ברסלב כרמיאל · 2011. 7. 1. · : 1 " ˙˘ # ˛ ˛˛ % &˘# " ˛ &! " = ˙ ˛˛ % ˛ & +...
TRANSCRIPT
-
������������������ �
���������
������
����� ��� � ��� ����� ��������������
� ���� ������� ��� � �������������������������� � �� ����� � ����! �������������������"#$� ��� ���#� ��� � ������%���������
&"'���
�&���� ���� �(� ���)��������
�&� ���� � * ����� � �� ���+� ,����������������
�� �"�-�� ��"./ ����0� "� �������������������&��-����
&��1 2�/�-� ,�����
�&��34���� ��"��� ���� ��� ���4��������������
�&�"�+� �(�3 ��� "�� � �� ���4���5�%�%�����
-
���������� ��5� �
���� ���� �6 7�+�� � !�* �"���������������������� ���� � 3� ���� ������"�������%�����
&��� �� ��� ���� � �3 ����"����%���������
���,� �"� �3� ��� ��� �"�� �����5�����&!� �� ��� ���0 ��� �� ����������������
�!� "��,/� �#�, 8 ���� � 7��9����������%������"�4�"��4���+�� ���� �"�! ���������������
&7� �6��
���"�! ���/ 0� 7�� 8 ���� ��������������&��� � �� �3� ��������
��&���� 7��� 8 �* 7"+����������
��&��:� ,� ��� ��� �� ���4���5����������
��&��� �� �* � ���4����)�����
��&�� �,3�� ���6 ���� 7�(� ���������������5�
��&"!� � �6 7�����������
-
���������� ��5�.
������ �"� �� �!���� ���4 �, ����������������!���� ���$ &�"� �3� �3 �, �������������������7��� �"�� ���4 ��� ��$� ���������������4 ��� $� �"� ���$!������������
&�� ".� � ��� �!�������������
����� � �� �1 &�/� 7�� �� 7���,���5�������&���4� � � ;�/�< �6���������
������ �, ��"��� � �,� ������������������&� "���� �#� ��, �!�� �! �#.���������%�
�&��=� ,� ���* �!� ����5�������
��7��� ����! ������ �"��� ��� ��'�����������������&���4� � � ���������
��&��� �� �� ���,���5���
��&���=� ���� ���� ����� ������5������
��&��� �� ��� �� ���4���5������
�&�� �� �,3� �� ���4���5�������
-
���������� ��5� �
���� �� ���� ��� 7��.�� ���! ��������������������.�* "��� �1 ���1 � "��� ��#����������������
&�������
����* ��� ��-� ���4 �� ��������������������&���4� �������
��4�"��4���+� � 7����� ���� ���4������������&�"�
�������� ���0 �"� �7��>� �# 7��� �����������&��� �'� ��� 7�� ����� ���4!�����������%��5�
�4�"9� � ��3�� 7, ��� �"��� �$�����5�������&�'�� ������
���� 7��� ����! ��� �"/ ����� ������������5�&�'��, ��� �6� �����������
���"�4�"��4���+� ���� ���� � ��� �����������&� "��� �� � �1 ��� � � ���������������
��&�� � �,� �� �!� �"�0 ���4����������
-
���������� ��5��
��&���� �� ��!� ���-� �����)���������
���� ��3��" �2"� �� ��� ���4�������������&��"�� "�3�� �#� ���������%������
��"#$� ��"$� � 7�� ����� ���4�����������&��"$� ����������
���6 �1 &���� $� ���3, ���0� ����������������&�'���
��&�� �� ���� ���4��������5�
���= � �"� ����� ��� � ����� ���������������&������
�&��� � �=� ��, ��(� ���)�����������
����0=� � �:�� �"� ����3, ����� ���������������&�:� ���� �"� �1��������
��&���� �"� ����3, ���0� ���������
-
���������� ��5� !
���#$� �1 ��47��#� �= �� ���4���5������������ 0 ��� ��� �� 0�, �1 &�� ���������������
&�#� ���3 �$ ������)�
���� �� �� ��� �� ���� ���4����������5�&!��� ��5%�
�&�#* �6 ��� ���"�0 ���-� ������������)
��&���� �= �!�1 � 7��� ������������
���"�� � ����� ��� � ����� ������������&�� ��� �"�� "��������5�
���34���4 ���� "11� 7��� ���� �������������������&��4�>� �6 �11(�,�������������
����� ���� ����! ��� � ����� ������������5�
, �! ��� �! ?��! ���� �6 "#�,�����������������
&�� ������
�&��� � �� �!�$� �#� � �� ��������������%���
-
���������� ��5�3
��7��� �����! ����� " ���� "��0������������&������
��� �������
��1 &���� � �� !���0 ��� ���4����������������-, ����! /� �7��� ��� ���4��������������
&��� ��
�&��� ��"�� �#1 �� ���4���5��������
�.�� -� �1� ��� �7��� ���� ����,����������������&7��� �:� ���� ���������
����4�"#1 ��� �� ��� ���4���������������,� � ���� �.! ����04"��$�"������������������" ����04"��$�" ���4�"#.������������
&����� 7� ��������
��� �"� ���"��� �(�� � ��� �����������&��$�� @��.�" �����1� �*������������������
-
���������� �
���#� ���! �*� ��� ���� � ��� �����������������&��� ��'� ���� � �������������
�&�6 ���� ����5����
���! "���&��� ���4 �� "�� �������������
�&?+� �� �� ���4���5����
������� �
����� �������������
������
���� ��3�� �3� ������� /� �� 7��� �����������������&��"�� "�3�� �#� ���������%������
���� ���� ������ / �� @� 7��� ������������������ ���4�"#1 ���4! ����4�"#1�����������
&�.��� ���������
�&�� � ���� � �,3� ������ / ������������������
�&�� / ��, ������ / ���������������
-
���������� ������ / ��������'
�� 8 ��� ��� ���4���� ��������������������&7����� ����� "#�, �",� !�������������
�4�� �,��� ������ / �� ���1��������������&� ��� � *
���! ���-���������������
����",, "���1 7 �� ����� �0 7!�,����������������&��0��
��� �������
�
>� ���� ������4/ �� ���4�����������)���&��������
����4 @�/! ��� ��3�� �#./�)��������������&������4/ ��������
�"�� �� ���� ��� ��� ���4����)�������������34���4! �3! 2�� ��0�4���� ������%��%�����4/ �� � �!�-� , � �� ��� ������%�������������3 �����#� �34���4! ������������������
&���, ����������
-
���������� �������� �
�����������
������
�� � 7�� ���� 7���,�34���4 ���� ������������������� "��� ���4! ���� ���� ��������������������0 �� " �� ���4! �" ��
������������
&�����
��� 6 ���4! �"�� �� �� 6 ���4����������������&�$�6 ������
��$(� ��� ���� ��� ��� ���4������������������&��� ��.* ,��������
��"� �A�� �! �#�� �"���,�����������&���� ��� ��� ��������������
��$ 4��/�� ��6� #*-� �������������������&��� 7����� ,��%��
�&"�:�� �� ���� ���4�����������
-
���������� ���������
���� ���� ���� � �:���,��������������&A�� ���� �"� ���������%��
�����3 ���1 ��� #� ���� ���4�����������&���� ��� �������������
������, �3� ��(� � �� ��3 ����,������������������������ � ��� �#� � '*�� "�3�� A������������
&A- ��*� �34���4 �A- ��$���������������
���� � ��0!� ���� "��� ��3(� ���������������%��%&B�> �! �+ �B �%�%�%�%
��&���� 1/� �"����)�����
����*� � 7.� �"�3 8 ����� ������������������&��0
���3�� �� ;�� �< ��� � 7�6�� ����������������&�"� �� ���� ��� ���� "��,�����������
-
���������� ������� ����� �������
��34���4 ������ ���1 ����=��,����������������&��� ���������
����"�:� �, @� ��� ��������������������� ���4 �1 ���� ���"��!���������������
� ���� �, �� 7������ ��, �� � ����%����������5�&!� ����
������� ����� ��� �� ��� ��0� ������������������7"� ���� �, �� �3� �����$ �3 � �3����������%������� 7��! �7�0 ��� ��! ��� , �������������4�"��4���+� �, �� �0 >��! �(����������������
&��#� 7�04��4�� �"�������
�&�$�'� �� �(�4� 6 ���4��������������
��� 7� ���� �"� ���� !�� ���4�������������&!� � ���� ���������
-
����������.�������� �
�����������
������
�� "�� ���� ���� ���� 7���� ��������������������5�&$�� ���� �!�%����
�&� "�� �,3� �! ���4����������5�
����� ���� � ��6� �"(� A������������%������� �1�� �3 �, 7���� �#� ��"��������������
&��������
�&�� ��1 �:� ������ ��� ����0 ������������������� ��0�!��0!�� ��� C"��� �- D �����������������
&���' ��� �� ��� ����������
/�����*� � �"�0� �� � � ��� �������������4���4 �"/����*� ���0� � ��� "#$���������������
&��34���� ��"��� �� �3����������
����� ��� ���� ���� � "�� ���4���5�������������&@� ���,�������
-
���������� � "��5� ��
���� ��� � �� ��� � 7��� � ��� ������������&� "���5�
�$(� "��� ���0 "�3�� � ���(� �����5�����������&� "����5�
�� "�� ���(� ������ �� �"(-� ���5�5���������� �6� ����/�� �*/�! ��6���������������
&�"�4�"��4���+����
�&��� � �$� ��� � "��5�������
��&���$,� , ����� �"-#� ���4�������������
��&��� � "�� ���4���5�����
��&� "��� ��$� ���� �"�� ���4����������5�
���������" ��,3 ���, ����� ,�/��,������������������&����� "�� �,3�����5����
���3� ����� ��� ���� �3�� $�(�,�����)�����������A������ ����� ���4! �������%������������
&A����� ?"�� A "���� �������������)��
-
���������� � "��5�!'
���,3� ���� ���! �A�� 7�$��-�,���������������"� �,3! A����� ?"�� 7��������)��������
&� ����
�������! ����� ���1 � ��� ���,�����������������
$(� ��� �6 �:� �0 �����1��������������
&� "��� ���* �-,������5�
��&����, �"�� � "��5�������
��&�,� � "�� ���4���5�����
������ ���� 7���� ���� �#��������������������&��� ��� 7��� �,3� �,4���!�������������
����� ���4 �"�4����4����0 �.""3���)���������&��6�����
��&��� ���$, /� �� ��� � �*����������������
��&�,�� � "��� $�(�,����5����
��&���� ���4 �� � "��5��������
�&� "��� $� ��� �� � ���4����������5�
-
���������� � "��5� 3'
��33-� "��� �� "�� � 7��� �����5���������&���4����������
���,3� �34���4 �!��� �� �+ -� �������������������&�� ���
����� 7� 0� �� �� "��� $� ����,������5������&������
�����! ��� ��� �� � "��� $�(�,����5���������&��34���� ��"��� ���! ��� ��"������������������
�&���� ���4 �� � "��5��������
����� � 7��� ��� � "�� ���4���5��������&��������
��&7��>� ��� ��� � "�� ���4���5������
���/� �"�4�"��4���+� � "�� ���4���5�������&A�� �! , ;< A�����
-
���������� � "��5�3�
���� ��� �"�4�"��4���+� ���$�������������� �*� 7��! ��� �,�" ������������
&� "�� ���� ��4�, �3 7�� �����)���������5�
�&� "��� $� ��� "�� ���4���������5�
��&�/"� ��� � �� � "�� � 7��� �����5������
��8 2�9 ��0=� ����� 7���� 7��� �����������������"�� �*442� ��0�� � � 7������5���������
&�����
��4���+� �+� ��0!� �� "�� � 7��� �����5����)��&/�� ��� �"�4�"��������
���34���4! ����* $� ���� ������������������&��6� "��$� ���6 ����������������
������ �����,�� � ����� , �3� ������������������ ���, !�� �� �"�� �>� �!�����5�����������
&���� �� ��6� �3� ��6 �3��������������
-
���������� � "��5� ��
������� ��:� ��� , ��� ���������������&�� ��� ���� �� �������������
��"#�� ���� �#� ���"�� ���� �%���������������
���� ���4���� ">�" ���� ����������������7��4�� � ��� �� ">�" ����!�����������"!��! ��:� �3 �� *4�� �� ��� �!�%��������������1 ��3 � �3 "����� � �1 ���.! 7'��%���%�����@(-� "�/* �1 ������4����� ":���������������
&� ��4�� �������
��&����� �#� ��$ ���"�� 7����������������
��&�!� �#�.0 ���� ���������������)��
�� �,� �"� �����3� 0.-� ��������������&�#�1���)�
��7�� ��� ����� � ����"�� � �� �%��������������&��6�����
���-�� "1� ����� ��6�� �������������)�&���� ����� 7��/ �"� ��-��)��������
-
���������� � "��5�'�
��7��/ �3 ���� " �� 7�$��� �-��,��)����������&���� ����
��&�!�1 ���� � �� � �0�-�4�� 7�������������������
����� ���6�� ����� "��� ���4���������������&�������
��&���� �� ���� ��������������
�����(� , "��� � ��� ���� 7���������������&2"1����
��"�(���! ����4���
��� ���-����������������4���
��'���* �6��! �!�/�(������������������
&��-� ��
���3 ��������������
�����4��� �6 7�+�� � !�* �"�����������������
�3� ���� ������"���� ���� � ��������%�����
&��� ��4��� ���� � �3 ��������%���������
���,� ��� �"� ��� ��� �"�� �����5�����&!� �� �� ���0 ��� �� ������������5���
-
���������� � "��5� �
��&���� !� "��,/� � 8 �������%�������
������� �3 � �6 �"�4�"��4���+���������&�#� ���! �*� ��� ���-��������������
���"� �.! ����/ 0� 7�� 8 ���� ���������������&��� � �� �3� ��������
��&���� 7��� 8 �* 7"+����������
�&��:� ,� ��� ��� ��� ���4����5����������
��&��� �� �* � ���4����)�����
��&�� �,3�� ���6 8 ���� 7�(� ���������������5�
��&��! � � 6� ��0!� ��� ���4���������������
������ �"� �� �!���� ���4 �, ����������������&!� �� �������
�&�/� 7�� �� 7���,���5����
-
���������� � "��5���
���"�4�"��4���+��, �3� ���� A ���,����������������� �3� ��"�� �3�� A �6 �����������������
&� ���� �#� ��, �A�� �! �#.���������%���
�����* �"�4�"��4���+� �� ���4���5�����&��=� ,� A�������
��7��� ����! ������ �"��� ��� ��'�����������������&���4� � � ���������
��� �������
�� ��! ����� "�3�� �� ��� ���$��������������� "�� ���-� �:� �� ����-� �3� ���������������!� � �� ����$, �3�� �� $ ! !������������������4���4! ����$, �3�� �:� ���-� "�������������������
&�:� ���-� �� !�� ��/ �"� �3�����������
�&���$, ��� �� �* � ���4����)�������
���$�� �6� �"�4�"��4���+� 7���������&��� � �� 7���� �"�� �3 �#�������������
-
���������� � "��5� ��
��-�� ���31� 7�>� � "�� ���4���5����������)&" � 7��3�1����
���� �, �6! �6 � ��� �0����������%��)��3 �! ����� ��� �3�� ��*���������)����������" � "�� ��� �#� �� �#� � ��������%��5������ �B ��#� ��� � ��� �!�%��������%����� "�� � ��� �� �� &B��� � 3�����������5�
���� ���� 7,4�. �"�! �"�������������7�� �B��� � 3� ��� �B ����"������������������� ���6 ���� ��� ��"$�������������)��
��� �� �*� �#� ��������������������E"�! BA�� � ���"B ���� ����"�����������������6 "-��� � 7���� ���� 7��!����������������
&��"$� ���������)�����
����4 �#� @ �� ���� �"��� �+����������������.�� � �$ ��� � "�� 0�" �� "��5���5��������
&��0��
-
���������� � "��5�.�
��:� ���� 3� ��� ��� ����,��������������"-#� �, ����� ��� "���� � "��5�������������7�! &�"��� "�� ��:� ���-� ����������������5�����
��� �"� ��"��� "�� � ��� �������5����
�! ���, �$ ���! ���� � ������������������%��� ���=� �� �#� ��� � �� ����������������
&��� �!�%�
�&� "�� ���4 �� ���(���������5�
����"�:� "�� � "�� '"� ���4����5�������&�����
���� � ����� ���B ��#� ���������%�%�!�.! /,� �= �34���4 �B�����%������������/, ���4 ���� �� "�� 7��/��"���5���������
&�!�.!����
���-� �"�� 7����� 7��� ���4�������5%�)7��/� ��� �-� �34���4 ����������)�����
-
���������� � "��5� ��
����� �� ��6� � 7���0�"�������������
&�� ������
����� �0 7���� � "�� "�� ���4�����5�������� �0 7���� ��3 ���� ��"��� ���4!�����������������7�0(� �� �0� � �� 0� " �� ��� �0�������������
&" ��! �� �"��, 7�0 �� ���,�����������
���*-� �� ����! /� ��� �� � ",�������������&� "��� ���� �����5�
��4�� �� � 8 �#�� ����:� ������������������&� "��5�
��&0� ��� � "�� ���4���5��������
��� "�� ���4! �� "�� �� ���� ���4������5�����5�&��� �"0� �������
�������� �� �7�� ��� � ��� �������%��������&��-�4��� "��5�������
��7��"0� .��� �� ��� 8 � �� �('����������������&�����0����
-
������������������� �
�����������
������
�"��� ��, ����� ��� ���� �-��������������&A�� �3�� ��� ,����������
�&!�� �! ,� � ��'� ��� � � ��)������������
���0 �� � �,3� ��� � � ��)����������������# ��' �"�� �"�! ��/ �$ �,3�"���������������, @ �$/��� @ �,3�" ��#"������������%�
��� ��� ��"�."&@ ���' �����������
�">�" 7�0� "��! ""! 7�0� �"( 7�!������������������� ���4� �" ��� �=� 8 ������%��������
&��-� ��� �����! ���6 � ��!����������������
��� ��� ��� �� ��� ����,��������������� !
, �� �#� �-� �����������%���������
&��#���5%
-
���������� ������� !�
�� *� ���, ��6� "���( �� � *�������������������&�� ��� � �09� " �(���5��)����
�� �! �*��" �� ��31 ��3� ��3���������������&��3- ���0 7���! &����" 7�3�"�������)��������
� �� "#�, �����
�' �� �������%������������ �����
�' � 33��! �� �3 ��������������������5�
&��� 7����
�&���� � $� ��� 7��� 7�����������
��� �������
��
��� ���4 �����4�� � ��� �������5%�������&�$� 7�! �# ��� 7� ��0��������������
�&."":� !�� 7����� ��.0�
�����������������
����� ��� 0! 7�3-�4,�� ���4������������������&�����
�7� "�-� ��� 7�3-�4,�� ���4����������������&���-�! ����-���������
-
���������� �������3�
�
���� ���,3 7���� ����� ��"-#� ��������%�����������-�� 7�3-� 7�:(� ������ �,4,����)�����������7� �0 !�� �6 �34���4 �"(-� 7� �: ������������
��0 7��/! &� ������� ���� ���!B D �����������������
��� ��� ����"B �B���� �������%��%��������"�*F &B���� ����� ���!B �B>���������%��%�����!B �, ����+� !�*� ���� �3 7��/������������������ B���� ���� ����� ������������%��5������ �� ��� "�:� �����47���������������%�
��� ��"-#� �� ������"B &��,3 7� ������%����%�7�3� �"�� �7-� ��� B>� ��� ������������5�����"���� ��, �"(-� 7� �: ����-����������������
����� ���!B &���� � ���3 �" �������������������%�"�'(� �2"/4�� ���� ��� B�����%��5������������, � � ��� "�:� ���� ����-�����������������! &���� � ���3 �" ���� "�������������������
B(� ;�.6�< ��� �34���4 ����� ���%��%������������
&G����� ������
-
���������� ������� ��
��� ��
���� �' ��1�� � ��� ����������������&���� ��� "(-� ��(������������
�� ��+�� ��� ���1 ����0=�
������������������&7.""3�"���
�&� ��+� "�3� �� �� ��.0�������������
����� ����� "��� ���� �,� ������������������
��(� "��� �1 �"(-� 7��#/��)������������
&��"/� ����������
��= �"� ���"/� ���-� ��3(� �������������&�� �������
��!�
$� �"� ������� !�� ��� ���������������&�������
����� 7� ���� �"� ���� !�� ���4�������������&!� � ���� ���������
����"���"�����������4���� "� ������������������'��1 8 ����� � B7���B ����������
-
���������� �������'�
� ��4������.���/��!��� ������"�"��
!�� ���4 &�,/ ��� 8 B���/�B�������)������8 �,/ ���4! �� �� ����
�' �������������)�
�"��" ���" ���� ���3 ����.! ��� ������������������3 �,/ ���4 ����(� "�����������)��&B��"� 7 ��"6�B ��� ����"�����������������4 ���� ���3 � ��� ���4�����������������" ���4! ���(� "�� ���3 /�������������������* ��� �� �, ����� ���3 .���!��������������
&��� � �� ����������
��&'*��" �� ���4 �� ���" ��������������%���
���! 71 " �-3 ��� ��� ����, ������������������%
���� "���� ��� ��
���� 7���������������
&7-� ���� "��� �! ���������%�������
-
���������� ������� �
�����������
������
���* ��� �� ���� ����� �-� ��������%������&��� ��� ���� � ���������������
��� �������
��1 ����� � �� !���0 ��� ���4����������������-, ����! /� �7��� ��� ���4��������������
&��� ��
��/� "#�, �3� ���� � ���� �-�,�����������������*442� ���0=� �� �!���� �� ���������������"�3! &�� � �/� � �� ��� �����D �������������
#�������������(���� �� ������$��&���� ����
-
������������������ �
�����������������
������
��� �������
�7�.��� ��6�4?�� ���� ���4���������������&��� ���� ��� �1���������������
�7, ������ �0�� ���� �"0�� �$�������������&��6�4?�� ��+� ���� � ��� ��������)�������
���4������ ���� "������ � ������������*� �34���4 ���6�4?�� �������������������
&���1 �/ �*������
��34���4 ������ � / �$� �"�� ����������������?"� ��6�4?��� ����� ��������������������
&?�����
�34���4 ���6�4?�� �����-� ������������������" �� ��-�! !��� �� "������ ��������������������6�4?�� ����" ������� �������������
-
���������� ��6�4?�������� ���*��" �- �� �"�4�"��4���+�!����������
&!�� ��������"������
����6�4?�� �� 7�(� 7��-� ���4�����������������&���� ��� � ��� �34���4�����������
���� �>� ���6�4?��� ���� �����������������5���,� ��� �"� ���6�4?�� �'������������
;����< ��0� �� ��� �� �������������������
��� ���:� �� �, &!� �� � ��4���%������������3� �� ��4��� ���� ��0� ����������%������6 �,�/� �:� ����� ���� ��������������������6�4?��0 ���!� ��� ��!�� �������������������
, ���6�4?�� �>� ���� �� 7,4!�����������������4?�� ��1�� ���� �"� ��,� �$, ����������)��������3 � ��� �!�" .�*�, ���6�����������������4��� ���� ��0� �� ���� ������������������%
���� ��!�� �6 ���4 �, �� ������������������
&B(, ��6�4?����������
-
����������.������� �
�����������
������
��� �������
��:� �,� ���� ���� ��3�-� ���������������%���&���1 ��.������
������� �
����������
������
����3 ���, ��� ���" ����� ,�������������&!� � � 0.������
��"#.� �� �#� ��� ��� � ��� ��������%����%����&�����%
��, �!� � / �* .�� ��� ���� 7����������%��������&��- �/ �* ��1 8 ���1 ���,�����������������
-
���������� �� ��� �
���� �����" ���*� ���� � >�-� ������������������&�! �� ������%��
@ �!� ��!��4��� ���� �$�,� ,��������������&�� 1�� � ��� �� �������)��
��� � "01 �� 8 ����� ���0� ����������)������&7��=� ��� @#�������
�4� ���4���� � ���6� 7�, ��%��������������&@ 7�� �3 8 ?����������
�"0. 1/� ��� ����� � � ��������������)���&�� ���
�&�� ".� �� � @ �,3� ����� "� ����������������
�� � ���4! ��'4��� ��6 ���4�������������&����3 �� � ���� �� ��"��, 7�#$���������������
��7�#*-��" ��� � � 7��� �� ���$����������������&� �"� ��� � � ����� !����������
��&��� �� � ���� 7�!����������
-
���������� �� ����
��&�� � ���1 ���� �"(�������
��������� 7�!� ��� � �� ����1 �� ��������������"#$� ��� "#� ��� ����� �������������
&��� ����1����
��@ �!� ����� ���! ��6� ���0�����������������&������ �� ������
����0 �����" ��� � @��� ,�/-������������������&�� 1�� � ��� �� � @ �!����������)��
��� 7��! ��6�4?��� �� � �6 �0����������������
� �� ��3 � �-� ������ ��� ������%�����
&@(-����
�������3 �� � � ����! ���� �6� �������������������� � �0��! �� .��� ��� ������������������ ��� �-� �+��! ������ �����������������
&�#��
��&���� �"� � ����� 8 ���-� ,������
-
���������� �� ��� !
�7�� �3�� ?�#� ���� � ��� ������%�������%����&�� � "0. ��:� �3 �, �@(�3 ���������������
����� �� �� � ���3 ����� 2���� ,��������������&��1� �� ����� ��������������
���:$� ��� � � ����! ��� �6� ������������������ $ ���� � �-6�! ���� !������������������
&��������
��?� �"/� 7, ���� .�� �"/�� ��,������%�����%&�(�3 ��� ��� 7�������%���
���� ��� 8 ���, 7� ��(� �#� �������%������5��� ��� 8 ���, 7� ��(�� ��!0 ���������������5�
&��������
�&���� � � "�� �'� � 8 �#�� �����%��������
��&��� "#�, ���� ��� ��� 0.�� ,������������
��&��� "#�, ����� ���� 7� �-�� ,�������������
-
���������� �� ���3
�� #*� �"� ���� ��� ��� ���������%������������&��3 ��� ������������
����� ��� ���� �1 �" 3� ����-� �����������������4���4 ������ ������" ����"������������������4���4! ����� �� 7��� �*+� �3���������������
&��� @#� �� �� �3��������
��� ��(3-� ��&!� �(3� �� ������������
����(� � �� ����� � ��"�� 2���� ,������������&���� 7�����
����(� �� �� ��� �
,�-� ���������������������&�"*� @��� �%���
������ ����1 �! �!��4��0 �6�� ,���������%���&!� �" ��������
���� � @ 7�!� 8 7��� �� ��� �6�(��������������7�3� 7��-� � ��/$�" ��� 1�� � �������)�����������
&�����
-
���������� �� ��� �
����3 ����/�4"��.�" ���� �/�������������&�� � ����������
���#� ����� 7�!� ��� �� �� 7��������������&������ ������ �6� ��3����,�������������
�����! �3�3" � �
��" �$� ������������������������&�,4�" ��"�4������%�
��&"1 ��� ��� ��� � � 7��� ��������������
���� �� "#�, ����� " -� ��������)���������&"����
�",� ��, �!� �!�� �6 ��� ��� �/�(�,���������������&�� ���
������ �� ���3 �� �",� ��� �������������4���� 7� � ���� � ���3 ����������%�������
&7��� ���� ���� � � ��� ��! �������������������
��&��� ���1 ��"$� 8 ����>� �� �����������
��&��� �� �� ��� ���4����������
-
���������� �� ���'
���@�/! �"�/ ����� ���* � ��� ,������������&��� 8 7��� � �, �� � @ �!� "#$�������������%��7��"��" ����3 �� � @ 7�!� ����*� �!���������������
&��������
�7�!� ��� ������ 7��� �0�-� ,������������������" ����3 �� � @&����� 7��"� �����������
����0 ����� �� ��� � �0������������������&����3 �� � @ 7�!� �"� ������������
���, ��� ���� �"� � �� �#� ��� ��:�����%�%�����������&��'� ��! �-'� �������������
��&�"� � 7���� 7��! 7�-�������������
������ �>�#� ��� � ��� � ��� ���������������&�� !� � #*-� �#$����������������
�&��! �� �"� ��� ��� �"�����������
����� � ��� ��� �� "��� ��������������&.�.�"4.�1 ��-� ����������
-
���������� �� ��� �
���34���4 �/ ,�4�� �����! ��0�������������������&!� � ��� ������������
��&�� �� 7�� � � ��� �(�� ������������
���� � @ �!� �� � ! �, � ���4����)����������&�����4������������
������0 �7 �� 7� � @ �!� 7 �� ����0����������������&7 �� �" � @ �!� 7 ��������������
���1 ���� ">� 7�!� �1 ���� 7�!������������7�!� �1 ���� 7�!� �1 �3"3� 7�!�������������
&��('� ���, ��� �� � �(� � 6���������������
�����= !� � �!��� 7� �6� 7�(� ���������������&���/ ���(� ������%��������
��&��0� 7�/* 7��4�� � ��� �������������
���� � ���3 ��� ��9�� ���4�������������&�����4������������
-
���������� �� �����
���3 �#.9� ��� � �
,�-� ����������������)���&�*�� ��� �#,� � ?������������%��)�
��&!�� �" !� � 7, ��� � !����� �$�������������
����� �>� �-�� � 8 ��� !� �� ���������������%&�� ��� ��4�,��������
���#./ �!� ��� .B� �+� ���0��������%���)�� $ 7�#*-� �#$�� �1 &�� ������������������
&�� � �#./ �!� � �. � �"-���������)����
��?��4��0 �� ��� � �-
����������������&!��"(����
���� ��� 7������ �������! ���������������%���� �1 &�� � �#./ �"� �������)������������ �� ��� �1 &@�� �/�(����������������
&� /,����
����� � $� ��� � 7�'�� �"�� ���������������*442� ���$9� , "(-� ���!���������������3 �34���4 ���� ���� ��������������
-
���������� �� ��� ����� ����� ��1 �"�� 7� "(-� ���������������
&������
�����3 ������ ���"9�� � ��-� ����������������&����� "������ �3����������
������ � ��� ��� 7���� ��� �#*�)�������������&���1 ��� �,�����
������ ��� ��*� ��, ��� @��.-� �����������������&���� !� �������
!&7��� �.� ��� ��� � � 7��� ��������������
�!&!� � "���! ���0 ��� ���$!�������%�������
�!!� � � �=� ��� $��� ���4������������&"1�" ��-������
�!4��� �"� ��0�! ���0 �3�� �6�� ������������������4 ����4� � ���� �,���>� �34 ��������������
&��:� �/$ ������
-
���������� �� ���.�
�!��� 7��� ���1 ���� ��� ���$���������������&��� @ �� �����������
!����� ����$ ���, ���� ���%����������&��3��
�!&��� �� �� ����0 � �� ���4�������������
�!�#� ����� � #� ��0=� ��� �, ���%��������������%&�� ".� �� � � "���������
�!��� ���� �� /�� �� ��0=�� ���������������������&�� �����
�!7��! �!�� �3�� �6 �����-� �����������������,3� �34���4 �@�� �6 ���3�����������",3� !� �" �!� � ����� �#�." ��� �����)���������
&�:� �!�-� �6�������%
�&��� !� �� 2�/ ��/ �* �*�-� ������������������
��&�� � �#./ ' �.������)����
-
���������� �� ��� ��
������ �/��, ���� ��� � !� �������������&��� 7���-� �� ��$��� �� ���>��)������������
���� � ! ����� ������ ���! ����,������������������/� �� �3� ������� ��� �������%�������������� ������� ���>� �"� ����)���������
&��������
��
0.� @ ��! ����
0.-� ��� �������������������&����3���
��$ 4"��/�� ���� ��* �����������������4 ����"� ��� �1 ���1 �����"��������������
&����3 �� � ���3 �34�������������
��� 7��/ ����� @� ��� � ���6� �1 ����������������&"���! "�$������
����� �� � ���$��� �/�� �����������������&� �� �6 !��������
���3 �#.9� 8 @�� �/�(� � ��������������)���&���"�� @� �����������������
-
���������� �� �����
�����-� �1 ��!� ���4 �� �� � �,�������������&���1�
%��� �,3� ��#�! 7� �-6-� �������������������&����3 ���������
�%&�� ���3� ���4 �1��������
�%����(� 7��/ �����1 ���� ��� � ����������������&����3 ���� � �� �3������������
�%7�� ���� � ��#�� ��� ����! ������������������&��� � � 7�0.���������
�%�� � "0. �#./7�� �3�� �3� D �)�����������@�� 7�� �@�� ������" ���"��������%����
&�(-� � �� � ���! ���� �������%�5����
%7�� ����0 ��� ���� �>-� �������������&� ���� �� � � 7����������������
�%7��� "��� �!� � " ��� � 7��� ����������������&����0 �6� �� ��������)�
-
���������� �� ��� !�
�%4���4 ;����!< ��"- �3�� � ���,������������&��� �� �� �3������
�%&�� � ��0.� 7�� " 3 ���4�����������
�%&�� � ����� 8 B@��B ���5�������
������ �/ �* ����� 0��-� �������������������!� � "��� �#� �,3� �34���4 ��������������%����
&�� "��
�����
������ �� �� ����0� "�� ���4���5���������&�����!����
��� 8 �� �� ��:�,&�� �� �/ ������������
���34���4 8 �-�! !��� � ��-� ����������������&����3 0. ���3 � ����������
���,3� �34���4 8 ��� 2���� �������������&!� � �� � ����������
��� 7��/ �3 7�#�� ��
0� "�������������)��&�� ���
-
���������� �� ���3�
���3 ���! ��� � � 7��/ �3 ��-����%�����������&�� � ��' 7��/�����
��&7/, ������, ���'�� �� ��������������
��&����3 �� � �,3� �� �"�, ���4��������������
��� �������
���� �� ���� ��� � "01 �� � ��� ���������������
�= ����+� ���4 �1 &����� �6����������������
&�31 � ����������
�&��� � 7�'�� ��� � �#./�)�����������
�&��! "0. ��:� ��,� >������������
�&���� 1/� ���"��47���$� "0�������������)����
&�� � ��' ���-� ��������������
�����/ ���(� ��� ��� �� �� ������������%��������7���! �7��� ��� ?��� �7��"�3 " �����������������
��'� �,4��� ��� ���� �:�������������
&�!�����
-
���������� �� ��� ��
� !� �����! ���� !� ���+� �����������������0. , 7�'! �0. , ��� �"�! � "��5����������������3 �34���4 �����(� ����0��������������
���! ����� �� �&��:� �#� ���������������
�&����" ���$ 1/� �2/,� �6(� �����������)��������
��#� ��� ���1 ��� 7� � ���$���������������%���(� � �� 7� ��� �����, �����������������)�������� ��� ��� �� 7�(� ��9,������������������ � �� "#$� /"�� ��� ��� 3�!���������������@ ��! ��� ��:�" �� �:� /"���!��������������
&�����
������4���! ��0� ��� ��� �3� ��������%�����������#� ��� ��� ���' � �� ��-��, �,����������%�1 &���4 �-(� ����! /� ����� ������������������ �34���4 ���' � �� ��-�� ���4������������
&$� �� ��� ����! /� ��� ����������H��
��&� � "#�, ������ �/� 7� � ��� �����������%�
-
���������� �� ���'�
���� �� ��' �"� �0� � ���������������� � � � �.! ����4�����������������
&�:� �������
���*-� �� ����! /� ��� �� � ",�������������&� "��� ���� �����5�
������ �34���4 �"�� ��� ���,������������&����� �� ��6������������
��7�:�! � � �1 ��� � ����� ����������������7�:�! � �! �"� � ���� �#� �."3-������%���%�%������!� � �34���4 ����� �� �! ���� ������%���������
&����1 ����� "��� ����(�����������
�������� � �� !� � ������ '�� �"�� ������������������ � ��� �34���4! ��� "��
���������������
&7��9 ��� ���� � �34���4!�����%�����
���/��� @ �� ����, �0� ��� "#$��������������)��&�� ".� � ��� �� � ��� �34���4�������������
-
���������� �� ���
���
7��/ �3 ���� �� 7.0�� 7�3��������%��������7��/ �3 ���� �� 7���� 7�3�" �����3����������%�����
� �
&�� �����
����� � �1�� ���3 7� � 7��� ������������������! ������4����
� �� ������������������%����� ���1 ��� �.! ���",� � ���*������������������"� ��1� �"- �, ���1� �"-� '��!�������������
&� � 1/��)���
����� ��� � ����/�* �"- ���4������������-� ����* ���1 �34���4 ������������������
&�����
��7��,� �= �/�$� ���4 ���$��������������&�� ���
��&�� � ���3 ���� ���4����������
�����"� ��� ��� ���� �#./�)����������������:� ��$-� �1 &7��4��� � ��$�������������������
&��� 1/��)�����
-
���������� �� ����
����� ���4 ����! /� ���� �� ����������������&�����
��� � "01�! ����� �� �-� ��� ����������������7����1� ��� ��! ��>� 7�6��,������������
&�� � "01�! �������������
��� �6� ���('� ���, ��� !� �� �����������������&0.�� � ���� �� �� �"�! � �, �-��)%�����������
���-�� �3� �����! ���* ��6��,��������������)&��31 " � 7��0����������
��&���� ����� ��$"19���������
��&���� ;�����< ��1/� ����+����)�������
��#� �-��� �,� "��� �"�� ��(� ����������%������&�$�! ��'���
-
���������� � ������� �
���������
������
�/ ,�#� ��:� 8 �� 7��0 7��� ����������������&���� ���� �"� �, ����������
��� �� �0 ��� @ ���0 7���������������&���������
��� ��0=��, �3� ����� 7-3� ����,������)�������������&��� ����� �1 �:� ��������������
�&�$� 7�0�4�"�! ���' 7-3� ���� �����)���������
���� ��� ���� ��! ���' 7� ������������&���-� �$" 7�:� �$ ,� ��>� ����������%���������
�&��� ����� �� � �$0����������
��"�� � �� "(-� ���� ���� ����������������&"(-� � � ���� ���������
�&� "��� �"�� � ���/� ?���4� ��������������
-
���������� ����.
��"� ����4���0 �� 7���(� �� ,������������&��� � ����5�
�7� ��3� �����" �� @� ��� �������������&����� ����������
��&���� �,�� ��-, 7�� ��� �*� �������������������
��&���� �� ��� �� / ,� �������������
������� �"� �� / ,� ����� ���������������"� / ,� �,4���! @#, ����� ����%���)���������
&�����
��&��� � �� ���� � 7��� �����������
��&��� �� ���1� ���� ��������%��
��&��� � ����� ��� � " 3" /,�������������
���"� ���* �� ��� *�/� ���(�,���5���)��������&�� � 7��/������
-
���������� ���� � ��� �������
���� ��� ��' �"� ��� �"����������&7���� ��� �"�#� ��������������
��#� ��� ���1 ��� 7� � ���$���������������%���(� � �� 7� ��� �����, �����������������)�������� ��� ��� �� 7�(� ��9,������������������ � �� "#$� /"�� ��� ��� 3�!���������������@ ��! ��� ��:�" �� �:� /"���!��������������
&�����
�"�3 "-� �� ��, ��� � ��� �$�������������&!���� "�3 �� �� �� !������������
����� �#� ���� � � �� ��:� �������������������%���&��* 7�6�� � ��� ? � � ��������������
���� �� ��� ��3 �7� ��� ���������������������� ��� 7�3 7� �� ���! ������ ��$�6��������������%
�$��� "�3! ���$�6 ��$��� 8 ��3���������������
&�����0����
-
�����������
��:� �� ��*, $� ! ���� � �� ����,��������������&��3 ����! /� �� 7��/���������
�"�0� ���-� �0�, �#� � � ��� 7������5����������&!������
�/� �� ��". ��� �� / �(�, �#./�)���������������7��/! &7�34�, ��� �� 7�,/ �� ��� �����������������
��0� D���8 �� � �� ��&���/� ���� � ������� ���&�����".� �������� ������� �����������
��� ��"�� 7��/ �"� �� � �*,������������&�� ����� �� ��*�������������
������� �
���������
������
�&����! �#� ����� � * ���-� ������������������
�� 7������ ��� ��� � ��� ���)�������������
��" 7�:� �"��! ��!�1 �� " �������������������
-
���������� ��"�� ! 7���� 7��! ���� $� 7���� 7��! �7�������������������
� 0��, !�� �#>�! ���� 7������������������
&�����
�&��6� 7� ���#� ���� >� ��'�������������
�� $� ���� �� ���4���� �:�������������������� �1 �/�����*� �!� ���4�����������������
&����� �� * �#.��������
4"��$� �*�� ����0� � �,)%������������&���0��
��(� �A�� 7�$��� ���4� ��,���������������&�,�!����
����� �#� �3 7�� �A� �� ��"��,��������������0 ���� �� �!� ��"�� �6���������������
&������
���� �-6� ����, ��� ��"� �1��������������&A�������
-
���������� ��"��3
�� �3�" �� "�� ���� A� $ �����������5���%&��"� �"� A� ��������
�"��� �7�,�-� �!
���(� ������������������3� "�� �� ,���� ����0� "#����������)�������
&��� "1.� !� ����������
���*�� ���"� �3�� ��� ���,������������&�"����
��&�-� � "�0 ���� ����� ����� ����������������
��0� ��� ���� �� ���� ���4������������%���&��"��
��7��� "��� ���"� �3�� ��� ���,��������������&7��>� ���
��3�� ��� ��� 2�/ ���� ���,� ��� ������������6 �6(� ���1 ��0� ���$! �7��:������������������
&���4� � �$�������
��&��"� !� ���� � 7��>� ���4�����%����
-
���������� ��"�� �
��&!� ��� ��"� �� � � 3�1� ��������������
��� �� �"�! �A�� ����" 2��� ����,��������������3 �, ���"�� � �/! ��� �A �����������%�����7��:�� �3�" &A�� 2���� ����� 7����������������� �6 �"�� �7'�� 7� ��� ! ��/ ��������������������A� ���� ��� � �0.� �"�! A����������������"�� �3 ���4! �A� .�'��"����������%���34���4 �A ���� � ��� �-� �/�����%����������
&7'�� � ��� A� �0.� �%����������
����-�� 7�� �"3� ���� �* � ���4����)�������)&A� "$���! A�� "#�� �-��!��)����������
��A-� ���6 �� A�� �:�� ����,�����������&!���� � ���� ���� "����������������
���0� ��� A 7�6�! A�� 7�:�� ,��,���%����������%&A�� �*� �� �!�%�������
��&���� 7�� �A�� 7����-�,������������
��&��"� 0� �,3� ���� ���4�������������
-
���������� ��"��'
���$ �"�4�"��4���+� ��-� 7��3�������������#� ��� �� �:�� ��-� "#$���)���������%
&@-���)��
�!���� � $� ��� ��� ���� �'������������������&;!����
-
���������� /
��&!���� ���� �A���� A����,��������������
���$�� "#�, ������ ���� � * 7��-���������������&�� � ��! ��(��. ����! ���0����������
����� �� �$/ ����� ��� � � %�������������� � 7��! ������ ���� � * 7��� �!����������������
&��� ������
���!��" ���� A��� � ���� �������������� ��" ���� ��� ����4� ����������)�����
&����������
��&�� �� ���� ?"� " ����� ,��������������
��7��! ��� ��� ?"� ��� ��� �$ ,��%�������������&!� $� �.�*����%������
������� �
������������
������
�&��� � !��0� ��3-�� ��� ��.����������������
-
���������� ���.�����/
�&�'�� �"�� "��� �2�� ���� ������������
�4 �1 ���.�� � ���4": ���4�������5�������&�"�� ������
��!��� !�� ,�/� ��3 � ��� �������������������&B2��! ���B !� � "��� 2�/����������
� �"� ��#$�� ��� ���� �����%������5�&���.������
�&���.�� � �!�1 ���4�������5�����
���� ���>� ��0� ���� � �/-� �����������������&��
�-� � 7�� �34���4 ����������������
�� �"� ��B", �� �� �"�� ����������5�&���.������
��$ ��� �"�4�"��4���+� �������������&�B", �"�� ����-� ��������)�����
��"� ��� ��"�� ���.�� ���� ����������������&���� ��� � $ ����� 8 � +�����������������
-
���������� ���.���� �/
��&��� � � � �� 2�/ ����.� �:��� ,�����������5���
���= �34���4 �� �"�� �6�� ���������������&� ��3�����
�����3 ���� �"� ���#� ��3 �"�� ��������������&���"������
��� �������
�����0� � ��6�4��"*/ ���4�����������