1

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 2

3

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

رضوری لیصفت

تاور دصقمِ ایح تواسلِئ ایح : وظع

ہیلعہللتمحارتخ اصبح ومالان اشہ میکح دمحم ادقس رضحتزامہن اعرف ابہلل دجمدِ : واظع

ء ربوز ۃعمج اابملرک1111اتسگ 33ھ اطمقب 1112رفص ارفظمل 11 : اترخی وظع

(ہیلعہللتمح ب دی ارما لصی اصبحخ ہفیل زاجز تعی رضحت واالانج : اقمم

ء ربوز ریپ2312امرچ 11ھ اطمقب 1131امجدی ااثلین 1: اترخیِ ااشتع

رکایچ،2البک ،نشلگ اابقل ،اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ،رشن و ااشتعہبعش : زریِ اامتہم

92.316.7771051+ ،92.21.34972080+راہطب: 11182وپٹس سکب:

khanqah.ashrafia@gmail.comای لیم:

اپاتسک ،رکایچ،2البک ،نشلگ اابقل،بتک اخہن رہظمی : انرش

اقرنیئ ونیبحم ےس زگارش

وامجعل اعرف ابہلل رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ زریِ رگناین خیش ارعل ب ینپاخاقنہ ادمادہی ارشہیف رکایچ ا

اخاقنہ ادمادہی ۔ رکدہ مامم باتںو یک ا یک فرف بوسن ب نو ے یک نام ت د ات ےعیاصبح ونر اہلل رمدقہٗ یک اش

یک فرف رۃمح اہلل ہیلع نو ے وا ی یس یھ رحتری ےک دنتس اور رضحت واالعیارشہیف یک رحتریی ااجزت ےک ریغب اش

۔بوسن ب نو ے یک ذہم داری اخاقنہ ادمادہی ارشہیف یک ںیہن

اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ے ہک خیش ارعل ب وامجعل اعرف ابہلل دجمد زامہن رضحت ادقس

م اس اک ! ادمحلہلل۔ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہ یک باتںو یک ابطتع اور رپوف رڈیگن ایعمری نو

اور نگل ےک رشن و ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےباخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک ۂبعش یک رگناین ےک ےیل

ہ دنیاس ےک ابووجد وکیئ یطلغ رظن ٓاےئ وت ازراہ رکم علطم رفامںیئ اتہک ٓا ۔رسااجنم دے رے ںیہ اسھت اینپ دخامت

۔نوےکس اجرہی دصۂق ےیلااشتع ںیم درتس نو رک ٓاپ ےک

دمحم اامسلیعخومالان(

ج ہفیل و ہریبن ُ ہیلعہللتمحرضحت واال ز تعیم

اخاقنہ ادمادہی ارشہیف،انمظ ۂبعش رشن و ااشتع

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 1

ونعاانت

6 ................................................................ داع ونسم یک تنکسم بلطِ

1 ............................................................... ے اضتد ںیم تیوال اور ربک

8 .................................................................................. ربک العامِت

8 ...................................................................... رضورت یک اسل ِظفح

1 ................................................................ ںینس ےس وتہج ابت یک نید

13 ................................................................................... ربک العِج

ازجاےئ ےک ربکل

خ

ت

ی ق 13 ..................................................................... ہی

رہاان امنز 11 ................................................................ ے؟ وابج بک د

12 ................................................... اتلم ںیہن نیچ ںیہک ےس انرایگض یک دخا

11 ............................................................. ےیجیک داا رکش رپ وتمعن یک دخا

11 .......................................................... ے یتنب یھ داین ےس راض یک دخا

16 ................................................................. ے دخا رتمحِ رمدشۂیاس

11 .................................................. ے رحام انھکید ےس اقحرت اگنہِ وک ولخمق

18 ...........................................................ے ویہ اہسنگ اچے وک سج ایپ

23 ...................................... نویت ںیہن ربتک ںیم لمع و ملع خیش تبحص دبو

23 .................................................................... رمثات ےک خیش تبحصِ

22 ................................................... رشح یک نیکسم ظفل ںیم داع یک ثیدح

22 ....................................... ںیہن وابج قلعت رتِک ےس یس ہدیقع اسفدِ دبوِ

1

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ُ ںیم میلعت یک رقٓا یل

جغ

23 ............................................................ رتمحہ

21 .................................................................... ٓادم رباےئ اعمَل قیلختِ

21 ................................................................. ہخسن اک افحتظ ےس البؤ

ِ ِی ِا ُدِِاک ُ 26 .............................................................. رشح اعاقشہن یکِن ْعب

ِ ِْت فقِ ُِقِیْ

ْف 21 ................................................................. حیرشت یکِۃص

28 ............................................................ داللئ ےک نو ے اقمئ تمایق

۹۹۹۹

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 6

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ِ ٰفی ط ِْاص یْن ِال ذ

ہ اد ب ِع ٰلی ٌمِع َل ِس ِو

ک ٰفی ِو ْمُدِلِل

ْاِب ْعُدِ،ا ْل ا م

ْیِ ف ا ِ ج ِال ن ْیطی ِالش ن

ُِعْوُذِب الِل ِم

ْیِ ح ِال ن ْحمی ِال

ِالِل ِب ْسم

ل ْیِ ٍقِع ْل ِخ

ِب ُکل ُہو ٍۃِو ِم ل اِا و ا ہ ش ْْیِا ن اِال ذ ْیہ ی

1قُْلُُِیْ؎

بلطِ تنکسم یک ونسم داع

اس ٓاتی ے وج ٓاتی اس وتق ٓاپ ےک اسےنم التوت یک یئگ ے اہلل احبسہنٗ اعتٰیل

ںیم ایقتم ےک اقمئ نو ے یک دلیل ایب رفامیئ ے سج یک لیصفت ا اشء اہلل ںیم ا یھ ایب

رکو اگ نکیل ا س ےس ےلہپ ھچک رفتماقت اضمنیم ایب رک ے ںیہ۔ ربمن اکی انماجِت وبقمل ںیم

ْسکِ اکی داع ڑپیھ اجیت ے ِم ْ ِن ْت ِا م ِو ْیًنا

ْسک ِم ْ ِن ِا ْحی م ُ

یِا ّلل

ْ ِِف ْ ِن ِاْحُُشْ ِو ِْیًنا

ِ ْ

ی اک س م ِْال ۃ

ْ2ُزم

؎

سج اک رتہمج ہی ے ہک اے اہلل ھجم وک ینیکسم یک احتل ںیم زدنہ رےیھک

اور ینیکسم یک احتل ںیم ومت اطع رفامےیئ اور ایقتم ےک د ونیکسم ےک اسھت ا اھٹےیئ۔ اس

دار ٓادیم اس داع وک ڑپےنھ ےک ےیل ایتر دحثی یک رشح ایب رکان اس ےیل رضوری ے ہک وکیئ امل

ںیہن، وچ ہک دحثی اک وہفمم حیحص فرہقی ےس ںیہن ےتھجمس ذٰہلا ہی داع امےنگن ےس ڈرےت ںیہ ہک ارگ

وبقل نواجےئ وت مہ امل دار نو ے ےک اجبےئ نیکسم نواجںیئ ےگ اور بج نیکسم نواجںیئ ےگ وت

1؎ ِ 79:ییس

ایجِایمِسعید،بابِماجاءانِالفقراءِالمہاجرینِیدخولنِاجلنۃ،2/60:جامعِالرتمذی ؎2

1

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

مہ وخد امل دار ںیہ اور زٰوکۃ دے رے ںیہ ذٰہلا ںیمہ زٰوکۃ ریخات ینیل ڑپےھ یگ ہکبج ا یھ وت

اس داع یک رشح رکین تہب رضوری ے۔ دحثی وک ےنھجمس ےک ےیل اس یک رشح اور ڑبی باتںو

یک فرف رماتعج اور روجع رکان تہب رضوری ے ےسیج ٰوکشمۃ یک رشح رماقۃ۔

ہیلع رعاق ےک رےنہ واےل ٰوکشمۃ یک رشح رماقۃ ےنھکل واےل دجمد اّلم یلع اقری رۃمح اہلل

ےھت، دعب ںیم ہکم رشفی رجہت رکےئگ اور ا یک ربق تنج اٰیلعمل ںیم ے۔ ادمحلہلل! ںیم ے ا یک

ربق یک زایرت یک ے۔ ونھکل واےل ومالان دبعایحل اصبح رفیگن یلحم رۃمح اہلل ہیلع نج اک ارثک باتںو

ُِزِںیم احہیش وموجد ے رفامےت ںیہ َُل ِم ِْْرُتِق ْب ۃ ِم ک

ْ ِِِف ٰی ا ِت ع ُِالِل ُُ م

ح ْیِر ق ار ِْال ٰل ِع

ِ ل ک ِذی ٰلی ِع

ٰی ا ِت ع ْمُدِلِل ِْاْل ینعی ومالان دبعایحل اصبح ے یھ الم یلع اقری رۃمح اہلل ہیلع یک و

ربق یک زایرت یک۔ الم یلع اقری رۃمح اہلل ہیلع تہب ڑبے دحمث ںیہ، ایگرہ دلجو ںیم رعیب زاب

ٰوکشمۃ رشفی یک رشح رماقۃ یھک ے، ڑبے ڑبے املعء اور دحم نی ا ےن ٓاپ وک اس بات ب ںیم

یک فرف رماتعج رک ے اک اتحمج ےتھجمس ںیہ۔ الم یلع اقری رفامےت ںیہ ہک رعیب ںیم اکی ظفل ےک

رفامےت ٰینعم انیل اچںیئہ ذٰہلا ٰینعم ٓاےت ںیہ، ذٰہلا رشتعی ے اہج وج ٰینعم ایب ےیک نو ویہ یئک

ںیہ ہک اس داع ںیم نیکسم اک ظفل اس ٰینعم ںیم ںیہن ے ہک اریم ٓادیم زٰوکۃ اور ریخات امےنگن ےگل

ر نواجےئ ہکلب چ ی

ھٹت

ِاور ُ ْج ِو ٰلی ِع اُضع و ُۃِالت ِغ ل ب

ِِھ ِو ۃ ن ْسک م

ِْال ن

ِم ُْ

ْسک ی م ْا ل

ِ ال غ ۃ ب ُمْ3ال

؎

اد ے ا ےن وک اٹمان، ا ےن وک ھچک ہن ےس ے اور تنکسم ےس رم نیکسم اک ظفل تنکسم

انھجمس، امکل درہج یک وتاعض اایتخر رکان اور ہی ایسی ڑبی تمعن ے ہک ےنتج اوایلء اہلل داین ںیم زگرے

ںیہ بس ے ا ےن وک اٹمای اور وخد وک ریقح اھجمس ے۔

ربک اور والتی ںیم اضتد ے

، ربک ےک اسھت والتی عم ںیہن نویت، سج ے ا ےن وک ڑبا اھجمس وہ و ی اہلل ںیہن نواتکس

ِربک ےک اسھت رمدودتی عم نویت ے، اطیش ے وخد وک ڑبا اھجمس اھت ک ان ِو ْب ْک ِاْست ِو

ِا ٰبی

ِ یْن ر ِالْک اف ن

ہ ےک ربارب ربک، یھکم ےک رس ےک ربارب ربک ارگ دل ؎4م ّہ، رایئ ےک ذر

ّ ربک اک اکی ذر

ُِوسلمبابِفضلِال،9/432:مقاۃِالمفاتحی ؎3 بریوتِ،دارالکتبِِِالعلمیۃ،فقراءِوماکانِمنِعیشِالنیبِصٰلِالِلِعلی

34:البقرۃ ؎4

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 8

یھ ںیہن ےلم یگ اچے رہ اسل جح ارمہ رکات رے۔ ہی دل یک ںیم ے وت ا س وک تنج یک وخوبش

دشدی امیبری ے سج ےک ٓارپنشی اور العج ےک ےیل الہ اہلل یک تبحص اور اخاقننو ںیم اج ے

یک رضورت ڑپیت ے، زبراگِ دنی ےس ا س اک العج وپانھچ رضوری نوات ے، ہی رمض ملع ےس

ںیم اور ااضوہ نواجات ے، ڑبایئ اک ہی رمض ب ف زبراگِ یھ ںیہن اجات ہکلب ملع ےس دنپاِر ربکت

دنی یک وتبحص یہ ےس اجات ے۔

العامِت ربک

اکی اصبح اھتہن وھب احرض نوےئ اور ومالان ارشف یلع اصبح اھتونی رۃمح اہلل ہیلع

ڑپیھ ےس اہک ہک ےھجم اہلل اہلل رکان اھکسدےیجی۔ رضحت ے اںیہن ذرک اتبدای، بج اوہن ے دجہت

اور اہلل اہلل ایک وت ا ےن وک بس ےس الضف ےنھجمس ےگل، رہ صخش رپ ارتعاض رک ے ےگل ہک ٓاپ اہی

ویک ےھٹیب ںیہ؟ ٓاپ ے ولاٹ اہی ویک راھک؟ وسماک اہی ویک ریھک؟ ینعی داروہغ یج نب

ےئگ، اھت ے دار اصبح نوےئگ۔ رضحت ے ا ےس رفامای ہک ویک انج ب! ٓاپ اہی ا ےن

العج ےک ےیل ٓاےئ ںیہ ای ریمے رمدیو یک االصح رک ے ٓاےئ ںیہ، ٓاپ اتپسہل ںیم

تیثیحب رمضی ٓاےئ ںیہ ای تیثیحب ڈارٹک ٓاےئ ںیہ؟ ایک ارشف یلع ا دووتس ےک العج ےک

ےیل اکیف ںیہن ے وج ٓاپ ا یک االصح رکرے ںیہ؟

ریپ یک االصح مہ ےضعب رمدیو وک وشق نوات ے ہک امہری االصح ریپ رکے اور

رکںی، ہی دوون قلعت اکی اسھت عم ںیہن نوےتکس ای وت ا ےن وک ریپ انبول ای یس وک اانپ ریپ انبول نکیل

ااسی ںیہن نواتکس ہک رمضی وک ڈارٹک ے شچیپ اک وسپیکل الھکای وت رمضی ے یھ ٹھج ےس اکی

وا اھکین ڑپے یگ وت اےسی رمضی وک ڈارٹک وسپیکل ڈارٹک ےک ہنم ںیم ڈال دای ہک ٓاپ وک یھ ریمی د

وفراً اکنل دے اگ۔

ِظفح اسل یک رضورت

ذٰہلا رضحت ے بج داھکی ہک ا س صخش ےک ادنر ربکت ٓاایگ وت رفامای ہک انج ب ٓاپ

ےک ےیل ذرک اک ولحہ دیفم ںیہن ے، ٓاپ یف ااحلل ذرک وک وتلمی رکدںی۔ اہلل ےک انم ےک ےیل ظفل

1

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ِف اد ب ے، ظفل وتلمی ںیم اد ب ے ذٰہلا ہی ںیہن ہ ات نو ہک ذرک رتک رتک اامعتسل رکان الخ

رکدو، ہی ہ ات نو ہک وتلمی رکدو ۔ اہلل واےل بج ںوےتل ںیہ وت ا ےن اکی اکی ظفل وک وسچ رک

ںوےتل ںیہ۔ اکی دہعف تخس رگیم ےک دعب ابرش نویئگ وت اکی زبرگ ے اہلل اعتٰیل ےس ہی ہہک دای

ٰیل! ٓاج وت ٓاپ ے ڑبے ومعق ےس ابرش یک ے۔ وت اہلل اعتٰیل ے ا ےک اس ہک واہ رے وم

ظفل یک ڑکپ رفام ی اور ٓاامس ےس ٓاواز ٓایئ او ےب اد ب! دبزیمت! ایک ںیم ےب ومعق یھ یھبک ابرش

رکات نو ۔ اظبرہ وت اوہن ے رعتفی یک یھت ہک واہ رے ومٰیل! ٓاج ٓاپ ے ڑبے ومعق ےس

ےس رعتفی یک وج مرم ںیم رامر نویئگ اور اہلل اعتٰیل ے ا وک ڈا ٹ ئاگیئ اور ابرش یک رگم انداین

رفامای ہک او ےب اد ب! ایک ںیم یھبک ےب ومعق یھ ابرش رکات نو ؟

دنی یک ابت وتہج ےس ںینس

بج دنی یک ابںیت انسیئ اجےئ وت یس وغل اکم ںیم وغشمل تم نو ۔ وج صخش دل

زایدہ ا ر نوات ے۔ ویک اصبح! بج ٓاپ ورٹیول ورھواےت ںیہ وت ےس ابت اتنس ے ا س رپ

پمپ ںیم اور اکر یک یکنٹ ںیم راہطب حیحص رےتھک ںیہ ای ںیہن ورہن اسرا ورٹیول اِدرھ ا درھ رگ اجےئ

اگ، ایس فرح ارگ ٓاپ ںولت ںیم یٹم اک لیت ڈولاےت ںیہ وت فیق وک دےتھکی ںیہ ہک حیحص ٹف ے ای

لت ںیہک ے اور فیق ںیہک ے وت ھجم ںی ہک اسرا لیت اِدرھ ا درھ رگ اجےئ اگ اور ںیہن، ارگ ںو

ںولت اخ ی یک اخ ی رے یگ وت اےسی یہ وج ولگ اک ئاگرک دنی یک ابت ےتنس ںیہ، اک ےک اسھت دل

وک یھ احرض رےتھک ںیہ، اک اور دل ںیم راہطب رےتھک ںیہ وت ا ےک اکون ےک ذرہعی ےس دنی اک

اسرا ومضم دل یک ںولت ںیم عم نواجات ے اور وج دل اِدرھ ا درھ رےتھک ںیہ، ا ےن رھگ اک ایخل

رکرے ںیہ، ویبی وچب اک ایخل رکرے ںیہ ای ھچک اور وسچ رے ںیہ وت ےھجم وفراً اتپ لچ اجات ے

وموجد ںیہن ے، ہک ہی ھچک اور وسچ راہ ے، دل ریغاحرض نوا اور رہچہ اتبد ات ے ہک ا ب ہی اہی

اس وتق مسج ےس وت وموجد ے رگم اس اک دل اغبئ ے، بج دل اغبئ ے وت اک ےس ومضم

دل ںیم ںیہن اجےئ اگ، اِدرھ ا درھ اضعی نواگ ذٰہلا ا ےن ٓا ے اج ے یک تنحم تقشم وک اضعی

، ٓاھکن دنب رک ے تم ےیجیک اور وغر ےس ےینس اور ٓاھکن یھ دنب ہن ےیجیک، ٓاھکن وھک ل رک ابت وک ےینس

ےس رقمر رپ اس اک رُبا ا ر ڑپات ے۔

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 13

العِج ربک

ہک رضحت اھتونی رۃمح اہلل ہیلع ے ا اصبح ےس رفامای اھت ہی رعض رکراہ وت ںیم

م ےک ٰینعم ںیہ

مس

ت

م نوراہ نو،

مس

ت

ہک دوھکی بج ےق اور دتس گل رے نو اور دعمے ںیم

ہ، اس وک ارگنزیی ںیم انشکیفنّہ ںیہ ںیہ وت زرہالی امد

ّم اور اردو ںیم زرہالی امد

مس

ت

، رعیب زاب ںیم

ہ ٹیپ ںیم ٓااجےئ اور ےق اور دتس نو ے ںیگل وت ا س وک ولحہ، دودھ، اڈنا وریغہ ّبج زرہالی امد

ںیہن الھکےت، ا س وک ڑکوی زیچ الھکےت ںیہ۔ ایس ےیل رضحت اھتونی ے ا ےس رفامای ہک

ہ ے، ا یھ مت اہلل ےک انم اک ولحہ اھک ے ےک اقلب اہمترے دل ںیم اس وتق ربکّاک زرہالی امد

ںیہن نو ذٰہلا ےلہپ ںیہمت ڑکوی دوا دی اجےئ یگ اور وہ ڑکوی دوا ہی ے ہک ووض اخ ے ےس مغلب

وریغہ اصف رکو، امنزوی ےک وجےت دیےھ رکو اور اخاقنہ ںیم اھجڑو ئاگؤ۔ اتبےیئ! اس العج وک

اقتنل رکیئگ نویگ، ا وک وت ہی دوا تہب یہ ڑکوی ولعمم نویئ نویگ ویک ہک وہ نس رک ا یک انین ا

ا ےن وک ڑبا ےتھجمس ےھت نکیل اوہن ے اہلل اعتٰیل ےک انم رپ اج یک ابزی ئاگدی اور رضحت یک ابت

ایک اور اےھچ نوےئگ، ا س ےک دعب بج اہلل اک انم ایل وت زمہ ٓاایگ۔ لمعرپ

ےس دروخاتس یک ہک ٓاج ل ریما دل دنب ے، اہلل اہلل رک ے اکی اعمل ے ا ےن خیش

ںیم، دجہت ڑپےنھ ںیم زمہ ںیہن ٓاراہ ے۔ خیش ھجم ایگ ہک اس ےک دل ںیم ڑبایئ ٓایئگ، اس ےیل اہلل

ےک انم یک اھٹمس ےس رحموم رکدای ایگ۔

ی ہی قل

خ

ت

ربک ےک ازجاےئ

انھجمس اچک ے ویک ہک یس اکرف ا ےن ٓاپ وک یس املسم ہکلب یس اکرف ےس یھ ڑبا ںیہن

یک ولخمق هللا وک یھ ریقحانھجمس اجزئ ںیہن ے، اس ےک رفک ےس رفنت رکان وت وابج ے نکیل ا

نو ے یک وہج ےس ریقحانھجمس رحام ے ویک ہک نواتکس ے وہ االسم ےل ٓاےئ اور مت ےس ٓاےگ

لی ینعی ازجاےئ رت

ی ہ اور ازجاےئ یریمعہی دو زج ڑبھ اجےئ۔ دںیھکی! ربک اک می قل

خ

ت

ُی ہ، ازجاےئ ی ٹیک

ےس ےتنب ںیہ، اس ےس ٓاپ اچہپ ںی ےگ ہک ریمے ادنر ربک ے ای ںیہن۔ ا اشء اہلل اعتٰیل ا یھ

ے ایب رکو اگ اور وہ دحثی اپک ایب رکو اگ سج ےس اتپ لچ اجےئ اگ ہک ںیمّہی دوون امد

11

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ہ امہرے ادنّ ر ے ای ںیہن؟ ارگ ے وت اےس دور رک ے یک رک رکین اچک ے۔ اس رطخانک امٹی مب اک امد

لی ںیہ، دو زج ںیہ۔ ربمن

وضحر یلص اہلل ہیلع وملس اراشد رفامےت ںیہ ہک ربک ےک دو م

ِاکی اس ْمُطِالن ِ یھ ااسن وک ریقح انھجمس، اوردورسا زج ے ینعی یسغ ق ِْاْل

ُر ب ط

5؎ ینعی قح

انن ہک مہ ومولوی یک ابت ںیہن ام ےت احال ہک دل ہہک راہ ے ہک ہی رقٓا ابت اج رک رھپ ہن ام

رشفی شیپ رکراہ ے، دحثی رشفی شیپ رکراہ ے، ابت وت یچس ے نکیل ہ ات ے ہک مہ ھچک

ںیہن ام ےت، ارگ مہ ام ےتیل ںیہ وت امہری اڑکوف متخ نواجےئ یگ۔

رہاان بک وابج ے؟ امنز د

ٓاای۔ اکی اھت ے دار ے یس دجسم ںیم امنز ڑپیھ، وہ روکع ےک اس رپ اکی ہصق اید

دعب دیاھ ڑھکا ںیہن نوا اھتہک دجسہ ںیم الچایگ۔ روکع ےک دعب دیاھ ڑھکا نوان وابج ے، اےسی

یہ دو دجسو ےک درایم دیاھ انھٹیب وابج ے، ارگ وکیئ صخش روکع ںیم وھتڑا اس ڑھکا نوا ینعی

درہج اک زاوہی ںیہن انبای۔ ا ب ٓاپ ںیہک ےگ ہک ہی اّلُم ویجرٹیمی 13اوہی انبای،درےج اک ز 11ا س ے

یھ اجاتن ے،وت ںیم ے ویجرٹیمی ڑپیھ ے۔ وت ا یھ وہ ابلکل دیاھ ڑھکا ںیہن نوا اور دجسہ ںیم

اوہی انبای درہج اک ز 11الچایگ اور دو دجسو ےک درایم دیاھ ںیہن اھٹیب ہکلب رس وھتڑا اس ا اھٹای ینعی

اور رھپ دورسا دجسہ رکایل، ایس فرح روکع ےک دعب دیاھ ڑھکا ہن نو اور دو دجسو ےک درایم

دیاھ ہن ےھٹیب ہکلب ےسیج رمیغ زنیم رپ وچچن امریت ے ایس فرح کھٹ کھٹ کھٹ رکےک امنز ڑپاتھ

رہاان وابج ے۔ اخبری رشفی یک رواتی ے ہک اکی ٓادیم ے ایس فرح ے وت ایسی امنز اک د

ِدلجی دلجی امنز ڑپیھ وت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ے ا ےس رفامای ل ِل ْمِتُص ن ک

ِف ا ل ف ص

6؎

امنز دوابرہ ڑپوھ، مت ے امنز ادا ںیہن یک۔ ینعی ایسی امنز ادا ںیہن نویت، دوابرہ ڑپینھ ڑپیت ے۔ وت

اھت ے دار اصبح یک یھ کھٹ کھٹ وا ی امنز یھت۔

اچیبرہ انیئ رسہم اتچیب اھت، وقم اک رغبی ٓادیم اھت، ڑپکے ےٹھپ نوےئ ےھت ا س ے اکی

رہاےیجیل ویک ہک ںیم ے اکی اعمل ےس انس ے ہک وج امنز ںیم اھت ے دار ےس اہک ہک ٓاپ امنز د

ایمِسعید ایجِ،بابِختریجِالکْبِوِبیانُ،1/65:حصحیِمسلم ؎5 المکتبۃِالمظہریۃ،ِِبابِوجوبِالقراءۃِلَلمامِ،(762)1/105ِ:حصحیِالخباری ؎6

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 12

روکع ےک دعب دیاھ ڑھکا ہن نو اور دو دجسو ےک درایم دیاھ ہن ےھٹیب وت اس یک امنز ادا ںیہن

رہا ےیجیل۔ ا ب اھت ے دار اصبح وک تہب فیلک نو رہاان وابج ے، ٓاپ امنز د

یت، ایسی امنز وک د

نویئ۔ ارگ اھت ے دار ےک ادنر وتاعض دیپا نواجےئ وت ایک انہک، ارگ نپچب ںیم یس دمرےس ںیم ڑپاھ

نو وت اھت ے دار ںیم یھ وتاعض ریتہ ے۔

ا ےن وک تہب وتاعض ےس شیپ ایک،یھبک اکی اھت ے دار ے میکح االتّم ےک اسےنم

اد ب ےس کھج راہ ے وت یھبک وجات درتس رکراہ ے۔ رضحت میکح االتم اھتونی ے اس ےس

وپاھچ ہک اھت ے دار نورک ٓاپ ںیم اینت وتاعض اور اخاسکری ے، چس چس اتبںیئ نپچب ںیم یس

ںیم ے نپچب ںیم رعیب دمرےس ںیم رعیب دمرےس ںیم وت ںیہن ڑپاھ اھت؟ وت ا س ے اہک یج اہ !

میلعت احلص یک یھت۔ رفامای ہک ہی بس ا یس یک ربتک ے وج رعیب دمروس ںیم ڑپھ اتیل ے ا س

ےک ادنر اہلل اعتٰیل ہی ربتک ڈال دےتی ںیہ۔

رہا ے وک اہک وت اھت ے دار ے اہک ہک رہباحل بج اس رغبی ے اھت ے دار وک امنز د

اج ےت نو ہک ںیم وک نو ، ریمی وردی ںیہن دےتھکی نو، ںیم اھت ے اک اراچرج ایک مت ھجم وک ںیہن

نو ۔ ا س ے اہک ہک ٓاپ اراچرج وت ںیہ نکیل اہی ٓاپ یک رٹیبی اچرج ںیہن ے، ٓاپ ے

امنز طلغ ڑپیھ ے۔ اس ے اہک ہک وسچ رک ںوول انالقئ! ےتھجمس ںیہن ہک ںیم اھت ے دار نو ۔ ا س

اھت ے ںیم اھت ے دار ںیہ، دجسم ںیم ٓاپ اھت ے دار ںیہن ںیہ، دجسم ںیم ٓاپ وک ے اہک ہک ٓاپ

رہاںیئ ےگ وت ںیم ٓاپ وک دجسم ےس اہلل اور روسل یک ابت امینن ڑپے یگ، ارگ ٓاپ امنز ںیہن د

اج ے ںیہن دو اگ۔ وہ رغبی ذرا ڑگتا اھت، ےضعب ولگ رغبی نوےت ںیہ رگم ڑگتے نوےت ںیہ۔

اور رشوع نوراہ ے۔دوھکی! اید رک ان ہک ںیم ے اہک ےس ا ب اہی ےس اکی ہصق

ہصق ہصق دبال ے۔ہی ٓاپ ولوگ یک ذہم داری ے، اہی ںیم اکی ہصق ایب رکےت رکےت دورسا

رک ںی۔ رشوع رکراہ نو ، ا ب ےلہپ ہصق اک اید دالان ٓاپ ولوگ ےک ذےم ے، وخ ب ذنہ نیشن

دخا یک انرایگض ےس ںیہک نیچ ںیہن اتلم

ؤنھکل ںیم اکی ونا ب اصبح ےھت، ا وک دنین ںیہن ٓایت یھت، اھکان یھ ںیہن اھکےت

ےھت، وَج اک دو وتہل اپین ےتیپ ےھت ویک ہک ا ےک ٹیپ ںیم زمخ اھت، ٓاج ل ا س وک ارسل ںیہ ںیہ، بج

13

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

راضم ذغا مک نویت ے وت دنین یھ ںیہن ٓایت، بج ٹیپ ورھات ے دنین یھ یھبت ٓایت ے۔ اس ےیل

رشفی ںیم نج وک وسان نوات ے وہ اکی ےجب کت وسےتیل ںیہ، دعب ںیم بج دعمہ اخ ی نوات ے رھپ

الھک وسان اچںیہ رگم وھبک ںیم دنین ںیہن ٓایت۔ وت اس ونا ب ے تہب العج رکواای نکیل وکیئ افدئہ

ابرہ یک ںیہن نوا۔ اکی د ونا ب اصبح ا ےن ےلگنب ںیم لہٹ رے ےھت ہک رمکے یک ڑھکیک ےس

فرف داھکی ہک ٹف اپھت رپ اکی زمدور ڑکلی اک ڑھٹگ ےل رک ٓاای، ا ےس اکی درتخ ےک رقبی

راھک اور رھپ درتخ ےک اسےئ ںیم ھٹیب رک ڑبی یس ومیٹ رویٹ اکن ی اور رہی رمچ اور امٹرٹ ےس

ےئ اراے اھک ی۔ ا س ےک دعب اس ے رس ےک ےچین اہھت راھک اور ریغب ہیکت ےک وس ایگ رھپ وسےت نو

یک ر دی یھ جیھب دی ہک ںیم وس راہ نو ۔ ہی رظنم دھکی رک ونا ب اصبح ےک وت نوش ا ڑ ےئگ۔

ڈیٹوی اکجل ےک وج ڑلےک ولخمط میلعت احلص رکےت ںیہ، ونیسح ےک اسھت رےتہ ںیہ،

ریغاہلل اک وھکاٹن ےک اسھت اڈٹسی رکےت ںیہ، ا یک دنین مک نواجیت ے ویک ہک بج دامغ ںیم

اتسھگ ے وت دنین اغبئ نواجیت ے۔ اس رپ ہی ریما اکی رعش ے، ریما اس ےیل ہہک د ات نو اتہک

؎ ھجم ےس تبحم رک ے واول وک اس ےس زمہ ٓاےئ ہک ہی رعش زبابِ ومولی ے

وھکےٹن ںیم دامغ زغمِ ںیہ رپ دل وھتہڑے

ولے ایک زمے ےک زاجزی قشع اتبؤ

اہلل وک وھچڑ رک ااسن یھبک نیچ ںیہن اپاتکس۔ یلھچم وک اپین ےس اکنل رک انتک یہ ا س وک رمڈنا اور

ابک ب الھکؤ نکیل وہ رتی رپ نیچ ںیہن اپےئ یگ بج کت ا ےن رمزک ینعی اپین ےس واہتسب ںیہن

وک اہلل یک اید یک ذغا ںیہن دی نویگ۔ امہری روح اہلل اعتٰیل ےک اہی ےس ٓایئ ے، بج کت ا س

اجےئ یگ، وہ اہلل ےس اافغتسر اور وتہب ںیہن رکے یگ، ریغاہلل ںیم دل اسنھپےئ یگ وت رہزگ نیچ

ںیہن اپےئ یگ ویک ہک رمزک ےس ٹہ اج ے ےک دعب رہ زیچ ےب نیچ نواجیت ے۔

رہھٹاےت امہری اخاقنہ ںیم وج مک ارم ہبلط ڑپےتھ ںیہ مہ رات ںیم ا وک دورسی ہگج

ںیہ، ےب داڑیھ ومھچن ےک ہبلط وک یھ اہی وس ے یک ااجزت ںیہن ے، ہی اخاقنہ اھتہن وھب

یک لقن ے، وخد ومالان اشہ ارباراقحل اصبح بج ریتہ وچدہ ربس ےک ےھت اور ا یک داڑیھ

ہی ابت ومھچن ںیہن یلکن یھت وت میکح االتم اںیہن رات وک اخاقنہ ںیم ںیہن رہھٹ ے دےتی ےھت۔

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 11

ے۔رضحت ومالان اشہ ارباراقحل اصبح ے وخد ےھجم انسیئ ے۔ ہی امہرے زبروگ یک اخص میلعت

وت بج ونا ب اصبح ے داھکی ہک اس رغبی زمدور ے دو ڑبی ڑبی روایٹ اھکںیئ

اور اکی ولاٹ اپین یپ رک ارااٹ ےل راہ ے سج یک ٓاواز ا کت ٓاریہ یھت وت ونا ب اصبح یک

ٓا وس ٓاےئگ اور ا ےن وزری وک الب رک اہک ہک ارگ ہی رغبی اینپ وھبک اور دنین ںیمہ دے ٓاوھکن ںیم

دے وت ا دو وتمعن ےک دبےل ںیم ںیم اےس اینپ رایتس دےنی ےک ےیل ایتر نو ۔ داھکی ٓاپ

ے! ونا ب اصبح ے ایک اہک ہک ارگ ہی رغبی زمدور اینپ وھبک ےھجم دے دے اور ںیم یھ اس

وایٹ اھک ے وگل اور اسیج ہی تسم نورک وس راہ ے ہی اینپ دنین ھجم وک دے دے وت یک فرح دو ر

ںیم اینپ ونایب، اینپ زںیم داری اور اینپ رایتس بس اس ےک انم ےنھکل وک ایتر نو ۔

دخا یک وتمعن رپ رکش ادا ےیجیک

ورھ رک اہلل اعتٰیل ے مہ وک ینتک ںیتمعن دی ںیہ، ھکس ورھی دنین ٓاریہ ے، وخ ب ٹیپ

اھکرے ںیہ رگم اس اک رکش ادا ںیہن رکےت۔ ارگ یس اک اکی رگدہ ارا ب نواجےئ وت اس ےک العج

رپ اچر الھک روےپ گل اجےت ںیہ۔ ڈاھہک ںیم اکی اعمل ےک داامد اک رگدہ ارا ب نوایگ، اڈنای ےک

اپس ےنتک رگدے رہش دمراس ےئگ وت ا س وک کیھٹ رک ے ںیم اچر الھک اک ارچ ٓاای۔ مہ ولوگ ےک

ںیہ؟ دو دو رگدے ںیہ۔ وت دوون ےک ےنتک دام نوےئ؟ ٓاھٹ الھک روےپ۔ وت ٓاھٹ الھک روےپ

امہری رمک ےس دنبےھ نوےئ ںیہ نکیل رھپ یھ مہ ںیہ ںیہ ہک اصبح داع ےیجیک مہ ڑبے رغبی

اک رکش ادا ںیہ۔ ارے! ٓاھٹ الھک روےپ وت رمک ےس دنبےھ ںیہ، ا دو رگدو یک تمعن رپ اہلل اعتٰیل

اک انم ے رگم دل ںیم اہلل ںیہن ے، ارگ هللا رکو۔ ہی ااسحِس رغیبی اس وہج ےس ے ہک زاب رپ وت ا

دل ںیم اہلل یک تبحم اور وہ قلعت بیصن نواجےئ وج دخاےئ اعتٰیل ا ےن دووتس وک اطع رکات ے وت

ٓاپ ا ےن وک ابداشنو ےس یھبک رغیبی اک ااسحس ہن نو، رھپ ویپدن ےگل ڑپکو ںیم، ینٹچ رویٹ ںیم

رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ؔ ؎ رتہب وسحمس رکںی ےگ۔ وخاہج زعزی انسحل ذجمو ب

رک نو رغض ےب ےس بس وج ےھٹیب ںیم اید یک دخا

اھت امیلس تختِ ںیمہ رھپ یھ ںورای اانپ وت

11

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

رفامےت ںیہ ہک اکی دنبہ دجسم یک یٹھپ نویئ اٹچیئ رپ اہلل اک ومالان الجل ادلنی رویم رۃمح اہلل ہیلع

؎ انم ےل رک اشد نوراہ ے

اشد و تسم دجسم جنک در ےکی ٓا

رماد ےب و رتش ابغ در درگ وٓا

یئ اٹچیئ رپ اہلل اک انم ےل واال دجسم یک یٹھپ نوهللا ومالان رویم اینپ ونثمی ںیم رفامےت ںیہ ہک اکی ا

راہ ے، التوت رکراہ ے، دخا ےک وضحر داعںیئ امگن راہ ے، دجسم ےک وگےش ںیم اٹچیئ رپ

تسم ے، اشد ے، وخش ے اور اکی اپروک ںیم ے، ابوغ ںیم ے، وھپول ںیم ے رگم

ںیم اہلل ےک انم ےس دل ںیم ومغ ےک اکےٹن ںیہ اور وخدیشک اک رپورگام انبراہ ے۔ اس ےیل دل

وکس اتلم ے، رھپ اےس اسرے اعمَل ںیم وکس رظن ٓاات ے اور دخا یک انرفامین ےس بج دل

؎ رپاشی نوات ے وت اےس اسرے اعمَل ںیم رپاشیین رظن ٓایت ے۔ اکی اشرع ہ ات ے

وت رہ ےش ےس یتکپٹ یھت اہبر اھت اتسلگ دل

نوایگ ایباب اعمل نوایگ ایباب دل

دخا یک انرفامین ےس دل ایباب رکدای اجات ے، دل وریا نواجات ے، اصِبح اخہن ارگ رھگ ںیم ہن

رے وت ا س رھگ ںیم یلکپھچ،اگمچدڑ اور ڑکمی ےک اجےل گل اجےت ںیہ، سج دل ںیم دخا ںیہن

دای اجات ے، ا س ےک راتہ، انرفامین ےک وابل ےس ا س وک دخا ےس دوری ےک ذعا ب ںیم التبم رک

بلق ںیم وریاین، ربابدی، رپاشیین بس ھچک رھک دای اجات ے۔

دخا یک راض ےس داین یھ یتنب ے

وت ںیم رعض رکراہ اھت ہک اھت ے دار ےس اس رسہم ےنچیب واےل رغبی ے اہک ہک

رہاںیئ ےگ ںیم ٓاپ وک دجسم ےس اج ے رہاےیجیل، بج کت ٓاپ امنز ںیہن د

اصبح! ٓاپ امنز د

ںیہن دو اگ ویک ہک ںیم ٓاپ اک اصقن ںیہن اچاتہ ہک ٓاپ یک امنز ادا ہن نو، ںیم ٓاپ ےس تبحم

رکات نو اور تبحم واال اچاتہ ے ہک ریمے اھبیئ اک، ریمے وبحم ب اک اصقن ہن نو وت وہ اور زور

، ےھج لی ںیم ےس اّلچای ہک مک تخب! ابر ابر ہ ات نو ہک ںیم اھت ے دار نو وت اتھجمس ویک ںیہن

رکدو اگ۔ ا س ے اہک ہک مہ لی اجان یھ دنسپ رکےت ںیہ نکیل ٓاپ وک امنز ڑپےھ ریغب ےنلکن ںیہن

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 16

دںی ےگ۔ ا ب زیت ٓاوازںی نس رک اڑوس ڑپوس واےل بس ولگ ٓاےئگ ہک اھبیئ! ایک ڑلایئ

، بج اس نوریہ ے؟ اہک ہک اصبح! دےیھکی ںیم اھت ے دار نو اور ہی ریمی زعت ںیہن رکات

ےس وپاھچ ہک ایک ابت ے؟ وت ا س ے بس ابت اتبدی ہک اس ے امنز اےسی ڑپیھ ہک روکع ےس

ڑھکا ںیہن نوا اور دجسے ںیم الچ ایگ رھپ دوون دجسو ےک درایم اھٹیب یھ ںیہن، رمیغ یک یس

رہاین ڑپیت ے، ںیم ا وچچن امری وت مہ ے املعء ےس انس ے ہک ایسی امنز ںیہن نویت، ایسی امنز د

ےس یہی دروخاتس رکراہ نو ہک ٓاپ امنز دوابرہ ڑپھ ےیجیل۔ اس رپ ےلحم واول ے اہک ہک

وضحر! اس ںیم ٓاپ یک ایک ےب زعیت ے، امنز یہ وت ے، اہلل ےک اسےنم رس اکھجدےیجی، ڑپھ ےیجیل وت

رھپ بج وہ رسہم ےل رک ےنچیب ا س ے امنز ڑپھ ی ویک ہک ےلحم واول اک عمجم ٓاایگ اھت، ا س ےک دعب

ایگ وت تہب رسہم اکب ویک ہک ا ب بس ولگ ہہک رے ےھت ہک ہی وہ ے سج ے اھت ے دار

ےس امنز ڑپوھادی۔ دنی ےک اکم ںیم تنحم یک ربتک ےس ا س یک داین یھ نب یئگ اور اماشء اہلل

وخ ب رسہم ےنکب ئاگ اور بس ولگ اشابیش یھ دےنی ےگل۔

رتمحِ دخا ے اسۂیرمدش

اس ےس ےلہپ اکی اعمل اک ہصق لچ راہ اھت نج وک اہلل اک انم ےنیل اور ذرک اور التوت ںیم

زمہ ںیہن ٓاراہ اھت۔ اوہن ے اجرک ا ےن ریپ و رمدش ےس رعض ایک ہک رضحت! ٓاج ل ابعدت

نو ، ہی ایک اک انم ےل راہ نو ، زربدیتس اہلل اہلل رکاتهللا ںیم زمہ ںیہن ٓاراہ ے ےسیج زربدیتس ا

ابت ے؟ خیش ے ا اک رہچہ داھکی وت ٓاوھکن ےس ربکت یک العتم اظرہ نویئ، وہ ھجم ےئگ ہک ا

ےک دل ںیم ربکت یک امیبری ے۔ ضعب وتق ڈارٹک اتبات ںیہن ہک اہمترے رگدے ںیم رھتپی ے ای

اجےت ںیہ ذٰہلا ڈارٹک دل اک واول دنب ے ویک ہک ضعب رمضی اانت ڈر اجےت ںیہ ہک ہی نس رک یہ رم

ٓارپنشی رکےک دعب ںیم اتبات ے ہک ہی دھکی ول ںیم ے رھتپی اکنل دی۔ وت خیش ے اہک ہک ومالان

ا اشء اہلل! ٓاپ وک اہلل اک انم ےنیل ںیم وخ ب زمہ ٓاےئ اگ نکیل ںیم اکی دوا وجتزی رکات نو

ںیم اجےیئ اہج تہب زایدہ تیثیحب رمدش اور خیش ےک ہک ٓاپ اپچن ولک ااروٹ ےل رک ا س ہلحم

ےچب ےتلیھک نو اور رھپ ا وچب ےس ےیہک ہک وج ریمے رس رپ اکی ڑپھت امرے اگ ا س وک اپچن

ااروٹ ااعنم دو اگ۔ا ب خیش العج رکراہ ے اتہک ا ےک دل ںیم وج ڑبایئ ٓایئگ ے وہ اجیت

11

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

خیش اک اسہی ریمے رس رپ ہن رے۔ چس ہ ات نو ہک خیش اک اسہی تہب ڑبی تمعن ے، ارگ ٓاج ریمے

نوات وت ہی انتج عمجم ٓاراہ ے اےس دھکی رک ہن اج ے ریمے دامغ ںیم ایک ایک ابںیت دیپا نواجںیت نکیل

خیش یک داعؤ ےک دصےق ںیم ادمحلہلل! ارتخ ا ےن وک بس ےس ریقح اتھجمس ے۔

ولخمق وک اگنہِ اقحرت ےس دانھکی رحام ے

اھت ہک یس اکرف وک یھ ریقح ہن وھجمس ویک ہک نواتکس ے ہک وت میکح االتم ے رفامای

رمےت وتق ا س وک ہملک بیصن نواجےئ ذٰہلا وموجدہ احتل رپ ہلصیف تم رکو، ٓااری ااجنم رپ

؎ رظن روھک اور ایقتم ےک د ےک ےلصیف اک ااظتنر رکو ہک ایقتم ےک د امہری ایک تمیق ےگل یگ

رے وےسی ہک ای رے اےسی مہ

رے ےسیک ہک ے دانھکی واہ

ضعب ولگ دنچ راعکت لفن ڑپھ رک ا ےن وک و ی اہلل ےنھجمس ےتگل ںیہ، احال ہک اسری داین ےک

ااسنون وک ا ےن ےس رتہب انھجمس اچک ے اچے اامتحل یہ ےک درہج ںیم نو، نیقی نوان رضوری ںیہن

ون ےک ابرے ںیم وت یہی اامتحل ے، نیقی ےک اسھت یس وک رتہب انھجمس رفض ںیہن ے، املسم

روھک ہک نواتکس ے اس اک وکیئ لمع اہلل ےک اہی وبقل نوایگ نو اور نواتکس ے ہک ریمے یس

لمع رپ اہلل ےک اہی ڑکپ نواجےئ اور اکرفو ےک ابرے ںیم ہی اامتحل روھک ہک نواتکس ے ہک

اے اہلل! بج کت ریما اخہمت اامی رپ ہن اس اک اخہمت اامی رپ نواجےئ ذٰہلا ا ےن وک یہی وہک ہک

نو ںیم ٓاپ ےک بس دنبو ےس ریقح نو ۔

ولوگ! ڑبے ریپ اصبح اشہ دبعااقلدر الیجین رۃمح اہلل ہیلع ے رفامای اھت ہک اے دغباد ےک

؎ اہمتری رعتفی ےس ےھجم وکیئ افدئہ ںیہن نواگ، ہن یہ ںیم اینپ رعتفی ےس ا ےن وک ڑبا اتھجمس نو

ربمی وگر بلِ ہب الستم وچ امی ا

ام اچالیک و یتسچ ربںی اتنسح

ہکلب بج ںیم اینپ ربق ںیم اامی وک السیتم ےس ےل اجؤ اگ رھپ ںیم وخایش انمؤ اگ ویک ہک

ا یھ ااجنم اک ایک اتپ ہک ریما ااجنم اسیک نواگ؟

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 18

ایپ سج وک اچے اہسنگ ویہ ے

و وت ڑبی اکی ڑلیک یک اشدی نویئ، ا س وک

ویلیہس ے اجسرک اہک ہک اری نہب! ت

وخوصبرت گل ریہ ے، زویر یک گنٹف، ابلس یک گنٹیس وریغہ بس تہب دمعہ ے۔ اس ے

وجا ب دای ہک اے ریمی ونہب! اہمتری رظن ےس ریمی زدنیگ اک ہلصیف ںیہن نواگ، بج ںیم ایبہ رک

ؤ یگ۔ اس وا ہع وک انس رک ریمے خیش اجؤ اور وشرہ یک رظن ںیم دنسپ ٓااجؤ بت ںیم وخیش انم

ہیلع رو ے ےتگل ےھت۔ سب الص اکایمیب وت وہ ے ہک دیماِ ایقتم ںیم مہ هللا اشہ دبع اینغل رۃمح ا

ڑھکے نو اور اہلل اعتٰیل رس ےس ریپ کت مہ وک دھکی رک وخش نو اور ںیہک ہک اشابش ریمے

ےس وتہب اور اافغتسر رکےک، اپک و اصف نورک دنبے! وت ے ھجم وک داین ںیم رایض ایک اور انگنو

ٓاای ے۔ اس رپ رفامای ہک ایپ سج وک اچے اہسنگ ویہ ے۔ سج ےس وشرہ تبحم رکات ے الص

اہسنگ ویہ ے۔

ضعب وتق ٓاپ ے انس نواگ ہک ویبی وت وخوصبرت ے رگم وشرہ یس اک ی ولکیٹ یک تبحم

ذی ام یتگ ںیہ ہک اہلل ے ںیمہ رہ فرح ےس ںیم رگاتفر ے۔ ضعب وعرںیت وف رپ ھجم ےس وعت

نسح دای ے رگم ریما وشرہ یس اک ی ولکیٹ ےس دل ئاگےئ اھٹیب ے۔ ایس ےیل زبروگ ے رفامای ہک سج

وک ایپ اچے اہسنگ ویہ ے۔ ایس فرح اہلل یھ سج دنبے وک ایپر رکے ویہ دنبہ اہلل اک ایپرا ے اور

؎ ہیلع ے رفامای هللا اگ ےس العہم دی امیلس دنوی رۃمح ااس اک الص ہلصیف ایقتم ےک د نو

رے وےسی ہک ای رے اےسی مہ

رے ےسیک ہک ے دانھکی واہ

ہی رعش اید رکےیجیل،ہی ربکت اک رتہبنی العج ے۔ وت وہ اعمل اصبح نج ےک خیش ے ا

ے ںیم ےئگ اہج تہبخلّم

ےس ڑلےک ر لی رے ےک دل ںیم ربکت اک رمض وسحمس رک ایل اھت ا س

ےھت۔ ضعب ےلحم ںیم ےچب تہب زایدہ نوےت ںیہ، ہی یھ رجتہب یک ابت ے۔ ںیم اک وپر ےک اکی

ےلحم ںیم ا ےن خیش ےک اسھت ھچ ےنیہم راہ، واہ رات ورھ ےّتک وھبےتکن ےھت اور د ورھ ےچب وشر اچمےت

ای ہک ہی بیج ہلحم ے، اس ےلحم ںیم ےھت۔ وت رضحت اشہ دبعاینغل وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع ے رفام

11

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ےّتک اور ےچب تہب زایدہ ںیہ، رات ورھ ےّتک وس ے ںیہن دےتی اور د ورھ ےچب وس ے ںیہن دےتی۔ وت

ے ںیم ےئگ اور االع ایک ہک وج ہچب ریمے رس رپ اکی ڑپھت خلّم

خیش یک ابت ام رک وہ اعمل اصبح ا س

تغ ایب رکات نو ہک ڑپھت ںیم زمااحً ڑپھت ےک ظفل یک امرے اگ اس وک اپچن ااروٹ ںیلم ےگ۔ ا ب

وک ڑپھت اس ےیل ںیہ ںیہ ہک اس ںیم پھت یک ٓاواز ٓایت ے۔ ایس فرح اپچیت وک اس ےیل اپچیت

ںیہ ںیہ ویک ہک اکپےت وتق اس ںیم ےس تپچ یک ٓاواز ٓایت ے، یس وک تپچ امرو وت ویہ ٓاواز

یت یک ہی ل ی تغ یھ ھجم ںی۔ اپچیت ںیم ٓایت ے اس ےیل ا س اک انم اپچیت ے۔ ٓاج ڑپھت اور اپچ

ی دباتل نو

اس اس رپ اکی وا ہع اید ٓاای رگم اید رےیھک، اہج ےس ںیم اینپ رلی یک پ

وا ہع وک اید رےیھک اگ۔ا اشء اہلل اخ اکی اشرع اھت، دیلہ ںیم اکی ونا ب ےک اسھت اھکان اھکراہ

َّ ب اھت، اینپ اشرعی ےس اس وک ّ

وخش رکد ات اھت اور ااعنم اپات اھت۔ اکی د اھت، اس ونا ب اک م

ونا ب وک رشارت وسیھج، ا اشء اہلل اخ ےگنن رس اھکان اھکراہ اھت، ونا ب اصبح ےک دل ںیم

دگدگی نویئ اور اکی تپچ امر ے اک اقتاض نوا، ا اشء اہلل اخ کھج رک اھکراہ اھت ویک ہک

ےگنن رس رپ ےھچیپ ےس اکی تپچ امر رک وناںو اک ربع نوات ے، وت ونا ب اصبح ے ا س ےک

دلجی ےس اہھت چنیھک ایل اتہک اشرع وک ہی ہن ولعمم نو ہک تپچ سک ے امری ے نکیل ا اشء اہلل

اخ ھجم ایگ ہک ہی تپچ ونا ب اصبح یک فرف ےس احلص نویئ ے، ا س ے اہک ہک اہلل ےشخب

ےگنن رس یھبک تم اھکان ورہن اطیش ریمے وادل رموحم ڑبی ایپری تحیصن ایک رکےت ےھت ہک ےٹیب

تپچ امر د ات ے۔ سب ونا ب اصبح ے انراض نورک ا س وک اکنل دای، ہفیطل انس ے ےک ےیل یھ

اد ب نوان اچک ے، ٓااراکر وہ وےفیظ ےس رحموم رکدای ایگ۔

ریخبج ا اعمل ے االع ایک ہک وج ہچب ریمے رس رپ اکی تپچ ئاگےئ اگ وہ اپچن

اگوت اسرے ڑلےک وفراً دوڑ ڑپے اور ا س اعمل یک ڑگپی ا لھچ یئگ۔ ہی العِج ربک اھت۔ ااروٹ اپےئ

خیش وج العج وجتزی رکدے ا یس العج ےس افدئہ نوات ے، اس وتق یس اعمل وک یھ ہی قح احلص

ںیہن ے ہک وہ ےہک ہک ریمے ملع یک زعت یک اجےئ، ہی ٓاپ ایک رکرے ںیہ ویک ہک ربک اک اکاٹن

ںیہن ےلکن اگ وت وہ ملع ا س ےک ےیل یھ رضم نواگ اور دورسو ےک ےیل یھ رضم نواگ ویک ہک ارگ

ا س ےک انجن ںیم اہلل اک وخف ہن راہ، ڑبایئ ٓایئگ۔

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 23

دبو تبحص خیش ملع و لمع ںیم ربتک ںیہن نویت

اکی رمہبت ںیم ا ےن خیشِ اثین ومالان اشہ اربار اقحل اصبح ےک اسھت دمہنی ونمرہ ےس

ہکم رشفی اج راہ اھت، ہکم رشفی ےس نیت لیم ےلہپ اکی ورٹیول پمپ رپ امہری اگڑی ورٹیول ےنیل

یک، ایس دورا واہ اکی رکنیٹ ٓاای سج ےک اورپ دس زہار نلیگ ورٹیول دلا نوا اھت، ا س ےک ر

خیش ڈراویئر ے ا رت رک ورٹیول پمپ واےل ےس اہک ہک اس ںیم اپچن نلیگ ورٹیول ڈال دو۔ ریمے

اشہ ارباراقحل اصبح ے رفامای ہک اس یک ھٹیپ رپ دس زہار نلیگ ورٹیول ے، ہی تہب ڑبا رکنیٹ ے

نکیل ا ےن انجن ںیم ورٹیول ہن نو ے ےس ہن ہی وخد لچ اتکس ے ہن دورسو وک الچاتکس ے، ہن وخد

دیپا نواجےئ، ربکت افدئہ ا اھٹاتکس ے ہن دورسو وک افدئہ اچنہپاتکس ے۔ سج اعمل ےک دل ںیم ربک

یک امیبری دیپا نواجےئ وت اےس ا ےن دل ںیم اہلل یک تیشخ اور وخف اک ورٹیول ےنیل ےک ےیل یس

ورٹیول پمپ رپ اجان ڑپے اگ اور وہ اہلل واول اک ورٹیول پمپ ے، واہ ا ےس دروخاتس شیپ

ردیش ادمح وگنگیہ رۃمحاہلل ہیلع اور رکین ڑپے یگ اسیج ہک ومالان اقمس انونوتی رۃمح اہلل ہیلع، ومالان

اصبح رۃمح اہلل ہیلع هللا ومالان اشہ دمحم ارشف یلع اھتونی اصبح رۃمح اہلل ہیلع ے احیج ادماد ا

یک دختم ںیم احرضی دے رک اہک اھت ہک امہرے دل ںیم اہلل یک تبحم اور تیشخ اک ورٹیول

ینعی ورٹیول پمپ نوےت ںیہ۔ وت ذرہعی یک تبحم رفامہ رک ے اکهللا ورھدےیجی ویک ہک اہلل واےل ا

ہی احتل نویت رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح ے تحیصن رفامیئ ہک دوھکی ےب لمع اعمل یک

ے،ضحم ھٹیپ رپ باتںیب الد ے ےس ھچک ںیہن نوات، ھٹیپ رپ دس زہار باتںیب الد ول نکیل بج کت

اہلل واےل ےک اسےنم ا ےن سفن وک یگ اور یسدل ںیم اہلل اعتٰیل یک تبحم اور تیشخ دیپا ںیہن نو

ںیہن اٹمںیئ ےگ اس ےک ملع ںیم ربتک ںیہن نویگ۔

تبحصِ خیش ےک رمثات

احصیب احصہب اک انم تبحص یہ ےس راھک ایگ ے، احصیب ےک ٰینعم ںیہ تبحص ا اھٹ ے واال، ظفلِ

ادتباء تبحص ےس ایقتم کت ےک ےیلہی دہاتی رکراہ ے ہک دنی تبحص ےس الیھپ ے، دنی یک

؎ ہیلع اربک اہٰل ٓاابدی اک ہی رعش ارثک ڑپاھ رکات ےھت هللا نویئ ے۔ ایس ےیل میکح االتم رۃمح ا

21

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

دیپا ےس زر ہن ےس ووظع ہن ےس باتںو ہن

دیپا ےس رظن یک زبروگ ے نوات دنی

ںیم رامر ےیک اجےت ںیہ ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح رۃمح اہلل ہیلع اہٰل ٓااب دےک تہب ڑبے زبروگ

اور ہی اشہ لضفِ رنٰمح جنگ رمادٓاابدی رۃمح اہلل ہیلع ےک ہفیل ںیہ، ومالان یلع ایم دنوی اور ومالان

بیبح ارلنٰمح ایمظع ےسیج ڑبے ڑبے املعء ا یک دختم ںیم اجےت ےھت، ا اک اکی رعش ے

ارگ رُبی رظن گل اجیت ے ےس االسم وج اوہن ے دار ادنلوہ ونھکل ںیم ڑپاھ ہک اے دنوہ واول!

ِِ ے وبقل ایک ےٌق ِح ُ

ْع ی

ْا ل

7؎ ینعی ربی رظن گل اجیت ے وت ایک اہلل واول یک ایھچ رظن ںیہن

ےگل یگ؟بج رُبی رظن ااسن وک الھگ دیتی ے، رہے ورھے درتخ وک اھکس دیتی ے وت ایک

؎ ت ے وجش ںیم ٓارک ہی رعش ڑپاھ اہلل واول یک ایھچ رظن ا ر ںیہن رکے یگ؟ رھپ رضح

ںیم راہ یک تبحم ےگ وکس لچ ہن اہنت

ٓاےیئ اسھت ے ریم ٓاپ نو راہ لچ ںیم

؎ اور ہی زبرگ اشرع رفامےت ںیہ

خ ےک نوا ہک زنم ںی نوںیئگ لہس ےھجم ےئگ دبل یھ ر

ےئگ لج ےک راہ رچاغ وت ئاگ ٓا ںیم اہھت اہھت ریتا

ل اشہ دبعاینغل اصبح وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع نج یک دختم ںیم یتف ریمے خیشّ رمدشِ او

امظع اپاتسک یتف عیفش اصبح رۃمح اہلل ہیلع اشرگدو یک فرح ےتھٹیب ےھت اور ومالان ویفس

ونبری رۃمح اہلل ہیلع یھ رضحت یک دختم ںیم اباد ب ےتھٹیب ےھت۔ اوہن ے ھجم ےس رفامای ہک

! رضحت بج ریما انم ےتیل ےھت وت ودج ٓااجات اھت۔ وت ریمے خیش رضحت اشہ دبعاینغل ایم ارتخ

اصبح وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع ے رفامای ہک ایم ارتخ! ونس اہلل اک راہتس وی وت تہب لکشم ے

ویک ہک سفن و اطیش ےس اقمہلب رکان ڑپات ے نکیل ارگ یس اہلل واےل یک تبحص بیصن

اہلل واےل اک اسھت لم اجےئ، رگم وہ اچس اہلل واال نو، رکچابز دایندار ہن نو، اہلل ےک نواجےئ، یس

ےیل دنی اھکسراہ نو وت ا س یک ربتک ےس اہلل اک راہتس ہن ب ف ہی ہک ٓااس نواجات ے ہکلب

المکتبۃِالمظہریۃِ،ِحِقبابِالعیِ،(5759)2/854:حصحیِالخباری ؎7

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 22

زمدیار یھ نواجات ے۔ واہ! خیش یک ابت ٓاج یھ اکون ںیم وگجن ریہ ے ہک رھپ اہلل ےک انم ےنیل

ںیم، التوت رک ے ںیم اور دجسہ رک ے ںیم ذلت ٓااجیت ے۔

ا ب ا اعمل اک ہصق وپرا رکدو ہک وچب ے ا ےک رس رپ تپچ ئاگین رشوع رکدی

رھپ ا اک وٹرکا ااروٹ ےس اخ ی نوا اور وھکڑپی ربکت ےس اخ ی نویئ ینعی ا ےک دامغ ےس ربک

وت اانت زمہ ٓاای ہک خیش ےک دقوم ںیم اجرک رو ے ےگل ہک لکن ایگ، رھپ بج اوہن ے اہلل اک انم ایل

م ابز رکدی، اہلل ٓاپ وک زجاےئ ریخ دے ہک ٓاپ ے ریمی ٓاںیھکن وھکل

م

چ س

زجاک اہلل ہک

دںی۔ ہی نوات ے خیش یک میلعت اک ا ر!

دحثی یک داع ںیم ظفل نیکسم یک رشح

ِا ب دحثی ْ ِن ْت ِا م ِو ْیًنا

ْسک ِم ْ ِن ِا ْحی م ُ

یِا ّلل

ْ ِِف ْ ِن ِاْحُُشْ ِو ْیًناْسک ِِِم

ِ ْ

ی اک س م ِْال ۃ

ْ اک رتہمج رکات نو ویک ہک وعام اس دحثی اک ہی رتہمج رکےت ںیہ ہک ُزم

اے اہلل! مہ وک نیکسم انبدے ینعی ںیمہ رغبی انبدے۔ اس دحثی اک ہی رتہمج ںیہن رکان اچک ے

ن ۃہکلب ہی انہک اچک ے ہک نیکسم ن ۃر ےس ے او م ْسک ِِےک ٰینعم ںیہ م ْسک اُضع و ُۃِالت غ ل ب

ِ ال غ ۃ ب ُمِْال ُ ْج ِو

ٰلی ااہتنیئ درےج یک انفتیئ ینعی ااسن ا ےن وک اٹمدے۔ ںیم ے بج ع

دحثی یک اس رشح وک یئبمب ںیم ایب ایک وت یئبمب ےک اکی ھٹیس ے اہک ہک ںیم دو اسل ےس امرے

ںیہک وبقل ہن نواجےئ اور ںیم رغبی نواجؤ ، ںیم دجسمو اور ڈر ےک ہی داع ںیہن امگن راہ اھت ہک

دمروس ںیم ہسیپ د ات نو ۔ رگم بج اوہن ے ھجم ےس ہی رشح ینس وت اہک ہک اہلل ٓاپ وک زجاےئ

ریخ دے، ںیمہ اتپ یہ ںیہن اھت ہک اہی نیکسم ےک ٰینعم وتاعض اور انفتیئ ےک ے، ا ےن وک اٹم ے

رماد ںیہن ے ذٰہلا ا س د ےس اوہن ے ہی داع امینگن رشوع رکدی۔ ےک ںیہ، اہی رغبی نوان

دبوِ اسفِد دیقعہ یس ےس رتِک قلعت وابج ںیہن

ِِداعےئ ونقت ںیم ے ک ُرُجِْی فْن ُکِم

ُ

ْن رت و

8؎ مہ وھچڑےت ںیہ ا هللا! ینعی اے ا

ےتھ ںیہ، اس اک وک وج ریتی انرفامین رکےت ںیہ۔ ورت یک رسیتی رتعک ںیم بس داعےئ ونقت ڑپ

ۃِجمتمعۃ،8/78:کزنالعمال ؎8 مؤسسۃاِلسالۃ،فصلِِفِاوقاتِالصولی

23

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

رتہمج ڑپھ رک ےنتک ولوگ ے ا ےن ےب امنزی وٹیب وک رھگ ےس ابرہ اکنل دای اور وہ ریہونئ ےنیپ

یک اعدت ںیم ڑپ رک زمدی ربابد نوےئگ۔ اید رےیھک! اس دحثی اک ہی رتہمج رہ زگ ںیہن ے وج ٓاپ

ےت ںیہ ہک اہی انرفامین باتںو ںیم دےتھکی ںیہ۔ رضحت میکح االتم اھتونی رۃمح اہلل ہیلع رفام

ِِےس رماد ااقتعدی انرفامین ے، ک ُرُجِْی فْن ِم ُک

ُ

ْن رت ، اے دخا! مہ ا وک وھچڑےت ںیہ وج و

ریتی انرفامین رکےت ںیہ، اہی وجفر ےس رماد وجفِر ااقتعدی ے ینعی وکیئ دیقعے ےک احلظ ےس

ای اقدایین نواجےئ۔ اکرف نواجےئ ینعی ذمبہ دبتلی رکےل، دنہو، اسیعیئ، وہیدی

ُکِوت ٓاپ ولگ ُ

ْاک رتہمج ھجم ےئگ ہک نج اک دیقعہ ارا ب نواجےئ ا ےس رتِک ن رت

قلعت وابج ے، ہی ںیہن ہک وچب ے امنز ںیہن ڑپیھ ای وکیئ اور یطلغ رکدی وت سب اکنل دو،

یغ ا ےن وچب وک ااسی رک ے ےس وہ اور زایدہ ربابد نواجںیئ ےگ، ا وک ٹیمس رک رںیھک ےسیج رم

ے۔ ا ےن وچب وک زبروگ ےک اپس ےل اجںیئ، دو دو راعکت امنز ڑپھ رک االصِح اوالد ریتھک

ےک ےیل داعںیئ امںیگن، اںیہن اہلل واول ےک اپس ےل اجںیئ، وظع ںیم ےل اجںیئ، ےسیپ اک الچل

ہک دینی ایب نوراہ دںی، اھٹمیئ، رس ےلگ، الگ ب اجنم الھکرک ےل اجںیئ ای وایسپ ںیم ارادہ رکںی

ے دعب ںیم مہ ٓاپ وک رگام رگم یبیلج الھکںیئ ےگ۔ بج کت ہک دیقعہ حیحص ے، ضحم سفن یک

رشارت، سفن یک تلفغ ےس امنز ںیہن ڑپاتھ وت ا س وک رھگ ےس اکنانل وابج ںیہن ے اہی کت

ڑپےھ وت وھتڑی یس امر یک ہک ارگ ویبی یھ امنز ںیہن ڑپیتھ وت ا ےس یھ اکنانل وابج ںیہن، امنز ہن

ااجزت ے نکیل ڈہی وتڑ امر ہن نو۔

جرتمح

یُہل

رقٓا یک میلعت ںیم غ

ےسیج اکی اصقیئ اگےئ ےل رک اجراہ اھت، اکی ےچب وک یھ اس اک ابپ دمرےس ےل اج راہ

ج ےس وپاھچ ہک ایک ہی اگےئ یھ دمرہس ںیم ڑپےنھ اجریہ ے؟ ذٰہلا ااتسدو وک َّّ اھت۔ ہچب ے ا ےن ابُ

ِوچب وک امران انٹیپ اجزئ ںیہن۔ اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ ن ُقْرای

ِْال ل م ،ِع ُ

ن ْحمی ا ل 9؎ رقٓا رنٰمح ے

یک میلعت دی۔ ریمے خیش رضحت اشہ دبع اینغل وھپوپلری ے رفامای اھت ہک اہلل اعتٰیل ےک اننونے انم

ن ؎9 1،2:الحمی

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 21

نِا ل ِ ے میلعتِ رقٓا ےک وتق ااھٹونے انم وھچڑ رک هللا ںیہ نکیل ااک انم یہ ویک انزل ْحمی

ایک؟ اتہک ایقتم کت رقٓا ڑپاھ ے واول یک ٓاںیھکن لھک اجںیئ ہک تقفش اور رتمح ےس

ِرقٓا یک میلعت دینی اچک ے۔ ُن ْحمی ِِ،ا ل ن

یُقْرا

ِْال ل م ارِے، اہلل اعتٰیل ے ع ب

ْانزل ںیہن ا جل

ارایک، ق ہ ْنِانزل ںیہن ایک، ا ل ْحمی اتہک ےنتج ولگ رقٓا اپک ڑپاھ ے واےل ںیہ انزل ایکا ل

وہ وچب وک تقفش اور رتمح ےس میلعت دںی، ڈہی وتڑ زسا دانی اجزئ ںیہن ے۔ ادمحلہلل! ریمے

دمرےس ںیم ااتسد رپ وچب یک اٹپیئ رک ے رپ تخس اپدنبی ے، یہی وہج ے ہک امہرے دمرےس

دمرےس وٹٹ ےئگ۔ںیم اےنت زایدہ ےچب ٓاےت ںیہ ورہن امراٹپیئ ےس ےنتک

قیلختِ اعمَل رباےئ ٓادم

اھک ے ےس ےلہپ وج مسب اہلل رشفی ڑپانھ تنس ے ٓاج اس اک راز اتبات نو وج ااکرب یک

ِالِلِ باتںو ںیم وموجد ے ہک اھک ے ےس ےلہپ ہی داع ک ۃ ِب ر ِو

ِالِل 10ب ْسم ؎

ڑپانھ تّنس ویک

ہک وچ ہک اکی ہمقل وج مہ اھکےت ںیہ وت اسرا اعمَل ے؟ اس ںیم ایک راز ے؟ املعء ے اھکل ے

اس یک رپورش ںیم ئاگ نوات ے۔ اتبےیئ! وسرج سک اک ے؟ اہلل اک ے۔ سک ےک مکح ےس اتلچ

ے؟ دخا یہ ےک مکح ےس اتلچ ے۔ اس اکی ہمقل یک رپورش ںیم اچدن یک دخامت یھ اشلم ںیہ،

وت ردنمر اک اپین رہشو ںیم ٓااجات اور وکیئ یھ زدنہ اچدن ارگ ڈاھیئ الھک لیم ےک افہلص رپ ہن نوات

ہن راتہ اور وسرج یھ ارگ زنیم ےک زایدہ رقبی نوات وت بس ھچک لج رک راھک نواجات۔ وت اچدن یک

ڈنھٹک اور وسرج یک دتعمل رگیم ےس ہّلغ کپ رک ایتر نوات ے، اس ںیم ردنمر یک دختم یھ

ِںیہ، وسرج یک اعشوع ےس ابدل ےتنب ںیہ، اشلم ے، ردنمرو ےس ابدل ا ےتھٹ ٰی ِا ُُنیْقُف س

ٍتِ ی ب ل ٍدِم 11 ؎

اہلل اعتٰیل ابدول وک مکح دےتی ںیہ اور وہ رمدہ زنیم رپ ابرش رباسےت ںیہ اور اس

ںیم ولیب یک یھ دختم اشلم ے اور بج لہ ای رٹرٹکی اتلچ ے وت ولاہ یھ اس ںیم ئاگ نوات ے

ل ےس وم وس یک نوا ںیئ ا ہ یت ںیہ وت اسد س دا ںیہ ںیہ ہک ارگ جیلخ اگنبل اور وج جیلِخ اگنب

ِِ/مکتبۃِالشد،تعدیدِنعمِالِلِعزوجلِوماجیبِمنِشکرہا،(4284)6/330:شعبِاالیمانِللبیہیق ؎10 اک ظفل عٰلی

323:ربتعم رواایت ںیم ںیہن ے، ریغ ربتعم رواایت اک ینف اجزئہ

9:فاطر ؎11

21

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ےس وم وس ابدل رام ی دنہ ےک اہپڑ امہہیل وریغہ ےس ہن رکٹاےت وت ہی ابدل ٓاذراباجیئ ، اتدنقش،

اخبرا اور رمسدنق ںیم ابرش رباسےت اور رام ی دنہ لثم وگنمایل ےک راتسگی نواجات۔

ِالِلِ ب ِوت ںیم ک ۃ ِب ر ِو

ِالِل یک تنس اک راز اتب راہ اھت ہک امہرے اکی ہمقل رپ اسری ْسم

اکانئت یک دخامت اشلم ںیہ، ردنمرو یک دختم، امہہیل اہپڑو یک دختم، وسرج یک

رگایم ، اچدن یک اچدنین، زنیم، لیب، ولاہ، لہ وجےنت واےل اور ہن اج ے ایک ایک، وت اہلل ےک انم ےک

ے اسرے اعمل وک امہری دختم ںیم ئاگدای۔ هللا امہری ذغاںیئ ایتر نویت ںیہ، ا س ادصہق ںیم

ِل ُکْمِِوضحریلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہْاُِخل ق ت ی

ْن الد ُ ِو

ۃ ر خ ی

ِْل َل ُُتْ

ْن ُکْمُِخل ق ف ا

12 ؎

ےیل دیپا ےیک داین اہمترے ےیل دیپا یک یئگ نکیل مت داین ےک ےیل دیپا ںیہن ےیک ےئگ، مت ٓاارت ےک

یہ ےک انم یک ربتک ےس اور ایس ےک انم هللا ےئگ نو۔ اس ےیل ہی داع ڑپیھ اجیت ے ویک ہک ا

ےک دصہق ںیم مہ ہی ہمقل اھکےت ںیہ۔

البؤ ےس افحتظ اک ہخسن

ںیم ںیم ے ڑپاھ ہک اکی اہلل واےل ے ا اسد س داون ےس ‘‘ اقحل’’راسہل

ور وسرج کت یہ یچنہپ ے نکیل یھبک ہی یھ وساچ ہک ردنمر وسال ایک ہک اہمتری قیقحت وت ردنمر ا

اہمترے ابپ ے دیپا ایک ے، وسرج اہمترے دادا اک ے، ہی امہہیل اہپڑ اہمترے انان ے دیپا ایک

ے، اوسفس ہک مت اابس ب کت وت اجےت نو رگم ا ےک اخقل کت ںیہن ےتچنہپ۔ ےسیج اکی وھکاٹن

ے اہک اے وھکےٹن! ریمے ادنر تم سھگ، اسد س دا اتبرے دویارںیم سھگ راہ اھت وت دویار

لیم یک راتفر ےس ہی وھکاٹن سھگ راہ ے۔ وت وھکاٹن اسنہ اور ا س ے دویار ےس اہک ہک 233ںیہ ہک

اے دویار! ریمی وخاشدم تم رک وج ھجم وک وھٹکن راہ ے ا س وک رایض رکےل، ارگ ڑبیئھ ھجم رپ

اکی اراشرہی، اکی ابل ےک ربارب یھ ٓاےگ ںیہن ڑبھ اتکس، وھتہڑی ںیہن امرے اگ وت ںیم

اسد س داون یک قیقحت ےس ریتا الھب ںیہن نواگ، سب وت ڑبیئھ وک رایض رکےل۔

بج ہلگنب دشی ںیم وطاف ٓاای وت اسد س داون ے ےلہپ یہ اس اک االع رکدای اھت رگم

ِِفِازلہدِوقرصِاالملِ،(10097)13/153:شعبِاالیمانِللبیہیقِ ؎12ٌِِ/مکتبۃِالشدِِ،باب رِالمنثورِ القاہرۃِ،14/490:الد ُ

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 26

بج وطاف ٓاات اھت وت اربک اہٰل ٓاابدی اس ےک ابووجد نیشم ےک اسھت اسد س دا یھ رغق نوےئگ۔

؎ ہی رعش ڑپاھ رکےت ےھت

ے ڈاگمگات ہنیفس رک سنھپ ںیم وطاف اہج

ے نویت ولعمم اندخا و دخا دقِر وںیہ

اید ا س وتق زایدہ ٓایت ے بج ااسن یس رپاشیین ںیم التبم نوات ے ذٰہلا بج وکیئ الب اہلل یک

دلجی ےس ڈارٹک ےک اپس تم اھبوگ ےلہپ اہلل ےس ےکپچ ےس داع امگن ول۔ ٓاےئ، تبیصم ٓاےئ وت

ومالان دبعاقحل ریشواین رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک بج وکیئ تبیصم ٓاےئ وت بس ےس ےلہپ

اہلل ےس ہہک ول، وفراً ولخمق ےک اپس تم اجؤ، ہی اکی ٹنم اک اکم ے ویک ہک دخا رہ وتق ا ےن

ےس دجسہ ںیم داع رکول، اہھت ا اھٹرک ہک ای اہلل ںیم ڈارٹک ےک اہی اجراہ نو ، اس داع وک اتنس ے، اہلل

ےک دل ںیم حیحص دوا ڈال دےیجی اور اس دوا وک مکح دےیجی ہک وہ ھجم وک افش دے دے، وہ ریتی ولخمق

ج دقرت ںیم ے۔ رگم ٓاج مہ ب ف ڈارٹک ےک ےھچیپ یہ اھبےتگ ںیہ، ہی ںیہن

ہ

ُضقیے، ریتے

ج اایتخر ںیم ے۔وسےتچ ہک

ہ

ُضقی ہی بس سک ےک

ُدُِِِن ْعب ی اک

یک اعاقشہن رشح ا ُدِا ب اکی ہلئسم اور اتبات نو ۔ مہ امنز ںیم

ُِن ْعب ی اک

ڑپےتھ ںیہ، ہی عم ملکتم اک ا

ہغیص ے، رعیب رگارم اور رعیب وقادع ےس اس ےک ٰینعم ںیہ ہک مہ ولگ ٓاپ یک ابعدت رکےت

ُدِںیہ۔ ُبْ اک ہغیص ے، اس ےک ٰینعم ںیہ ہک ںیم ٓاپ یک ابعدت رکاتنو ۔ وادح ملکتم ا ع

ُدِامجتع ےک اسھت بج امنز ڑپیھ اجیت ے ا س وتق وت ہی ڑپانھ کیھٹ نوا ُِن ْعب ی اک

ہک ا

اےدخا! مہ بس ٓاپ یک ابعدت رکےت ںیہ نکیل بج ااسن اےلیک امنز ڑپاتھ ے ا س وتق

ُدِ یھ ُِن ْعب ی اک

ِاھکسای ے ا ُْدِا ع ُ

ُدِںیہن اھکسای ایگ۔ وت اہنتیئ یک امنزو ںیم بُویک اھکسای ن ْعب

ُدِایگ؟ اس ےک وجا ب ںیم العہم ٓاولیس ادیسل ومحمد دغبادی رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک ُوک ن ْعب

عم ےک ہغیص ےس اس ےیل انزل رفامای اتہک ریمے دنبے اہنتیئ یک ابعدت وک یھ اہنت شیپ ہن

ِی ُقْوُلِک ِ رکںی ہکلبِٗاہلل ےس وگای ہی ہہک راہے أ ن ُ ُ

کُرِْا ذ ْیُث ِح

ْ ِت اد ب ِع ِْم اب ل غ ت

ْ یِھ ل ا

اِ ہ ْحد اے دخا! ریمی اہنتیئ یک ابعدت اس اقلب ںیہن ے ہک ںیم ٓاپ ےک وضحر ںیم شیپ و

21

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ِکیورکو ، ْری ص

ْق ِب الت

ٌۃ ْوج ُ

ْاِم ْم ن ہ

یہ نویگ ًالثم اس ںیم ًانیقی تہب یس یمک وکاتکُِِںال

ںیم امنز ںیم ڑھکا نو رگم دل ںیہک اور ے۔ رغض امنز ںیم تہب یس وکاتایہ نواجیت ںیہ اور

ِوکاتیہ وا ی امنز اس اقلب ںیہن ہک مہ ٓاپ وک شیپ رکںیکس ۃ اد ب ِب ع ا ہ ل ط

ِْا خ ْن ِلیک و

ٍۃِ د اح ٍۃِو ار ب ِب ع ِالُْکل

ُکُرْاذ ِو یْن اب د ع

ِْال ْیع م ا د رگ ابعدت رک ے واول ےک اسھت ذٰہل ج

ابعدت وک ٓاپ ےک وضحر ںیم شیپ رکےت ںیہ اتہک ا یک ربوتک ےس ریمی امنز یھ مہ اینپ

وبقل نواجےئ۔ ایس ےیل امجتع یک امنز اک اکی افدئہ ہی یھ ے ہک امجتع ںیم یس اکی یک یھ

وبقل نواجیت ے۔ امنز وبقل نواجےئ وت ا س یک ربتک ےس اسرے امنزوی یک امنز

وگای ہک وہ اس ابت اکارقار رکاتے ہک اے اہلل! ریم ی ابعدت اس اقلب ںیہن ہک

اےس ٓاپ یک دختم ںیم اہنت شیپ رکو ویک ہک وہ ًانیقی یمک وکاتیہ ےس اخ ی ںیہن نویگ،اس

ےیل اینپ ابعدت وک د رگ ابعدت رک ے واول ےک اسھت المرک شیپ رکاتنو ،اور اےس اکی

ِِیہ ابعرت وریبعت ےک اسھت شیپ رکاتنو ، ف ق ۃ ِالص یُْق

ِْت ف م ز

ْی ل ِال

یّت ح

13؎اتہک رفتقی

ج الزم ہن ٓاےئ۔

فقہص

ق ۃِْف یُْقِص

ْ یک رشتحیت ف

ہی اکی یہقف ہلئسم ے، ارگ وکیئ صخش دو زیچںی رفوتخ رکاناچاتہنواور دوون یک

ںی وس روےپ یک ںیہ ، اور دوون یک اگل اگل تمیق ایب ہن تمیق اکی اسھت امےگن ،ًالثم دوون زیچ

رکے وت اردی ے واےل یک رمیض ے ہک ای وت دوون ےل ےل ایدوون وھچڑ دے،ہی ںیہن

رکاتکس ہک اکی زیچ اچپس روےپ یک ےل ےل اور دورسی وھچڑ دے،ویک ہک نکمم ے ہک وہ زیچ

ےل اکاصقن نواجےئ،اےس ہقف اویبلع یک االطصح زایدہ دمعہ نو اور اسھٹ روےپ یک نواور ےنچیب وا

ج ںیہ ںیہ ۔

فقہص ںیم رفتقی

ُدِالعہم ٓاولیس رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ںیہ ہک اہی ُےک ےغیص ےس یہی اتبان وصقمد ن ْعب

ے ہک امجتع ےس امنز ڑپںیھ اتہک یس اکی یک امنز یھ وبقل نو وت ٓاپ یک امنز یھ وبقل

بریوتِ،داراحیاءِالرتاثِ،(4)الفاحتۃ،1/88:روحِالمعاِن ؎13

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 28

ت اہلل یک رتمح ےس زایدہ رقبی ے ہک بج اکی یک امنز وبقل نویگ وت نواجےئ، ویک ہک ہی اب

ِوچ ہک دورسو ے یھ عم اکہغیص اامعتسل رکےت نوےئ ُدُاہک وت ا یک امنز یھ وبقل ن ْعب

نواجےئ یگ۔ایس ےیل اہکاجاتے ہک بج اہلل واےل داع ےک ےیل اہھت ااھٹںیئ وت مت یھ اہھت ااھٹول

رتمح ےس ادیم ے ہک ا اہلل واول یک داعںیئ اہلل رد ںیہن رفامںیئ ےگ وت ًانیقی ویک ہک اہلل یک

ٓاپ یک داعںیئ یھ رد ںیہن نو یگ ،دوون یک اکی اسھت وبقل نواجںیئ یگ ۔

ایقتم اقمئ نو ے ےک داللئ

ا ب وج ٓاتی ںیم ے التوت یک ے ا س اک رتہمج اتبات نو ۔ اکی رمہبت ٓاپ یلص اہلل

یک دختم ںیم اکی کرک ٓاای، ا س ے اکی یی نویئ ںو دیہ ڈہی وک س یک ےس ہیلع وملس

لسم رک وھپکن امر رک ا ڑا دای، ا س کرک اک انم اعص انب والئ اھت۔ العہم ٓاولیس دی ومحمد

ِدغبادی رۃمح اہلل ہیلع ےتھکل ںیہ ہک ا س ے اہک ہک ۡیٌ م ِِر ِِِھ ِِو ام ظ

ع ِِۡال

ِِۡی ُۡح

ۡن ی وک اس ڈہم

دوابرہ وک زدنہ رکے اگ؟ ایقتم ےسیک اقمئ نویگ ہکبج ہی اینت ںو دیہ نویئگ ے ہک ںیم ے

ہیلع وملس ےس رفامای ہک اس کرک وک هللا وھپکن امر رک اس وک ا ڑا دای۔ اہلل اعتٰیل ے ٓاپ یلص ا

ِوجا ب دےیجی ہک ںیم اس وک دوابرہ ےسیک دیپا رکو اگ؟ ْْۤی اِال ذ ْیہ ی

ٍۃِقُْلُُِیْ ِم ل ِا و ْۤا ا ہ ش

ْ، ا ن

ےسیج ںیم ے یلہپ دہعف اس وک دیپا ایک ایس فرح ںیم یہ اس وک دوابرہ یھ دیپا رکو اگ۔

14؎

ا ب اس رپ ریمے خیش اشہ دبعاینغل وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع یک رقتری ےینس وج اکی

ای ہک اس ٓاتی ںیم اہلل واہطس ےس ومالان وگنگیہ رۃمح اہلل ہیلع ےک اشرگد ےھت، اوہن ے رفام

ے ملع اک ردنمر رھک دای ے ہک سج ے یلہپ دہعف مت وک دیپا ایک ویہ دوابرہ یھ دیپا رکے اگ، بج

اہمتری ڈہای ںو دیہ نواجںیئ یگ، مت نواؤ ںیم ا ڑ اجؤےگ، ںیہمت الجرک راھک رکدای اجےئ اگ

ہ ا اتر دای اجےئ ےس ایلھچم اھک ںی وت ےسیج دنہوؤ ےک اہی نوات ے اور ارگ یھبک اپین ںیم انجز

ل ْیِ ٍقِع ْل ِخ

ِب ُکل ُہو و 11؎

واہ یھ ںیم اینپ ولخمق وک ا ےن دارئۂ ملع ںیم راتھک نو ۔ ایس ےیل

ِِ،23/54ِ:روحِالمعاِنِ ؎14 بریوتِِ،رِاحیاءِالرتاثداِ،(78)ییس

15؎ ِ 79:ییس

21

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت

ل ْیِاہلل ے اس ٓاتی ںیم رفامای ٍقِع ْل ِخ

ِب ُکل ُہو ج ملع ےس ابرہ ںیہن اجےتکس و

مت ریمے ااحطہ

اہلل ہیلع ے رفامای سج وک ط رصت فرہقی ےس رعض رکات نو ہک ذٰہلا اشہ دبعاینغل اصبح رۃمح

اہلل اعتٰیل ے اس ٓاتی ںیم ملع اک ردنمر رھک دای ہک سج ے یلہپ دہعف دیپا ایک ویہ دوابرہ دیپا

ِرکے اگ۔ اور یلہپ دہعف ےسیک دیپا ایک؟ اہلل اعتٰیل ے رفامای ہک ُُنیْل ق اُنِا ن اِخ س

ْ نِْاال

ِی ر ل م ِا و

ف ٍۃِْْنِنُط ایک ااسن وغر ںیہن رکات ہک ںیم ے اس وک ابپ یک ینم ےس دیپا ایک۔ اور ابپ یک ینم م

ےسیک دیپا نویئ؟ ذغا ےس۔ ذغا ےس وخ انب، وخ ےس ینم ینب اور ینم ےس اہلل ے دنبو وک دیپا ایک۔ وت

ںیھت؟ بس اکی ہگج عم ہی ذغاںیئ اہک یھت؟ ام ابپ ے زدنیگ ورھ وج ذغاںیئ اھکںیئ ایک ہی

ل اشہ دبعاینغل اصبح رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ےھت ہک ٓاافِق اعمل ںیم ّریمے رمدشِ او

ات اہج اہج ےپھچ نوےئ ُّی ہ، یریمعہی اور امہری دیپاشی ےک ذر

ی ٹیکی ہ، رتی قل

خ

ت

امہرے ازجاےئ

ےک دنگم ںیم ےپھچ ےھت اہلل اعتٰیل ے ا بس وک امہرے ام ابپ کت اچنہپای۔ ارگ مہ ٓارٹسایلی

ےھت وت وکحِتم اپاتسک ےک دل ںیم ٓاای ہک ا س دنگم وک وگنماؤ، بج وہ دنگم ابزار ںیم ٓاےئ یگ وت

ام ابپ اجرک ا س وک اردیںی ےگ اور اھکںیئ ےگ۔ ارگ مہ دمہنی رشفی یک وجھکرو ںیم ےپھچ

وجھکر اھکںیئ ےگ، اس ےھت وت امہرے ام ابپ وک اہلل جح بیصن رکے اگ، وہ اجرک دمہنی اپک یک

ہ اپھچ نوا اھت وہ وخ ںیم ٓااجےئ اگ۔ ارگ مہ وکہٹئ یک رکبوی ںیم ےھت وت وکہٹئ ّ وجھکر ںیم امہرا وج ذر

اہی ٓااجںیئ یگ، وج رکبای اہپڑو رپ اھگس رچریہ ںیھت ارگ مہ اھگس ےک ا یک رکبای

ات ںیم ےھت وت رکبوی وک مکح نواگ ہک اس اھگس وک رچو، اسّاھگس ںیم ریمے اکی دنبے اک ذر

ۂ قیلخت ے رھپ اس رکبی وک اہلل رکایچ ےجیھب اگ۔ ایس فرح ارگ وکیئ ااسن دنقاھر ےک اانرو ّذر

ںیم اپھچ نوا ے وت اانر دنقاھر ےس اوپمرٹ نواگ ینعی درٓادم نواگ اور وہ اانر زبسی ڈنمی ےچنہپ اگ

ا س اانر وک اھکںیئ،ا س ےس ا ےک وخ ںیم وہ رھپ اہلل ام ابپ ےک دل ںیم ڈاےل اگ ہک وہ اجرک

ہ اپھچ ے وت ریمشکی بیسّہ ٓااجےئ اگ۔ ارگ ریمشک ےک وبیس ںیم امہرا وکیئ ذر

ّاہی ٓاںیئ ےگ۔ ذر

ہ وک امہرے هللا رغض اہج اہج وپرے اعمل یک ذغاؤ ںیم مہ ںیہک ےپھچ نو ےگ وت اّاس ذر

ے اگ۔ام ابپ وک الھک رک ا ےک وخ ںیم اشلم رکد

رغض ہی ہک دیپا نو ے ےس ےلہپ یھ مہ اسرے اعمَل ںیم رھکبے نوےئ ےھت،

واسلئِ ایحت اور دصقمِ ایحت 33

ات وک امہری دیپاشی ےک ےیل وصبرِت ذغا امہرے هللاّاعتٰیل ے ےلہپ یھ اسرے اعمَل ےک ذر

ات وک مکح دای نج ےس مہ ّام ابپ ےک وخ ںیم اشلم رفامای سج ےس وخ انب رھپ اہلل ے ا ذر

اھت ہک وت ینم نب اج، رھپ ینم وک ام ےک ٹیپ ںیم اچنہپای،ا س فرہقی ےس ون ےنیہم ےک دعب وک دیپا رکان

ات وک ااسن یک لکش ںیم انبرک شیپ ّدخا اعتٰیل ے اسرے اعمل ںیم رھکبے نوےئ امہرے ذر

رکدای۔ اہلل اعتٰیل ے اس ٓاتی ںیم وگای ہی رفامای ہک اے اظمل! اے کرک! اے انالقئ! وت

ے ہک وت رم ے ےک دعب رھکب اجےئ اگ رھپ اہلل ےھج دوابرہ ےسیک عم رکے اگ؟ وت نس ےل! اتھجمس

ےلہپ یھ وت اسرے اعمل ںیم رھکبا نوا اھت، ااصقےئ اعمَل ںیم، ٓاافِق اعمل ںیم، افراِف اعمَل ںیم

ٹیپ رغض وت اسرے اعمَل ںیم رھکبا نوا اھت، ںیم ے ےھج عم رکےک ہفطن یک لکش ںیم ام ےک

ِںیم اچنہپای۔ْ

ی ِم ُب ْیٌ ص ِخ ذ اُِہو

ٍۃِف ا ف ْْنِنُط ِم ُُ

نیْل ق اُنِا ن اِخ س

ْ نِْاال

ل ْمِی ر ا و

16 ؎ ریما وت

نمش انب نوا ے ہکبج ںیم ے ھجت وک اناپک ہفطن ےس دیپا ایک۔ اسیک الھک نوا د

ای ا س ے وگهللا ریمے خیش و رمدش رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ےھت ہک اس ٓاتی ںیم ا

کرک وک ہی وجا ب دے دای ہک بج یلہپ دہعف وت اسرے اعمَل ںیم رھکبا نوا اھت وت دخا ے ھجت وک

ام ےک ٹیپ ںیم راھک وج ربق اسیج نوات ے، وہ یھ ریتی ربق اھت رھپ ام ےک ٹیپ یک ربق ےس ھجت

ایس ربق ےس یھ ںیم یہ وک ون ےنیہم ےک دعب اکنال، ا ب وج وت داینوی ربقاتسون ںیم دنف نوراہ ے وت

ِھجت وک اکنول اگ۔ ہی ے ریمے خیش یک دلیِل ایقتم رپ رقتری۔ ْ ِن ْئ َِف ب آئ

ِای ئک ی اُول

ِ ل ہ ْث ،ہی ںیہ امہرے ٓاابء و ادجاد، الےئ وت وکیئ امہرے ابپ دادا اسیج نج یک ںیتبحص ارتخ وک ب م

دخا ے بیصن رفامںیئ۔ سب ٓاج اک ومضم متخ نوا۔

ل وت اکی اصّ بح ے اھکل ے ہک ایک ہعم یک دوون اذاون اک وجا ب دانی اچک ے؟ او

ںیم یہی زگارش رکو اگ ہک یہقف ہلئسم وک اگل ٓارک وپںیھچ، اسملئ وک ھجم ےس اخاقنہ ںیم ٓارک

وپںیھچ، ارگ ھجم وک ملع نواگ وت اتبؤ اگ ورہن یس یتف اصبح اک اتپ دے دو اگ۔ ہی عمجم ب ف

یک تبحم ےک وموضع رپ نوات ے ذٰہلا ںیم ا ولوگ ےس زگارش رک�