¥Vô«àm ùYt±

úRY²Pj§p CÚkÕ YkRÕ Guß á±dùLôsYÕm YZdLUôL

CÚkRÕ. B]ôp ùSlúTô-Vu CkR ®RUô] Lô¬Vm GûRÙm

ùNnV®pûX. AYu, ùYt± RuàûPV §\ûU«]ôÛm

Ru]ôÛm Rôu YkRÕ Guß á±dùLôiPôu. AYu

CWôÔYeL°u úUp Rôu A§LUô] Sm©dûL ûYj§ÚkRôu.


AYu CWôÔYj§p Es[ ûR¬VNô-Ls, Õ¬RUôL

ùNVpTÓY§p §\ûUÙs[ R[T§Ls B¡VYoLs úUp A§L

Sm©dûL ûYj§ÚkRôu. AYu Ru úYiÓúLôsLû[

CYoL°Pm Rôu ùY°lTÓj§]ôu. AYu G¡l§-ÚkÕ

§Úm©V úTôÕ AYu ©Wôuv SôhÓ “TZûUVô] BúXôNû]d

ÏÝ®tÏ” ØuTôL ©Wôuv úRNjÕ CWôÔYeLÞdÏj

RûXY]ôLl ùTôßlúTtßd ùLôiPúTôÕ AYu

GÓjÕdùLôiP Eß§ùUô¯ AYu RuúUÛm RuàûPV

CWôÔYeLs úUÛm Rôu Nôok§ÚkRôu GuTûRd LôhÓ¡\Õ.

AYu úRYu úT¬úXô ApXÕ úYRôLUj§u úT¬úXô ApXÕ

úTôl úT¬úXô ApXÕ ©Wôuv Sôh¥u ÁúRô BûQ«PôUp

Cq®RUôL AYu á±]ôu: “Sôu Eß§ áß¡ú\u; GuàûPV

ùNôkR ùTVoúUp Eß§ áß¡ú\u, GuàûPV ÅWm ¨û\kR

EPu úRôZoLs úUp Eß§ áß¡ú\u.” AYu RuàûPV ÑV

BYûX ¨û\úYt±d ùLôiP AúR úYû[«p _]eLÞdÏf

úNûY ùNnYRôLÜm á±]ôu. úUÛm úWôUô×¬«u

ùTôd¡èLs, AYu ãû\Vô¥] Ut\ SLWeLs, úRNeL°u

ùTôd¡èLs ©Wôuv SôhÓ UdLÞdÏ A°dLlThPÕ. A§p

AYàm AYàûPV CWôÔY ÅWoLÞm JÚ TeLôL

CÚkRôoLs.

YN]m 39 : “AYu AW¦lTô] úLôhûPLÞdLôLÜm,

Ak¨V (×§V) úRYàdLôLÜm ùNnYÕ Gu]ùYu\ôp,

AûYLû[ U§d¡\YoLÞdÏ ULô L]ØiPôd¡, AYoLs

AúSLûW BÞmT¥f ùNnÕ AYoLÞdÏj úRNjûR

¡WVjÕdLôLl Te¡ÓYôu.”

ùSlúTô-Vu Rôu ùYt±YôûL ã¥V IúWôl©V

úRNeLs Aû]j§Ûm, RuàûPV SiToLû[Ùm, Ru

Sm©dûLdÏl Tôj§WUô] CWôÔYj R[T§Lû[Ùm

A§LôWj§p AUoj§]ôu. CkR TR®Ls AY]ôp

ùLôÓdLlThP ùYÏU§L[ôÏm. B]ôÛm AYoLs AYàdÏ

®ÑYôNØs[YoL[ôL CÚdL úYiÓm Gu\ ¨TkRû]«u

úT¬p ùLôÓdLlThPÕ. AûYLs CXYNUô]ûYLs Rôu.

B]ôÛm AYoLÞûPV ®ÑYôNj§tÏ Ht\ ¡WVUôÏm.

CûRdÏ±jÕ N¬j§Wm CqYiQUôLd áß¡\Õ. (Williard’s Uni-

versal History, Page 452)

“ùSlúTô-V²u CXh£Vm Cuàm A§LUôLj

ùR°Yô«]. ØkûRV YÚPj§p JÚ CWôwVTôWm Es[ SôPôL

aôXkÕ EÚYôdLlThPÕ. ARtÏ AYàûPV NúLôRWu

í«v úTô]Tôoh (Louis Bonaparte) CWô_ôYôL BdLlThPôu.

AÕ Uôj§WUpX úSl©pv Gu\ Õû\ØL ThPQjûRÙm

CWiÓ ££- (Sicily) SôÓLÞdÏm CWô_ô Gu\ ThPjûRÙm

êjR NúLôRWu ú_ôNl úTô]TôohÓdÏ ùLôÓjRôu. TX

©WúRNeLs ©W×dLs Bh£ EûPVûYL[ôLÜm,

NômWôwVj§u ùT¬V CWôÔY ¨XUôuVeLs

ùTßTûYL[ôÜm BdLlThP]. CûYLs NdLWYoj§«u

E\®]oLÞdÏm, AYÚdÏ ùSÚdLUôL CÚkRYoLÞdÏm

ùLôÓdLlThP]. AYàûPV NúLôR¬ TÜ-u (Pauline),

LÜvùPpXôÜdÏ (Guastalla) C[YW£VôL BdLlThPôs.

AYàûPV ûUjÕ]o ØWôh GuTYo (Berg, Cleves) ùTod,

d°qv B¡VûYL°u úLôUL]ôL (©W×YôL) BdLlThPôo.

Øk§V §ÚUQj§]ôp NdLWYoj§²VôL CÚkR ú_ôv©u

(Josephine) GuTY°u ÏUôWu ëú ©ÙLôoû]v (Eugene

Beauharnais), CjRô-dÏ (Viceroy) ©W§¨§VôL AàlTlThPôu.

ù_oU²«u ùRu ¡ZdÏ TÏ§«p CÚkR T§]ôuÏ

©WúRNeLs ûWu (Rhine) Gàm úRNj§u áhÓ AûUlTôL

EÚYôdLlThP]. AûYLs ù_oUu úRNj§-ÚkÕ ©¬jÕ

GÓdLlThÓ ùSlúTô-Vu AûYL°u TôÕLôYXu Gu¡\

ThPj§u ¸r ReLÞûPV RûXY]ôL Htßd ùLôiP]....

Ñ®hNoXôkÕm (Switzarland) ùSlúTô-Vu “Uj§VvRo ” Guß

Ruû] A±ØLlTÓjÕYúRôÓ ©Wôuv úRNj§u BÞûLdÏd

¸ZôLd ùLôiÓ YWlThPÕ.”

ùSlúTô-V²u ùLôsûLLs CWôÔY A§Lô¬Ls,


CWôÔY ÅWoLs Uj§«p TX ®RUô] U§l×dÏ¬VThPeL[ô] “úX¡úVôu Bl aô]o” (Legion of Honor), “§ BoPoBl AVou¡WÜu” (The Order of the Iron Crown) úTôu\ûYLsAYàdÏ ùLôÓdLlThP].

Cq®RUôLj RuàûPV ÏQô§NVjûR ¨ûX¨ßjR,R²jRuûUûV EiPôdL (ùSlúTô-Vu) ãr¨ûXûVEÚYôd¡V ©u]o, AYàûPV ùNVpLs “Ø¥Ü LôXj§u”BWmTjûR EQojÕYRôL AûUkÕs[Õ. CRtúLtT¾odLR¬N]Uô]Õ, CkR JÚ Ï±l©hP NmTYm AlùTôÝÕSûPùTt\Rôp “Ø¥Ü LôXj§u” BWmT ¨ûXûV§hPYhPUôL GÓjÕd LôhÓYRôL Es[Õ GuTûR ×¬kÕùLôs[ ERÜ¡\Õ. CkR NmTYm ùSlúTô-Vu G¡l§u úUpTûPùVÓjRûRd LôhÓYRôL Es[Õ. CkR TûPùVÓl×H\dÏû\V JÚ YÚPm IkÕ UôReLs CÚkRÕ. AYu 1798mBiÓ úU UôRm LPp LPkÕ ùNuß ©Wôuv Sôh¥tÏAdúPôTo 9, 1799p §Úm©]ôu. CkRl TûPùVÓl× JÚ £XYôojûRL°p 40p CÚkÕ 44m YN]m YûW ùR°YôLdá\lThÓs[Õ.

YN]m 40 : “(Ï±dLlThP) Ø¥Ü LôXj§úXôùYu\ôp,

ùRu§ûN CWô_ô (G¡lÕ) AYú]ôÓ ØhÓdÏ ¨tTôu;

YP§ûN (Ce¡XôkÕ) Wô_ôÜm CWReLú[ôÓm Ï§ûW

ÅWoLú[ôÓm (G¡l§V CWôÔY A¥ûU ÅWoLs) AúSLm

LlTpLú[ôÓm (LPtTûP R[T§ ùSpNu RûXûU«p,

Be¡úXVl TûPLÞdÏ JÚ LlTp TûP CÚkRÕ)

ãû\dLôtß úTôp AYàdÏ (ùSlúTô-Vu) ®úWôRUôn

YÚYôu; AYu úRNeLÞdÏs ©WúY£jÕ AûYLû[l

©WYô¡jÕd (ùYt±LWUôL) LPkÕ úTôYôu.”

N¬j§Wm SUdÏd áßYRôYÕ : “ØWh úT (Murat Bey)

GuTYo RûXûU«u ¸r CÚkR G¡l§p CWôÔYm

ùLôåWUôL úTô¬hP úTô§Ûm ©u Yôe¡l úTôL úYi¥V

¨ûXûU HtTÓjRlThPÕ... ©Wôuv Sôh¥]¬u ùYt±Ls

B£Vô, Bl©¬dLô LiPeL°p GpXôm §¡ûX EiPôd¡].

TdLj§p CÚkR TZeÏ¥«]o (Tribes) ùYt± ùTt\YÚdÏl

T¦kR]o.. B]ôp ãr¨ûX AYàdÏ JÚ TVeLW

©u]ûPûY BVjRm Ti¦dùLôiÓ CÚkRÕ. AYàûPV

LlTtTûP 13 ÙjR LlTpLÞPu ¨u\]. úTôo LlTpLs

ATÜ¡o Yû[ÏPô (Aboukir Bay) Gu\ CPj§p CÚlTûR,

Be¡úXV LlTtTûP R[T§Vô] ùSpNu (Nelson) LiÓ

©¥jRôu. CYu ùSÓ SôhL[ôn ùSlúTô-V²u

LlTtTûPûV ©u ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚkRYu, CRtÏ

Øu× JÚ úTôÕm LlTtTûP ÙjRj§p Li¥ÚdL Ø¥VôR

A[®tÏ Y-ûUÙPàm ùTÚØVt£ÙPàm (ãZtLôtß

úTôu\Õ) BLvh UôRm 1m úR§ 1798m YÚPj§p Rôd¡]ôu.”

YN]m 41-43 : “AYu £eLôWUô] úRNj§Ûm YÚYôu;AlùTôÝÕ AúSL úRNeLs L®rdLlTÓm; B]ôÛm HúRôØmúUôYô×m AmúUôu ×j§W¬p ©WRô]Uô]YoLÞm AYuûLdÏj Rl©l úTôYôoLs. (ùSlúTô-Vu LPtTÏ§«úXúVCÚkRôu. CkR úRNeLÞdÏs ©WúY£dLôUp CûYLû[dLPkÕ ùNu\ôu) AYu úRNeL°u úUp Ru ûLûV ¿hÓYôu;G¡lÕúRNm Rl×Y§pûX. G¡l§àûPV ùTôuàmùYs°ÙUô] IÑY¬VeLû[Ùm Ef£RUô] GpXôYvÕdLû[Ùm BiÓ ùLôsÞYôu; Ä©VÚmGj§úVôl©VÚm AYàdÏl ©u ùNpÛYôoLs.”

YN]m 44 - 45 : “NØj§WeLÞdÏ CûP«Ûs[£eLôWUô] T¬ÑjR ToYRj RiûP«úX Ru AWiUû]Vô¡VáPôWeLû[l úTôÓYôu.” CkR A±dûL CWiÓ UûXL°pJuû\d Ï±dLXôm. AkR UûXL°u ùTVo RôúTôo (Mt.Tabor)ApXÕ º]ôn (Mt. Sinai) BÏm. CûYLs CWiÓúUU¡ûUVô]Õ, T¬ÑjRUô]Õ Guß AûZdLlTPXôm.SmØûPV BiPYo UßìTUûPkR U¡ûUVô], T¬ÑjRUô]UûXVô] RôúTôo (Tabor) Utßm T¬ÑjR úTÕÚYôp “T¬ÑjRToYRm” (Holy Mount) Guß AûZdLlThPÕUô] CkR UûXúUp ùSlúTô-V²u áPôWeLs úTôPlThP]. AYàûPVªL Ød¡VjÕYm YônkR ÙjReL°p Juß CkR UûX«u


úUp SûPùTt\Õ. º]ôn UûXVô]Õ T¬ÑjRØm,U¡ûUVô]úRôÓ áP úRYàdÏm CvWúVÛdÏm CûP«p¨VôVl©WUôQ EPuT¥dûLVô]Õ HtThP CPØUôÏm.CkR CPj§tÏ ùSlúTô-Vu Utßm AYàûPV ®gOô]TûP«]Úm (Scientific Corps) Ï±l©PlThP TôÕLôYpTûP«]Úm ®_Vm ùNnR]o.

(YN]m 44) “B]ôÛm ¡Zd¡Ûm, YPd¡Ûm CÚkÕYÚm ùNn§Ls AYû]d LXeLlTiÔm; AlùTôÝÕ AYuAúSLûW A¯dLÜm (úRNeLû[) NeLôWm TiQÜm ULôEd¡WjúRôúP ×\lThÓúTôYôu. B]ôÛm AYàdÏJjRôûN TiÔYô¬pXôUp AYu Ø¥YûPYôu.”

ùSlúTô-Vu G¡l§p CÚdÏm úTôÕ, ©WôuvúRNj§tÏ G§WôL ×§V áhÓ ØVt£Ls Tt±V ùNn§AYàdÏ YkRÕ. EPú] AYu ©WôuÑdÏ ×\lThPôu.CûRdÏ±jÕ N¬j§Wm (Willard’s Universal History, Page 446)CqYô\ôLd áß¡\Õ: “IúWôlTô®-ÚkÕ YkR CWL£V ùNn§G¡lûR ûL®hÓ ®P AYû] Ek§VÕ. BLúY AYuRuàûPV CWôÔYjûR ¡ú[To (Kleber) GuTY¬uRûXûU«p ¸r ®hÓ®hÓ AYu ©Wôuv úRNj§tÏCWL£VUôL, Õ¬RUôL YkRôu....... ©Wôuv úRNj§pA§oxPm ©uúSôd¡ YWj ùRôPe¡VÕ. ©Wôuv úRNj§tÏG§WôL Ce¡XôkÕ, WμVô, úSlTpv (Naples) KhPUu úTôoh,Bv§¬Vô SôÓLs áhPôL A¦YÏjÕ ¨u\].” N¬j§Wj§uCkR YôojûRLû[j ¾odLjR¬N]júRôÓ Jl©hÓl TôÚeLs;“B]ôÛm ¡Zd¡Ûm, YPd¡Ûm CÚkÕ YÚm ùNn§LsAYû]d LXeLlTiÔm. AlùTôÝÕ AYu AúSLûWA¯dLÜm (úRNeLû[) NeLôWm TiQÜm ULô Ed¡WjúRôúP×\lThÓl úTôn...” ùSlúTô-V²u ULô úLôTØm,IúWôl©V úRNeLs Aû]jûRÙm AYu A¯dL ØVt£ùNnRÕm GpúXôÚdÏm ùR¬Ùm. BLúY AûR UßT¥ÙmÏ±l©P AY£Vm CpûX. AYu RuàûPV BoYUô]§hPeLû[ ¨û\úYtßY§p ¡hPRhP ùYt± ùTt\ôu.CÚkR úTô§Ûm ¾odLR¬£«]ôp Øu á\lThPT¥ £X

YÚPeLÞdÏs AYàûPV LôXj§p Ï±l©PjRdL U²R]ôLCÚkRYu, SôÓ LPjRlThÓ GpXôWôÛm ûL®PlThPY]ôLC\kRôu.

G¡l§u úUp TûPùVÓl× “Ø¥Ü LôXj§p” CÚdÏmGuß 40YÕ YN]m áß¡\Õm, “Ï±jR LôXj§p” Guß 29YÕ30YÕ YN]eL°p CûP ¨ßj§d á\lThPÕm, CúRNmTYjûRj Rôu Ï±d¡u\]; 25p CÚkÕ 28YÕ YN]eLsYûW Es[ TÏ§, G¡l§u úUp GÓdLlThP ØkûRVTûPùVÓlûTd Ï±l©Ó¡\Õ GuTûR Sôm ØuúTLiúPôm. 29m 30YÕ YN]eL°p AÓjR ùT¬V TûPùVÓl×G¡l§u ÁÕ “Ï±jR LôXj§p” YÚm GußA±®dLlThÓs[Õ. ARôYÕ 40p CÚkÕ 45YÕ YN]eLsYûW Ï±l©PlThP ©WLôWm “Ø¥®u LôXj§p” CÚdÏm.

“Ï±jR LôXj§úX §ÚmTÜm ùRu úRNj§tÏ YÚYôu;

B]ôÛm AYàûPV ©u SPY¥dûL Øu SPY¥dûLûVl

úTôp CWôÕ.” Øk§V TûPùVÓl×Lû[l úTôuß CÚdLôÕ;

ùSlúTô-Vu G¡l§u úUp TûPùVÓjRÕ ¡°úVô ThWô®u

LôXj§p CÚkRÕ úTôÛm CpûX, AYàdÏl ©u]o

AYÞûPV NkR§«p YkR ùNú]ô©Vô (Zenobia) CWô¦«u

LôXj§p CÚkRÕ úTôÛm CpûX. ùSlúTô-Vu G¡l§p JÚ

ùYt±LWUô] CWôÔYj R[T§VôL CÚkRôÛm, AYàdÏ

Øu× CÚkRYoLs ùTt\ ùYt±ûVl úTôuß AYu

ùT\®pûX. CRtLô] LôWQm AÓjR YN]j§p

á\lThÓs[Õ. “AYàdÏ ®úWôRUôL £j¾ªu LlTpLs

YÚm (“úWôUoLÞdÏ - Douay”).” Be¡úXVoLÞûPV LlTtTûP

AYàûPV ùYt±dÏ RûPVôL CÚkÕ YkRÕ. TûZV úWôU

NômWôwVj§p Ce¡XôkÕm, ©Wôuv úRNØm Es[Pe¡

CÚkRôÛm ©Wôuv úRNm AkR NômWôwVj§p Es[ Ut\

SôÓLû[l ©¥jÕ ®P úYiÓm Guß ØVt£jÕ ùLôiÓ

CÚkRôÛm, CkRd LlTpLs úWôUoLÞûPVÕ Guß ùNôpYÕ

N¬Vô]ùRuß Sôm GiÔ¡ú\ôm. “BLúY AYu

(ùSlúTô-Vu) U]úSôYûPkÕ, §Úm© úTôn, T¬ÑjR


EPuT¥dûLdÏ ®úWôRUôLd ÏúWôReùLôiÓ, ARtLô]ûRf

ùNnÕ T¬ÑjR EPuT¥dûLûVj Rs°]YoLû[

AàN¬lTôu.”

AYu G¡l§p CÚkÕ §Úm©V ©u]o, ùSlúTô-VuúTôl×dÏ G§WôL Rôu ùLôiÓ CÚkR êodLUô]ùNVpTôhûP ûL ®hÓ ®hÓ AYÚPu EPuT¥dûLJuû\f ùNnRRôp úWôUu LjúRô-dL URm UßT¥Ùm©Wôu³p vRô©dLlThPÕ. CÕ Nj§Vj§tÏ ×\mTô] JÚùNVXôL CÚkRÕ. B]ôÛm ClT¥f ùNnY§]ôp AkRdÏ¥VWûN UôtßY§p ùYt± ùT\ Ø¥Ùm, ARu êXm RôuNdLWYoj§VôL A§LôWj§p AUokÕ ®PXôm Guß¨û]jRôu. AlT¥úV AYàm ùYt± ùTt\ôu. B]ôp CkRY¯Øû\ A§L LôXj§tÏ ùYt±ûVj RW®pûX. AYuHLô§Tj§V A§LôWjûRl ùTt\ ©u]o AYu UßT¥Ùm “TôYU²Ru” Guß AûZdLlTÓm JÝeÏ Øû\dÏ G§WôLùNVpTPj ùRôPe¡]ôu. CûRd Ï±jÕ ¾odLR¬N]m©uYÚUôß áß¡\Õ : “AYu (ùSlúTô-Vu) §Úm©l úTôn(UôßRp ùNnYôu) T¬ÑjR EPuT¥dûLdÏ ®úWôRUôLdÏúWôRm ùLôiÓ ARtLô]ûRf ùNnYôu.” ®ÑYôN ÕúWôLúWôU NûTdÏ G§WôL §hPªPÜm, ùNVpTPÜm AYuBWm©jRôu. C§Ûm áP AYu ùYt± ùTt\ôu.

Rô²úVp ×jRLj§p 11m A§LôWm CqYiQUôLd

Ï±lTôL A§p LôQlTÓm SToLû[d ùLôiÓ EXL

N¬j§WjûR, ùTo£Vô CWôwVm ÕYe¡ úTôl©u Bh£ çd¡

G±VlTÓm YûW Es[ EXL N¬j§WjûRj ùR°YôLd

LôhÓ¡\Õ. 2400 YÚP ¿iP LôXlTÏ§«p SPkRûYLû[d

Ï±l©ÓYRôL CÚkRôÛm, AÕ Ø¥Ü LôXUô] 1799u BWmT

YÚPm G]d Ï±l©Óm úTôÕ R]Õ úSôdLjûRd LôhÓ¡\Õ.

AkR YÚPjúRôÓ úTôl©u 1260 YÚP Bh£ ùLôÓûU«u

LôXm Ø¥Ü ùTtß, Ø¥®u LôXm ÕYe¡VÕ. úTôl©u B«W

YÚP Bh£ ØkûRV ×jRLj§p á\lThÓs[T¥ ¡© 800p

ÕYe¡VÕ GuTûRÙm, CÕRôu ARu LûP£ YÚPm

GuTûRÙm U\kÕ ®PdáPôÕ. B]ôp Ø¥Ü LôXm Guß

AûZdLlTÓm LôXj§u BWmTUôLjRôu 1799YÕ YÚPm

CÚkRÕ, AkRd LôXj§tÏs ÁRªÚkR GpXô JÝeÏ

Øû\LÞm úTôn®Óm.

34YÕ, 35YÕ YN]eL°u £X YôojûRL°p ºo§ÚjRmUtßm ARu ®û[ÜLs Tt± ®[dLlThÓs[ûRdLY²ÙeLs. EXLj§u úUp Es[ TtßRp, A§LôWm,ùNpYôdÏ, LxPªpXôR YôrdûL GuTûYLs RôuØRXôYRôL Li¦VôL CÚkÕ NûTûV ùLÓjRÕ, úTôl×Bh£ûVd ùLôiÓ YkRÕ. CúR BûNLÞm, ØVt£LÞm Rôuºoj§ÚjRjûRj RûP Ti¦]. úTôl©u RYßLû[UhÓUpXôÕ NûTÙm AWNôeLØm CûQkÕ ùNVpTÓYûRíRÚm AYÚûPV áhPô°LÞm ØRuØû\VôL ûR¬VUôLG§ojRôoLs. B]ôp £X YÚPeLs Y-ûUVô] G§ol×Lû[ûR¬VUôLd ùLôÓjR ©\Ï, ARu ùNpYôdÏ ùTÚ¡VÕ. ©u×CWô_ôdLÞm ©W×dLÞm Cuàm HWô[Uôú]ôoLÞmºo§ÚjRYô§Lû[ ùUfNj ùRôPe¡]ôoLs. úUÛm NØRôV,AW£Vp Ã§Vô] SuûULs AYoLÞdÏd ¡ûPdL BWm©jR].NûTÙm, A§LôWØm Ju\ôL CûQkÕ ùNVpTÓY§p Es[ùTôpXôeûL AYoLs LiÓ úTôl©u Bh£ûV AYoLsØu× G§oj§ÚkRûR U\kÕ ®hPôoLs. ù_oU²,v®hNoXôkÕ úTôu\ SôÓL°p CÚkR ºo§ÚjR NûTLs, úWôUNûTÙPu JúW U]ÕûPVYoL[ôL CÚkRÕ Uôj§WUpX,AYoLû[ BR¬dL U]ÕûPV GkR JÚ AW£Vp Lh£ÙPú]ôApXÕ ©W×ÜPú]ô ApXÕ AWNôeLjÕPú]ô CûQVÜmBRWÜ ùLôÓdLÜm RVôWôL CÚkR]. Cq®RUôLAYoLÞûPV Ï±dúLôsL°p £X RY±], AR]ôp AYoLsºo§ÚjRj§u RûXYoL[ôL CÚlTûR ®hÓ BûNL°uRûXYoL[ôL B]ôoLs. ClT¥VôL Su\ôL BWm©dLlThPºo§ÚjR CVdLm A§LUôL RûPÙt\Õ.

B]ôp CûYLs GpXôm úRYàûPV §hPjûR RûPTiQ®pûX. AYÚûPV Oô]j§]ôp SuûUdLôL


CûYLs GpXôm úUtùLôs[lThP]. úTôl©u RYß,EiûUVô] T¬ÑjRYôuLû[ úUÛm T¬úNô§dLÜm, AYoLsEiûU«úXúV U²RoLû[l ©uTtß¡\ôoL[ô ApXÕúRYû]l ©uTtß¡\ôoL[ô GuTûR ¨ì©jÕd LôhPÜmER®VÕ. AkR Sô°p CÚkÕ CkR Sôs YûW AYoLû[l×PªÓ¡\RtÏm Ñj§L¬d¡\RtÏm, ùYiûUVôdÏYRtÏmERÜm Øû\VôL CÚkÕ Yk§Úd¡\Õ.

1799YÕ YÚPm Ø¥Ü LôXj§u BWmTm Guß SômáßYÕ N¬Vô]Õ Gu\ôÛm, NôjRô²u Li¦«p CÚkÕØt±ÛUôL ®ÓTP AúSL YÚPeLs BÏm. NûTÙmAW£VÛm Ju\ôL CûQkÕ ùNVpTÓYÕ Ï±l©hPA[ÜdÏ Ïû\Ùm Guß Sôm G§oTôodLXôm. Sôm ©uúSôd¡lTôodÏm úTôÕ SûPùTt\ûYLs CúRôÓ N¬VôLlùTôÚkÕYûRd LôQXôm. AkR Sô°p CÚkÕNômWôwVeLÞdÏm NûTLÞdÏm CûP«p ©¬Ü HtTÓYûRjRôu LôQXôm, ×§Rô] Id¡VjûRd LôQ CVXôÕ.EiûU«úXúV, CkR úR§ A§LUô] Eß§ÙPu JÚ ×§Vºo§ÚjRjûRd Ï±d¡\Õ. IúWôl©V CWôwVeLs úUpúTôl©u ùNpYôdÏ AqY[Ü A§LUôL CÚkR§]ôp,úRNeLs úUp YÚm NôTeLs, TVeLWUôL CÚdLdáÓm GußTVkÕ Gi¦V AúR úYû[«p úRNeL°u ÑÀhNj§tÏ ARuBºoYôReLs úRûY Gußm Gi¦]. ×WhPvPuhNûTVôo, úTôl× NûTûV ®hÓl ©¬kR úYû[«p EXLmARû] úTôlûT ®Pd Ïû\Yô] L[eLm EûPVRôLHtßdùLôiPÕ. úUÛm Øu× CÚkRÕ úTôuú\ CYoL°uB£Ùm, Jl×RÛm ApXÕ A±ÜûWÙm ùT\lThP]. B]ôpúTôl©u BºoYôReLû[Ùm, NôTeLû[Ùm ùSlúTô-VuûR¬VUôL JÕd¡VúTôÕm, ®VdLjRdL Yû«p ÑÀhNm ùTt\úTôÕm, AYàûPV Y¯ Øû\Ls, Bh£Vô[oLs úUp úTôlûYjÕ CÚkR ùNpYôdûL A§LUôLl ùTXÅ]lTÓj§VÕ.AÕ UhÓm ApXôÕ CWiPûW èt\ôiÓL°p A§L Y-ûUùTtß Y[okÕ CÚkR NêLm Utßm AW£Vp úUp CÚkR×WôhPvPu¥u Y¯Øû\Lû[ A§LUôL Y-ûUCZdLlTi¦VÕ.

ùSlúTô-Vu LôXj§p YkR ×Õ ºo§ÚjRm UR Ã§Vô]CVdLUôL CpXô§ÚkÕm, TX èt\ôiÓLÞdÏ ØuTôLúY¾odLR¬N]j§p Ï±l©PlTh¥ÚdÏm úYûXûV AYoLsA±VôUúXúV ̈ û\úYtßTYoL[ôL CÚkRôoLs. úUÛm AÕíRo Utßm AYWÕ NLôdL[ôp ùLôiÓ YWlThPºo§ÚjRjûRd Lôh¥Ûm £\lTôL ùNVpTP®pûX.ùSlúTô-Vàm AYàûPV NLôdLÞm A§LôWj§u úUpEs[ ÑV SX BûN«]ôp EkRlThÓ úRY]t\ U²RoL[ôLCÚkRôoLs. B]ôp úRYu AYoLs A±VôUúXúV AYoLsY¯Lû[ úUtùLôiÓ RmØûPV úSôdLm ¨û\úYßmT¥ùNnRôo, LôXôLôXj§p CÕ SûPùTt\Õ. úRY]ôp ØRuØRXôL NûT«p BWm©dLlThP ºo§ÚjRm ùRôPok§ÚkÕºo§ÚjRYô§LÞm, AYoLÞûPV ©u NkR§«]ÚmNj§Vj§tÏm EiûUÙs[YoL[ôL CÚk§ÚlTôoLsGu\ôp, AYoLs úRYàûPV LWj§p Es[ L]j§tÏ E¬VTôj§WUôL CÚkÕ AYoLs êXUôL AYÚûPV UôùTÚm§hPeLs ̈ û\úYt\lTh¥ÚdÏm. B]ôp AYoLs EXLj§uÑLeLÞdÏ ¸rlT¥kRÜPu úRYu RmØûPV úSôdLjûR¨û\úYt\, RmªPm úYß Y¯LÞm, ETôVeLÞm EiÓGuTûRd Lôi©jRôo.

ùSlúTô-VàûPV úYûX ©WgÑl ×Wh£úVôÓCûQkÕ UR êP Sm©dûLL°u B§dLjûR EûPjRÕ;ùTÚûUÙPu CÚkRYoLû[, Ruû]j Rôu EVoj§dùLôiPYoLû[f £ßûUlTÓj§VÕ, UàdÏXj§tÏ¬VE¬ûULû[ A§LUôL EXLm EQokÕ ùLôsÞmT¥ ùNnRÕ.UR ºo§ÚjRm, CRtÏ ØuTôL UWQ A¥ ùLôÓjÕ CÚkR,úTôl©u B§dLjûR EûPjRÕ. B]ôp CÕ ©u]oN¬TÓjRlThPÕ. (ùY°. 13:3) ¡© 1799p G¡l§u úUpùSlúTô-Vu TûPùVÓjR LôXjúRôÓ úRNj§u úUp úTôlùLôi¥ÚkR B§dLjûRd LhÓlTÓj§ Ø¥Ü ùT\fùNnRÕ.AeúL ¨VªdLlThP LôXUô]Õ (1260 YÚP A§LôWm)ØtßlùTtß AkR Øû\dÏ G§WôLf ùNôpXlTh¥ÚkR¨VôVj¾ol× ÕYe¡VÕ. AÕ “Ø¥Ü T¬VkRm


NeL¬dÏmT¥VôLÜm A¯dÏmT¥VôLÜm” ùNVpThPÕ.(Rô²: 7:26)

CkR úR§ ÑVô¾] £kRû] ÙLj§u BWmTjûRÙm

R²lThP U²RàdÏ E¬jRRô] E¬ûULû[Ùm,

£Xôd¡VeLû[Ùm EQokÕ ùLôsÞRûXÙm ùR°YôLd

Ï±l©Ó¡\Õ. úUÛm CkR Ø¥Ü LôXj§tùL]

Ï±dLlThÓs[ úYûXûV Øt±ÛUôL ùNnÕ Ø¥dL úYi¥

Õ¬RUô] Øuú]t\m HtThP§u êXUôLÜm CÕ

A±VlThÓs[Õ. CûR ®[dL úYiÓUô]ôp “×LrùTt\

úYRôLUf NeLeL°u” úRôt\eLÞm, úYûXLÞm Tt±Ùm

á\Xôm. úWôUô×¬, AûRTt± úTNXôm, B]ôp AûYLÞdÏj

RûP EiÓ TiQ Ø¥VôÕ. úWôUô×¬ JÚ LôXj§p

®ûXúV\lùTt\ CkR ×jRLjûRf Ne¡-Vôp Lh¥

ûYj§ÚkRÕ; ETúVôLj§p CpXôR ùUô¯L°p, E«Wt\ùUô¯L°p ê¥ ûYj§ÚkRÕ; UdLs AûR Yô£dLdáPôÕ

Guß LhPû[ ©\l©j§ÚkRÕ. B]ôp ClùTôÝúRô

AûYLs GpXô úRNeL°Ûm GpXô ùUô¯L°Ûm TWYXôL

Es[Õ. ©¬hPu Utßm ùY°SôhÓ úYRôLUf NeLm (British and

Foreign Bible Society) 1803m YÚPm BWm©dLlThPÕ. ¨ëVôod

úYRôLUf NeLm (New York Bible Society) 1804p BWm©dLlThPÕ.

ùTo-u - ×ÚμVu úYRôLUf NeLm (Berlin-Prussian Bible Society),

1805Ûm ©XùRp©Vô ûT©s úYRôLUf NeLm (Philedelphia Bible

Society), 1808Ûm AùU¬dLu úYRôLUf NeLm 1817Ûm

BWm©dLlThP]. CkR èt\ôi¥p CkR úYRôLUf NeLeLs

ùNnR úYûX ùUfNlTPúYi¥VÕ. XhNdLQdLô]

úYRôLUeLs YÚPkúRôßm ©WÑ¬dLlThÓ Ïû\kR ®ûXdÏ

®tLlTÓYÕPu, B«WdLQdLô] úYRôLUeLs HûZLÞdÏ

YZeLlTÓ¡u\]. CkR úYûX«²ªjRm YÚm

SuûULû[d LQd¡ÓYÕ L¥]Uô] Lô¬VUôÏm.

NkúRLj§tÏ CPªu± A§LUô] úYûXl TV]tß úTô¡\Õ,

B]ôÛm ùTôÕYôL á\úYiÓUô]ôp AÕ AW£Vp Ã§VôL

URÏÚdLs êXUôL YÚm A¥ûUjR]jûRÙm

êPSm©dûLûVÙm Ø±d¡\Õ. AÕ AûU§VôL

LtßdùLôÓd¡\Õ. AR]ôp úTôl×Ls, ÏÚUôoLs, TôUW

UdLs Uôj§WUpX CWô_ôdLs, R[T§Ls, ©fûNdLôWoLs

EhTP Aû]YÚm BiPYWôL CÚd¡\ JÚYÚdúL LQdÏ

Jl×®dL úYiÓm. AYo JÚYúW Aû]jÕ

NU¨ûXlTÓjÕTYoLs, N¬VôL LQdÏ TôolTYoLs

GpúXôÚdÏm úUtThPYo.

IúWôlTô ØÝYÕm Es[ UR ºo§ÚjR CVdLm

úTôl©u ùNpYôdûL A§LUôL AûNVlTi¦ ®hPôÛm

áP, ºo§ÚjRm ùTt\ NûTLs R²lThP ©WúRN Øû\Ls,

éúXôL NômWôwVeLú[ôÓ CûQk§ÚjRp, _]eLs úUp UR

ÏÚYô]YoLÞdÏ A§LôWm EiÓ(ARôYÕ ÏÚYô]YoLs

EXLj§p ®úN`Uô] §qV Øû\«p HtTÓjRlThP Bh£

Øû\ûV EûPVYoLs) GuTÕ úTôu\ úTôl× NûT«u

ùLôsûLLû[d LûP©¥jR]. B]T¥Vôp ºo§ÚjRjRôp

HtThP ØRXôYÕ ®û[Ü A§LUôL §ÚjRlThPRôL

CÚkRÕ. CÕ _]eLû[Ùm BÞûL ùNnTYoLû[Ùm

ùTôÕYôL êP Sm©dûLdÏs[ôL Y¯ SPjÕYRôL

CÚkRúRôÓ, NûT A§LôWm Guß YÚm Aû]j§tÏm úNûY

ùNnÙm U] ¨ûXûV HtTÓj§VÕ. CRtÏ Øu]o úTôl×

NûT úUp Uôj§WúU ûYdLlTh¥ÚkR ØÝ Td§Ùm, êP

TZdLeLÞm, A§L A[®p TX ©¬Ü UdL°ûPúV ºo§ÚjRm

£R\lTi¦VÕ. B]ôÛm, AW£V-p HtThP ºo§ÚjRm 19m

èt\ôi¥u úTôÕ LôQlThPÕ. ®úN`UôL “Ø¥Ü LôXUô]”1799m YÚPj§tÏ ©\Ï HtThP ºo§ÚjRm Øk§VûR ®P ªL

®j§VôNUô]RôL CÚkRôÛm, AÕÜm JÚ ºo§ÚjRm Rôu.

AùU¬dLô Bd¡Wªj§ÚkR Ï¥«Úl×Ls (Colonies) ùTtßd

ùLôiP ÑRk§WØm, Uôt\eLÞm-SpX Ñ©hNUô] JÚ

Ï¥VWÑ HtTÓjRlThPÕ, _]eL[ôp _]eLÞdùLuß

CWô_ôdLs ApXÕ ÏÚUôoLs RûXÂÓ CpXôUp

AûUdLlTh¥ÚkR Ï¥VWÑ-AúSL èt\ôiÓL[ôL úRY]ôp

ùLôÓdLlThP E¬ûULû[ A±VôUp E\e¡d ùLôi¥ÚkR


_]eLs ClùTôÝÕ ®¯jÕ GÝk§Úd¡\ A[ÜdÏ

AYoLÞdÏ JÚ TôPjûR Y¯YÏjÕd ùLôÓjRÕ. ClT¥Vô]

JÚ ãr¨ûX HtThPRtÏ LôWQm Gu]ùY²p, AYoLs

éªVû]jûRÙm BÞûL ùNnÙmT¥VôL úRYu NûTûV

HtTÓj§ ûYj§Úd¡\ôo Gußm, BLúY NûT«]ôp

¨VªdLlThP AkR CWô_ôdLû[Ùm NdLWYoj§Lû[Ùm,

AYoLs ùLôÓdÏm LhPû[Ls GqY[Ü Rôu A¿§

¨û\kRRôL CÚkRôÛm, NûTVô]Õ ARu êXUôL úRY]ôp

¨VªdLlThPYoLs Guß A±®dLlTh¥ÚkRT¥Vôp

AYoLÞdÏd ¸rlT¥kÕRôu BLúYiÓm Gußm ¨û]jÕd

ùLôi¥ÚkRôoLs.

ÏÚUôoL°u B§dLj§tÏhThPYoL[ôL, RôrYô]

¨ûX«p CÚkR _]eLÞdÏ AùU¬dLô úRNm JÚ BfN¬VUô]

úRôt\jûR A°jRÕ. EiûU«úXúV “ÑRk§WUô]Õ EXLjûR

©WLô£dLlTi¦d ùLôiÓ CÚkRÕ.” LûP£«p

ÏÚYô]YoLs, Wô_ôdL°u BPmTWeLs úTôu\Yt\ôp

¨olTkRm AàT®jÕd ùLôi¥ÚkR _]eLs, ReLÞûPV

®YNôV T«oYûLLs UßT¥Ùm UßT¥Ùm, SpX TXuLû[j

RWôRRôp, ReLû[ YßûUdÏsÞm TgNj§tÏsÞm

Rs°]T¥Vôp, ©Wôuv úRNUdLs ùTôe¡ GÝkÕ 1789p

CÚkÕ 1804YûW T§]ôuÏ BiÓLs ¿¥j§ÚkR ªLÜm

ùLôåWUô] ×Wh£ûVf ùNnÕ Ø¥jRôoLs.

AkR úYû[«p LôQlThP AWô_LØm, LXYWeLÞm

TVeLWUôL CÚkRôÛm AÕ ¨VôVUô] TXuLû[ RkRÕ.

GlT¥ùV²p, ºW¯ûYÙm, AYUô]jûRÙm A§L LôXUôL

AàT®jÕd ùLôi¥ÚkR _]eLs ®¯jÕ GÝm©]o.

AWNôeLØm, URYô§LÞm ã\ôY°d Lôtß Rôd¡VûRl

úTôuß EQokRôoLs. GkR _]eLÞdLôLd ¡±vÕ U¬jRôúWô

AkR _]eLû[ Wô_ôdLÞm, URYô§LÞm, ReL°u

úUuûUdLôLd LPÜ°u ùTVWôp, Nj§Vj§u ùTVWôp

ÏÚhPôhPj§Ûm A¥ûUjR]j§Ûm ûYj§ÚkR§u

®û[®]ôp ClT¥VôL JÚ ã\ôY° úTôu\ûR Nk§dL

úSokRÕ.

ClT¥lThP JÚ LôWQj§]ôp HtThP ®û[ÜúRYu úT¬p Sm©dûL«uûUûV HtTÓj§VÕ EiûURôu.§¼ùWuß ©Wôuv úRNUô]Õ YôphúPo (Voltaire) UtßmAYÚûPV NLôdLs ReLs GÝjÕdLs êXm, AYU¬VôûRÙm,úL-Ùm ùNnÕ ¡±vÕYjûR AYU§jRRôp ApXÕ ©WôuvúRNjÕ UdLs A±k§ÚkR úWôU NûTûVl Tt± ¸rjRWUôLGÝ§ AkR GÝjÕdLs êXm SôhûPúV ̈ Wl©]T¥Vôp úRNmúRY Sm©dûLVt\ úRNUô«tß. AYoLs A§p Es[ùTônVô] ®`VeLû[, ØhPôsR]eLû[, Uôn UôXeLû[,JÝdLm ùLhP ̈ ûXûULû[ ARu ùTôpXôeÏLû[f Ñh¥dLôh¥VT¥Vôp, GkR LjúRô-dLjûR GkR UReLû[ EVoYôLU§jÕ ûYWôd¡VjÕPu CÚkRôoLú[ô AûYLÞdÏ G§WôL_]eLs ùLô§jÕ GÝkRôoLs, AÕ YûW AYoLs GÝ§jRs°]ôoLs. úTôl©u B§dLj§tÏhThÓ B«WmYÚPeL[ôL HUôt\m AûPk§ÚkÕ, YÚkRdRdL ¨ûX«pCÚkR ©Wôuv úRNm, Ak§d¡±vÕ ApX, EiûUVô]¡±vÕúY ùYßl×dÏ¬V G_Uôu Guß LÚ§ AYoLsYôphúP¬u (Voltaire) YôojûR«p “AkR TôRLu J¯VhÓm”Guß ádÏW-hPôoLs. úUÛm AÚYÚlTô]Ak§d¡±vÕûY ALtßm AYoLÞûPV ØVt£ ©WôuvúRNj§p HtThP ×Wh£«u ùLôÓûU«p ùY°lThPÕ.T¬ÑjR TojXúUÙ®u (St. Bartholomew) Sô°p SPkR TVeLWUô]TÓùLôûXLs, CúR úTôu\ Ut\ NmTYeLs EPu JjÕlTôodÏm úTôÕ, T¯YôeÏR-u úTôÕ HtTÓm ¨VôVjûR®[d¡d áßYRtÏ AÚûUVô] ERôWQUôL Es[Õ. BLúYúTôl©u ¨ûX LiÓ L°áokRôoLs.

ùRnY Sm©dûLVt\ ©Wôuv úRNm §¼ùWuß ARu

ØÝ TXjÕPu GÝkRÕ, ©Wôuv úRN £û\fNôûX

úLôhûPûV EûPjRÕ, U²R²u E¬ûULs Tt± ©WLP]m

ùNnRÕ, CWô_ôûYÙm, CWô¦ûVÙm ùLôûX ùNnRÕ, GpXô


CWô_ôdLÞdÏm G§WôLl úTôodùLô¥ EVoj§VÕ, úUÛm

GpXô ×Wh£dLôWoLú[ôÓm EPu ü\Õ. CRt¡ûP«p

EXLj§p Es[ Bh£Vô[oLs, ReL[Õ Ï¥UdLs Uj§«Ûm

CkR ×Wh£ Guàm ùRôtß ®Vô§ TW® ®ÓúUô Guß

E«ûWl ©¥jÕdùLôiÓ TVkÕ ùLôi¥ÚkR]o. EXLm

ØÝYÕm YWdá¥V AWô_LjûR Gi¦ TVkÕ, EXL Wô_ôdLs

ReLÞûPV TôÕLôl©tLôL JÚYúWôÓ JÚYo áhÓ úNokÕ

TôÕLôlûT HtTÓj§]o. ©ùWgf UdLs ¡±vÕYjûR JÕd¡

ûYjRôoLs. AÕ Uôj§WUpX úWôUu LjúRô-dLf NûTLÞdÏ

ùNôkRUô] ùT¬V A[®p CÚkR ùNôjÕdLû[Ùm,

YÚUô]eLû[Ùm ATL¬jRôoLs. AúRôÓ áP

CWô_ôdLÞdÏm, ©W×dLÞdÏm ùNôkRUô] ùNôjÕdLû[Ùm

ATL¬jRôoLs. Tô¬v SLWj§u ùRÚdL°p UßT¥Ùm CWjRm

ùTÚdùLÓjúRô¥VÕ. B]ôp AÕ ×WhPvPuh

NûT«]ÚûPVRpX, ARtÏl T§XôL, AÕ ÏÚYô]YoL°u,

©W×dL°u Utßm AYoLÞûPV BRWYô[oL°u CWjRUôÏm.

ùLôûX ùNnVlThPYoL°u Gi¦dûL 1,022,000 BL

CÚdÏm G] U§l©PlThÓs[Õ. CYoLs GpXôm,

CRtùLuß LiÓ©¥dLlThP Y¯L°p A¯kÕ úTô]ôoLs.

×WhPvPuh UdLû[, úWôU NûT ÏÚUôoLs úYhûPVô¥

A¯jR AúR Y¯Øû\Ls, úWôU NûT ÏÚUôoLÞdÏm

ClúTôÕ SPkRÕ. AYoL[Õ ùNôkR úTôRû]Vô¡V “¿§

Ø¥®p ¨ûX SôhPlThPÕ.” UR Ã§Vô], AW£Vp Ã§Vô],

NêL Ã§Vô] ÑRk§WjûRl ×Wh£dLôWoLs E¬ûU

ùLôiPô¥]ôoLs. CûR G§ojRYoLÞdÏ UWQúU JúW

N¬Vô] Y¯ Guß á±]ôoLs.

ClT¥lThP Lô¬VeL°]ôp ©Wgf ×Wh£ JÚ ùT¬VùTôpXôeLôL CÚkÕ, AÕ XhNdLQdLô] _]eLÞdÏETj§WYjûR A°jRÕ; B]ôp Ut\ NmTYeLû[l úTôuú\JÚ ùT¬V RYßdÏ Ko A[ÜdÏ ®úUôN]m A°lTRôLCÚkRÕ. úUÛm £X NmTYeL°u úTôÕ SPkRÕ úTôuú\

CÕÜm SuûUdLôL Guß úRY]ôp WjÕ ùNnVlThPÕ. A±Ü

®Új§VûPVÜm, ¾odLR¬N]j§p á\lThÓs[T¥AYÚûPV §hPeLs SûPØû\lTÓjÕYRtLôLÜm CÕ¨û\úY±VÕ. ùY°lTÓj§] ®úN`j§p ©ùWgÑ ×Wh£Ød¡VUôL Ï±l©PlThÓs[Õ. GlT¥ùV²p “¡±vRY

úRNeLs” Aû]j§u úUÛm YÚ¡u\ Ø¥Ü LôXj§uTVeLWeLs ùR°YôL Es[Õ Gu¡\ Ï±lûT CeúLáß¡ú\ôm. ©Wôuv úRNj§-ÚkÕ EXLm ØÝYÕm TW®VúRY Sm©dûLVt\ ¨ûX, AWô_Lm Gu¡\ ùRôtß ®Vô§,ùTônVô] Utßm úYRôLUj§tÏ ×\mTô] úTôRû]Ls,TZdL YZdLeLs, ¡±vÕYj§p TXUôL úTôμdLlThÓ

Y[ol©dLlThPûYLs. CÕ úTôl× NûTL°p Uôj§WUpX,TZûUVô] ¡±vÕY NûTL°Ûm LôQlThPÕ. úTo¡±vRY NûTLÞm CkR ®Vô§ûV ÏQlTÓjR®pûX.úUÛm éª«p CÕ YûW EiPô«WôR ULô ETj§WYm GußúYRôLUm á±V BTjûR R®odL CVXôRRô«Úd¡\Õ.

©ùWgf Sôj§L ùLôsûL ùSlúTô-V²u

WôÔYj§]ôp IúWôlTô úRNm ØÝYÕm GÓjÕf

ùNpXlThPÕ. CÕ CWô_ôdLs Utßm ÏÚUôoL°u

A§LôWjûR A§LUôL TXÅ]lTÓj§VÕ. B]ôp úTôl©u

B§dLjûR, Sôj§L ©Wôuv Sôh¥u RûXY]ôL, ©W§¨§VôL

CÚkR ùSlúTô-Vu LÓûUVôL G§ojRT¥Vôp, ̈ ûXûU EfN

LhPjûR Gh¥VÕ. GpXôYtû\Ùm ®P NôRôWQ Uàù

ÏÚYô]YoLÞdÏ ùNÛj§d ùLôi¥ÚkR êPjR]Uô]

T¦Yu× Gu¡\ A¥ûUjR] Ne¡-ûV EûPjùR±Vl

Ti¦VÕ. B]ôp UôÅW]ô] ùSlúTô-Vu úTôlTô«ÚkR

B\ôm TV³u (Pius VI) NôTeLû[j ÕfNUôL U§jÕj Ru

LhPû[LÞdÏ ¸rlT¥VôRRtÏ RiPû]Lû[ ®§jRúRôÓ

üß®PôUp, B«Wm YÚPeLÞdÏ ØuTôL `ôoÛúUu

(Cherlemagne) GuTY]ôp ûLV°dLlThP úTôlTôiPY¬u

©WúRNeLû[ ©Wôuv úRNj§tÏj §Úl©d ùLôÓdÏmT¥

öTk§dLlThP úTôÕ (ùSlúTô-Vu `ôoÛúUu

GuTY²u Yô¬Ñ Guß áßYÕiÓ) AÕ _]eL°u


LiLû[j §\kRÕ. Uôj§WUu±, úTôl×, Rôu úUXô]

A§LôWØs[Yo GuTÕ ùTônVô] átß Guß IúWôlTô®p

Es[ Uu]oLs EQokRúTôÕ AYoL°u LiLÞm

§\dLlThP]. ùSlúTô-Vu SPj§V ùT¬V IúWôl©V

ÙjReLs `ôoÛúUu (Charlemagne) GuTYo LôXj§p CÚkR

NômWôwVjûR UßT¥Ùm Juß úNodL úYiÓm Gu\

úSôdLj§p GÓdLlThP ØVt£Ls Rôu. ùSlúTô-Vu

`ôoÛúUu (Charlemagne) GuTY²u Yô¬Ñ, úWôU

NômWôwVj§u NdLWYoj§ Guß Ruû]l ©WLP]lTÓj§d

ùLôiP úTôÕ, AYu úWôm SLÚdÏf ùNpX®pûX.

`ôoÛúUu (Charlemagne) Utßm Hû]úVôo ùNnRÕ úTôuß

úTôlûT ©Wôuv úRNj§tÏ YkÕ R]dÏ Ø¥ ãhP úYiÓm

Guß LhPû[ ©\l©jRôu. CkR úYû[«p UdL°u

GiQj§p úTôlTôiPY¬u A§LôWm GlT¥VôL CÚkRÕ

GuTûRd LôQXôm. ClùTôÝÕm áP ùYt± YôûL ã¥V

RûXYu, úTôl©u A§LôWjûR UhÓlTÓj§VYu, JÚ

RPûYdÏ úUp AY¬u ©WúRNeL°p Ïû\ûY EiÓ

Ti¦VYu, ùTôÚhLû[ ãû\Vô¥]Yu, úTôl©]ôp Ø¥

ãhPlTP ®ÚmTôUp, AlT¥ ùNnRôp úTôl©u A§LôWjûR

BúUô§lTÕ úTôp CÚdÏm Guß Gi¦ úTôl, B\ôm TVv

Ø¥ ãhÓRûX BR¬dÏm YiQUôL YkÕ CÚdLÜm,

ûYTYjûR BR¬dLÜm, ¡ÃPjûR AYu BºoY§dLÜm ùNnÕ

ARu ©u]o úRYôXVj§u T-ÀPj§-ÚkÕ GÓjÕ

RuàûPV RûXúUp Rôú] ûYjÕdùLôiPôu. N¬j§W

B£¬Vo Cq®RUôLd áß¡\ôo : “ARu©u]o, RuàûPV

ùNV-u êXm ©\kRÕ Rôu R]Õ A§LôWm GuTûRd

Lôi©dLÜm, RuàûPV AW£Vp WôÔY ùYt±L°]ôp

AqYôß ùNnVØ¥¡\Õ GuTûR ùY°dLôhÓYRtLôLÜm

¡ÃPjûRj R]Õ úTWW£«u RûXúUp ûYjRôu.” AlT¥úV

CÕYûW úTôl©Pm úWôU NômWôwVj§u ¡ÃPjûR ûYdÏm

T¥VôLÜm úLhÓdùLôs[lTP®pûX. CkR Ø¥ ãhÓ

ûYTYjûRd Ï±jÕ JÚ úWôUu LjúRô-dL B£¬Vo (Chair of

St. Peter, Page 433) ClT¥VôLd áß¡\ôo :

“ClT¥lThP NkRolTeL°p `ôoÛúUu (Charlemagne)Utßm Hû]V NdLWYoj§Ls úWôUô×¬dÏf ùNu\ôoLs.B]ôp ùSlúTô-Vu RuàûPV LoYj§p, AÚh§Ú RkûR(Holy Father) TôÃv SLÚdÏ YkÕ R]dÏ Ø¥ ãhP úYiÓmGuß á±]ôu. úTôl ùRôuß ùRôhÓ CÚkÕ YÚm TZdLj§pCÚkÕ ®XL A§L RVdLm Lôh¥]ôo. ùNôpXlúTô]ôpRuàûPV EVoYô] AkRvûR CÕ C¯Ü TÓjÕYRôL¨û]jRôo.”

úTôlûT ùSlúTô-Vu £ßûUlTÓj§V ùNVpLsÏ±jÕ N¬j§Wm (Campaigns of Napoleon, PP 89,90) CqYô\ôLáß¡\Õ:

“JÚ NUôRô] EPuT¥dûL _øu 23, 1796p úTôl B\ômTVv EPu ùNnÕ Ø¥dLlThPÕ. A§p LôQlThP¨TkRû]Ls JÚ LôXj§p IúWôlTô®úXúV ØÝBh£Vô[WôLÜm NûT«u RûXYWôLÜm CÚkRYÚdÏúTôÕUô] A[®tÏ £ßûUlTÓjRdá¥V A[®tÏAûUk§ÚkRÕ. JÚ LôXj§p CWô_ôdL°u LÝj§u úUpSPkRYo, Bh£Vô[oLû[ ALt±VYo CWôwVeLû[Ùm,©WúRNeLû[Ùm CpXôUp Bd¡VYo, ©WRô] BNô¬VWôLéúXôLj§p NoY YpXY¬u ©W§¨§VôL CÚkRYo, ULô©W×YôL A§LôWjûR HtTÓj§VYo, Ut\ Bh£Vô[oL°uRûXLÞdÏ úUp Bh£ ×¬kRYo Guß ùNôpXdá¥V úTôl£ßûU Gu¡\ AúR Tôj§Wj§p A¥UhPj§p Es[ûYLû[lTô]m TiÔmT¥Vô] ¨ûXdÏs Rs[lThPôo. CkR Tô]mLNlTôLd LôQlThPôÛm, AûRjRôu CYÚdÏ Øu× CÚkRúTôl×dLs Ut\YoLÞdÏ Yô¬ YZe¡ CÚkRôoLs. ©WôuvúRNj§u LlTpLû[ Õû\ØLj§tÏs AàU§dÏmT¥Ùm,AkR Ï¥VWúNôÓ ÙjRj§p DÓTh¥ÚkR GpXô úRNeL°uùLô¥Lû[ ALt\Üm, úTôXuLô, ùTWôWô (Bolenga, Ferrare)Gu¡\ úRNeL°u çRWLeLû[ Ru YNj§p ûYjÕd ùLôs[AàU§dLlTPÜm, AeúLô]ô (Ancona) Gu¡\ CPj§p Es[


úLôhûPûV §Úl©d ùLôÓdLÜm, ©Wôuv úRNj§tÏ 100K®VeLû[j RWÜm, úUÛm Tô¬v SLWj§-ÚkÕ úWômSLWj§tÏ AàlTlThP, Ï±l©hP A§Lô¬LsùR¬kùRÓdÏm £ûXLs, éfNô¥Ls ApXÕ Uôo× A[Ü Es[£tTeLs úTôu\Ytû\Ùm, úUÛm CúR Øû\«pùR¬kùRÓdLlTÓm B§ LôXjÕ ÑY¥Ls 500IÙm (×WRô]LôXjûRf úNokRûYLs A§L ®ûX Es[Õ), CûYLsGpXôYt±tÏm úUXôL Cuàm C²l×s[RôdÏmT¥AÚh§Ú RkûR Ï¥VWÑdÏ 21,000,000 ©ùWgf (French) úRNjÕSôQVjûRÙm CûYL°p A§LUô]ûYLs ReLm ApXÕùYs° (Ï®VpL[ôL CÚdL úYiÓm) B¡VûYLû[j RWúYiÓm Guß Yt×ßjRlThPôo.”

CkR ATWôReLs EP]¥VôL ùNÛjRlTPôRT¥Vôp,TQjùRôûL ATWôRm 50,000,000 ©ùWgf SôQVUôLA§L¬dLlThPúRôÓ, úTôl×dÏ ùNôkRUô] £X ©WúRNeLû[©Wôuv úRNj§tÏ ®hÓdùLôÓdÏmT¥ ¨oTkRmHtTÓjRlThPÕ. Cß§«p úTôl £û\dûL§VôL ©WôuvúRNj§tÏ ùLôiÓ ùNpXlThPôo, AeúL AYo U¬jRôo.

úTôl HZôm TV^ødÏ (Pius VII) AYÚûPV U¬VôûRLs§Úl©d ùLôÓdLlThP]. AYo 1804m BiÓ ùSlúTô-V²uØ¥ ãhÓ ®Zô®p TeÏ ùTt\ôo. ARu©u]o (1808-1809)ùSlúTô-V²u BûQlT¥ úTôl©PªÚkÕ JqùYôÚCmûUdÏ¬V A§LôWØm T±dLlThPÕ. AúRôÓ áP OôTL£u]eLs, ùNÕdLlThP £ûXLs, A¬V K®VeLs ©ùWgfTôÕLôl©u ¸r YkR]. ùSlúTô-Vu á±V YôojûRLsCq®RUôL CÚkRÕ. “SmØûPV U§l×dÏ¬V Øuú]ôWô]`ôoÛúUu (Charlemagne) úTôl×dÏ CXYNUôLd ùLôÓjR©WúRNeL[ô] Eo©ú]ô, AuúLô]ô, úUvúWhPô (Urbino,Ancona, Macerata) Guù\uû\dÏUôLúY CjRô- CWôwVjÕPuCûQdLlTÓYRôL” GuTRôÏm.

CRu ÑÚdLm JÚ úWôUu LjúRô-dL GÝjRô[WôpClT¥VôLd Ï±l©PlThÓs[Õ : (Chair of St. Peter PP. 439, 440)

“CúRôÓáP ¸rdLiPûYLÞm úNodLlThP]. úTôl

ùRôPokÕ úWôªu ©`l (Bishop) BL CÚdL úYiÓm. úUÛm

AYo `ôoÛúUu (Charlemagne) LôXm YûW B§LôXj§-ÚkÕ

AYÚûPV Øuú]ôoLs ùNnÕ YkRT¥úV RuàûPV URf

NPeÏLû[f ùNnÕ ùLôiÓ YWúYiÓm. AÓjR YÚPm

RuàûPV ùYt±«u ûR¬VjûRd ùLôiÓ CûYLû[ Eß§

ùNnRôu. úTôl Ru²Pj§p ûYj§ÚdÏm ùTVW[Ü Bh£«u

A§LôWjûRÙm, RûXSLWj§Ûm, Ñt± Es[ ©WúRNeL°p

Es[ûYLû[Ùm Ru²Pj§p CÚkÕ GÓjÕd

ùLôsÞmT¥VôL ®hÓ ®PúYiÓm. (CkR úTôl A§LôWm

Charlemagne T¬NôLd ùLôÓlTRtÏl TX YÚPeLÞdÏ Øu]úW

¡© 539-ÚkÕ CÚkRRôÏm.) ARuT¥VôL Bv¥¬Vu ºNo (Aus-

trian Caesar) AWiUû]«-ÚkÕ AYu JÚ ×§V LhPû[ûVl

©\l©jRôu. ARuT¥ úWôUô×¬, AWNôeLm CpXôR SLWUôL

CÚdL úYiÓm. ARu AWNôeL LPûULs NdLWYoj§Vôp

¨VªdLlThP JÚ ÏÝ®]Wôp SPjRlTP úYiÓm. ARu

¨û]Üf £u]eLÞm, A¬V LûXl ùTôd¡`eLÞm ©ùWgf

TôÕLôl©u ̧ r YW úYiÓm. úUÛm úTôl ClùTôÝÕ Bh£

ùNnVôRT¥Vôp AYÚdùL] JÚ YÚUô]m JÝeÏ ùNnVlTP

úYiÓm.”

CûRj ùRôPokÕ, HZôm TVv (Pius VII), ùSlúTô-Vu

NûT«u £Xôd¡VeL°p CÚkÕ (Ex. Communication) ¿dLlTP

úYiÓm Guß BûQ ©\l©jRôu. CR]ôp AYu ©Wôuv

úRNj§tÏ £û\d ûL§VôLd ùLôiÓ ùNpXlThPôu.

Cß§«p úTuPu×úX (Fontainebleaw) Gu¡\ CPj§p 1813m

YÚPm _]Y¬ UôRm 25m úR§«p JÚ EPuT¥dûL ùNnRôu.

ARuT¥ ©`l Utßm Bh£ A§Lô¬Lû[ ̈ VªdÏm E¬ûUûV

ùSlúTô-V²u LWeL°p Jl×d ùLôÓjRôu. CRuT¥

ClT¥lThP ¨VU]eLû[ CWjÕf ùNnÙmT¥ Ru²Pj§p

CÚkR A§LôWjûRúV ®hÓ ®hPôu. ClT¥VôL JÚ

úTôl×dÏ¬V A§LôWjûRúV ùSlúTô-VàdÏd ùLôÓjRôu.


CûRúVRôu ùSlúTô-Vàm ùYÏ LôXUôL ®Úm©

CÚkRôu.

CkR èt\ôi¥u BWmTj§p SPkR CkRNmTYeLû[Ùm AûYL°u Ød¡VjÕYjûRÙm úWôUuLjúRô-dLoLÞm LY²dLôUp CpûX. úUúX ùNôpXlThPCZl×Lû[Ùm, AYUô]eLû[Ùm AYoLs EQoYúRôÓúTôl©u B«W YÚP LôX Bh£ûVl Tt± áß¡\ôoLs.(úUúX Ï±l©PlThP ©WúRNeLû[ úTôl©u A§LôWj§tÏ

¡© 800 `ôoÛúUu (Charlemagne) ùLôÓjR YÚPj§-ÚkÕB«Wm YÚPeLs) AYoLs ARu A§LôWeLû[ ùSlúTô-VuGÓjÕdùLôiP úYû[úVôÓ Ø¥kÕ ®hPÕ Gußm AkRSô°p CÚkÕ JÚ £±R[Ü A§LôWm UhÓúU CÚkRÕ Gußmáß¡\ôoLs. úTôl©u Bh£Vô[oLs áßYÕ Gu]ùY²p,AÕ ¡±vÕ®u CWôwVUôL ùY°lTÓjÕRp ®ú`Nm 20 : 1-

4p á\lThÓs[T¥ úRNeL°p úUp B«W YÚP Bh£ Ø¥kÕ®hPÕ. úUÛm ClùTôÝÕ Es[ ETj§WYLôXm “ùLôgNLôXj§túL,” CdLôXj§p 7m Utßm 9m YN]j§pá\lThÓs[T¥ NôjRôu A®rjÕ®PlTh¥Úd¡\ôu.EiûUVô] ¡±vÕ®u úTô-VôL úTôl×Ls CÚlTûRTôolTYoLs Uôj§WúU, EiûUVô] NûTûVÙm,

EiûUVô] Bh£ûVÙm A±kÕ ùLôsÞTYoLs Uôj§WúU,CûR ØÝYÕUôL EQW Ø¥Ùm.

©ùWgf ×Wh£Ùm ùSlúTô-V²u B§dLØm,úTôl©u N¬j§Wj§p JÚ Ï±l©PjRdL LôXUôL CÚkRÕ

GuTûR CûR Yô£lTYoLs EQokÕ ùLôsÞmT¥VôLúTôÕUô] A[®tÏ BRôWeLû[ RkÕ®húPôm GußSm×¡ú\ôm. úUÛm úTôl×®u B§dLm Ø±V¥dLlThP©u]o UßT¥Ùm AûR ùT\®pûX GuTûRÙmEQok§ÚlTôoLs Gußm Sm×¡ú\ôm. £X úYû[L°p £XSuûULs AYoLÞdÏd ùLôÓdLlThPôÛm AÕ £±Õ

LôXj§tÏ UhÓúU CÚkRÕ. AûRj ùRôPokÕ UßT¥ÙmAYUô]eLs ùRôPokR]. B]ôÛm 1870p úTôl©u UR Utßm

EXL A§LôWeLs KnkR]. AûYLs UßT¥ÙmHtTÓjRlTPôRT¥ AlT¥Vô«tß Gußm SôeLsSm×¡ú\ôm. ùSlúTô-V²u CWôÔYm Rôu, LÓûUVôL®Nô¬dLlTÓm Øû\dÏm, URd Ït\eLÞdLôL _]eLs,ùY°VWeLUôLj Õu×ßjRlTÓRÛdÏm, UWQj§u êXm

Ri¥lTRtÏm, JÚ Ø¥ûYd ùLôiÓ YkRÕ GuTûRÙm¨û]Ü áW úYiÓm.

ÏÚYô]YoL°u ùNVpLû[Ùm, êPSm©dûLLû[Ùm KW[ÜdÏ ¿d¡V§u ®û[YôL A§LUô]ùY°lTûPVô] Sôj§Lj§tÏ Y¯ YÏjRÕ. U²RoLs úUpêPjR]Uô] Td§ûVd LôhÓYûR ̈ ßj§VÕ; úRYàdùLußAolTQm ùNnÕ ùLôiP U²RoLû[ ×j§Nô-jR]UôL£k§dL ûYjRÕ. CYoL°p AúSLo, CRtÏ ØuTôL£k§dLÜm TVk§ÚkRÕPu, RôeL[ôLúY úYRôLUjûRlT¥dLÜm TVk§ÚkRôoLs. ClT¥VôL CkR ×Wh£ Nj§VjûRØuàdÏ ùLôiÓ YWÜm, EiûUVô] ¡±vÕYjûRúYRôLUl TôPeLs êXUôL Øu¨ûXdÏd ùLôiÓ YWÜmER®VÕ. AÕ EiûU«úXúV Uôoh¥u íRo SôhL°pBWm©jR ºo§ÚjRjûRj ùRôPWf ùNnRÕ. CRtÏ Øu]o_]eL°u A±VôûU«]ôÛm, A¥ûUjR]j§]ôÛm, úUÛmÏÚYô]YoL°u A§LôWj§uúUp, U¬VôûRL°u úUpBh£«u úUp Es[ BûN«]ôÛm, ÑLUôL YôZ úYiÓmGuß ÏÚYô]YoLs ùLôi¥ÚkR úSôdLeL°]ôÛm CÕRûPlTh¥ÚkRÕ.

Cq®RUôL 1799p “Ø¥Ü LôXm” Guß ùNôpXlTÓm

LôXm ÕYe¡VÕ Gußm CkRd LôXj§p úTôl©u A§LôWmùLôgNm ùLôgNUôL Ïû\dLlTÓm Gußm, ùSlúTô-Vu,`ôoÛúUu (Charlemagne) ùYÏU§VôLd ùLôÓdLlThP©WúRNeLû[ §Úm© GÓjÕdùLôiPÕ Uôj§WUpXôÕ(AûYLs ùLôÓdLlThÓ B«W YÚPeLs B] ©u]o)ARu©u]o úWôm SL¬p, _]eLs úUp úTôl×dÏ CÚkR

A§LôWjûRÙm, ùSlúTô-Vu GÓjÕdùLôiPôu


GuTûRÙm Lôh¥Ùsú[ôm. CkR A§LôWm _v¥²Vu

(Justinian) GuTYWôp ¡© 533p ùLôÓdLlThP BûQ«]ôpKW[ÜdÏ ùTVW[®p Htßd ùLôs[lTh¥ÚkRôÛmEiûU«p 1799p CÚkÕ 1260 YÚPeLs Øu]o Uôj§WúUARôYÕ ¡© 539p (¡lTu, úWôU NômWôwVj§u Årf£ÙmA¯Üm, Vol.3, PP. 536, 537 ©u Ï±l×m úNojÕ)BvhúWôúLôj§d¡u (Ostrogothic) NômWôwVm L®rdLlThP

LôXj§-ÚkÕ Rôu CkR A§LôWm EiûUVôL YkRÕ.CÕRôu, LôXm, LôXeLs, AûWdLôXm YpXûU Tt± A¥dL¥ùNôpXlThP ¾odLR¬N]j§p YûWVßdLlThPT¥ N¬Vô]GpûXVôL CÚkRÕ. £±Õ A[ÜdÏ A§LôWm UßT¥Ùm¡ûPdLl ùTtß CÚkRôÛm Cuû\dÏ úTôl UR Utßm EXLA§LôWm CpXôRYWôL CÚd¡\ôo. Hù]²p AÕ HtùL]úY

A¯dLlThÓ®hPÕ. TôY Uà`u _]eL°u úUp A§LôWmAt\Y]ôn Cußm Ruû]d LmÀWUôL Lôh¥dùLôs¡\ôu,ùTÚªRUôL úT£d ùLôsÞ¡\ôu. B]ôp _]eLs úUpA§LôWm CpXôRY]ôL á¥V ºd¡Wj§úX ùY°lTÓj§]®ú`Nj§p ùR°YôLd LôhPlThÓs[T¥, úLôTØPuCÚdÏm _]j§W°u (úRY²u ATôWUô] úYûXVôhLs)LWeL°p Øt±ÛUôL A¯ûYl ùTßmT¥VôLd

Lôj§Úd¡\ôu.

CkR Ø¥Ü LôXm ApXÕ úVúLôYô®u BVjR Sôs¡© 1799p ùRôPe¡ ¡© 1914p (B£¬V¬u ØuàûWûV

TôodLÜm) Ø¥Ü ùTß¡\Õ. CÕ LPkR ÙLeL°p Es[A±ûYd Lôh¥Ûm A§LUôL ®Új§ AûPk§ÚlTûRdLôhÓYRôL Es[Õ Gu\ôÛm, EXLm CÕYûW A±k§WôR ULôETj§WYj§p CÕ Øtßl ùTßm. B]ôÛm EiûUVô]úRYàûPV CWôwVm EiûUVô] ¡±vÕ®u BÞûLdÏEhThÓ Ak§d¡±vÕÜdÏ úSo G§oUô\ô] Ko Bh£ûV

ØÝûUVôL vRô©dÏm G] ùYÏ LôXj§tÏ Øu]úWYôdÏjRjRm TiQlThP AkR BºoY§dLlThPSôÞdùLuß BVjRlTÓj§d ùLôsÞYÕPu ARtÏ úSWôL

Øuú]±d ùLôiÓ CÚd¡\Õ. CkRd LôXUô]ÕBVjRlTÓjÕYúRôÓ CWôwVj§tÏ úSWôL Y¯ SPj§dùLôiÓm CÚd¡\T¥Vôp, AÕ TûZV Øû\ûUdÏm ×§VØû\ûUdÏm CûP«p EiPôÏm ùT¬V ØWiTôhÓdÏm

úSWôL Y¯ SPjÕ¡\Õ. CRuêXm ×§V Øû\ûUvRô©dLlTÓm. LPkR LôXØû\ûULs ¿eLúYi¥«ÚkRôÛm ×§V Øû\ûU AûRúUtùLôs[úYiÓm. CkR Uôt\m RtúTôÕs[ Øû\ûU«pSuûU ùTt\YoL[ôp êodLUôL G§odLlTÓm. EXL[®p×Wh£ HtTÓm, CRuêXm Cß§Vô] Øû\«p TûZV

Øû\ûU A¯dLlThÓ ×§V Øû\ûU A±ØLlTÓjRlThÓvRô©dLlTÓm.

GpXô BWônf£LÞm, LiÓ ©¥l×LÞm, SuûULÞmØkûRV Sôû[ ®P SmØûPV Sôû[ EVokRRôd¡d

ùLôi¥ÚdÏm úYû[«p, AúSL ×§V Lô¬VeLs Ju\ôLCûQkÕ YÚ¡\ B«Wm YÚP AWNôh£dÏ BVjRm Ti¦dùLôiÓ CÚd¡\Õ. AkR úYû[«p EiûUVô] SpXºo§ÚjRm, GpXô Y¯L°Ûm EiûUVô] BúWôd¡VUôLÕ¬RUô] Øuú]t\m, ×§V Øû\ûUVôL GpXô¬PØmGpXôÚdÏUôL YÚm.

EuàûPV ÕdLj§p CÚkÕ ®¯jÕ GÝm× !

“ºúVôu ÏUôWj§úV, Eu ÕdLj§p CÚkÕ ®¯jÕ GÝm×!

®¯, C²úUÛm Eu NjÕÚdLs Euû] ùSÚdÏY§pûX.

ÏußLs úUp ©WLôNUôL E§d¡\Õ TL-u - U¡rf£«u

ShNj§Wm :

®¯jùRÝm× E]Õ ÕdLj§u CWÜ Ø¥kÕ ®hPÕ.”

“EuàûPV G§¬Ls TXNô-L[ôL CÚkRôoLs.

B]ôp AûYLû[ ¸rlTÓj§VÕ ×Vm,

AYoL°u áhPeLû[f £R\¥jRÕ,

A§L YpXûU Es[RôL CÚkRÕ:

AYoLs AYoLû[l ©uùRôPokR ùLôsû[ úSôndÏ


Øu]ôp TRûWl úTôp T\kRôoLs;

AYoLÞûPV ÙjR Ï§ûWLÞm,ÙjR CWReLÞm Åi!

“ºúVôu ÏUôWj§úV Euû] LôlTôt±V AkR YpXûURm×Ú®]ôÛm, ¡u]WeL[ôÛm Eu]RUôL úTôt\lTPúYiÓmBolT¬! Hù]²p Euû] A¥ûUlTÓj§V NjÕÚ A¯kRôu,Euû] ùSÚd¡] NjÕÚ Ø±V¥dLlThPôu

ºúVôu ®ÓRûXVô«tß.”

CWôwVj§tLôL Lôj§ÚdÏm SôhLs 6160 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 3

CWôwVj§tLôLd Lôj§ÚdÏmSôhLs - Rô²úVp 12

CWôwVj§u úYûX ÑÚdLUôdLlTh¥Úd¡\Õ -Lôj§ÚdÏm LôXm, A±Üm ©WVôQØmùTÚÏYRu êXm Ï±dLlThPÕ - CW«p TôûRTt± No INd ¨ëhP²u Øu LÚjÕ - 1260 SôhLs- YÛNolTj§u Yô«p CÚkÕ ùYs[m - 1290SôhLs R¬N]m TWÜYûRd Ï±d¡\Õ, JÚ TÏ§N¬Vô]Õ - HUôt\m, TÃhûN, ARu ®û[ÜLs -1335 SôhLs - “Lôj§ÚdÏm” ®ÑYô£Ls úUpAlùTôÝÕ YÚm BºoYôRm - TjÕdLu²ûLL°u EYûU«p BiPYo CkRLôj§ÚdÏm SôhLû[l Tt±d Ï±l©ÓRp.

Ø¥Ü LôXm Tt± A§LôWm 11p Ï±l©hP ©u]o

12YÕ A§LôWm CWôwVjûR Ñh¥d LôhÓYÕPu, Lôj§ÚlTÕ

úTôu\Ytû\d áß¡\Õ. CÕ Ø¥Ü LôXj§u úTôÕ AÕ

vRô©dLlTÓYRtÏ Øu× Es[ ¨ûXVôÏm. ØRp êuß

YN]eLs £X YôojûRL°úXúV úRYàûPV Eu]RUô]

§hPj§u TXuLû[d áß¡\Õ.

“Eu _]j§u ×j§WÚdLôL ¨t¡\ ùT¬V A§T§Vô¡V

ªLôúVp AdLôXj§úX GÝm×Yôu; VôùRôÚ _ô§VôÚm

úRôu±]Õ ØRp AdLôXUhÓm EiPô«WôR BTjÕdLôXm

YÚm; AdLôXj§úX ×vRLj§úX GÝ§«Úd¡\YoL[ôLd

LôQlTÓ¡\ Eu _]eLs Aû]YÚm ®Ó®dLlTÓYôoLs.

Ø¥Ü lôxm apxÕ ayÚûpvbvjrmtiÔm sôs 3rd/tam3 ch 2.pdf · cÚlt§]ôp smØûpv ùtôÕyô]...

Documents