АМРИПРЕЗИДЕНТИ ЧУМХУРИИ ГОНИKII(K)II

1. Ba ифтихори чашни 30-солагии Истиклолияти давлатй тахт и сарпарастии Президенти Ч,умхурии Точикистон миёни кишрхои мухтапифи чомеа, аз чумла хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва шахрвандони кишвар дар соли 2019 зери унвони «Фуруги субхи доной...» озмуни чумхуриявй баргузор карда шавад.

2. Низомномаи озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...», хайати комиссия оид ба баргузории озмун ва чоизахои озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» тасдик; карда шаванд (замимахои I, 2 ва 3).

3. Вазорати маориф ва илм, Вазорати фарханг, Академияи илмхо, Кумитаи телевизион ва радио, Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш, Кумитаи кор бо занон ва оила, Кумитаи дин, танзими анъана ва чашну маросим якчо бо маком от и ичроияи хокимияти давлатии Вилояти Мухтори Кухистони Бадахшон, вилоятхо, шахри Душанбе, шахру нохияхо ичрои тапаботи амри мазкурро таъмин намоянд.

4. Вазорати молияи Ч,умхурии Точикистон аз хисоби маблагхои фонди захиравии Президенти Ч,умхурии Точикистон, ки барои соли 2019 пешбинй гардидаанд, ба Дастгохи ичроияи Президенти Ч,умхурии Точикистон чихати амапй намудани чорабинии мазкур 310000 (сесаду дах хазор) сомонй ба таври накд чудо намояд.

5. Дастгохи ичроияи Президенти Ч,умхурии Точикистон истифодаи максадноки маблаги чудошударо таъмин намуда, оид ба харочоти анчомдодашуда ба Вазорати молияи Ч,умхурии Точикистон хисобот пешниход намояд.

6. Назорати ичрои амри мазкур ба зиммаи бахши ёрдамчии Президенти Ч,умхурии Точикистон оид ба масъапахои рушди ичтимой ва робита бо чомеа гузошта шавад.

ПрезидентиЧ,умхурии Точикистон Эмомапй Рахмон

ш. Душанбе 9 феврали соли 2019 №АП-1165

Замимаи I ба амри Президенти Ч,умх,урии Точикистон аз 9 феврали соли 2019, № АП - 1165

НИЗОМНОМАИ озмуни чумхуриявии «Фуруги субх,и доной...»

I . Мукаррароти умумй1. Озмуни чумхуриявии «Фуруги субх,и доной...» тахт и сарпарастии

Президенти Ч,умхурии Точикистон соли 2019 ба муносибати сазовор пешвоз гирифтани чашни 30-солагии Истиклолияти давлатии Ч,умхурии Точикистон баргузор мешавад.

2. Озмун бо максади баланд бардоштани завки китобхонй, таквияти хофизаи фархангй, дарёфти чехрахои нави суханвару сухандон, арч гузоштан ба арзишхои миллию фархангй, инкишофи кобилияти эчодй, тахкими эхсоси худогохию худшиносй, бой гардонидани захираи лугавй, таквияти чахони маънавй ва фаъолгардонии доираи забондонй миёни кишрхои мухталифи чомеа, аз чумла, хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот, инчунин магистрхо, аспирантхо, докторантхо ва шахрвандони кишвар дойр мегардад.

2. Масъулони озмун3. Масъули асосии озмун Х,укумати Ч,умхурии Точикистон мебошад.4. Мутасаддии баргузории озмун вазоратхои маориф ва илм, фарханг,

Муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон», Кумитаи телевизион ва радиои назди Х,укумати Ч,умхурии Точикистон мебошанд.

5. Кумитахои кор бо чавонон ва варзиш, кор бо занон ва оила, дин, танзими анъана ва чашну маросим, Академияи илмхои Ч,умхурии Точикистон шарикони баргузории озмун хастанд.

6. Макомоти ичроияи хокимияти давлатии Вилояти Мухтори Кухистони Бадахшон, вилоятхои Хатлон, Сугд, шахри Душанбе, шахру нохияхои тобеи чумхурй чихати дар сатхи баланд ташкил ва баргузор кардани даврахои якум, дуюм ва сеюми озмун масъул мебошанд.

7. Дар вилоятхо, шахрхо ва нохияхо масъулияти баргузории озмун ба зиммаи раёсат, шуъба ва бахшхои маориф, маънавиёт ва фархангй маком оти ичроияи махаллии хокимияти давлатй вогузор карда мешавад.

8. Барой сафарбар кардан ба хондани китоб ва аз худ намудани порчахои назмию насрй, инчунин таргиби васеи он сохторхои марбута ва васоити ахбори омма масъул мебошанд.

3. Комиссияи озмун9. Масъули баргузории озмун комиссияи озмун мебошад, ки хайати он бо

амри Президенти Ч,умхурии Точикистон тасдик; карда мешавад.10. Салохияти комиссияи озмун:-ба танзим даровардани чадвали баргузории озмун;- назорати баргузории саривактии озмун;- тахияи талабот ва дигар тавсияхое, ки барои озмун зарур мешаванд- тасдики тартиб, талабот ва тавзе^от;- риояи талаботи озмун ва расонидани тавсияхо ба довталабони озмун;- баррасии пешниходхои хайати хакамон ва арзу шикояти довталабон.

4. Тартиби баргузории озмун11. Озмун аз чор давр иборат буда, аз мохи январи соли 2019 то мохи декабри

соли 2019 идома меёбад. Аз аввапи мохд январ то 10 июни соли 2019 барои хондани асархо ва аз ёд кардани шеъру достонхо (интихоби жанр, хондани асар ва микдори аз худ кардани мисраъ ба кобилияти иштирокчй вобаста аст) вакт до да мешавад.

Даври якуми озмун нимаи дуюми мохи июн дар маркази дехот ва шахрак чамъбаст мегардад.

Даври дуюми озмун мохи июл дар маркази нохия ва шахрхо (ба истиснои шахри Душанбе) баргузор мешавад.

Аз охири мохи июл то охири мохи октябр ба максади хондани китоб ва аз ёд кардани ашъори адибон барои голибоне, ки дар озмуни вилоятй ва шахри Душанбе иштирок менамоянд, вакти иловагй дода мешавад.

Шахру нохияхои тобеи чумхурй низ аз ин вакти иловагй истифода карда, ба чамъбасти даври чорум омодагй мегиранд. Озмуни даври чорум барои ин шахру нохияхо мохи ноябр дар муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» баргузор мегардад.

Даври сеюми озмун дар маркази вилоятхо, шахри Душанбе нимаи дуюми мохи ноябр баргузор мешавад.

Хулосаи хайати хакамон ба комиссияи озмун бо имзои раиси вилоят, шахр, нохия ва раиси хакамон пешниход мешавад.

Даври чоруми озмун барои голибон то 20 декабри соли 2019 дар муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» чамъбаст мешавад.

12. Ч,ойи баргузории даврхо дар дехот, шахрак, маркази шахру нохияхо, вилоятхо, шахри Душанбе аз чониби маком оти ичроияи махаллии хокимияти давлатй муайян карда мешавад.

13. Масъулияти баргузории даври якум, дуюм, сеюм бар ухдаи маком оти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (нохиявй, шахрй, вилоятй) вогузор карда мешавад.

14. Ч,араёни баргузории даврхои якум, дуюм, сеюм ва чоруми озмун тавассути шабакахои телевизионии махаллй ва чумхуриявй намоиш дода шуда, инчунин сабти овози иштирокчиён дар радиохои махаллй ва чумхуриявй пахттт карда мешаванд.

15. Барои омода кардани чойи баргузории озмуни даври чорум муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» муваззаф шуда, дар маркази дехоту шахрак, шахру нохияхо ва вилоятхо китобхонахои дехот, нохия, шахр ва вилоят сафарбар карда мешаванд.

16. Мухлати пешниходи хуч,чатхои голибони даври чоруми озмуни «Фуруги субхи доной...» дахаи якуми мохи декабр мукаррар карда мешавад.

17. Бехтарин иштирокчиёни даври якум, дуюм ва сеюми озмун аз чониби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (вилоятхо, шахру нохияхо) ба таври моддию маънавй хавасманд гардонида мешаванд.

18. Омузгорон ва устодоне, ки шогирдони онхо дар даври чоруми озмун сазовори чойхои намоён мегарданд, бо нишони ифтихории «Аълочии маориф ва илми Ч,умхурии Точикистон», «Аълочии фархангй Ч,умхурии Точикистон», «Ифтихорнома»-и Вазорати маориф ва илми Ч,умхурии Точикистон, «Ифтихорнома»-и Вазорати фархангй Ч,умхурии Точикистон ва «Сипоснома»-и муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» сарфароз карда мешаванд.

5. Шартхои иштирок дар озмун19. Дар озмун табакахои мухтапифи чомеа, аз чумла хонандагону донишчуёни

хаман зннахон тахснлот, инчунин магистрхо, аспирантхо, докторантхо ва шахрвандони кишвар иштирок менамоянд.

20. Шартхои озмун аз чониби комиссияи озмун назорат карда мешавад.21. Барои аз худ кардан ва хондан ба низомнома руйхати асархо пешниход

карда мешаванд (замима мегардад). Дар вакти бахогузорй ва холгузорй ба махорати аз худ кардан ва хондани осор бартарй дода мешавад.

Ба хонандагон ва донишчуён (бакалавру магистр), ки аз меъёри муайяншуда бештар асархои бадей аз худ мекунанд ва мехонанд, бартарй дода мешавад.

Х,ар як довтапабе, ки дар озмун ширкат меварзад, ба хайати комиссия ва хакамон махорату мапака ва кобилияти аз худ кардан ва хондани ашъори адибонро пешниход менамояд. Аз чумла:

- ба довтапаб барои аъзои фаъоли китобхона буданаш низ хол дода мешавад;- ба тарзи накл ва оханги кироати иштирокчй хол дода мешавад;- ба мавзуъхои инсондустй, хайру саховат, некию накукорй, ипщи поки

инсонй, эхсонкорй, дустию бародарй, Ватану ватандустй,Точикистон, сулху субот бартарй дода мешавад;

- довтапаб дар аз худ кардан ва хондани осори адабиёти классики, муосир, бачагона, шифохй ва хоричй (тарчума ва ё асл) озод аст;

- довтапаб метавонад аз намунахои эчодиёти хапк;: афсона, кисса, рубой, достон, чистон, тезгуяк, латифа ва гайрахо истифода намояд;

- як хафта пеш аз озмун довтапаб руйхати асархои хондаашро бо гузоштани имзои худ, ба хайати хакамон пешниход менамояд.Маком оти ичроияи хокимияти давлатии вилоятхо, шахру нохияхо сурогаи

макони фаъолияти хакамон ва чойи баргузории озмунро ба довтапабон тарики воситахои ахбори омма ва масъулони озмун эълон менамоянд;

- хайати хакамон аз руи ин руйхат довтапабро ба озмун рох медиханд ва аз махорату истеъдоди у натичагирй карда, суратчапаса тартиб медиханд;

- хайати хакамон холхоро мукаррар карда, бо овоздихии кушода голибро муайян менамоянд;

- натичаи озмун дар суратчапаса дарч гардида, бо имзои аъзои хакамон тасдик карда мешавад.

6. Талабот ба довтапабони озмун22. Махорату истеъдоди довтапабон аз руи хондани назм ва насри бадей

муайян карда мешавад:- барои довтапабон хондани роман, повеет, хикоя, новелла ва дигар жанрхои

адабй ичозат дода мешавад;- хондани шеър аз жанрхои лирикй, аз чумлаи газап, касида, рубой, дубайтй, порчахо аз достон ва дигар навъхои адабии манзум озод аст;

- афсона, латифа, киссаю ривоят ва дигар намудхои осори шифохии хапк; ичозат дода мешавад;

- аз худ кардан ва хондани осори адибони чахон низ тавсия шуда, дар озмун ба инобат гирифта мешавад.

7. Меъёри арзёбии голибони озмун23. Комиссияи озмун ва хайати хакамон аз руи меъёрхои зерин ба дарачаи махорат ва истеъдоди довталабон бахо медиханд:

-шархи мухтасари асар;-маълумот оид ба кахрамонони асосии асар;-баёни лахзахои чолиби асар;-озодбаёнй ва санъати суханварй;-хунари ровй ва накколй;-кобилияти лугатдонй ва тавзехи он;-дарки дурусти мазмун ва мухтавои асар;-таассуроти довталаб аз хондани осор.

Бо максади бахогузорй намудан ба истеъдоди довталабон чадвали 10-хола мукаррар карда мешавад.

Барои хондани бехтарин осори манзум бо шарху тавзехи лугатхояшон 10 хол,барои чавоби аз хуб болотар 8 хол,барои чавоби хуб то 6 хол,барои чавоби аз миёна бехтар 4 хол,барои чавоби миёна 3 хол,барои чавоби заиф I ё 2 холва барои чавоби гайриканоатбахш хол гузошта намешавад.

Барои шархи муфассалу баёни равшани осори насрй ва хунари баланди накколй, инчунин тавзехи лугатхо аз асархои мутолиашуда 10 хол,

барои чавоби аз хуб болотар 8 хол, барои чавоби хуб то 6 хол, барои чавоби аз миёна бехтар 4 хол, барои чавоби миёна 3 хол, барои чавоби заиф I ё 2 холва барои чавоби гайриканоатбахш хол гузошта намешавад.

Ба хар як довталаб инчунин аз руйи осори пешниходшудаи банди 2110 савол дода мешавад ва барои чавоби дуруст ба хар як савол як холй

мегузоранд. Ба чавоби гайриканоатбахш хол гузошта намешавад.

8. Хдйати комиссия ва хакамони озмун24. Микдори хайати комиссияи озмун дар асоси банди 9 амалй мегардад.

Хдйати хакамон дар асоси банди 26 хамин Низомнома муайян карда мешавад.25. Ба комиссияи озмун салохият дода мешавад, ки рафти озмунро назорат

намояд, тавсия ва тавзеход тахия ва тасдик кунад, назару пешниходоти хайати хакамонро баррасй созад, ба номинатсияхо тагйироти иловагй ворид гардонад ва ба арзу шикояти довталабон чавоб дихад.

26. Хдйати хакамони озмуни шахраку дехот, нохия, шахр ва вилоятхоро раисони шахр, нохия ва вилоят бо санади дахлдор тасдик менамоянд.

27. Ба хайати хакамони вилоятй, шахрй, нохиявй, дехоту шахрак намояндагони раёсат, шуъба ва бахшхои макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй, омузгороне, ки завки баланди хондан ва аз ёд кардани осорро доранд,

шоирону нависандагони мах,аллй, олимону рузноманигорон, рохбарони китобхонахо, аъзои чамъияти китобдустон ва ташкилотхои чамъияти шомил мешаванд. Микдори аъзои хакамон бо раису муовинонаш бояд ток; бошад.

28. Хулосаи хайати хакамон дар комиссияи чумхуриявии озмун баррасй ва тасдик; мешавад.

29. Комисияи озмун натичаи нихоиро чамъбаст карда, онро барои мувофика ва тасдик; ба Президенти Ч,умхурии Точикистон пешниход менамояд.

9. Таъминоти молиявии озмун30. Харочоти даври якум, дуюм, сеюм ва сафарбаркунии голибон ба даври

чоруми озмун аз хисоби маком оти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (вилоятхо ва шахру нохияхо) амалй карда мешавад.

31. Харочоти баргузории чорабинии даври чоруми озмун, ба истиснои чойи хоб, аз суратхисоби махсуси муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» амалй карда мешавад.32. Ба голибони даври чорум тибки тартиби мукарраргардида аз чониби Президенти Ч,умхурии Точикистон чоиза ва мукофоти пулй дода мешавад (замимаи 3).

Тартиби пешниход ба чоиза ва мукофоти пулиро барои даври чоруми комиссия озмун омода намуда, бо Дастгохи ичроияи Президенти Ч,умхурии Точикистон мувофика менамояд ва ба Президенти Ч,умхурии Точикистон барои тасдик; пешниход мекунад.

Дар вилоятхо, шахру нохияхо тартиби мукофот ва чоизаро раисони вилоятхо ва шахру нохияхо тасдик; ва амалй менамоянд.

33. Барои хавасмандгардонии голибони хамаи даврхои озмун тибки конунгузории Ч,умхурии Точикистон чапби сарпарастон ичозат дода мешавад.

10. Тартиби иштирок дар даври шщши озмун34. Барои иштирок дар даври чоруми озмун маводи зерин ба комиссияи чумхуриявии озмун пешниход мешавад:

-маълумотнома дар бораи довталаб;-асархои мутолиашуда;-микдори ашъори азёдшуда;-махорати суханронй ва суханварй, ровигй ва накколй;-кобилияти эчодй;-суратчаласаи хайати хакамони вилоятй, шахрй ва нохиявй.

Сурога: шахри Душанбе, Китобхонаи миллии Точикистон, кучаи Техрон, 5. E­mail: info@kmt.tj

Замима ба Низомномаи озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...»

Руйхати асархои адибоне, ки барои аз худ кардан ва хондан тавсия дода мешавадЗамимаи I

а) Барои аз ёд хондани осори адибон:- газал - на кам аз 100-то (газалхои Абуабдулло Рудакй, Саноии Газнавй, Шайх

Аттор, Ч,алолиддини Балхй, Саъдии Шерозй, Амир Хусрави Дехлавй, Фахриддини Ирокй, Носири Хисрав, Хрфизи Шерозй, Камо ли Хучандй, Абдурахмони Ч,омй, Камолиддини Биной, Бадриддини Х,илолй, Абдурахмони Мушфикй, Абдулкодири Бедил, Соиби Табрезй, Сайидои Насафй, Абдул код ирхочаи Савдо, Шамсиддин Шохин, Туграли Ахрорй, Хрчй Х,усайни Хатлонй, Садриддин Айнй, Абулкосим Лохутй, Мирзо Турсунзода, Бокй Рахимзода, Еаффор Мирзо, Лоик Шералй, Бозор Собир, Кутбй Киром, Еулназар Келдй, Fynpyxcop Сафиева, Хдбибулло Файзулло, Foh6 Сафарзода, Низом Косим, Хдкиазар Foh6, Мухаммад Foh6, Фарзона ва дигарон);

- рубой ва дубайтй - на кам аз 120-то (рубой ва дубайтихои Абуабдулло Рудакй, Абуалй Сино, Чалолиддини Балхй, Бобо Тохири Урён, Абусаиди Абулхайр, Xo ча Абдуллохи Ансорй, Умари Хайём, Аттори Нишопурй, Саъдии Шерозй, Хрфизи Шерозй, Камоли Хучандй, Абдурахмони Ч,омй, Абдулкодири Бедил, Соиби Табрезй, Садриддин Айнй, Абулкосими Лохутй, Мирзо Турсунзода, Аминчон Шукухй, Faффop Мирзо, Муъмин Каноат, Лоик Шералй, Бозор Собир, Fyn назар Келдй, Хдбибулло Файзулло, Хдкиазар F oh6, F oh6 Сафарзода, Аскар Хдким, Низом Косим, Камол Насрулло, Фарзона, Озар ва дигарон);

- касида - на кам аз 100 мисраъ (касидахои Абуабдулло Рудакй, Кисоии Марвазй, Абулкосим Унсурй, Абулхасан Фаррухии Сиистонй, Абуначм Манучехрии Домгонй, Масъуди Саъди Салмон, Носири Хисрав, Хдким Саноии Газнавй, Камолиддин Исмоили Исфахонй, Саъдии Шерозй, Абдурахмони Ч,омй, Абдулкодири Бедил, Туграли Ахрорй, Шамсиддин Шохин, Садриддини Айнй ва дигарон);

- порча аз достон - на кам аз 300 мисраъ (150 байт) (аз достонхои Абуабдулло Рудакй, Абумансури Дакикй, Абулкосим Фирдавсй, Саноии Газнавй, Низомии Канчавй ва Амир Хусрави Дехлавй, Хрчуи Кирмонй, Абдурахмони Ч,омй, Абдулкодири Бедил, Камолиддини Биной, Фитрати Зардузи Самаркандй, Ч,унайдуллохи Хрзик, Мирзо Содики Муншй, Шамсиддин Шохин, Садриддин Айнй, Мирзо Турсунзода, Мирсаид Миршакар, Faффop Мирзо, Муъмин Каноат, Хддиса Курбонова ва дигарон);

- дигар навъхои шеърй-200 мисраъ (100 байт) аз шоирони классики, муосир ва хоричй.

б) Асархои назмй ва насрии адибони классики ва муосири т о ч и к барои хондан:

Адабиёти кадим: «Томирис ва Куруш», «Шерак», «Авасто», «ЁдгориЗарирон», «Дарахти Ассурик», «Корномаи Ардашери Бобакон», «Калила ва Димна»,«Ёдгори Бузургмехр», «Андарзи доноён ва маздоясно», «Андарзи ХусравиКовадон», «Андарзи Пурйуткешон», «Бундахишн», «Динкард».Достонхои «Калила ва Димна», «Симбоднома», касидахои «Шикоят аз пирй»,«Moдари май»-и Абуабдулло Рудакй, «Таърихи Наршахй»-и Абубакри Наршахй,

«Му кадди май «Шохдома»-и Абумансурй, «Пирузнома» -и Абуалй Сино, «Таърихи Табарй»-и Балъамй, «Таърихи Байхакй»-и Абулфазли Байхакй, «Шохнома»-и Абулкосим Фирдавсй, газал, китъа, рубоихо ва достони «Маснавии маънавй» -и Чдлолиддини Балхй, «Сафарнома»-и Носири Хисрав, «Кобуснома»- и Унсурмаолии Кайковус, «Наврузнома»-и Умари Хайём, «Сиёсатнома» - и Низомулмулк, «Вомику Узро»-и Фаррухии Сиистонй, девони ашъори Бобокухй (Абдулло Алй), рубоиёту дубайтахои Бобо Тохири Урён, маснавии «Х,адикат-ул-хакоик»-и Саноии Газнавй, «Асрорнома», «Хусравнома», «Мухторнома», «Мантик-ут-тайр»-и Фаридаддини Аттор, маснавихои «Рушноинома», «Саодатнома», «Сафарнома»-и Носири Хисрав - достони «Вис ва Ромин» -и Фахриддин Асъади Гургонй, достони «Гаршоспнома»-и Асадии Туей, «Хамса» - («Махзан-ул-асрор», «Хусраву Ширин», «Лайлй ва Мачнун», «Хдфт пайкар», «Искандарнома») -и Низомии Ганчавй, «Доробнома»-и Абутохири Tapcyей, «Калила ва Димна»-и Абулмаолии Насруллох, достонхои «Хамса» -и Амир Хусрави Дехлавй, “Бустон» ва «Гулистон»-и Саъдии Шерозй, газалиёти Хдсани Дехлавй, касидахо, маснавихои «Сад панд», «Дилкушо», «Мушу гурба»-и Убайди Зоконй, газалхо, китъахо ва рубоихои Камоли Хучандй, девони газалиёт, достону маснавихои «Хдфт авранг», «Бахористон»- и Абдурахмони Ч,омй, газалу рубой, достонхои «Сифот-ул-ошикин», «Лайлй ва Мачнун»-и Бадриддини Хдполй, «Анвори Сухайлй», «Ахлоки Мухсинй», «Рисолаи Хртамия» ва «Футувватномаи султонй»-и Хусайн Воизи Кошифй, «Латоиф-ут- тавоиф»-и Фахриддин Алии Сафй, «Дастур-ул-мулук»-и Самандархочаи Тирмизй, достони «Гулзори Ирам»-и Абдурахмони Мушфикй, касида, бадеха, чистон, ёддоштхои «Бадоеъ-ул-вакоеъ»-и Восифй, газал, мухаммас, рубой, «Шахрошуб» ва «Бахориёт»-и Сайидои Насафй, газалхои Зебуннисо, «Наводир-ул-вакоеъ», «Рисолаи таърихй» - и Ахмади Дониш, «Тухфаи дустон», «Лайлй ва Мачнун», «Бадоеъ-ус-саноеъ» ва газалхои Шамсиддин Шохин, газалиёти Туграли Ахрорй, газалиёти Хрчй Хусайни Хатлонй.

Намунахои насри ривоятй: «Чахор дарвеш», «Х,азору як шаб», «Тутинома», “Синдбоднома», «Калила ва Димна», «Самаки айёр», «Марзбоннома», « Абумуслимнома».

Х,икоя, новелла, повеет, драма, ёддошт, роман, достон, газалиёту рубоёт, касида ва дигар ашъору осори Абдурауфи Фитрат, Мирзо Сирочи Хдким, Абдулвохиди Мунзим, Садриддин Айнй, Абулкосим Лохутй, Пайрав Сулаймонй, Хдким Карим, Мирзо Турсунзода, Ч,алол Икромй, Рахим Ч,алил, Бокй Рахимзода, Мирсаид Миршакар, Абдусалом Дехотй, Хдбиб Юсуфй, Сотим Улугзода, Фазлиддин Мухаммадиев, Урун Кухзод, Убайд Рачаб, Сорбон, Бозор Собир, Лоик Шералй, Кароматулло Мирзоев, Мехмон Бахтй, Хдкназар Гоиб, Гулрухсор Сафиева, Гулназар Келдй, Саттор Турсун, Абдулхамид Самад, Хдбибулло Файзулло, Бароталй Абдурахмон, Бахманёр, Сайф Рахим, Гаффор Мирзо, Муъмин Каноат, Кутбй Киром, Убайд Рачаб, Гоиб Сафарзода, Шохмузаффар Ёдгорй, Камол Насрулло, Низом Косим, Мухаммад Гоиб, Фарзона ва дигарон.

в) Намунахои ашъори бачагона ва афсонаМирсаид Миршакар, Гулчехра Сулаймонова, Аминчон Шукухй, Абдумалик

Бахорй, Нуъмон Розик, Убайд Рачаб, Акобир Шарифй, Мавчуда Х,акимова, Алй Бобочон, Нозирчон Бохирй, Ч,ура Хршимй, Латофат Кенча, Юсуфчон Ахмадзода,

Азизи Азиз ва дигарон, инчунин афсонахои халкд точдк, чистону латифахо ва гайрахо.

г) Намуна^ои осори адибони чахонЧ,ек Лондон, Виктор Гюго, Ги де Мопассан, Марк Твен, Эрнест Хеменгуэй,

Ромен Роллан, Биллям Шекспир, Ийхан Гёте, Алигери Данте, Франсуа Рабле, Рюноскэ Акутагава, Александр Пушкин, Лев Толстой, Юрий Лермонтов, Антон Чехов, Владимир Маяковский, Максим Горкий, Абдулло Кодирй, Гафур Гулом, Мухтор Авезов, Олжас Сулаймонов, Чингиз Айтматов, Расул Гамзатов, Теодор Драйзер, Олес Гончар, Янн Купала, Яккуб Колас, Самад Вургун, Нодир Думбадзе, Оттар Чилладзе, Грант Матевосян, Мухаммад Идбол, Ч,уброн Халили Ч,уброн, Рашод Нури, Робендранат Тагор, Стефан Тсвейг, Муртазо Мушфик; Козимй, Фуруги Фаррухзод, Нодири Нодирпур, Ахмади Шомлу, Халилуллохи Халилй, Нусрати Рахмонй, Борик; Шафей, Восифи Бохтарй, Саид Нафисй, Mo Ян (Гуан Мое).

Мутолиа ва шархи асархои насри и адибони муосири точик ва хоршщ:Хдкояву новелла - 50-то, роман - 20-то, повеет - 30-то, ёддоштхо - 15-то,

афсонаву кдссахои наерй -20-то, асархои насри ривоятй - 10-то, дигар асархои халкй- 10-то (ба ин микдор осори адибони чдхонй низ ворид мешаванд).

Замимаи 2 ба амри Президенти Ч,умхурии Точдкистон

аз 9 феврали соли 2019, № АП - 1165

Хдйатикомиссияи озмуни «Фуруги субхи доной...»

1. Ёрдамчии Президенти Ч,умхурии Точдкистон оид ба масъалахои рушди ич,тимой ва робита бо чомеа, раиси комиссия.2. Вазири маориф ва илм-муовини раиси комиссия.3. Президенти Академияи илмхои Ч,умхурии Точдкистон, муовини раиси комиссия.4. Директори муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точдкистон», муовини раиси комиссия.5. Муовини сардори раёсати илм ва маърифати Дастгохи ичроияи ПрезидентиЧ,умхурии Точдкистон, котиби комиссия.Аъзои комиссия:6. Раиси Кумитаи кор бо чдвонон ва варзиш;7. Раиси Кумитаи кор бо занон ва оила;8. Муовини вазири фарханг;9. Раиси Иттифокд нависандагон;10. Сармухаррири мачаллаи «Садои Шар к»;11. Сармухаррири нашриёти «Адиб»;12. Ректори Донишгохи миллии Точдкистон;13. Директори института забои ва адабиёти ба номи Абуабдуллох Рудакии Академияи илмхои Ч,умхурии Точдкистон;

14. Равшани Махсумзод - мудири шуъбаи насри Иттифоки нависандагони Точикистон;15. Мухаммад Гоиб - Шоири хал кии Точикистон ;16. Абдулхамид Самадй - Нависандаи хал кии Точикистон;17. Ч,умъа Куду с - сармухаррири мачаплаи «Помир»;18. Русакова М.В. - мудири кафедраи адабиёти чахонии Донишгохи славянин Точикистон ва Россия;19. Муртазо Зайниддинзода - мудири кафедраи адабиёти навини точикй - форсии Донишгохи миллии Точикистон;20. Раънои Мубориз - муовини сармухаррири «Адабиёт ва санъат»;21. Восиева Рухшона - мудири кафедраи адабиёти Донишкадаи давлатии забонхои Точикистон ба номи Сотим Улугзода.

Замимаи 3 ба амри Президенти Ч,умхурии Точикистон

аз 9 феврали соли 2019, №АП - 1165

Чризахои озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...»

Озмун аз руи номинатсияхои зерин гузаронида мешавад:- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони классикии точик;- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони муосири точик;- номинатсияи аз ёд кардану хондани ашъори бачагона ва афсонаву ривоятхои халки точик;

- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адабиёти чахон

Чризахои зерин барои голибони озмун мукаррар шудааст:1. Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони классикии точик:1.Ч,ойи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;2.Ч,ойи дуюм -25000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;3. Ч,ойи сеюм -20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;2. Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони муосири точик:4. Ч,ойи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;5. Ч,ойи дуюм -20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;6. Ч,ойи сеюм -15000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

3. Номинатсияи аз ёд кардану хондани ашъори бачагона ва афсонаву ривоятхоихалки точик:

7. Ч,ойи якум -25000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;8. Ч,ойи дуюм -17000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;9. Ч,ойи сеюм -13000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

4. Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адабиёти чахон:

10. Чрйи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;11. Ч,ойи дуюм -20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;12. Ч,ойи сеюм -15000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

5. ШОХДОИЗА Шохчоизаи озмун-50000 сомонй

Шохдоиза ба довталабе дода мешавад, ки аз микдори чор номинатсия беш аз 70 фоизи осори назмию насриро мутолиа ва хифз намудааст. Шарх: Довталабоне, ки аз хар як номинатсия осор мутолиа мекунанд ва ашъореро аз бар менамоянд, хакамон метавонанд иловатан ба хунару истеъдоди онхо холгузорй намоянд. Он бояд хатман дар суратчапаса (микдор ва теъдоди онхо) кайд гардад ва имзои раис ва аъзои хакамон дар он гузошта шавад. Барои довталаб махдудият мондан шарт нест. Хдкамон дар мувофика бо комиссияи озмун метавонанд барои иваз кардани бандхои алохидаи номинатсия пешниход манзур намоянд. Комиссия пешниходхои хайати хакамонро баррасй карда, дар асоси овоздихии кушода онхоро дастгирй ва ё рад менамояд.

Эзох: Маблаги умумй барои мукофот: 310 хазор сомонй (сесаду дах хазор сомонй).

Мукофотхо бо пули миллии сомонй тибки мукаррароти конунгузорииЧ,умхурии Точикистон бо назар доштани пардохти андозхо пешбинй шудаанд.

Тамоми иштирокчиёни даври нихой бо дипломи иштирокчии озмун сарфароз гардонда мешаванд.

Тартиби мазкур дар асоси Амри Президенти Ч,Умху р и и Точикистон аз09.02.2019, №АП-1165, супориши Рохбари Дастгохи ичроияи Президенти Ч,Умху р и и Точикистон аз 19.02.2019, №16/10-43 ва Протоколи чдласаи комиссияи чумхуриявии озмуни “Фуруги субхи доной...” аз13.02.2019, №16/10-43 аз чониби Вазорати маориф ва илми Ч,Умху р и и Точикистон ва Вазорати фархангй Ч,УмхУфии Точикистон омо да гардидааст.

Тартибибаргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» миёни

хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагоникасбу кори гуногун

I. МУЦАРРАРОТИ УМУМЙ1. Тартиби баргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...»

миёни хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагони касбу кори гуногун (минбаъд-Тартиб) тарзи ташкил ва баргузории озмуни чумхуриявй зери унвони «Фуруги субхи доной...» миёни хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагони х,амаи к;ишрх,ои чомеа новобаста ба синну сол (минбаъд Озмун)-ро муайян менамояд.

2. Тартиби мазкур дар асоси Амри Президенти Ч,Умху р и и Точикистон аз 09.02.2019, №АП-1165 тахия гардидааст.

3. Озмун тахт и сарпарастии Президенти Чумхурии Точикистон соли 2019 ба муносибати сазовор пешвоз гирифтани ч,ашни 30-солагии Истиклолияти давлатии Ч,умхурии Точикистон ва талкдн намудани китобхонй миёни хамаи кдшрхои чомеа баргузор мегардад.

4. Вазоратхои маориф ва илм, фарханг, Академияи илмхо, Кумитаи телевизион ва радио, Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш, Кумитаи кор бо занон ва оила, Кумитаи дин, танзими анъана ва чдшну маросим якч,о бо макомоти ичроияи хокимияти давлатии Вилояти Мухтори Кухистони Бадахшон, вилоятхои Сугду Хатлон, шахри Душанбе ва шахру нохияхои тобеи чумхурй дар ичрои баргузории Озмун масъул мебошанд.

5. Озмун бо максади баланд бардоштани завк,и китобхонй, таквияти хофизаи фархангй, дарёфти чехрахои нави суханвару сухандон, арч гузоштан ба арзишхои миллию фархангй, рушди кобилияти эчодй, тахкими эхсоси худогохию худшиносй, бой гардонидани захираи лугавй, таквияти чахони маънавй ва фаъолгардонии доираи забондонй миёни хонандагону

I

донишчуёни хамаи зинахои тахсилот, инчунин магистрхо, аспирантхо, докторантхо ва дигар к;ишрхои чомеа дойр мегардад.

6. Дар озмун ба гайр аз хонандагону донишчуён, инчунин табак;ахоигуногуни чомеа, коргарон, дехк;онон, собицадорон, нафакахурон, олимон,адибон, зиёиён ва дигар ахли чомеа метавонанд иштирок намоянд. Синнусол махдудият надорад.7. Макомоти ичроияи хокимияти давлатии Вило яти Мухтори

Кухистони Бадахшон, вилоятхои, Сугду Хатлон, шахри Душанбе, шахру нохияхои то беи чумхурй чихати дар сатхи баланд ташкил ва баргузор кардани даврхои якум, дуюм ва сеюми озмун мутобикд талаботи амалкунанда масъул мебошанд.

8. Дар вилоятхо ва шахру нохияхо масъулияти баргузории Озмун ба зиммаи сарраёсат, раёсат, шуъба ва бахшхои маориф, маънавиёт ва фарханги макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй, намояндагони васоити ахбори омма ва ниходхои дахлдор вогузор карда мешавад.

9. Барой таргибу ташвикд китобхонй ва аз худ намудани порчахои назмию насрй, хамаи воситахои ахбори омма, муассисахои таълимй ва вазорату кумитахои дахлдор масъул буда, дар махалхо макомоти махал ва дигар сохторхои давлатй чихати иштироки фаъолонаи намояндагони хамаи касбу корхои гуногун сахм мегиранд.

10. Макони баргузории даврхои озмун дар дехот, шахрак, маркази шахру нохияхо, вилоятхо, шахри Душанбе аз чониби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (дар мувофика бо кумитаи тадорукот) муайян карда мешавад.

11.Ч,араёни баргузории даври якум, дуюм, сеюм ва чоруми Озмун тавассути шабакахои телевизионии махаллй ва чумхуриявй намоиш дода шуда, инчунин сабти овози иштирокчиён дар радиохои махаллй ва чумхуриявй пахш карда мешаванд. Хдмзамон, раванди муаррифии истеъдоди иштирокчиёни фаъоли озмун тавассути чамъомадхои пагохирузии хонандагон ва дарсхои тарбиявй ба саъми хонандагон ва донишчуён расонида мешавад.

12. Бехтарин иштирокчиёни (голибони) даври якум, дуюм ва сеюми озмун аз чониби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (вилоятхо, шахру нохияхо) ба таври моддию маънавй хавасманд гардонида мешаванд.

13. Барой хавасмандгардонии голибони хамаи даврхои озмун тибки конунгузории Ч,умхурии Точикистон чалби сарпарастони дохилй ва хоричй ичозат дода мешавад.

14. Бо пешниходи хайати комиссияи озмуни даври чумхуриявй ба омузгороне, ки шогирдони онхо дар даври чумхуриявй сазовори чойхои намоён гардиданд, бо нишони ифтихории «Аълочии маориф ва илми

2

Точикистон», «Аълочии фархангй Чумхурии Точикистон», «Ифтихорнома»- и Вазорати маориф ва илми Чумхурии Точикистон, «Ифтихорнома»-и Вазорати фархангй Чумхурии Точикистон ва «Сипоснома»-и Муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» ва дехаю шахракхое, ки намояндаи онхо чойи сазоворро сохиб мегардад, бо тухфаи хотиравии макомоти махаллй хокимияти давлатии вилоят ва ё шахр (нохия) сарфароз гардонида мешаванд.

15. Баргузории Озмун аз руи аз ёд хондани осори адибон, асархои назмй ва насрии адибони классикй ва муосири точик, барои хондани ашъори бачагона ва афсона, осори адибони чахон, мутолиа ва шархи асархои насрии адибони муосири точик, хоричй ва гайра гузаронида мешавад. Руйхати асархои адибоне, ки барои аз худ кардан ва хондан тавсия гардидааст, дар замимаи I оварда шудааст.

16. Баргузории Озмун аз руи чор номинатсия гузаронида мешавад:I .Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони классикии точик.2.Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони муосири точик.3.Номинатсияи аз ёд кардану хондани ашъори бачагона ва афсонаву

ривоятхои халк,и точик.4.Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адабиёти чахон.

17. Шохчоиза ба довталабе дода мешавад, ки аз чор номинатсияи пешниходшуда зиёда аз 70% осори назмию насриро мутолиа ва хифз намудааст. Довталабоне, ки аз хар як номинатсия осор мутолиа мекунанд ва ашъоре аз бар менамоянд, комиссияи озмун метавонад иловатан ба хунару истеъдоди онхо холгузорй намояд.

18. Тартиби бахогузории хайати комиссияи озмун ба лаёкдт, малака ва махорати довталабон мутобикд талаботи банди 32 ва замимаи 2-и Тартиби мазкур рохандозй гардида, ба таври овоздихии кушода голиб муайян карда мешавад.

19. Натичаи хунару истеъдод ва кобилияти азхудкунии шартхои Озмун аз чониби хар як иштирокчй дар Протокол ва варакаи баходихй ба расмият дароварда, бо имзои аъзои Озмун тасдик ва нусхаи он аз чониби котиби комиссия то пурра чамъбаст гардидани Озмун нигох дошта мешавад.

20. Озмун дар давоми соли 2019 дар чор давр: даври якум дар маркази дехот ва шахрак, даври дуюм дар маркази шахр (нохия) (ба истиснои шахри Душанбе), даври сеюм дар маркази вилоятхо ва шахри Душанбе, даври чорум-чамъбастй (чумхуриявй) дар муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» вокеъ дар шахри Душанбе баргузор мегардад.

21. Довталаб дар даврхои баргузории Озмун хукуки як маротиба иштирок намуданро дорад.

22. Дар даврхои баргузории Озмун иштироки падару модарони довталабон ва нафарони онхоро ивазкунанда озод мебошад.

з

23. Дар назди комиссияхои Озмун комиссияи аппелятсионй таъсис дода мешавад. Ранен комиссияи аппелятсионй ва аъзои он аз чониби макомоти дахлдор аз хисоби хайати комиссияи Озмун ва берун аз он метавонад интихоб шавад.

24. Комиссияи аппелятсионй арзу шикоятхои иштирокчиёни Озмунро дар рузхои баргузории Озмун бо назардошти хдкикати вокей барраей намуда, талаби уро к,онеъ (яъне холхои гирифтаи иштирокчии озмунро мушаххасан аз руи бахогузории хайати комиссия, сабти овоз ё навори видеой маънидод карда, камбудияшро мефахмонад) менамояд ва аз натичааш ба комиссияи озмунй ахбор пешниход менамояд.

25. Иштирокчии озмун хукук дорад, ки тавассути ариза ба комиссияи аппелятсионй чихати норозй будан аз натичагирй намудани комиссияи озмун танхо дар рузхои баргузории он мурочиат намояд.

II. ТАРТИБИ БАРГУЗОРИИ ДАВРИ ЯКУМИ ОЗМУН ДАР МАРКАЗИ ДЕ^ОТ BA ША^РАК

26. Даври якуми озмун аз 10.03.2019 то 10.06.2019 барои таргибу ташвики иштирокчиён хонандагону донишчуён, магистрхо, аспирантхо, докторантхо аз муассисахои тахеилоти миёнаи умумй, ибтидой, миёна ва олии касбй ва дигар ташкилоту муассисахо, инчунин шахрвандони дигари кишвар новобаста аз сину сол, касбу кор дар махаллй зист барои иштирок дар Озмун аз чониби комиссияи босалохият ба кдйд гирифта мешавад.

27. Аз руи номинатсияхои пешниходгардида ба иштирокчиён барои хондани асархо ва аз ёд кардани шеъру достонхо (интихоби жанр, хондани асар ва микдори аз худ кардани миераъ ба кобилияти иштирокчй вобаста аст) то 10 июн вакт дода мешавад. Онхое, ки имкони бакайдгирй наёфта (мухочирон, беморон, аз маркази шахрак ва нохия дур будани махали зисташон, донишчуёни точики дар хоричи кишвар тахеилкунанда), вале дар доираи талаботи он китоб хонда ва якчанд руз ва хатто як руз пеш аз Озмун мурочиат намоянд, бояд ба кайд гирифта шуда, ба онхо чихати иштирок дар Озмун ба таври хузурй ичозат дода шавад.

28. Даври якуми Озмун нимаи дуюми мох,и июн дар маркази дех,от ва шахрак чамъбаст мегардад. Х,айати комиссияи озмун аз чониби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй: раиси шахр ва ё нохия комиссияи Озмуниро ба рохбарй мегирад, муовинони у ва котибу аъзои он аз хисоби масъулини раёсат ва шуъбахои маорифу фарханг, дигар бахшхои макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй, директори (рохбарй) муассисаи таълимй, раиси шахраку дехот, омузгорону нависандагони махаллй, рузноманигорон, рохбарони китобхонахо, чамъияти китобдустон, ташкилотхои чамъиятй (дар шахеи онхое, ки аз адабиёт ва каломи мавзун

4

тасаввуроти хуб доранд), мутахассисони касбй интихоб карда мешаванд. Теъдоди аъзои хакамон бо назардошти раису муовинонаш бояд ток бошад.

29. Дар сурати ба даври чумхуриявй пешниход шудани шахсоне, ки ба талаботи амалкунанда чавобгу набуда, ба хотири танхо иштирок ва ё нафари наздикбуда ба комиссия сурат мегирад, фаъолияти комиссиями дехоту шахрак ва макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй гайриканоатбахш арзёбй гардида, ба унвони Х,укумати Ч,Ум^Урии Точикистон нисбати амалй онхо ахбор манзур мегардад.

30. Довталабон метавонанд барои иштирок ба комиссияи озмунй то 10 июни соли 2019 аз руи наминатсияи муайян хуччатхои худро (ариза ва ба он замима намудани хуччатхои тасдиккунанда: нусхаи шаходатномаи таваллуд ё шиноснома, маълумотнома аз чойи тахсил ё кор, барои нафароне, ки кор намекунанд маълумотномаи чойи истикомат, руйхати асархои мутолианамуда ва ашъори азёдкарда, азъои кадом китобхона ва теъдоди муомилоти китобхои истифодашуда ва г.) пешниход намоянд.

31. Довталабон хукук доранд барои сохиб гардидан ба “Шохдоиза” аз руи х,амаи номинатсияхои Озмун омодагй гирифта, хуччатхои худро мувофики талаботи банди 29 пешниход намоянд.

32. Хдйати комиссияи Озмун аз руи талаботи зерин лаёкат, малака ва махорати довталабонро натичагирй ва ба таври овоздихии кушода голибро муайян менамояд.

33. Аз руи талаботи зерин ба лаёкат, малака ва махорати довталабон мувофики чадвали I , (замимаи 2) бахогузорй карда мешавад:

-барои аъзои фаъоли китобхона;-ба тарзи накл ва охднги кироати иштирокчй;-ба мавзуъхои инсондустй, хайру саховат, некию накукорй, ишки поки инсонй, эхсонкорй, дустию бародарй, Ватану ватандустй, Точикистон, сулху субот;

-аз худ кардан ва хондани осори адабиёти классикй, муосир, бачагона, шифохй ва хоричй (тарчума ва ё асл) озод аст;-ба намунахои эчодиёти халк: афсона, кисса, рубой, достон, чистон, тезгуяк, латифа ва гайра;- аз руи хондани назм ва насри бадей;-шархи мухтасари асар;-маълумот оид ба кахрамонони асосии асар;-баёни лахзахои чолиби асар;-озодбаёнй ва санъати суханварй;-хунари ровй ва наттокй;-кобилияти лугатдонй ва тавзехи он;-дарки дурусти мазмун ва мухтавои асар;-таассуроти довталаб аз хондани осор.

5

-аз худ кардан ва хондани осори адибони чахон.34. Натичаи озмун бо Протокол (замимаи 3) ба расмият дароварда шуда,

бо имзои раису аъзои он тасдик ва нусхаю варакаи бахогузорй, нусхаи сабти видеой дар парвандаи голиби озмун н и го х д о р й ва барои даври минбаъдаи озмун пешних,од мешавад.

35. Хдйати комиссияи озмун холх,ои бадастовардаи довталабонро ба таври ошкоро санчида, иштирокчиёро, ки дар Озмун нисбат ба дигарон натичаи баландро сохиб гардидааст, барои иштирок ба даври шахрй (нохиявй) пешбарй менамояд.

36. Довталабе, ки дар Озмун холи гузаришро сохиб нагардидааст, ба даври минбаьда рох дода намешавад.

III. ТАРТИБИ БАРГУЗОРИИ ДАВРИ ДУЮМИ ОЗМУН ДАР МАРКАЗИ ША^РУ НОХИЯ

37. Даври дуюми Озмун мохи июл дар маркази шахр (нохия) (ба истиснои шахри Душанбе) миёни голибони даври якуми озмун, ки аз хар як шахраку дехоти шахр (нохия) 1-нафарй пешниход гардидаанд, баргузор мешавад.

38. Хдйати комиссияи Озмун аз чониби мак,омоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй бо санади дахлдор тасдик карда мешавад. Раиси комиссия раиси шахр (нохия) ё яке аз муовинонаш таъйин ва котибу аъзои он аз хисоби масъулини раёсату шуъбахои маорифу фарханг, дигар бахшхои мак,омоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй, шоирону нависандагони махаллй, рузноманигорон, чамъияти китобдустон, ташкилотхои чамъиятй, мутахассисони касбй интихоб карда мешаванд.

39. Котиби комиссияи Озмун хуччатхои голибони даври якумро, ки ба даври шахрй (нохиявй) аз дехоту шахрак роххат гирифтаанд, як хафта пеш аз баргузории Озмун тибк,и тартиб пешниход менамояд.

40. Комиссияи озмуни даври шахрй (нохиявй) парвандахои шахсии голибони озмуни даври якумро тибк,и талабот муоина намуда, дар сурати чавобгу набудан ба талаботи мавчуда бармегардонад.

41. Котиби комиссияи Озмун муваззаф аст, ки пеш аз баргузории он ба таври расмй довталабонро барои иштирок дар Озмун (макон ва замони баргузории Озмун) хабардор намояд.

42. Довталабе, ки дар рузхои баргузории Озмун бо сабабхои мухталиф хозир шуда наметавонад, барои иштироки такрорй дар Озмун рох дода намешавад.

43. Комиссияи озмуни даври шахрй (нохиявй) чадвали баргузории рузхои Озмунро, ки дар маркази шахру нохия дойр мегардад, 10 руз пеш барои тасдик ба раиси шахр ва ё нохия манзур менамояд.

6

44. Комиссияи озмуни даври шахрй (нохиявй) мутобикд чддвали тасдик,гардидаи баргузории рузхои Озмун бо иштироки раиси комиссияи Озмун ва аъзои он дойр карда мешавад.

45. Хдйати комиссияи Озмун баъди натичдгирии пурра аз фаъолияти одилонаи кори комиссияи Озмун ва аппелятсионй холхои бадастовардаи довталабонро ба таври вокей тахлил намуда, аз хисоби онхое, ки дар Озмун аз х,амаи иштирокчиён аз руи номинатисяхои иешниходгардидаи Озмун ва иштирокчии “Шохдоиза” натичаи баландро сохиб гардидаанд, барои иштирок ба даври вилоятй, минтакдвй (барои шах,ру нохияхои то беи чумхурй) ва шах,ри Душанбе як нафариро интихоб менамояд.

46. Даври минтакавй барои шах,ру нохияхои тобеи чумхуриро Вазорати фархангй Ч,умхурии Точикистон дар хамкорй бо вазорату идорахои дахлдор дар шах,ри Душанбе баргузор менамояд.

47. Макомоти ичроияи хокимияти давлатии шах,р (нох,ия) аз руи номинатсияхои иешниходгардида якнафарй голибони Озмунро бо Протокол ва хулосаи хайати комиссияи Озмун ч,ихдти пешбарй намудан ба даври вилоятй, минтакавй ва ё шах,рй бо роххати раиси шах,р (нох,ия) барои иштирок пешниход менамояд.

IV. ТАРТИБИ БАРГУЗОРИИ ДАВРИ СЕЮМИ ОЗМУН ДАР МАРКАЗИ ВИЛОЯТ, МИНТАЦА BA ШАХРИ ДУШАНБЕ

48. Даври сеюми Озмун нимаи дуюми мохи ноябр дар маркази вилоят, минтака ва шах,ри Душанбе (нохияхои шах,ри Душанбе) миёни голибони даври дуюми Озмун, ки аз х,ар шах,ру нох,ия вобаста ба номинатсияхои пенипщодгардида бо роххати раиси шах,ру нохияхои дахлдор ба комиссяи озмуни вилоятй, минтакавй ва шах,ри Душанбе пешниход шудаанд, баргузор мегардад.

49. Хдйати комиссияи Озмун аз чониби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй бо санади дахлдор тасдик карда мешавад. Раиси комиссия раиси вилоят, шах,ри Душанбе ва ё яке аз муовинон таъйин ва котибу аъзои он аз хисоби масъулини сарраёсат, раёсату шуъбах,ои маорифу фархднг, дигар бахшхои дахлдори макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатии вилоят ва шахри Душанбе, адибону шоирони махаллй, рузноманигорон, чамъияти китобдустон, ташкилотхои чдмъиятй, мутахассисони касбии соха интихоб карда мешавад.

50. Котиби комиссияи озмуни даври сеюм муваззаф аст, ки на кам аз 5- руз пеш аз баргузории Озмун ба таври расмй макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатии шахру нохияхои дахлдорро барои таъмини иштирокчиёни Озмун мутобики чддвали тасдикгардида (макон ва замони баргузории Озмун) хабардор намояд.

7

51. Масъулияти таъмини довталабон дар рузх,ои баргузории Озмун пурра ба зиммаи макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатии шахру нохияхои дахлдор вогузор карда мешавад.

52. Комиссияи озмуни даври вилоятй, минтакдвй ва шахри Душанбе чадвали баргузории рузхои Озмунро, ки дар маркази вилоят ва шахри Душанбе дойр мегардад, пешакй тахия ва тасдик намуда, ба макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатии шахру нохияхои дахлдор дастрас менамояд.

53. Комиссияи озмуни даври вилоятй, минтакдвй ва шахри Душанбе мутобики чадвали тасдикгардидаи баргузории рузхои Озмун во баста ба шахру нохияхои дахлдор бо иштироки раиси комиссияи Озмун ва аъзои он дойр карда мешавад.

54. Хдйати комиссияи Озмун баъди натичагирии пурра аз фаъолияти одилонаи кори комиссияи Озмун холхои бадастовардаи довталабонро ба таври вокей тахлил намуда, якнафариро аз хисоби онхое, ки дар Озмун аз хамаи иштирокчиён аз руи номинатсияхои пешниходгардидаи Озмун ва иштирокчии “Шохчоиза” натичаи баландро сохиб гардиданд, барои иштирок ба даври озмуни чумхуриявй пешниход менамояд.

55. Котиби Озмун парвандахои шахсии иштирокчиёни озмуни даври чумхуриявиро, ки дар озмуни вилоятй, митакдвй ва шахрй голиб омаданд, тибкд талабот бо ба инобат гирифтани маводи зерин ба комиссияи чумхуриявии Озмун пешниход менамояд:

-маълумотнома дар бораи довталаб;-асархои мутолиашуда;-микдори ашъори азёдшуда;-махорати суханронй ва суханварй, ровигй ва наттокй;-кобилияти эчодй;-суратчаласаи хайати комисияи озмунии вилоятй, минтакдвй, шахр(нохиявй), дехоту шахрак ва варакаи бахогузории хайати комиссия.56. Мак,омоти ичроияи хокимияти давлатии вилоятхо, минтакд ва шахри

Душанбе аз руи номинатсияхои пешниходгардидаи Озмун якнафарй голибони Озмунро тибк,и Протокол ва хулосаи хайати комиссияи озмунй чихати иштирок дар даври озмуни чумхуриявй бо роххати раиси вилоят, минтакд ва шахри Душанбе ба муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон (сурога: шахри Душанбе, Китобхонаи миллии Точикистон, кучаи Техрон, 5. E-mail: info@kmt.tj)» пешниход менамояд.

У. ТАРТИБИ БАРГУЗОРИИ ДАВРИ ЧОРУМИ ОЗМУН57. Даври чоруми озмун, яъне даври чумхуриявй барои голибони даври

вилоятй, минтакдвй ва шахрй то 20 декабри соли 2019 дар муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон», ки аз хар як вилоят, минтакд

8

ва шах,ри Душанбе во баста ба номинатсияхои пениходгардида як нафарй бо рох,хати раиси вилоят, минтакд ва шахри Душанбе ба комиссияи озмуни чумхуриявй (Китобхонаи миллии Точикистон) пешниход мешавад, чамъбаст мегардад.

58. Хдйати комиссияи Озмун бо Амри Президенти Чумхурии Точикистон аз 09.02.2019, №1165 тасдик гардидааст (замимаи 4), фаъолият менамояд.

59. Котиби комиссияи озмуни даври чумхуриявй хуччатхои голибони озмуни даври сеюмро, ки ба даври чумхуриявй роххат гирифтаанд, тибки талаботи банди 54-и Тартиби мазкур ба танзим дароварда, ба хдйати комиссияи озмун барои баррасй пешниход менамояд.

60. Тахия ва барои мувофика пешниход намудани чадвали баргузории Озмун ба зиммаи котиби комиссия вогузор карда мешавад.

61. Масъулияти таъмини довталабон дар рузхои баргузории Озмун пурра ба зиммаи макомоти ичроияи махдллии хокимияти давлатии вилоятхо, минтака ва шахру нохияхои дахлдор вогузор карда мешавад.

62. Котиби комиссияи Озмун муваззаф аст, ки на кам аз 10-руз пеш аз баргузории Озмун ба таври расмй ба макомоти ичроияи махдллии хокимияти давлатии вилоятхо, минтакавй ва шахрй барои таъмини иштирокчиёни Озмун мутобики чадвали тасдикгардида (макон ва замони баргузории озмун) хабардор намояд.

63. Даври чумхуриявии Озмун мутобики чадвали тасдикгардидаи баргузории рузхои Озмун бо иштироки раиси комиссияи озмун ва аъзои комили он дойр карда мешавад.

64. Комиссияи озмуни чумхуриявй салохият дорад, ки раванди баргузории озмунро дар хдма даврхо назорат намояд, тавсия ва тавзехот дихдд, тахия ва тасдик кунад, назару пешниходоти хдйати компсспяхоп озмуниро баррасй намояд, ба номинатсияхои пешниходшуда тагйироти иловагй ворид гардонад ва ба арзу шикояти довталабон чавоб дихдд.

65. Натичаи хунару истеъдод ва кобилияти азхудкунии шартхои озмуни хар як иштирокчии Озмун дар Протокол ва варакаи баходихй дарч гардида, бо имзои аъзои хакамони Озмун тасдик карда мешавад.

66. Хдйати комиссияи озмуни даври чумхуриявй баъди натичагирии пурра аз фаъолияти одилонаи кори комиссияи Озмун холхои бадастовардаи довталабонро ба таври вокей тахлил намуда, аз руи хар як номинатсия якнафариро, ки дар Озмун натичаи баландро сохиб гардидааст, голиби Озмун интихоб ва барои мувофика ва тасдик ба Президенти Чумхурии Точикистон пешниход менамояд.

67. Хдйати комиссияи Озмун голибони озмунро, ки ба унвони барандаи чоиза аз руи номинатсияхои пешниходшуда ва “Шохчоиза” сазовор гардиданд, бо мукофотхои моддию маънавй сарфароз мегардонад.

9

68. Аз чониби комиссия ба тамоми иштирокчиёни Озмун бо дипломи иштирокчии озмуни «Фуруги субхи доной...» миёни хонандагону донишчуёни х,амаи зинахои тахсилот ва намояндагони касбу кори гуногун сарфароз гардонда мешаванд.

VI. ЧОИЗА^ОИ ОЗМУН Чризахо аз руи номинатсияхои зерин дода мешавад:

- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони классикии точик;- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони муосири точик;- номинатсияи аз ёд кардану хондани ашъори бачагона ва афсонаву ривоятхои халки точик;

- номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адабиёти чахон.

69. Чризахои зерин барои голибони озмун мукаррар шудааст:I . Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони классикии точик:

I .Ч,ойи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;2.Ч,ойи дуюм-25000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;З.Чрйи сеюм-20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

2. Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адибони муосири точик:

4. Ч,ойи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;5. Ч,ойи дуюм-20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;6. Ч,ойи сеюм-15000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

3. Номинатсияи аз ёд кардану хондани ашъори бачагона ва афсонаву ривоятхои халки точик:

7. Ч,ойи якум -25000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;8. Ч,ойи дуюм-17000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;9. Ч,ойи сеюм -13000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

4. Номинатсияи аз ёд кардану хондани осори адабиёти чахон:

10. Ч,ойи якум -30000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;11. Ч,ойи дуюм -20000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;12. Ч,ойи сеюм -15000 сомонй ба унвони барандаи чоиза;

5. Ш О^ЧОИЗАШохчоизаи озмун - 50000 сомонй

10

70. Мукофотхои моддй бо пули миллии сомонй тибки мукаррароти конунгузории Чумхурии Точикистон бо назар доштани пардохти андозхо пешбинй шудаанд.

VII. TАЪМИНОТИ МОЛИЯВИИ ОЗМУН71. Харочоти баргузории даври якум, дуюм, сеюм ва сафарбаркунии

голибон ба даври чоруми Озмун аз х,исоби макомоти ичроияи махаллии хокимияти давлатй (вилоятхо ва шахру нохияхо) амалй карда мешавад.

72. Ба голибони даври чорум тибки тартиби мукарраргардида аз чониби Президенти Ч,умхурии Точикистон чоиза ва мукофоти пулй дода мешавад.

73. Харочоти баргузории чорабинии даври (чорум) чумхуриявии Озмун, ба истиснои чойи хоби иштирокчиён, аз суратхисоби махсуси муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон» амалй карда мешавад.

74. Дар вилоятхо, шахру нохияхо тартиби мукофот ва чоизаро раисони вилоятхо ва шахру нохияхо тасдик; ва амалй менамоянд.

75. Баъд аз интишори расмй Вазорати маориф ва илм, Вазорати фарханг, Академияи илмхо, Кумитаи телевизион ва радио, Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш, Кумитаи кор бо занон ва оила, Кумитаи дин, танзими анъана ва чашну маросим, макомоти ичроияи хокимияти давлатии вилоятхо шахру нохияхо вохидхои сохториашонро бо бандхои дахлдори Тартиби мазкур шинос ва ичрои саривактии онро таъмин намоянд.

il

Замимаи I

Руйхатиадабиёти тавсияшуда барои иштирокчиёни Озмун

а) Барои аз ёд хондани осори адибон:- газал - на кам аз 100-то (газалхои Абуабдулло Рудакй, Саноии Газнавй,

Шайх Фаридаддини Аттор, Чдлолиддини Балхй, Саъдии Шерозй, Амир Хусрави Дехлавй, Фахриддини Ирокй, Носири Хисрав, Хрфизи Шерозй, Камоли Хучандй, Абдурахмони Чрмй, Камолиддини Биной, Бадриддини Х,илолй, Абдурахмони Мушфикй, Абдулкрдири Бедил, Соиби Табрезй, Сайидои Насафй, Абдулкрдирхочаи Савдо, Шамсиддин Шохин, Туграли Ахрорй, Хрчй Х,усайни Хатлонй, Садриддин Айнй, Абулкосим Лохутй, Мирзо Турсунзода, Бокй Рахимзода, Гаффор Мирзо, Лоик; Шералй, Бозор Собир, Кутбй Киром, Гулназар Келдй, Гулрухсор Сафиева, Хдбибулло Файзулло, F oh6 Сафарзода, Низом Крсим, Хдкназар F oh6, Мухаммад F oh6, Фарзона ва дигарон);

- рубой ва дубайтй - на кам аз 120-то (рубой ва дубайтих,ои Абуабдулло Рудакй, Абуалй Сино, Чдлолиддини Балхй, Бобо Тох,ири Урён, Абусаиди Абулхайр, Хоча А б дул л охи Ансорй, Умари Хайём, Аттори Нишопурй, Саъдии Шерозй, Хрфизи Шерозй, Камоли Хучандй, Абдурахмони Ч,омй, Абдулкодири Бедил, Соиби Табрезй, Садриддин Айнй, Абулкосими Лохутй, Мирзо Турсунзода, Аминчон Шукух,й, Гаффор Мирзо, Муъмин Каноат, Лоик; Шералй, Бозор Собир, Гулназар Келдй, Хдбибулло Файзулло, Хдкназар Гоиб, Гоиб Сафарзода, Аскар Х,аким, Низом Крсим, Камол Насрулло, Фарзона, Озар ва дигарон);

- касида - на кам аз 100 мисраъ (кдсидахои Абуабдулло Рудакй, Кисоии Марвазй, Абулкосим Унсурй, Абулхасан Фаррухии Сиистонй, Абуначм Манучехрии Домгонй, Масъуди Саъди Салмон, Носири Хисрав, Хдким Саноии Газнавй, Камолиддин Исмоили Исфахонй, Саъдии Шерозй, Абдурахмони Ч,омй, Абдулкодири Бедил, Туграли Ахрорй, Шамсиддин Шохин, Садриддини Айнй ва дигарон);

- порча аз достон - на кам аз 300 мисраъ (150 байт) (аз достонхои Абуабдулло Рудакй, Абумансури Дакик;й, Абулкосим Фирдавсй, Саноии Газнавй, Низомии Ганчавй ва Амир Хусрави Дехлавй, Х,очуй Кирмонй, Абдурахмони Чрмй, Абдулкрдири Бедил, Камолиддини Биной, Фитрати Зардузи Самаркдндй, Ч,унайдуллохи Хрзик;, Мирзо Содики Муншй, Шамсиддин Шохин, Садриддин Айнй, Мирзо Турсунзода, Мирсаид Миршакар, Гаффор Мирзо, Муъмин Каноат, Х,адиса Курбонова ва дигарон);

12

- дигар навъхои шеърй-200 мисраъ (100 байт) аз шоирони классикй, муосир ва хоричй.

б) Асархои иазмй ва насрии адибони классикй ва муосири точик барои хондан:

Адабиёти кадим: «Томирис ва Куруш», «Шерак», «Авасто», «Ёдгори Зарирон», «Дарахти Ассурик», «Корномаи Ардашери Бобакон», «Калила ва Димна», «Ёдгори Бузургмехр», «Андарзи доноён ва маздоясно», «Андарзи Хусрави Ковадон», «Андарзи Пурйуткешон», «Бундахишн», «Динкард».

Достонхои «Калила ва Димна», «Симбоднома», касидахои «Шикоят аз пирй», «Mo дари май»-и Абуабдулло Рудакй, «Таърихи Наршахй»-и Абубакри Наршахй, «Мукаддимаи «Шохнома»-и Абумансурй, «Пирузнома» -и Абуалй Сино, «Таърихи Табарй»-и Балъамй, «Таърихи Байхакй»-и Абулфазли Байхакй, «Шохнома»-и Абулкосим Фирдавсй, газал, китъа, рубоихо ва достони «Маснавии маънавй» -и Чдлолиддини Балхй, «Сафарнома»-и Носири Хисрав, «Крбуснома»- и Унсурмаолии Кайковус, «Наврузнома»-и Умари Хайём, «Сиёсатнома» - и Низомулмулк, «Вомику Узро»-и Фаррухии Сиистонй, девони ашъори Бобокухй (Абдулло Алй), рубоиёту дубайтахои Бобо Тохири Урён, маснавии «Хддикат-ул-хакоик»-и Саноии Газнавй, «Асрорнома», «Хусравнома», «Мухторнома», «Мантик-ут- тайр»-и Фаридаддини Аттор, маснавихои «Рушноинома», «Саодатнома», «Сафарнома»-и Носири Хисрав - достони «Вис ва Ромин» -и Фахриддин Асъади Гургонй, достони «Гаршоспнома»-и Асадии Туей, «Хамса» - («Махзан-ул-асрор», «Хусраву Ширин», «Лайлй ва Мачнун», «Хдфт пайкар», «Искандарнома») -и Низомии Ганчавй, «Доробнома»-и Абутохири Тарсусй, «Калила ва Димна»-и Абулмаолии Насруллох, достонхои «Хамса» -и Амир Хусрави Дехлавй, “Бустон» ва «Гулистон»-и Саъдии Шерозй, газалиёти Хдсани Дехлавй, касидахо, маснавихои «Сад панд», «Дилкушо», «Мушу гурба»-и Убайди Зоконй, газалхо, китъахо ва рубоихои Камоли Хучандй, девони газалиёт, достону маснавихои «Хдфт авранг», «Бахористон»- и Абдурахмони Ч,омй, газалу рубой, достонхои «Сифот-ул- ошикин», «Лайлй ва Мачнун»-и Бадриддини Х,илолй, «Анвори Сухайлй», «Ахлоки Мухсинй», «Рисолаи Хртамия» ва «Футувватномаи султонй»-и Х,усайн Воизи Кошифй, «Латоиф-ут- тавоиф»-и Фахриддин Алии Сафй, «Дастур-ул-мулук»-и Самандархочаи Тирмизй, достони «Гулзори Ирам»-и Абдурахмони Мушфикй, касида, бадеха, чистон, ёддоштхои «Бадоеъ-ул- вакоеъ»-и Восифй, газал, мухаммас, рубой, «Шахрошуб» ва «Бахориёт»-и Сайидои Насафй, газалхои Зебуннисо, «Наводир-ул-вакоеъ», «Рисолаи таърихй» - и Ахмади Дониш, «Тухфаи дустон», «Лайлй ва Мачнун», «Бадоеъ-ус-саноеъ» ва газалхои Шамсиддин Шохин, газалиёти Туграли Ахрорй, газалиёти Хрчй Х,усайни Хатлонй.

13

Намунах,ои насри ривоятй: «Чахор дарвеш», «Хдзору як шаб», «Тутинома», “Синдбоднома», «Калила ва Димна», «Самаки айёр», «Марзбоннома», «Абумуслимнома».

Х,икоя, новелла, повеет, драма, ёддошт, роман, достон, газалиёту рубоёт, касида ва дигар ашъору осори Абдурауфи Фитрат, Мирзо Сирочи Хдким, Абдулвохиди Мунзим, Садриддин Айнй, Абулкосим Лохутй, Пайрав Сулаймонй, Хдким Карим, Мирзо Турсунзода, Чдлол Икромй, Рахим Чдлил, Бокй Рахимзода, Мирсаид Миршакар, Абдусалом Дехотй, Хдбиб Юсуфй, Сотим Улугзода, Фазлиддин Мухаммадиев, Урун Кухзод, Убайд Рачаб, Сорбон, Бозор Собир, Лоик; Шералй, Кароматулло Мирзоев, Мехмон Бахтй, Хдкназар F oh6, Гулрухсор Сафиева, Гулназар Келдй, Саттор Турсун, Абдулхамид Самад, Хдбибулло Файзулло, Бароталй Абдурахмон, Бахманёр, Сайф Рахим, Гаффор Мирзо, Муъмин Кдноат, Кутбй Киром, Убайд Рачаб, Гоиб Сафарзода, Шохмузаффар Ёдгорй, Камол Насрулло, Низом Косим, Мухаммад Гоиб, Фарзона ва дигарон.

в) Намунахои ашъори бачагона ва афсона Мирсаид Миршакар, Гулчехра Сулаймонова, Аминчон Шукухй,

Абдумалик Бахорй, Нуъмон Розик;, Убайд Рачаб, Акобир Шарифй, Мавчуда Хдкимова, Алй Бобочон, Нозирчон Бохирй, Ч,ура Хршимй, Латофат Кенча, Юсуфчон Ахмадзода, Азизи Азиз ва дигарон, инчунин афсонахои халки точик, чистону латифахо ва гайрахо.

г) Намуна^ои осори адибони чахонЧ,ек Лондон, Виктор Гюго, Ги де Мопассан, Марк Твен, Эрнест

Хеменгуэй, Ромен Роллан, Биллям Шекспир, Ийхан Гёте, Алигери Данте, Франсуа Рабле, Рюноскэ Акутагава, Александр Пушкин, Лев Толстой, Юрий Лермонтов, Антон Чехов, Владимир Маяковский, Максим Горкий, Абдулло Кодирй, Гафур Гулом, Мухтор Авезов, Олжас Сулаймонов, Чингиз Айтматов, Расул Гамзатов, Теодор Драйзер, Олес Гончар, Янн Купала, Яккуб Колас, Самад Вургун, Нодир Думбадзе, Оттар Чилладзе, Грант Матевосян, Мухаммад Икбол, Ч,уброн Халили Ч,уброн, Рашод Нури, Робендранат Тагор, Стефан Тсвейг, Муртазо Мушфик; Козимй, Фуруги Фаррухзод, Нодири Нодирпур, Ахмади Шомлу, Халилуллохи Халилй, Нусрати Рахмонй, Борик; Шафей, Восифи Бохтарй, Саид Нафисй, Mo Ян (Гуан Мое).

Мутолиа ва шархи асархои насрии адибони муосири точик ва хоричй:Х,икояву новелла - 50-то, роман - 20-то, повеет - 30-то, ёддоштхо - 15-

то, афсонаву киссахои наерй -20-то, асархои насри ривоятй - 10-то, дигар асархои халкй - 10-то (ба ин микдор осори адибони чахонй низ ворид мешаванд).

14

Чддвалимеъёрии бах,огузорй ба лаёкат, малака ва махорати довталабони Озмун

Замимаи 2

№Т/Р

Номгуи масъалахое, ки ба довталаб бахогузорй карда мешавад

Холиимконпазир

Холи хайати комиссия

I Барои аъзои фаъоли китобхона 42 Ба тарзи накл ва охднги кироати

иштирокчй6

3 Ба мавзуъхои инсондустй. хайру саховат. некию накукорй. и ш р поки инсонй. эхсонкорй. дустию бародарй. Ватану ватандустй, Точикистон, сулху субот

5

4 Аз худ кардан ва хондани осори адабиёти классикй, муосир, бачагона, шифохй ва хоричй (тарчума ва ё асл) озод аст

6

5 Ба намунахои эчодиёти халк: афсона, кисса, рубой, достон, чистон, тезгуяк, латифа ва гайра. аз руи хондани назм ва насри бадей

5

6 Шархи мухтасари асар 87 Маълумот оид ба кахрамонони асосии асар 78 Баёни лахзахои чолиби асар 79 Озодбаёнй ва санъати суханварй 1010 Хунари ровй ва наттокй 811 Кобилияти лугатдонй ва тавзехи он 712 Дарки дурусти мазмун ва мухтавои асар 713 Таассуроти довталаб аз хондани осор 1014 Аз худ кардан ва хондани осори адибони

чахон10

Чдмъи холхо 100

15

Замимаи 3

Намунаи Протоколы чамъбастии чдласаи комиссияи баргузории озмуни ч,умх,уриявй зери

унвонй «Фуруги субхи доной...» миёни хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагони касбу кори гуногун

аз “___”_______соли 2019 №___ шахри (нохия ) вилоят, минтакд

Рузномаи мачлис:1.Ч,амъбасти озмуни даври шахр (нохия), вилоятй, минтакдвй)-и

озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» миёни хонандагону донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагони касбу кори гуногун.

Иштирок доранд:Руйхати иштирокчиён ( хайати комиссияи озмун)

Комиссияи озмуни даври (шахр (нохия), вилоят, минатакдвй) мутобики Амри Президента Ч,умхурии Точикистон аз 09.02.2019, №АП-1165 ва Тартиби Озмун дар асоси иштироки довтапабон ва хулосаи нихоии комиссия дойр ба лаёкат, малака ва махорати довталабонро тахлил намуда ва тибки он хулосабарорй намуда, барои ба даст овардани натичаи бехтарин нисбат ба иштирокчиёни Озмун голиби даври (шахрй (нохиявй) вилоятй, минтакдвй) дониста, иштирокчиёни фаъол бо мукофотхои хотиравй карори дахлдор кабул намуд.

Дар Озмун ______ нафар довталабон, аз чумла ___ нафархонандагони муассисахои тахсилоти умумй, ___ нафар хонандагонимуассисахои тахсилоти ибтидой ва миёнаи касбй, ____нафар донишчуёнимуассисахои тахсилоти миёна ва олии касбй,____нафар намояндагони синусоли гуногуни ахолии дехот (шахрак) иштирок намуда, дар доираи талаботи Тартиби Озмун оид ба азхуд намудани осори манзум ва мутолиаи китобхо ва г. малака ва истеъдоди худро нишон доданд.

Ba хотири шаффофияти Озмун барои довталабоне, ки аз натичаи холхои гирифтаашон кдноатманд набуданд, комиссияи аппелятсионй дархайати_____нафар ташки л карда шуд.

Дар кори аппелятсия ___нафар довталабон иштирок намуда,каноатманд гардиданд.

Дар асоси хулосаи нихоии комиссияи баргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» чаласаи комиссияи мазкур кдрор намуд:

16

Озмуни даври (нохиявй, шахрй, вилоятй, минтакавй) чамъбаст ва голибу довталабони пешкадам муайян ва барои роххат гирифтан ба даври (вилоятй, минтакавй, шахрй ва чумхуриявй) ва гирифтани мукофоти макомоти дахлдор пешниход карда шаванд;

2.Ролиби Озмун ______аз руи номинатсияи №1-и Тартибибаргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» бо гирифтани _______хол голиб дониста шавад.

3._Ролиби Озмун ______аз руи номинатсияи №2-и Тартибибаргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...»дониста шавад.

4. Ролиби Озмун ______аз руи номинатсияи №3-и Тартибибаргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...»дониста шавад.

5. Ролиби Шохчоиза ______ аз руи хамаи номинатсияхоипешниходшудаи Тартиби баргузории озмуни чумхуриявии «Фуруги субхи доной...» дониста шавад.

5. Голибони озмуни (нохиявй, шахрй, вилоятй) аз руи номинатсияхо барои иштирок ба даври минбаъда (шахрй, вилоятй, чумхуриявй)-и Озмун пешниход карда шаванд.

6. Довталабоне, ки кобилияти хуб ва намунавй дар доираи талаботи Озмун нишон додаанд (вилоятй, шахрй) барои гирифтани мукофоти макомоти дахлдор пешниход карда шаванд.

7.Назорати ичрои карорхои Протокол ба зимаи котиб ва раиси комиссияи Озмун гузошта шавад.

Раиси комиссия_________________________________

Аъзои комиссия:

котиб

17

Хдйатикомиссияи озмуни ч,умх,уриявии «Фуруги субх,и доной...» миёни хонандагону

донишчуёни хамаи зинахои тахсилот ва намояндагоникасбу кори гуногун

1. Ёрдамчии Президента Ч,умхурии Точикистон оид ба масъалахои рутттди ичтимой ва робита бо чомеа, раиси комиссия.2. Вазири маориф ва илм-муовини раиси комиссия.3. Президента Академияи илмхои Ч,умхурии Точикистон, муовини раиси комиссия.4. Директори муассисаи давлатии «Китобхонаи миллии Точикистон», муовини раиси комиссия.5. Муовини сардори раёсати илм ва маърифати Дастгохи ичроияи ПрезидентаЧ,умхурии Точикистон, котиби комиссия.Аъзои комиссия:6. Раиси Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш;7. Раиси Кумитаи кор бо занон ва оила;8. Муовини вазири фарханг;9. Раиси Иттифоки нависандагон;10. Сармухаррири мачаплаи «Садои Шар к»;11. Сармухаррири нашриёти «Адиб»;12. Ректори Донишгохи миллии Точикистон;13. Директори института забон ва адабиёти ба номи Абуабдуллох Рудакй и Академияи илмхои Ч,умхурии Точикистон;14. Равшани Махсумзод - мудири шуъбаи насри Иттифоки нависандагони Точикистон;15. Мухаммад Гоиб - Шоири хал кии Точикистон ;16. Абдулхамид Самадй - Нависандаи хал кии Точикистон;17. Ч,умъа Куду с - сармухаррири мачаплаи «Помир»;18. Русакова М.В. - мудири кафедраи адабиёти чахонии Донишгохи славянин Точикистон ва Россия;19. Муртазо Зайниддинзода - мудири кафедраи адабиёти навини точикй - форсии Донишгохи миллии Точикистон;20. Раънои Мубориз - муовини сармухаррири «Адабиёт ва санъат»;21. Восиева Рухшона - мудири кафедраи адабиёти Донишкадаи давлатии забонхои Точикистон ба номи Сотам Улугзода.

Замимаи 4

18

Тасдик; менамоям,Ёрдамчии Президенти Ч,умхурии Точикистон

оид ба масъалахои рушди ичтимой ва робита бо чомеа, раиси комиссиям чумх,уриявии

озмуни “Фуруги субхи доной...”

* Д Рах,монзода“ &У- октябри соли 2019

Накшаибаргузории даври сеюми озмуни чумхуриявии “Фуруги субхи доной...” ва руйхати хдйати хакамон дар маркази

Вилояти Мухтори Кухистони Бадахшон, вилоятхои Сугд, Хатлон, шахри Душанбе ва шахру нох,иях,ои тобеи чумхурй

№ Номгуи вилоятхо ва шахру нохияхо

Х,айати хакамон Замон ва макони баргузорй

Мутасаддиён

I. Шахру НОХИЯХ.ОИ тобеи чумхурй (Вахдат, PoFyHj

Рашт, Лахш, Точикобод, *

Файзобод, CaHFBop, Нуробод)

1. Абдуллозода Ахтам - раиси Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш, раиси хакамон;

2. Латофат Назирй - муовини вазири маориф ва илм;

3. Олимй Мархдбо - муовини якуми раиси Кумитаи кор бо занон ва оила;

4. Низом К^осим - раиси Иттифок,и нависандагон;5. Давлатзода Музаффар - муовини вазири фар^анг;6. Мирализода Абдусалом - директори МД

“Китобхонаи миллй”;7. Мухтарам Хотам - аъзои комиссияи чумхуриявии

озмун, сармухаррири нашриёти “Адиб”;8. Ч^умъа Куддус - сармухаррири мачаллаи

“Помир”;9. Мехмон Бахтй - Шоири халкии Tочикистон;

12-14 ноябри

соли 2019, шахри Вахдат

Амирзода Рахмоналй раиси шахри Вахдат

Сулаймонзода Музаффар

раиси шахри Рогун

Мухимй Рахимчон раиси нохияи Рашт

Баротзода Файзулло раиси нох,ияи Лахш

Мах,мадшозодаХ,амидулло

I

'

10. Мухридцин Сабурй - мудири шуъбаи накди адабии Иттифок,и нависандагон;

11. Исрофилниё Шарифмурод - д.и.ф., профессор, мудири кафедраи методикаи таълими забон ва адабиёти Донишгох,и давлатии омузгории Точикистон ба номи Садриддин Айнй;

12.Хдкимов Аскар - д.и.ф., сарходими илмии Института забон ва адабиёти ба номи A. Pyдакии Академияи илмх;о;

13. Кучаров Аламхон - профессори факултаи филологияи Донишгох,и миллии Точикистон.

раиси нох,ияи Точ;икобод

Давлатзода Мах,мадулло раиси нох,ияи

Сангвор

Рачдбзода Миралй раиси но\ияи

Файзобод

Дустзода Х̂ асан раиси нох,ияи

Нуробод2. Шах,ри Душанбе 1. Орумбекзода Шамсиддин - вазири фархднг,

раиси хдкамон;2. Мавсума Муинй - муовини раиси шахр, раиси

хдкамон;3. Низом Крсим - раиси Иттифоки нависандагон;4. Абдулхдмид Самад - нависандаи халк,ии

Точикистон;5. Давлатзода Сайфиддин - муовини вазири маориф

в а илм;6. Бобошохзода Мухаммадшариф - муовини якуми

раиси Кумитаи телевизион ва радио;7. Олимй Мархдбо - муовини якуми раиси Кумитаи

кор бо занон ва оила;8. Русакова М.В. - аъзои комиссияи чумх,уриявии

озмун, мудири кафедраи адабиёти ча^онии Донишгох,и славянин Россия - Точикистон.

15-17 ноябри

соли 2019, шах,ри

Душанбе

Зубайдзода Мах,мадсаид

муовини якуми раиси шахри Душанбе

2

9. Равшани Рах,монй - профессори кафедраи назария ва адабиёти тоники Донишгох,и миллии Точ,икистон;

Ю.Низомов Мух,риддин - д.и.ф., дотсенти кафедраи таърихи адабиёти тоники Донишгох,и миллии Точикистон;

П.Олимов Кароматулло - академики Академияи илмх,о;

12.Восиева Рухшона Курбоновна - д.и.ф., аъзои комиссияи чумх,уриявии озмун, профессори кафедраи назария ва таърихи адабиётиДонишкадаи давлатии забойкой Тич,икисюн Ga номи Сотим Улугзода;

13.Шарифзода Боймурод - декани факултаи филологияи Донишго^и давлатии омузгории Точикистон ба номи Садриддин Айнй.

3. Вилояти Мухтори Кух,истони

Бадахшон

ъ

1. Крсимзода Идигул - раиси Кумитаи кор бо занон ва оила, раиси хдкамон;

2. Давлатзода Музаффар - муовини вазири фархднг;3. Амирбекзода Назира - муовини раиси ВМКБ;4. Равшан Махсумзод - аъзои комиссияи

чумхуриявии озмун, мудири бахши насри Иттифоки нависандагон;

5. Юнус Юсуфй - муовини раиси Иттифок;и нависандагон;

6. Бак;озода Сайрам - муовини раиси Кумитаи телевизион ва радио;

I. Назарзода Ризо - муовини якуми раиси Кумитаи кор бо чдвонон ва варзиш;

8. Рустам Вах^обзода - сармухдррири мачаллаи “Садои Шарк”;

18-20 ноябри

соли 2019, шахри XopyF

Файзов Едгор раиси ВМКБ

9. Раънои Мубориз - аъзои комиссияи чумхуриявии озмун, шоира;

Ю.Нурализода Ноилшо - сармухаррири рузномаи “Омузгор”;

П.Офаридаев Назрй - д.и.ф., профессори кафедраи забони точикии Донишгохи давлатии XopyF ба номи М.Назаршоев;

12.Лаълчубаи Мирзохасан - н.и.ф., дотсенти кафедраи адабиёт ва санъати Донишгохи давлатии Xopyr ба номи М. Назаршоев;

НДаландариён Хрким - д.и.ф., директори Института илмхо и гуманитарии ба коми Б. Искандарови АИ Ч.Т.

I

4. Вил о яти Сугд 1. Рахимй Фарход - муовини раиси комиссияи чумхуриявии озмун, президента Академияи илмхо, раиси хакамон;

2. Азимй Зайнура - муовини раиси вилояти Сугд;3. Бобочониён Раъно - муовини Раиси ХХДТ;4. Давлатзода Зевар - муовини вазири фархднг;5. Бобошохзода Мухаммадшох - муовини якуми

раиси Кумитаи телевизион ва радио;6. Олимй Мархабо - муовини якуми раиси Кумитаи

кор бо занон ва оила;7. A t o Мирхоча - муовини аввали раиси Иттифоки

нависандагон;8. Ахмадчон Рахматзод - раиси бахши вилоятии

Иттифоки нависандагон;9. Файзуллоев Неъматчон - д.и.ф., профессори

кафедраи адабиёти муосири точики Донишгохи давлатии Хучанд ба номи академик Бобочон Гафуров;

21-23 ноябри

соли 2019, шахри Хучанд

Рачаббой Ахмадзода раиси вилояти Сугд

4

Ю.Мирзоюнус Матлуба - д.и.ф., профессори кафедраи адабиёти муосири точики Донишгохи давлатии Хучанд ба номи академик Бобочон Гафуров;

П.Нурзод Нуралй - д.и.ф., рохбари rypÿxn “Филология”-и Маркази илмии Хучанд;

12.Фарзона - Шоири халкии Точикистон;13.Камол Насрулло - Шоири халк,ии Точикистон.

5. Вилояти Хатлон

•

1. Саид Нуриддин - вазири маориф ва илм, раиси хакамон;

2. Хидирзода Махфират - муовини раиси вилояти Хатлон;

3. Ахмадзода Дилноза - муовини раиси Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш;

4. Мирализода Абдусалом - директори МД “Китобхонаи миллй”;

5. Имомзода Мухаммадюсуф - ректори Донишгохи миллии Точикистон;

6. Салимй Носирчон - аъзои комиссияи чумхуриявии озмун, директори Института забон ва адабиёти ба номи Абуабдуллох Руцакии Академияи илмхо;

7. Одиназода Шохона - сармухаррири мачаллаи “Бонувони Точикистон”;

8. Муртазозода Зайниддин - аъзои комиссияи чумхуриявии озмун, мудири кафедраи адабиёти навини точикй-форсии Донишгохи миллии Точикистон;

9. Мухаммад Гоиб - аъзои комиссияи чумхуриявии озмун, Шоири халк,ии Точикистон;

Ю.Тагоймуродов Рустам - д.и.ф., профессори кафедраи адабиёти точики Донишгохи давлатии

24-26 - ноябри соли 2019,

шахри Бохтар

Хакимзода Курбон раиси вилояти

Хатлон

Бохтар ба номи Носири Хусрав;11. Сатторзода Абдунабй - д.и.ф., мудири шуъбаи

адабиёти классикии Институти забон ва адабиёти ба номи Абуабдуллох, Рудакии АИ ЧД;

12.0зар Салим - раиси бахши Иттифокд нависандагон дар вилояти Хатлон;

13.3афари Мирзоиён - ёрдамчии ректори Донишгохи давлатии Кулоб ба номи Абуабдуллох, Рудакй.

6. Шахру нох,иях,ои тобеи чумхурй

(Х,исор, Турсунзода, Рудакй, Шахринав,

Варзоб)

1. Абдулхолик,зода Лутфия - сардори раёсати илму маърифати Дастгохи ичроияи Президенти Чумхурии Точикистон, раиси хакамон;

2. Мирбобоев Рахматулло - муовини якуми вазири маориф ва илм;

3. Мирализода Абдусалом - директори МД “Китобхонаи миллй”;

4. Бацозода Сайрам - муовини раиси Кумитаи телевизион ва радио;

5. Набизода Набй - директори МД “Телевизиони Синамо”;

6. Давлатзода Зулфия - муовини раиси Кумитаи кор бо занон ва оила;

7. Назарзода Ризо - муовини якуми раиси Кумитаи кор бо чавонон ва варзиш;

8. Бобочониён Раъно - муовини Раиси Х̂ ХДТ;9. Раънои Мубориз - аъзои комиссияи чумхуриявии

озмун, шоира;10. Рустам Ваххобзода - сармухаррири мачаллаи

“Садои Шарк”;11. Мухдммадалй Ачамй - мудири бахши назми

Иттифок,и нависандагон;

27-29 ноябри

соли 2019, шахри Х,исор

Ч,умъазода Шарифчон

раиси шахри Х,исор

Вализода Абдукодир раиси шахри Турсунзода

Акрамзода Рустам раиси нохияи Рудакй

Аюбзода Нусратулло раиси нохияи

Шахринав

Шерализода Мухаммадулло

раиси нохияи Варзоб

6

12. Бахтиёр Муртазо - раиси ш^рои публитсистикаи Иттифоки нависандагон;

13. Давлатбеков Лоло Мирзоевич - д.и.ф., профессори: кафедраи назария ва таърихи адабиёти Донишкадаи давлатии забонхои Точикистон ба номи Сотим Улугзода.___________

Эзох:1. Раисони вилоятх,о, шахру нох,иях,ои тобеи чумхурй ва шахри Душанбе якчо бо раиси хакамон чихати дар

сатхи баланди ташкилй баргузор намудани чорабинй ва иштироки Фаъолоняи тамппшбинпн мутипят !ш>ид>дг>пнд_2. Муовинони Раиси Комиссияи чумхуриявии озмун, аъзои комиссияи мазкур, ки раиси хакамонанд, якчо бо

аъзои худ дар ташкил, сабт ва омода кардани толорхо вазифадор мебошанд.3. Шахсони мутасадцй, аз чумла сардорон ва мудирони раёсату шуъбахои маориф ва илм, фарханг, кор бо

чавонон ва варзиш, кор бо занон ва оила, маънавиёт ва ташкилии мак,омоти ичроияи хокимияти давлатии вилоятх,о ва шахру нохияхо барои дар сатхи баланди фархангй дойр намудани даврн сеюм масъули корхои тадорукотй ва ташкилй мебошанд!®

4. Сафархарчии аъзои комиссияи чумхуриявй ва дигар шахсоне, ки ба шахру нохияхо тибки чадвал сафарбар мешаванд, бо тартиби мукдрраргардида аз чойи кори асосиашон пардохт карда мешавад.

»

Сардори раёсати илму маърифати Дастгохи ичроияи Президенти Ч,умх,урии Tочикистон котиби комиссияи чумхуриявй

?