МОЩНОСТЬ НА МАХОВИКЕ 107 кВт …Крепление кабины ......

гидравлический экскаватор

На рисунках может быть изображено рабочее оборудование, устанавливаемое по заказу

МОЩНОСТЬ НА МАХОВИКЕ107 кВт (143 л. с.) при 1950 мин-1

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ МАССАPC200-7: 19 200 – 19 810 кг

(42 330 – 43 670 фунтов)PC200LC-7: 20 430 – 21 260 кг

(45 040 – 46 870 фунтов)

2

�идравлический экскаватор серии P�200-7

• Увеличение мощности копания на 29 %Усилие мощности ковша = Усилие копания на ковше х Скоростькопания ковша. Усилие копания на ковше увеличено на 10 %,а скорость копания – на 17 %, благодаря чему мощность копанияковша возросла на 29 % (по сравнению с экскаватором PC200-6).

Простота обслуживания

• Увеличены интервалы между заменами маслав двигателе, масляного фильтра двигателя ифильтра для очистки рабочей жидкостигидросистемы

• Дистанционная установка масляного фильтраи крана для слива топлива облегчает доступ к ним

• Влагоотделитель включен в составстандартного оборудования

• Облегчена очистка радиатора• Увеличена вместимость топливного бака• Использование сталемедных втулок из твердого

спеченного материала (устанавливаемых по заказу)на рабочем оборудовании увеличивает интервалымежду их смазыванием со 100 до 500 часов

См. стр. 8

Построенная на основе использования технологиии опыта, накопленного фирмой KOMATSU смомента ее создания в 1921 г., новая мощнаямашина серии GALEO является своеобразнымподарком клиентам фирмы в различных частях,воплощая в себе оригинальную конструкцию,техническое новаторство и исключительно ценные качества. Машины GALEO будутиспользованы для комплектации паркасовременных строительных и карьерных машинфирмы KOMATSU. Создание машин этого парка, в конструкции которых заложены высокаяпроизводительность, безопасность эксплуатации,а также учтены вопросы, связанные с охранойокружающей среды, отражает стремление фирмы KOMATSU к созданию более совершенного мира.

• Высокаяпроизводительностьи низкий расходтоплива.Производительность увеличеназа счет повышения мощности вактивном режиме, при этомсохраняется низкий расход топлива.

• Максимальнаявысота копания,составляющая 10 м(32 фута и 10 дюймов)облегчает выполнение работ,требующих значительноговылета стрелы.

См. стр. 4

Слагаемыепроизводительности

• УвеличениегрузоподъемностиНа экскаваторах PC200-7

улучшена поперечнаяустойчивость, чтообеспечивает увеличениегрузоподъемности.

Общие характеристикиОбщие характеристики

Практические шаги,направленные на охрануземельных ресурсов иокружающей среды

3

МОЩНОСТЬ НА МАХОВИКЕ107 кВт (143 л. с.) при 1950 мин-1

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ МАССАPC200-7: 19 200 – 19 810 кг

(42 330 – 43 670 фунтов)PC200LC-7: 20 430 – 21 260 кг

(45 040 – 46 870 фунтов)

ВМЕСТИМОСТЬ КОВША0,50 – 1,17 м3

0,65 – 1,53 куб. ярда

PC200-7ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЭКСКАВАТОР

На рисунках может быть изображено рабочее оборудование, устанавливаемое по заказу

Превосходная надежность и долговечность

• Высокопрочное рабочее оборудование• Прочная конструкция рамы• Надежность основных узлов и агрегатов, изготовленных

фирмой Komatsu• Высокая надежность электронных устройств

См. стр. 5

Успешное решениеэкологических проблем

•Низкий уровень токсичности выхлопа.Сильный двигатель SAA6D102E-2 фирмыKOMATSU с турбонаддувом и воздухо-воздушным охлаждением наддувочноговоздуха развивает мощность 107 кВт(143 л. с.). Этот двигатель отвечаеттребованиям Tier II Агентства по защитеокружающей среды США, ЕС и Япониипо токсичности отработавших газов, безущерба для мощности и топливнойэкономичности

•Использование экономичного режимаснижает расход топлива

•Низкий уровень шума в процессеэксплуатации

•Конструктивные решения облегчаютутилизацию материалов

См. стр. 5

ПросторнаякомфортабельнаякабинаВнутренний объем новой кабиныэкскаватора PC200-7 увеличен на 14 %, что обеспечивает исключительно просторные условия для работы оператора•Хорошо герметизированная

кабина может оснащатьсякондиционером воздуха(устанавливаемым по заказу)

•Конструкция кабиныобеспечивает низкий уровеньшума, воздействующего наоператора

•Низкий уровень вибрации,благодаря установке демпферакабины

•Кабина приспособлена дляустановки конструкции длязащиты от падающих предметовсо съемным верхним щитом,устанавливаемым по заказу

Конструкция FOG переименована в конструкцию OPG(ограждение для защиты оператора) в соответствии стребованиями стандарта ISO 10262.

См. стр. 6 и 7

В результате увеличения мощности и более низкого расходатоплива двигателя SAA6D102E-2 фирмы Komatsuобеспечивается повышение производительности машины иобъема работ, выполняемых на единицу расходуемоготоплива.

ДвигательЭкскаватор PC200-7 обладает исключительной мощностью иработоспособностью благодаря установленному на немдвигателю SAA6D102E-2 фирмы Komatsu. Этот двигательразвивает мощность 107 кВт (143 л. с.), обеспечиваяповышенную гидравлическую мощность и обладая болеенизким расходом топлива.

Гидравлическая системаУникальная гидросистема, оснащенная двумя насосами,обеспечивает плавное перемещение рабочего оборудования.Система контроля HydrauMind осуществляет управлениедвумя насосами, обеспечивая эффективное использованиемощности двигателя. Эта система также сокращаетгидравлические потери во время работы экскаватора.

Значительная высота копанияМаксимальная высота копания экскаватора PC200-7

составляет 10 м (32 фута и 10 дюймов), что облегчаетвыполнение работ, требующих значительного вылета стрелы,таких как разрушение конструкций и чистовая отделкаоткосов.

Увеличенная грузоподъемностьНа экскаваторах PC200-7 улучшена поперечная устойчивость,что способствовало увеличению грузоподъемности. Пример: поперечная грузоподъемность [при вылете стрелы6,1 м (20 футов) и высоте 4,6 м (15 футов)] увеличилась с 3,55 т (3,9 короткой тонны) до 3,9 т (4,3 короткой тонны).

Увеличенная мощность копания обеспечиваетувеличение производительности

Высокая производительность и низкий расход топлива

4

Три рабочих режимаВыбор рабочего режимаЭкскаватор PC200-7 имеет три рабочих режима (A, E и B).Каждый из этих режимов предназначен для приведениячастоты вращения двигателя и насоса, а также давления вгидросистеме в соответствие с характером выполняемойработы. Это обеспечивает гибкость в эксплуатации машины,заключающуюся в согласовании характеристик оборудованияс конкретным видом работы.

Рабочий режим Наименование Преимущества

• Максимальная

Активный режимпроизводительность/мощностьA • Непродолжительные элементыцикла

E Экономичный режим • Отличная топливная экономичность

BРежим • Оптимальные значения частоты

гидромолота вращения двигателя и подачагидравлического насоса

Экономичный режимЭкономичный режим благоприятен для окружающей среды.Расход топлива снижается на 20 % (по сравнению с активнымрежимом экскаватора PC200-7), а производительностьэквивалентна производительности экскаватора PC200-6 приработе в тяжелом режиме.

Функция максимального усилия резания Данная функция временно увеличивает усилие резания на 7 %при работе с твердыми породами.

Мощность копания ковша равна произведению усилиякопания на ковше и скорости копания ковша. Усилие копанияна ковше увеличено на 10 %, скорость копания – на 17 %, врезультате чего суммарная мощность копания ковшавозросла на 29 % (по сравнению с экскаватором PC200).Такое увеличение усилия и скорости копания ковшаобеспечивают наибольшую мощность копания и наивысшуюпроизводительность среди экскаваторов класса 20 т(22 коротких тонны).

Усилие копания на ковше* . . . . . . . . . . . 149 кН 15 200 кгс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33 510 фунтов)Усилие напора рукояти* . . . . . . . . . . . . . 108 кН 11 000 кгс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24 250 фунтов)

*Замерено при использовании функции максимального усилия резания, длине рукояти 2925 мм (9 футов и 7 дюймов) и в условиях, предусмотренных стандартом Международной организацией по стандартизации (ISO).



Усилие копания Скорость копания Мощность копанияна ковше ковша

• Двигатель с низкой токсичностью

отработавших газовПроизводимый фирмой Komatsu двигатель SAA6D102E-2отвечает требованиям Tier II Агентства по защитеокружающей среды США, ЕС и Японии по токсичностиотработавших газов, причем выброс окисла азотауменьшился на 32 % по сравнению с двигателем экскаватора PC200-6.

• Низкий уровень шумаСнижен уровень шума не только при работе двигателя, но ипри повороте платформы и срабатывании предохранительныхклапанов гидравлической системы. Уровень динамическогошума составляет 104 дБ.

• Режим, благоприятный для экологии

(экономичный режим)Экономичный режим отвечает требованиям ХХI века. Онобеспечивает экономию топлива, малошумную эксплуатациюмашины и снижение выброса диоксида углерода.

• Расход топлива снижается на 20 % (по сравнению с

активным режимом).

• Производительность эквивалентна производительности

экскаватора PC200-6 при работе в тяжелом режиме.

• Возможность легкой утилизации

Конструкция экскаватора PC200-7 разработана с учетом

утилизации материалов и эффективного использования

природных ресурсов.

• В качестве звукоизолирующего материала используется

резина из полиэтилен-терефталата, которая легко

утилизируется

• Все наружные элементы выполнены из стали

• Интервалы между заменами масла в двигателе и рабочей

жидкости в гидросистеме увеличены, что способствует

сохранению земляных ресурсов

• Все детали, выполненные из резины, обозначены

кодовыми символами материала.

5


• Высокопрочное рабочее оборудование

Рукоять и стрела имеют усиленнуюконструкцию, соответствующую значительнымусилиям на ковше и рукояти. Прочность поперечногосечения рукояти и стрелы также увеличенасоответственно на 31 и 4 %. Стрела и рукоять имеютпоперечные сечения больших размеров и изготовлены сиспользованием метода непрерывной сварки с разделкой кромок,что позволяет увеличить усилие копания и повышает прочностьбоковых контактных поверхностей.

• Прочная конструкция рамыПри разработке конструкции поворотной рамы, центральной рамы и ходовойчасти использовалась самая современная технология автоматизированногопроектирования и анализа эмиссионной микроскопии.

• Надежность основных узлов и агрегатовВсе основные узлы и агрегаты, включая двигатель, гидравлические насосы,гидромоторы, гидрораспределители сконструированы и изготовленыисключительно фирмой Komatsu.

• Высокая надежность электронных устройствСпециально разработанные электронные устройства прошли суровые испытания.

• Контроллер • Датчики

• Электрические соединители • Термостойкая проводка

• Металлические предохранительные кольца защищают все гидроцилиндры,

способствуя повышению надежности машины.

Превосходная надежность и долговечность

Успешное решение проблем, связанных с защитой окружающей среды

Гусеничная лента со смазаннымигерметизированными пальцамиобеспечивает отличную прочностьходовой системы

Звено гусеничной ленты, усиленноестойкой

На экскаваторе PC200-7 использу-ются звенья гусеничной ленты,усиленные стойкой, что обеспечи-вает превосходную прочность

Просторная кабина экскаватора PC200-7 обеспечивает комфортныеусловия для работы оператора

6

Комфортабельность кабиныВнутренний объем новой кабины экскаватора PC200-7

увеличен на 14 %, обеспечивая исключительно комфортныеусловия для работы оператора. Просторная кабина позволяетполностью откидывать к полу спинку сиденья сподголовником.

Герметизация кабиныУстановка (по заказу) кондиционера воздуха с воздушнымфильтром и повышение давления внутри кабины [до 6,0 мм(0,2 дюйма) водяного столба] препятствует поступлениюнаружной пыли в кабину.

Конструкция, снижающая уровень шумаЗначительно снижен уровень шума не только при работедвигателя, но и при повороте платформы и срабатываниипредохранительных клапанов в гидравлической системе.

Низкий уровень вибрации, благодаряустановке кабины с виброизолятором(демпфирующим элементом)На экскаваторе PC200-7 используется новаяусовершенствованная многослойная вязкостная системаподвески кабины, характеризующаяся большей величинойхода демпфирующего элемента и наличием пружины.Использование нового демпфирующего элемента кабины, а также усиление левой и правой секций пола кабиныспособствует снижению вибрации сиденья оператора.

Вибрация на уровнепола уменьшена с 120дБ (VL) до 115 дБ (VL).

дБ (VL) является единицейизмерения вибрации.

Моющийся половой коврик

Половой коврик кабиныэкскаватора PC200-7 легкосодержать в чистоте. Слегканаклоненная поверхностьпола кабины покрытаотбортованным ковриком иимеет сливные отверстия,облегчающие сток воды

На рисунке может быть изображено рабочееоборудование, устанавливаемое по заказу

Внутренний воздушныйфильтр

Наружныйвоздушныйфильтр

Верхний люк Раздвижное окно

Просторная кабина, удобнаядля работы оператора

Облегчено выполнениеоперации по очисткефильтра кондиционеравоздуха

Обеспечивается возмож-ность снятия и установкифильтрующего элемента

кондицио-нера воз-духа, упро-щается процесс очистки

Условия работыоператораУсловия работыоператора

Амплитуда колебаний по вертикали на графикепропорциональна уровню вибрации

Создание комфортности движения

Крепление кабиныс виброизолятором

Многослойнаявязкостнаясистема подвески

7


На рисунке может быть изображено рабочееоборудование, устанавливаемое по заказу

Многопозиционная система управления

Многопозиционная рычажная система

пропорционального управления позволяет оператору

работать в комфортных условиях и осуществлять в то

же время точное управление машиной. Два механизма

скольжения обеспечивают возможность совместного

или отдельного перемещения сиденья и

контроллеров, что способствует достижению

максимальной производительности и комфортности.

Устройстваобеспечениябезопасности Кабина

Приспособлена для установкиконструкции для защитыоператора от падающихпредметов со съемным верхнимщитом, устанавливаемым позаказу.

Широкий обзор

Для улучшения видимостиудалена стойка правого окна иизменена форма стойки заднегоокна. Количество участковобзора, закрытых от водителя,сократилось на 34 %.

Перегородка между отсекомдвигателя и насосным отсекомпрепятствует попаданию брызгмасла на двигатель в случаеразрыва гидравлического шланга.

Теплозащитный экран и кожухвентилятора установлены вокругсильно нагревающихся частейдвигателя и привода вентилятора.

Ступеньки с противоскользя-щим покрытием и большиепоручни. Обеспечивают прочнуюопору при выполнении работ потехническому обслуживанию.

Величина перемещения сиденья- 340 мм (13,4 дюйма) –увеличена на 120 мм (4,7дюйма)

Большие поручни

Сиденьес подголовником,

полностьюоткинутое к полу

Теплозащитный экран

Система обогрева стекол(устанавливается позаказу)

Щетка стеклоочистителя,установленная на рамекабины

Отделение для хранениятермоса и журналов

8

• Легкий доступ к масляномуфильтру двигателя и крану дляслива топливаДля облегчения доступамасляный фильтр двигателя икран для слива топливаустановлены дистанционно.

Снижение расходов натехническое обслуживание

• Увеличены интервалы между заменами рабочейжидкости/фильтра гидросистемы, масла/масляногофильтра двигателя

В двигателе и гидросистеме использованы высокоэффективные фильтры. Интервалы между заменами фильтра гидросистемы, масла и элементов масляного фильтра двигателя значительно увеличены, что снижает расходы на техническое обслуживание.

Сравнение интерваловмежду заменами Единица измерения: моточасы

Монитор самодиагностикиЭкскаватор PC200-7 оснащен самой современной диагности-ческой системой в отрасли. Эксклюзивная система фирмыKomatsu идентифицирует операции технического обслужива-ния, сокращает продолжительность диагностики, отображаетсроки замены масла и фильтров и высвечивает коды ошибок.

Система непрерывного контроля состояниясистем машиныПри установке ключа пускового переключателя в положениеON (ВКЛЮЧЕНО) на жидкокристаллической панели высвечи-ваются сообщение о предпусковой проверке и предупрежде-ния о соблюдении техники безопасности. При обнаружениивнештатных состояний загорается лампа аварийной сигнали-зации и включается звуковой предупреждающий сигнал.Непрерывные проверки состояния систем машины помогаютпредотвратить возникновение серьезных неисправностей,позволяя оператору сосредоточиваться на управлениимашиной.

Отображение нештатных состоянийэлектронной системы с помощьюдиагностических кодовПри появлении неисправности в процессе эксплуатацииотображается диагностический код. В случае появления наэкране диагностического кода начинает мигать лампааварийной сигнализации, и включается звуковой сигнал,предупреждающий о появлении неисправности, что помогаетизбежать возникновения серьезных сбоев в работе мшины.

Функция оповещения о необходимостизамены маслаВ случае пропуска срока замены масла или фильтразагорается соответствующий индикатор контролятехнического обслуживания, оповещая об этом оператора.

A Указатель температуры охлаждающей жидкости в двигателе

B Индикатор зарядки аккумуляторных батарей

C Указатель давления масла в двигателеD Индикатор засоренности

воздухоочистителяE Переключатель автоматического

снижения частоты вращения двигателяF Селекторный переключатель

скорости движенияG Селекторный переключатель

рабочих режимов

H Указатель уровня топливаI Дисплей кодов пользователя или

неисправностейJ Счетчик моточасовK Указатель уровня масла в двигателеL Индикатор предпускового подогреваM Индикатор блокировки поворотного

механизмаN Индикатор замены маслаO Выключатель стеклоочистителяP Выключатель стеклоомывателя

Простота техническогообслуживанияРазработанная фирмой Komatsu конструкция экскаватораPC200-7 призвана обеспечить легкий доступ к точкам обслу-живания. Опыт показывает, что это конструктивное решениеделает менее вероятным пропуск операций текущего обслу-живания и ремонта, что может сократить расходы на дорого-стоящий простой в последующий период. Ниже приводятсянекоторые из многих особенностей технического обслужива-ния экскаватора PC200-7.

• Упрощение операции поочистке радиатора

Увеличено расстояние междурадиатором и маслянымохладителем, что облегчаеточистку сердцевины радиаторас помощью насадки дляпродувки сжатым воздухом.

• Влагоотделитель являетсястандартным узлом,устанавливаемым на машину,и используется для удаленияводы, попавшей в топливо, ипредотвращенияповреждения топливнойсистемы.

• Монитор самодиагностикипозволяет отображать наиболее важные данныесамодиагностики и до 39 различных неисправностей.

Легкая очисткарадиатора

Вынесенныймасляный фильтрдвигателя

Влаго-отделитель

• Увеличение вместимости топливного бака

Вместимость топливного бака возросла с 340 л (89,8 галлона США) до 400 л (105,7 галлона США), что увеличило продолжительность работы машины без дозаправки топливом. Топливный бак подвергнут специальной обработке для предотвращения образования ржавчины и повышения коррозионной стойкости.

PC200-7 PC200-6

Масло в двигателе 500 250Масляный фильтр двигателя 500 250Рабочая жидкость гидросистемы 5000 5000Фильтр гидросистемы 1000 500

Особенности техническогообслуживанияОсобенности техническогообслуживания оператора

Режим подъемаПри выборе режима подъемагрузоподъемность экскаватораувеличивается на 7 %, благодаряповышению давлению вгидросистеме.

Система контроля состояния оборудования (EMMS)

Функция контроля

Контроллер отслеживает уровеньмасла в двигателе, температуруохлаждающей жидкости двигателя,зарядку аккумуляторных батарей,степень засоренностивоздухоочистителя и т. п. При обнаружении контроллеромнештатного состояния соответствующая информациявысвечивается на жидкокристаллическом дисплее.

Функция технического обслуживания

При наступлении срока замены масла и масляного фильтрамонитор оповещает об этом оператора, высвечиваясоответствующую информацию на жидкокристаллическомдисплее.

Функция сохранения данных о неисправностях

Монитор сохраняет в памяти данные о нештатных ситуацияхдля обеспечения эффективного выявления и устранениянеисправностей.

9


Рабочийрежим

Применение Преимущества

Активный• Максимальная

режимпроизводительность/мощность

A • Непродолжительные элементы цикла

E Экономичный • Отличная топливная режим экономичность

L Режим подъема • Давление в гидросистемеувеличивается на 7 %

BРежим • Оптимальные значения

дробилки скоростного режима двигателяи подачи гидравлического насоса

Вновь разработанный цветной монитор выполняет несколькофункций, таких как выбор рабочего режима, регулировкаподачи гидравлического насоса в соответствии с запросомрабочего оборудования, оповещение о необходимостипроведения технического обслуживания и т. д.

Выбор рабочего режимаМногофункциональный цветной монитор обеспечиваетвозможность выбора режима подъема в дополнение кстандартным режимам (A, E и B).

Система регулировки подачигидравлического насосаПри установке на машину дополнительных рабочих органов(гидромолота, гидроножниц для измельчения конструкций и т. п.) и выборе режима B, A или E можно регулироватьчастоту вращения двигателя и подачу насоса гидросистемы в соответствии с характеристиками используемогодополнительного рабочего органа. Это можно сделать спомощью жидкокристаллического дисплея. Эта системапозволяет также дросселировать гидропоток, направляемый к дополнительному навесному устройству, для обеспеченияплавной работы рабочего оборудования и выполнениякомбинированных операций рабочим оборудованием идополнительным рабочим органом.

Высокопрочная втулка изспеченного сталемедногосплава

Карбидвольфрама

Высокая Средняя Низкая

Скорость 5,5 км/ч 4,1 км/ч 3,0 км/чдвижения 3,4 мили в час 2,5 мили в час 1,9 мили в час

Система автоматического трехступенчатогорегулирования скорости движенияЭта система обеспечивает автоматическое переключение напонижающую передачу в соответствии с изменением давленияв контуре хода. Данная система устанавливается по заказувместе с многофункциональным цветным монитором.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МОДЕРНИЗАЦИИ,УСТАНАВЛИВАЕМОЕ ПО ЗАКАЗУМногофункциональный цветной монитор

Снижение расходов на техническое обслуживание Интервалы смазывания всего рабочего оборудования увеличиваются до 500 часов прииспользовании высокопрочных втулок из спеченного сталемедного сплава (устанавливаемыхпо заказу)Вновь разработанные высокопрочные втулки из спеченного сталемедного сплава используются на ковше и верхней оси рукояти,в торцевые поверхности вкладышей введен карбид вольфрама. Интервалы между смазываем всех втулок рабочегооборудования увеличиваются со 100 до 500 часов, что сокращает расходы на техническое обслуживание.

SCSH (Steel Copper Sinter Hard Material) Изготовлениевысокопрочных втулок из спеченного сталемедного сплаваосновано на металлургии порошковых ферросплавов(науглероживании). Эти втулки содержат специальную смазкув порах, в которые введены твердые частицы для повышенияизносостойкости и защиты от царапин.

Втулки с карбидом вольфрама Карбид вольфрама инжектирован в торцевые поверхностиверхней втулки рукояти, образуя прочную пленку, что снижаетизнос контактных поверхностей и уменьшает вибрацию ковша.

10

ДВИГАТЕЛЬ

Модель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komatsu SAA6D102E-2Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . жидкостного охлаждения, 4-тактный, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с прямым впрыском топливаНаддув . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с турбонаддувом и охлаждением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .наддувочного воздуха

Количество цилиндров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Диаметр цилиндров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 мм (4,02 дюйма)Ход поршня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 мм (4,72 дюйма)Рабочий объем цилиндров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,88 л (359 куб. дюймов)Мощность на маховикепо стандарту SAE J1349 . . . . . . . . . . . . . . . 107 кВт (143 л. с.) при 1950 мин-1

по стандарту DIN6270 . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 кВт (145 л. с.) при 1950 мин-1

Регулятор частоты вращения двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .всережимный, механическийДвигатель отвечает требованиям Tier II Агентства по защите окружающей средыСША, ЕС и Японии по токсичности отработавших газов.

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HydrauMind (гидромеханическая система новой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .усовершенствованной конструкции) – система

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с закрытым центром, оснащенная клапанами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .отслеживания нагрузки и компенсации давления

Число выбираемых рабочих режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Главный насос:

Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . аксиально-поршневой, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .переменного рабочего объемаНасосы для . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . контуров стрелы, рукояти, поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .платформы и ходового механизмаМаксимальный объем подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 л/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(113 галлонов США в минуту)

Питание контурауправления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .обеспечивается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .саморедуцирующим клапаном

Гидромоторы:Хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . два, аксиально-поршневые, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с механизмами стояночного тормозаПоворота платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . один, аксиально-поршневой, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .с тормозом платформы

Настройка предохранительных клапанов:Контуров рабочегооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,3 МПа (380 кгс/см2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5400 фунтов на кв. дюймКонтура хода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,3 МПа (380 кгс/см2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5400 фунтов на кв. дюймКонтура поворотаплатформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,9 МПа (295 кгс/см2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4190 фунтов на кв. дюймКонтура управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 МПа (33 кгс/см2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .470 фунтов на кв. дюйм

Гидроцилиндры:(число – диаметр цилиндра х ходпоршня х диаметр штока)

Стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 –120 х 1334 х 85 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4,7 х 52,5 х 3,3 дюйма)Рукояти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 –135 х 1490 х 95 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5,3 х 58,7 х 3,7 дюйма)Ковша: для рукоятей длиной 2,41 м(7 футов и 11 дюймов)и 2,93 м (9 футов и 7 дюймов) . . . . . . . . . . . . . 1 –115 х 1120 х 80 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4,5 х 44,1 х 3,2 дюйма)для рукояти длиной 1,84 м(6 футов 0 дюймов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 –125 х 1110 х 85 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4,9 х 43,7 х 3,3 дюйма)

ПРИВОДЫ И ТОРМОЗА

Органы управления движением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . два рычага с педалями

Метод привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гидростатическийМаксимальное усилие на крюке . . . . . . 178 кН (18 200 кг) или 40 120 фунтовПреодолеваемый подъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 %, 35°

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ

Центральная рама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . крестообразнаяРама тележки гусениц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . коробчатого сеченияТип гусениц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . со смазанными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . и герметизированными пальцами

Натяжитель гусеницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гидравлическийКоличество башмаков (с каждой стороны) . . .PC200-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . .PC200LC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Количество поддерживающих катков (с каждой стороны) . . . . . . . . . . 2Количество опорных катков (с каждой стороны) . . .PC200-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . .PC200LC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ

Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 л (105,7 галлона США)Система охлаждения двигателя . . . . . . . . . . . 22,4 л (5,9 галлона США)Система смазки двигателя . . . . . . . . . . . . . . . 24,0 л (6,3 галлона США)Картер бортового редуктора (с каждой стороны) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 л (1,2 галлона США)Картер привода механизма поворота платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 л (1,7 галлона США)Гидробак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 л (37,8 галлона США)

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ МАССА(ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО)

Эксплуатационная масса, включая массу моноблочной стрелы длиной 5700 мм(18 футов и 8 дюймов), ковша обратной лопаты вместимостью 0, 80 м3 (1,05 куб.ярда) "с шапкой" по стандарту SAE, расчетной заправки смазочнымиматериалами, охлаждающей жидкостью, полной заправки топливного бака, атакже массу оператора и рабочего оборудования.

PC200-7 PC200LC-7Ширина Эксплуатационная Удельное Эксплуатационная Удельноебашмаков масса давление на грунт масса давление на грунт500 мм 19 200 кг 53,0 кПа(19,7 дюйма) (42 330 фунтов) (0,54 кгс/см2) – –

7,68 фунта на кв. дюйм 600 мм 19 300 кг 44,1 кПа 20 430 кг 43,1 кПа(23,6 дюйма) (42 550 фунтов) (0,45 кгс/см2) (45 040 фунтов) (0,44 кгс/см2)

6,40 фунта на кв. дюйм 6,26 фунта на кв. дюйм700 мм 19 550 кг 38,2 кПа 20 700 кг 37,3 кПа(27,6 дюйма) (43 100 фунтов) (0,39 кгс/см2) (45 640 фунтов) (0,38 кгс/см2)

5,55 фунта на кв. дюйм 5,40 фунта на кв. дюйм800 мм 19 810 кг 34,3 кПа 20 980 кг 33,3 кПа(31,5 дюйма) (42 670 фунтов) (0,35 кгс/см2) (46 250 фунтов) (0,34 кгс/см2)

4,98 фунта на кв. дюйм 4,83 фунта на кв. дюйм900 мм – – 21 260 кг 29,4Па(35,4 дюйма) (46 870 фунтов) (0,30 кгс/см2)

4,27 фунта на кв. дюйм

Технические характеристикиТехнические характеристики

Максимальная скорость движения:высшая передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 км/ч (3,4 мили в час)(автоматически включаемая)низшая передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 км/ч (1,9 мили в час)

Рабочий тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гидравлический замокСтояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . механический, дисковый

СИСТЕМА ПОВОРОТА ПЛАТФОРМЫ

Метод привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гидростатическийРедуктор поворотного механизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зубчатая передачаСмазка поворотного круга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . в смазочной ваннеРабочий тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гидравлический замокУдерживающий/блокирующий тормоз . . . . . . . . . . . . механический, дисковыйЧастота вращения платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 мин-1

11

Вместимость ковша "с шапкой",Число

Длина рукоятим3 (куб. ярды) Ширина, мм (дюймы) Масса, кг (фунты) м (футы и дюймы)

SAE, PCSA CECE Без боковых резцов С боковыми резцами С боковыми резцамизубьев

1,84 (6'0") 2,41 (7'11") 2,93 (9'7")

0,50 0,65 0,45 0,59 750 29,5 855 33,7 478 1050 3 � � �

0,80 1,05 0,70 0,92 1045 41,1 1150 45,3 645 1420 5 � � �

0,93 1,22 0,80 1,05 1200 47,2 1305 51,4 696 1530 5 □ □ �

1,05 1,37 0,90 1,12 1330 52,4 1435 56,5 757 1670 6 □ □ X

1,17 1,53 1,00 1,13 1450 57,1 — 940 2070 6 � � X

Длина рукояти 1840 мм 6'0" 2410 мм 7'11" 2925 мм 9'7"

A Макс. высота копания 9500 мм 31'2" 9800 мм 32'2" 10 000 мм 32'10"

B Макс. высота разгрузки ковша 6630 мм 21'9" 6890 мм 22'7" 7110 мм 23'4"

C Макс. глубина копания 5380 мм 17'8" 6095 мм 20'0" 6620 мм 21'9"

D Макс. глубина вертикальнойстенки выемки 4630 мм 15'2" 5430 мм 17'10" 5980 мм 19'7"

E Макс. глубина выемки с горизонтальнымплоским дном длиной 8 футов

5130 мм 16'0" 5780 мм 19'0" 6370 мм 20'11"

F Макс. радиус копания 8850 мм 29'1" 9380 мм 30'9" 9875 мм 32'5"

G Макс. радиус копания на уровнеопорной поверхности 8660 мм 28'5" 9190 мм 30'2" 9700 мм 31'10"

H Мин. радиус поворота платформы 3010 мм 9'11" 3090 мм 10'2" 3040 мм 10'0"

Усилие копания на ковше 157 кН/16 000 кгс 138 кН/14 100 кгс 138 кН/14 100 кгспри максимальной мощности 35 270 фунтов 31 080 фунтов. 31,080 фунтов

Напорное усилие рукояти 139 кН/14 200 кгс 124 кН/12 600 кгс 101 кН/10 300 кгспри максимальной мощности 31 300 фунтов 27 780 фунтов 22 710 фунтов

Усилие копания на ковше 177 кН/18 000 кгс 149 кН/15 200 кгс 149 кН/15 200 кгспри максимальной мощности 39 680 фунтов 33 510 фунтов 33 510 фунтов.

Напорное усилие рукояти 145 кН/14 800 кгс 127 кН/13 000 кгс 108 кН/11 000 кгспри максимальной мощности 32 630 фунтов 28 660 фунтов 24 250 фунтов

Длина рукояти 1840 мм 6'0" 2410 мм 7'11" 2925 мм 9'7"

A Габаритная длина 9480 мм 31'1" 9495 мм 31'2" 9425 мм 30'11"

B Длина по опорной поверхности PC200-7 6270 мм 20'7" 5700 мм 18'8" 4815 мм 15'10"

(в транспортном положении): PC200LC-7 6455 мм 21'2" 5885 мм 19'4" 5000 мм 16'5"

C Габаритная высота (по верху стрелы) 2985 мм 9'10" 3190 мм 10'6" 2970 мм 9'9"

РАБОЧАЯ ЗОНА

РАЗМЕРЫ

�: Общего назначения, применяется при плотности грунта до 1,8 т/м3 �: Для легких работ, применяется при плотности грунта до 1,2 т/м3

(1,52 короткой тонны на м3) (1,01 короткой тонны на м3)□: Общего назначения, применяется при плотности грунта до 1,5 т/м3 X: Не используется

(1,26 короткой тонны на м3)

КОМБИНАЦИИ КОВШЕЙ, РУКОЯТЕЙ И СТРЕЛ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

По

ISO

По

SAE

PC200-7 PC200LC-7

D Габаритная ширина 2800 мм 9'2" 3080 мм 10'1"

E Габаритная высота (по крыше кабины) 3000 мм 9'10" 3000 мм 9'10"

F Дорожный просвет под противовесом 1085 мм 3'7" 1085 мм 3'7"

G Дорожный просвет (минимальный) 440 мм 1'5" 440 мм 1'5"

H Задний радиус поворота платформы 2750 мм 9'0" 2750 мм 9'0"

I Опорная длина гусеничной ленты 3270 мм 10'9" 3640 мм 11'11"

J Габаритная длина гусеничной ленты 4080 мм 13'5" 4450 мм 14'7"

K Колея гусеничной ленты 2200 мм 7'3" 2380 мм 7'10"

L Ширина гусеничного хода 2800 мм 9'2" 3080 мм 10'1"

M Ширина башмака 600 мм 23.6" 700 мм 27.6"

N Высота грунтозацепа 26 мм 1.0" 26 мм 1.0"

O Высота кабины машины 2095 мм 6'10" 2095 мм 6'10"

P Ширина кабины машины 2710 мм 8'11" 2710 мм 8'11"

Q Расстояние от центра механизма поворота 2710 мм 8'11" 2710 мм 8'11"платформы до конца ее хвостовой части


ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ

12

PC200-7 Рукоять: 2925 мм (9 футов 7 дюймов) Ковш: 0,8 м3 (1,05 куб. ярда) "с шапкой" по SAE Башмак: 600 мм (23,6 дюйма) с тремя грунтозацепами

A Максимальная 7,6 м (25 футов) 6,1 м (20 футов) 4,6 м (15 футов) 3,0 м (15 футов) 1,5 м (5 футов)

B Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs

7,6 м *2500 *2500 *3500 *3500(25 футов) *5600 *5600 *7700 *7700

6,1 м *2400 *2400 *3950 *3950(20 футов) *5300 *5300 *8700 *8700

4,6 м *2400 2150 3950 2600 *4500 3900(15 футов) *5300 4800 8800 5700 *9900 8600

3,0 м *2550 1950 3850 2500 *5350 3700 *6750 5850 *10 450 *10 450(10 футов) *5600 4300 8500 5500 *11 800 8100 *14 900 12 900 *23 000 *23 000

1,5 м *2800 1850 3750 2350 5400 3450 8550 5350 *6950 *6950(5 футов) *6200 4100 8300 5200 11 900 7600 18 900 11 800 *15 300 *15 300

0 м 3050 1900 3650 2300 5200 3250 8250 5050 *7400 *7400(0 футов) 6700 4200 8000 5000 11 500 7200 18 200 11 100 *16 400 *16 400

-1,5 м 3350 2050 3600 2250 5100 3150 8100 4900 *10 400 9500 *6300 *6300(-5 футов) 7400 4600 7900 4900 11 200 7000 17 900 10 800 *22 900 20 900 *13 900 *13 900

-3,0 м 4000 2500 5100 3150 8100 4950 *14 350 9650 *9800 *9800(-10 футов) 8800 5500 11 200 7000 17 900 10 900 *31 600 21 300 *21 600 *21 600

-4,6 м 5650 3550 8300 5100 *12 000 10 000(-15 футов) 12 500 7900 18 300 11 200 *26 400 22 000




7,6 м *4000 *4000(25 футов) *8800 *8800

6,1 м *3750 3000 *4450 3950(20 футов) *8300 6600 *9800 8700

4,6 м 3800 2450 3900 2500 *4950 3800 *5650 *5650(15 футов) 8400 5400 8600 5600 *10 900 8400 *12 500 *12 500

3,0 м 3400 2150 3800 2450 5600 3600 *7450 5700(10 футов) 7500 4800 8400 5400 12 300 8000 *16 400 12 600

1,5 м 3300 2050 3700 2350 5350 3400 8450 5250(5 футов) 7300 4600 8200 5200 11 800 7500 18 700 11 500

0 м 3400 2100 3650 2250 5150 3250 8150 4950 *6800 *6800(0 футов) 7500 4700 8000 5000 11 400 7100 18 000 11 000 *15 000 *15 000

-1,5 м 3750 2350 5100 3150 8100 4900 *11 400 9500 *7100 *7100(-5 футов) 8300 5200 11 200 7000 17 800 10 800 *25 100 21 000 *15 700 *15 700

-3,0 м 4650 2900 5150 kg 3200 8200 4950 *13 500 9750 *11 750 *11 750(-10 футов) 10 200 6400 11 400 7100 18 000 11 000 *29 800 21 500 *26 000 *26 000

-4,6 м *6600 4550 *7400 5200 *10 600 10 150(-15 футов) *14 500 10 000 *16 300 11 500 *23 400 22 400




7,6 м *4450 *4450 *5050 *5050(25 футов) *9800 *9800 *11 100 *11 100

6,1 м *4100 3450 *5000 3800 *5250 *5250(20 футов) *9100 7600 *11 100 8300 *11 600 *11 600

4,6 м 4150 2700 *5400 3700 *6400 6000 *9100 *9100(15 футов) 9200 6000 *11 900 8100 *14 100 13 200 *20 100 *20 100

3,0 м 3750 2350 5450 3500 *8000 5350(10 футов) 8300 5200 12 000 7700 *17 600 11 800

1,5 м 3600 2250 3650 2300 5250 kg 3300 8250 5000(5 футов) 8000 5000 8100 5000 11 500 7300 18 200 11 100

0 м 3750 2300 5100 3150 8050 4850(0 футов) 8200 5100 11 200 7000 17 700 10 700

-1,5 м 4200 2650 5050 3150 8050 4850 *12 400 9500(-5 футов) 9300 5800 11 200 6900 17 700 10 700 *27 400 21 000

-3,0 м 5500 3450 8200 5000 *12 100 9800(-10 футов) 12 100 7600 18 100 11 000 *26 700 21 600

* Грузоподъемность ограничена возможностями гидравлической системы, а не опрокидыванием. Значения грузоподъемности приведены с учетом требований стандарта SAE J1097. Они не превышают 87 % максимальности грузоподъемности гидравлической системы или 75 % опрокидывающей нагрузки.

A: Вылет от центра механизма поворота платформыB: Расстояние от опорной поверхности до крюка

ковша (высота точки приложения нагрузки)C: Грузоподъемность, кг (фунты)Cf: Фронтальная грузоподъемность, кг (фунты)Cs: Поперечная грузоподъемность, кг (фунты)

: Грузоподъемность при максимальном радиусе, кг (фунты)

Условия:♦ Моноблочная стрела длиной 5700 мм

(18 футов и 8 дюймов)♦ Ковш вместимостью "с шапкой" 0,8 м3

(1,05 куб ярда) по SAE♦ Ширина башмака:

– PC200-7 – 600 мм (23,6 дюйма)с тремя грунтозацепами

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ

13


* Грузоподъемность ограничена возможностями гидравлической системы, а не опрокидыванием. Значения грузоподъемности приведены с учетом требований стандарта SAE J1097. Они не превышают 87 % максимальности грузоподъемности гидравлической системы или 75 % опрокидывающей нагрузки

PC200LC-7 Рукоять: 2925 мм (9 футов 7 дюймов) Ковш: 0,8 м3 (1,05 куб. ярда) "с шапкой" по SAE Башмак: 700 мм (27,6 дюйма) с тремя грунтозацепами



7,6 м *2500 *2500 *3500 *3500(25 футов) *5600 *5600 *7700 *7700

6,1 м *2400 *2400 *3950 *3950(20 футов) *5300 *5300 *8700 *8700

4,6 м *2400 *2400 *4300 3000 *4500 4500(15 футов) *5300 *5300 *9400 6600 *9900 9900

3,0 м *2550 2300 *4700 2900 *5350 4250 *6750 *6750 *10 450 *10 450(10 футов) *5600 5100 *10 300 6400 *11 800 9400 *14 900 *14 900 *23 000 *23 000

1,5 м *2800 2200 4650 2800 *6300 4000 *8550 6250 *6950 *6950(5 футов) *6200 4900 10 200 6200 *13 900 8900 *18 900 13 800 *15 300 *15 300

0 м *3250 2250 4550 2700 6450 3850 *9750 5900 *7400 *7400(0 футов) *7100 5000 10 000 5900 14 300 8400 *21 500 13 000 *16 400 *16 400

-1,5 м *4000 2450 4500 2650 6350 3750 *10 100 5800 *10 400 *10 400 *6300 *6300(-5 футов) *8800 5400 9900 5800 14 000 8200 *22 300 12 700 *22 900 *22 900 *13 900 *13 900

-3,0 м 4950 2950 6350 3750 *9750 5800 *14 350 11 500 *9800 *9800(-10 футов) 11 000 6500 14 000 8200 *21 500 12 800 *31 600 25 400 *21 600 *21 600

-4,6 м *6150 4150 *8300 6000 *12 000 11 900(-15 футов) *13 600 9200 *18 300 13 200 *26 400 26 000




7,6 м *4000 *4000(25 футов) *8800) *8800)

6,1 м *3750 3500 *4450 *4450(20 футов) *8300) 7700) *9800) *9800)

4,6 м *3800 2850 *4350 2950 *4950 4400 *5650 *5650(15 футов) *8000) 6300) *9600) 6500) *10 900) 9700) *12 500) *12 500)

3,0 м *4050 2550 4700 2850 *5750 4200 *7450 6600(10 футов) *8900) 5600) 10 400) 6300) *12 700) 9200) *16 400) 14 600)

1,5 м 4100 2450 4600 2750 *6600 3950 *9050 6100(5 футов) 9000) 5400) 10 200) 6100) *14 500) 8700) *20 000) 13 500)

0 м 4200 2500 4550 2700 6450 3800 *9950 5850 *6800 *6800(0 футов) 9300) 5500) 10 000) 5900) 14 200) 8400) *22 000) 12 900) *15 000) *15 000)

-1,5 м 4650 2750 6350 3750 *10100 5800 *11 400 11 400 *7100 *7100(-5 футов) 10 300) 7600) 14 000) 8300) *22 200) 12 900) *25 100) 25 100) *15 700) *15 700)

-3,0 м 5750 3450 6400 3800 *9400 5850 *13 500 11 600 *11 750 *11 750(-10 футов) 12 100) 7600) 14 200) 8400) *20 700) 12 900) *29 800) 25 600) *26 000) *26 000)

-4,6 м *6600 5300 *7400 6100 *10 600 *10 600(-15 футов) *14 500) 11 700) *16 300) 13 500) *23 400) *23 400)




7,6 м *4450 *4450 *5050 *5050(25 футов) *9800 *9800 *11 100 *11 100

6,1 м *4100 3950 *5000 4350 *5250 *5250(20 футов) *9100 8800 *11 100 9600 *11 600 *11 600

4,6 м *4150 3150 *5400 4250 *6400 *6400 *9100 *9100(15 футов) *9200 7000 *11 900 9400 *14 100 *14 100 *20 100 *20 100

3,0 м *4400 2800 *6150 4050 *8000 6250(10 футов) *9700 6200 *13 500 9000 *17 600 13 700

1,5 м 4500 2650 4550 2700 6500 3850 *9500 5900(5 футов) 9900 5900 10 000 6000 14 300 8500 *20 900 13 000

0 м 4650 2750 6350 3750 *10 050 5700(0 футов) 10 300 6100 14 000 8200 *22 100 12 600

-1,5 м 5250 3100 6350 3700 *9800 5700 *12 400 11 350(-5 футов) 11 600 6900 14 000 8200 *21 600 12 600 *27 400 25 100

-3,0 м *6500 4050 *8750 5900 *12 100 11 700(-10 футов) *14 400 8900 *19 300 13 000 *26 700 25 800








ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ В РЕЖИМЕ ПОДЪЕМА НА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОМ МОНИТОРЕ

14 * Грузоподъемность ограничена возможностями гидравлической системы, а не опрокидыванием. Значения грузоподъемности приведены с учетом требований стандарта SAE J1097. Они не превышают 87 % максимальности грузоподъемности гидравлической системы или 75 % опрокидывающей нагрузки.




7,6 м *2750 *2750 *3800 *3800(25 футов) *6100 *6100 *8300 *8300

6,1 м *2600 *2600 *4300 4050(20 футов) *5800 *5800 *9500 8900

4,6 м *2650 2150 3950 2600 *4900 3900(15 футов) *5800 4800 8800 5700 *10 800 8600

3,0 м *2800 1950 3850 2500 5650 3700 *7350 5850 *11 350 *11 350(10 футов) *6100 4300 8500 5500 12 500 8100 *16 200 12 900 *25 000 *25 000

1,5 м 3000 1850 3750 2350 5400 3450 8600 5350 *7500 *7500(5 футов) 6600 4100 8300 5200 11 900 7600 19 000 11 800 *16 500 *16 500

0 м 3050 1900 3650 2300 5200 3250 8250 5050 *8000 *8000(0 футов) 6700 4200 8000 5000 11 500 7200 18 200 11 100 *17 700 *17 700

-1,5 м 3350 2050 3600 2250 5100 3150 8100 4900 *11 200 9500 *6800 *6800(-5 футов) 7400 4600 7900 4900 11 200 7000 17 900 10 800 *24 700 20 900 *15 000 *15 000

-3,0 м 4000 2500 5100 3150 8100 4950 *15 600 9650 *10 550 *10 550(-10 футов) 8800 5500 11 200 7000 17 900 10 900 *34 400 21 300 *23 200 *23 200

-4,6 м 5650 3550 8300 5100 *13 050 10 000(-15 футов) 12 500 7900 18 300 11 200 *28 800 22 000




7,6 м *4300 4300(25 футов) *9500 9400

6,1 м *4100 3000 *4850 3950(20 футов) *9000 6600 *10 700 8700

4,6 м 3800 2450 3900 2500 *5400 3800 *6200 *6200(15 футов) 8400 5400 8600 5600 *11 900 8400 *13 600 *13 600

3,0 м 3400 2150 3800 2450 5600 3600 *8100 5700(10 футов) 7500 4800 8400 5400 12 300 8000 *17 800 12 600

1,5 м 3300 2050 3700 2350 5350 3400 8450 5250(5 футов) 7300 4600 8200 5200 11 800 7500 18 700 11 500

0 м 3400 2100 3650 2250 5150 3250 8150 4950 *7350 *7350(0 футов) 7500 4700 8000 5000 11 400 7100 18 000 11 000 *16 200 *16 200

-1,5 м 3750 2350 5100 3150 8100 4900 *12 250 9500 *7650 *7650(-5 футов) 8300 5200 11 200 7000 17 800 10 800 *27 000 21 000 *16 900 *16 900

-3,0 м 4650 2900 5150 3200 8200 4950 *14 700 9750 *12 650 *12 650(-10 футов) 10 200 6400 11 400 7100 18 000 11 000 *32 400 21 500 *27 900 *27 900

-4,6 м *7200 4550 *8100 5200 *11 600 10 150(-15 футов) *15 900 10 000 *17 800 11 500 *25 500 22 400




7,6 м *4800 *4800 *5500 *5500(25 футов) *10 600 *10 600 *12 100 *12 100

6,1 м *4450 3450 *5450 3800 *5700 *5700(20 футов) *9900 7600 *12 100 8300 *12 600 *12 600

4,6 м 4200 2700 5650 3700 *7000 6000 *9850 *9850(15 футов) 9300 6000 12 500 8100 *15 400 13 200 *21 800 *21 800

3,0 м 3750 2350 5450 3500 8600 5350(10 футов) 8300 5200 12 000 7700 19 000 11 800

1,5 м 3600 2250 3650 2300 5250 3300 8250 5000(5 футов) 8000 5000 8100 5000 11 500 7300 18 200 11 100

0 м 3750 2300 5100 3150 8050 4850(0 футов) 8200 5100 11 200 7000 17 700 10 700

-1,5 м 4200 2650 5050 3150 8050 4850 *13 350 9500(-5 футов) 9300 5800 11 200 6900 17 700 10 700 *29 400 21 000

-3,0 м 5500 3450 8200 5000 *13 200 9800(-10 футов) 12 100 7600 18 100 11 000 *29 100 21 600








ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ В РЕЖИМЕ ПОДЪЕМА НА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОМ МОНИТОРЕ

15


* Грузоподъемность ограничена возможностями гидравлической системы, а не опрокидыванием. Значения грузоподъемности приведены с учетом требований стандарта SAE J1097. Они не превышают 87 % максимальности грузоподъемности гидравлической системы или 75 % опрокидывающей нагрузки




7,6 м *2750 *2750 *3800 *3800(25 футов) *6100 *6100 *8300 *8300

6,1 м *2600 *2600 *4300 *4300(20 футов) *5800 *5800 *9500 *9500

4,6 м *2650 2550 *4650 3000 *4900 4500(15 футов) *5800 5600 *10 300 6600 *10 800 9900

3,0 м *2800 2300 4750 2900 *5850 4250 *7350 6750 *11 350 *11 350(10 футов) *6100 5100 10 500 6400 *12 900 9400 *16 200 14 900 *25 000 *25 000

1,5 м *3050 2200 4650 2800 6700 4000 *9300 6250 *7500 *7500(5 футов) *6700 4900 10 200 6200 14 700 8900 *20 500 13 800 *16 500 *16 500

0 м *3500 2250 4550 2700 6450 3850 10 450 5900 *8000 *8000(0 футов) *7800 5000 10 000 5900 14 300 8400 23 000 13 000 *17 700 *17 700

-1,5 м 4150 2450 4500 2650 6350 3750 *10 250 5800 *11 200 *11 200 *6800 *6800(-5 футов) 9200 5400 9900 5800 14 000 8200 *22 700 12 700 *24 700 *24 700 *15 000 *15 000

-3,0 м 4950 2950 6350 3750 10 300 5800 *15 600 11 500 *10 550 *10 550(-10 футов) 11,000 6500 14 000 8200 22 700 12 800 *34 400 25 400 *23 200 *23 200

-4,6 м *6750 4150 *9050 6000 *13 050 11 900(-15 футов) *14,900 9200 *20 000 13 200 *28 800 26 200




7,6 м *4300 *4300(25 футов) *9500 *9500

6,1 м *4100 3500 *4850 4500(20 футов) *9000 7700 *10 700 10 000

4,6 м *4150 2850 *4700 2950 *5400 4400 *6200 *6200(15 футов) *9100 6300 *10 400 6500 *11 900 9700 *13 600 *13 600

3,0 м *4250 2550 4700 2850 *6300 4200 *8100 6600(10 футов) *9300 5600 10 400 6300 *13 900 9200 *17 800 14 600

1,5 м 4100 2450 4600 2750 *6600 3950 *9850 6100(5 футов) 9000 5400 10 200 6100 *14 500 8700 *21 800 13 500

0 м 4200 2500 4550 2700 6450 3800 10 350 5850 *7350 *7350(0 футов) 9300 5500 10 000 5900 14 200 8400 22 800 12 900 *16 200 *16 200

-1,5 м 4650 2750 6350 3750 10 250 5800 kg *12 250 11 400 *7650 *7650(-5 футов) 10 300 6100 14 000 8300 22 600 12 700 *27 000 25 100 *16 900 *16 900

-3,0 м 5750 3450 6400 3800 *10 250 5850 *14 700 11 600 *12 650 *12 650(-10 футов) 12 700 7600 14 200 8400 *22 600 12 900 *32 400 25 600 *27 900 *27 900

-4,6 м *7200 5300 *8100 6100 *11 600 *11 600(-15 футов) *15 900 11 700 *17 800 13 500 *25 500 *25 500




7,6 м *4800 *4800 *5500 *5500(25 футов) *10 600 *10 600 *12 100 *12 100

6,1 м *4450 3950 *5450 4350 *5700 *5700(20 футов) *9900 8800 *12 100 9600 *12 600 *12 600

4,6 м *4500 3150 *5900 4250 *7000 6900 *9850 *9850(15 футов) *9900 7000 *13 000 9400 *15 400 15 200 *21 800 *21 800

3,0 м *4650 2800 *6700 4050 *8700 6250(10 футов) *10 200 6200 *14 800 9000 *19 200 13 700

1,5 м 4500 2650 4550 2700 6500 3850 *10 350 5900(5 футов) 9900 5900 10 000 6000 14 300 8500 *22 800 13 000

0 м 4650 2750 6350 3750 10 200 5700(0 футов) 10 300 6100 14 000 8200 22 500 12 600

-1,5 м 5250 3100 6350 3700 10 200 5700 *13 350 11 350(-5 футов) 11 600 6900 14 000 8200 22 500 12 600 *29 400 25 100

-3,0 м 6850 4050 *9550 5900 *13 200 11 700(-10 футов) 15 100 8900 *21 100 13 000 *29 100 25 800







– PC200LC-7 – 700 мм (27,6 дюйма)с тремя грунтозацепами

ОБОРУДОВАНИЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ ПО ЗАКАЗУ

• Кондиционер воздуха с системой обогрева окон• Генератор переменного тока, 60 А, 24 В• Рукояти в сборе

— длиной 2925 мм (9 футов и 7 дюймов)— длиной 2410 мм (7 футов и 11 дюймов)— длиной 1840 мм (6 футови 0 дюймов)

• Аккумуляторные батареи повышенной емкости• Съемный верхний щит [ограждение для защиты

оператора, уровень 2 (FOG)]• Стрела длиной 5700 мм (18 футов и 8 дюймов)• Вспомогательное оборудование кабины

— Защитный козырек от дождя— Противосолнечный козырек

• Переднее защитное ограждение кабины— на всю высоту— на половину высоты

• Отопитель с системой обогрева стекол• Высокопрочные втулки из спеченного сталемедного

сплава для рабочего оборудования, увеличивающиеинтервалы между смазыванием

• Многофункциональный цветной монитор• Зеркало заднего вида (левое)• Ремень безопасности инерционного типа• Сиденье на упругой подвеске• Сервисный клапан

• Гусеничные башмаки с строенными грунтозацепами — PC200-7 – шириной 500 мм (19,7 дюйма);

700 мм (27,6 дюйма); 800 мм (31,5 дюйма);— PC200LC-7 – шириной 600 мм (23,6 дюйма);

800 мм (31,5 дюйма); 900 мм (35,4 дюйма)• Нижняя защита рамы гусеничной тележки• Защитные ограждения опорных катков (на всю длину

гусеничной ленты)• Устройство подачи звукового сигнала предупреждения о

перемещении• Рабочие фары

— 2 на кабине— 2 на противовесе

СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

• Генератор переменного тока, 35 А, 24 В• Переключатель автоматического снижения частоты

вращения двигателя• Система автоматического удаления воздуха из топливной

магистрали• Автоматическая система предпускового подогрева

двигателя• Аккумуляторные батареи - 2 х12 В, 110 А.ч• Клапан удержания стрелы• Кабина, приспособленная для установки конструкции FOG

со съемным верхним щитом, устанавливаемым по заказу• Противовес • Сухой воздухоочиститель с двумя элементами• Электрическое устройство подачи звукового сигнала

• Двигатель SAA6D102E-2 фирмы Komatsu• Система предотвращения перегрева двигателя• Кожух вентилятора• Гидравлические натяжители гусениц (по одному с каждой

стороны)• Панель монитора (7-сегметная)• Система максимизации мощности• Гидравлическая система пропорционального управления с

компенсацией давления• Пылезащитная сетка радиатора и масляного охладителя• Правое зеркало заднего вида• Стартер – 1 х 24 В, 45 кВт• Вытяжной вентилятор• Защитное ограждение центральной секции лентоведущего

механизма• Опорные катки

– PC200-7 – 7 с каждой стороны– PC200LC-7 – 9 с каждой стороны

• Башмаки гусениц— PC200-7 – шириной 600 мм (23,6 дюйма) со

встроенными грунтозацепами– PC200LC-7 – шириной 700 мм (27,6 дюйма) со

встроенными грунтозацепами • Рабочие фары – 2 (на стреле и с правой стороны)• Система выбора рабочего режима

• Ковш для зачистки траншей— Вместимость "с шапкой":

по стандарту SAE – 0,80 м3 (1,05 куб. ярда)по стандарту CECE – 0,70 м3 (0,92 куб. ярда)Ширина – 1800 мм (70,9 дюйма)

• Трапециевидный ковш считается идеальнымдля отрывки траншей и выполнения дренажныхработ— Вместимость "с шапкой":

по стандарту SAE – 0,7 м3 (0,92 куб. ярда)по стандарту CECE – 0,5 м3 (0,65 куб. ярда)

• Ковш для чистовой отделки откосов— Вместимость "с шапкой":


• Ковш с рыхлителем для разработки твердых искальных пород— Вместимость "с шапкой":


• Для выемки и дробления скальной породывыемки твердого грунта, удаления дорожногопокрытия и т. д. рекомендуется использоватьодно- и трехстоечные рыхлители

КОВШИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

МОЩНОСТЬ НА МАХОВИКЕ 107 кВт …Крепление кабины ......

Documents