رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

دولـة اإلمـارات العـربية املتحـدة

هـ1440شعبان 6اجلمعة: م12/4/2019املوافق: اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش ال ط ب ة ال ول

د لل ال يء النـ ه ار ، ذ ي ال م لل ي ل ل يـ ت وب م س ه و يـ ب س ط يـ ب س ط ي د ه ب لنـ ه ار ي د ل يـ ت وب ب ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل و ح ، الل ي ل ء ي م س و أ ش ه د أ ن س ي د ن و ن ب يـ ن ا ش ر يك ل ه ، د ه ل و أ ش

ا ع ب د الل ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا م م د م م د و ع ل ى آل ه ، و ر س ول ه ، ف الل ه م ص ل و س ل م و ب ب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين . و ص ح

ي ب تـ ق و ى الل أ م ا بـ ع د يك م ع ب اد الل و نـ ف س . : ف أ وص

االسم

ن

ي

ز ریمے :رضحات ووخات

ن

ا اهلل !اھبویئزعيي

ن ي قي

ن

ي ي B ارمح

ن ميح

ارلا

ن

ي

ےك ےہ رب ركيي ےك اےنپ دنبوں وه ءےہ ہن ااہتنوكىئ دح رمح وركم ىك ہن

ارج اطع ركات

اامعل اك تہب دمعه اور ظعي

ںاطخو امتم اور ان ىك ىك وتہب وبقل ركات ےہ ےہ ان

: ےہ اہ رتمح ورفغمت اك اط حا ا نان امد رىنپوه ا ف ف امد تہ ا ےہوك اعم وہںانگاور ر ف وا ع ل ى أ نـ ف سهم ل تـ ق ن ط وا من ر ح ة الل إن الل ) ي عب ادي ال ذين أ س

يعا إن ه ه و ال غ ف ور الر حيم زے .(1)(يـ غ فر الذن وب ج دنبو وہنجں ےن ي اےم

.53ر : م( الز 1)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

2

وط مت اهلل ىك رتمح ےسےہ ىهك ر ي اىنپ اجونں رپ زي تىت رك اعتىل نیقی اجون اہللہن وہان، ي د ي

اىس وم ہ تہب ےنشخب واال ڑبا رہمابن ےہ م ہ فاف ف ركتہ ا ےہقانیاسرے ےك اسرے انگ

دقىس يم

حا اي دح ي

ي

يت طئ ون ي عب ادي إن ك م » :ےہاك اراشت ابری اعتىل ي

تـ غ فر ون أ غ فر ل ك م يعا، ف اس .(1)«بلل ي ل و النـ ه ار، و أ ن أ غ فر الذن وب ج ركےت

زے دنبو مت ولگ رات تن اطخت ي اے م

امتم وہ ےتہر ي اور يميں وك وہانگ

ها ری رفغمت ركتوں ہوہر اعمىف د ےتگن ےس ھجسپں وہواال اعمف ف ركےن

م

ت

يم

ي ،

رفغمت واال واال اور تہب وبقل ركےن ي اي ىك وتہبرہاهلل اعتىل البہبش

وعي

ي

وخت اىس اك ےہ

ےب کش آپ اك رب ڑبی وعیس .(2))إن ر ب ك و اسع ال م غ فر ة( :ےہ اراشتابمرك

رفغمت واال ےہ

ےس

ن

نيميح

!واول رفغمت بلط ركےن رب ارمح ارلا

ي آئ

ذرا ا ن اامعل

ےہ ىت وہ اهلل اعتىل ىك رتمح ورفغمت وتمہج م ےسامتہا نج ےك ي رور ركں رپوابعتات

ي اي ن الان اور امتم رپ اهلل اور روسل ہ ےئہاچوت اجانن ےہ ؟ ىتوہ نگف ي اسہ رپاوردنبوں

رضوري ت تں

ن

رفغمت ایہل رپ ي ي

رهك

ي

ن

ني

ي

تی مہا تنج اك بس ےساور وصحل

ي اور ن

ن

.2577مسلم : ( 1) .32( النجم : 2)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

3

ا ن ےہ ببس

شلي ابری اعتىل اك امد ن اع

ي ن ة ) :ےہ س ابق وا إل م غ فر ة من ر ب ك م و ج

ع ر ض ه ا ك ع ر ض الس م اء و ال ر ض أ عد ت لل ذين آم ن وا بلل و ر س له ذ لك تيه م ن ل ال ع ظيم(ف ض ل الل يـ ؤ رب ىك ےنپاور ا .(1)ي ش اء و الل ذ و ال ف ض

ىك

رفغمت ىك حف ف تقبس ركو اور تنج ىك حف ف ىكسج وتعس بس آامسونں ا ورزيم

ني

وتعس يج

ي

ي ، ہ ےہ

ان ولوگں يك

ر ىك ىئگ ےہ وج اهلل اور روسل رپ اي ن ال ےئ ي

ي ي ت

ںیہ

وہں ىك انگ ،اچاتہ ےہ تہ ا ےہ، اور اہلل ڑبے لضف واال ےہوم ہ ےسج وج ہی اہلل اك لضف ےہ

كوں ىك تت امتہاك ا ببس اامعل لاہحمہرفغمت ورتمح اك تورسا ااعمىف اور ن ں

ي

ي م اور ي

ن

)و ال ذين آم ن وا و ع مل وا الص ال ات ل ن ك ف ر ن :ےہاهلل رب ازعلت اك اراشت ےہ ه م زيـ نـ ه م أ ح س ن ال ذي ك ان وا يـ ع م ل ون (ع نـ اور وج ولگ .(2)س ي ئ اتم و ل ن ج

ں ےن کی لم ےی ںیہ مہ ان ىك اطخںں وك رضور ان ےس اامین ےل آےئ ںیہ اور اوہن

تور ركتںی ےگ اور وج لم وم ہ ركےت رےہ ںیہ مہ رضور ان اك رتہبنی دبہل اںیہن تںی ےگ

ےك

اىس حا آتاب وابحتسمت ىك راعي

ي اسھت ووض ركان رھپ وشخع ووضخع ےك اسھت

لم ےہ امنزاتا ركان

ااہتنىئ ظعي

اعمف ف اط ىك ربتك ےس

ي اهلل اعتىل دنبوں ىك اطخت

.21: احلديد (1) .7( العنكبوت : 2)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

4

امد تي

ي اور ان ےكےہ

تراجت دنلب امد تي

يل يـ تـ و ض أ » :ےہاك امد ن رتمحےہ ىبن

سن و ض وء ه ر ج ل ن ه و بـ ي ،فـ ي ح ة إل غ فر ل ه م ا بـ يـ ث ي ص ل ي الص ل ة ال ت ت ليه ا اور اےہ وجوك ىئ آتىم ووض ركات.(1)«الص ل

چ

ز ےہ حا ووض ركات پ وه

وت ا ےہ امنز اتا ركات امنز ےكىلگط امنز اور ا

ي ترم ن ىك اط ىك اطخت

، ںیہاجىت وہ ف فاعم ي

ہعمجاپىك اىس حا امنزہعمج وم دنبی ،ي اور آتاب وابحتسمت اك ا ي

ىك وتنسں ىك راعي

يم امتہ

ےہ رفغمت اور اعمىف اك ببس

رسور وكت

ن

ي

ن

ا ن

شلي اك اراشت اع

ي تـ و ض أ م ن »ےہ

ت م ع و أ ن ص ت ف د ن ،ال م ع ة أ ت ى ث ،ال و ض وء ف أ ح س ن ن ه م ا ل ه غ فر ؛و اس بـ يـ ر ال ال م ع ة و بـ ي د ة ،رخ م ث ة ث ل و زي ا تن ےك ہعمج سج ےن .(2)«أ ي

چ

حا

ز ي ك ووض پ ہعمج

يك

( انس وتا ط ہعمج )ہبطخ اسھت ي آي اوراخومىش ےك ي ےك ہعمج ےلگاور ا

اي م ىك اىكس اطخت

د ت ي ترم ن ىك اور زمي

ي

ن

ي

ي ي

ي اعمف ف ركتی اجت

ا ڑبىگ

ن ي قي

ن

ي ي ا اعستت دنم

وك احلص ركےن ےہ

ن لت

فض وه دنبه وج اط

ي

ن

ےس ذجےب ےك

آتاب وابحتسمت ىك راعي

ي

اخومىش ےك ےم ركامتہرطع ووخوبش اك اےت وتہجرپافصىئ وں ىك دبن اور ڑپك ےرك

ےاتا رك امنز ہعمج اسھت اور وشخع ووضخع ےك ےنس ہبطخ اسھت

.227( مسلم : 1) واللفظ له. 1090، وابن ماجه : 857( مسلم : 2)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

5

ز !واول رب ذواالجلل واالركام ىك رتمح ورفغمت ىك انمت ركےن .

اور خ

ي ين

ن

ي

ن

چر ركان وہىك را ں يميزات ركان

ي دصاقت وخ

ن

كوں ىك دمت ركان تہب

شكيم

رزوں اورفقي اور

ن

ي

ي

ےہ وبحمب لم رب ركيي B ز ارج ووثاب اطع امد ات دنبو ي اي

ي ں وك ك

اور ان ىك ےہ

اعمف ف امد تي

اطخت

يي

إن تـ ق رض وا الل قـ ر ضا ) :ےہ اك امد ن دخاےئ ےہ ليم ه ل ك م و يـ غ فر ل ك م و الل ش ك ور ح نا ي ض اعف ا وك مت اهللرگا .(1)(ح س

چ

ها ر ےگ حا رقض تو

م

ت

وت وه اوكس

ها راگ اجےئالچه ات ڑب ےئل ے

م

ت

اور

ه ش انگ ے

اور اهلل اعتىل ڑباگ ےت

ح

ا دقر تان

م واال

ل

زه لم اپ تہب ، ااحللص دصہقےہ

ك

ن

دصہقےہ ي

وك تور ركت ںاطخو

ي

ي ےہ

(2) ںوہانگاور

وك زالئ ركتي

يےہ

ولوگں ےك اسھت ااسحن .(3)

وركم اك فاہلم ركان

هب

آتىم ےہ ببس مہا اك ركےناهلل ىك رتمح احلص اكاور رفغمت

رنىم اور ردمحىل ےس اسھت ں ےكوگبج ول

پ

ي

اهلل ےكےہ آات

وت وه هب

وصخىص لضف

ي اي ےہىت وہ نگف ي اسہ رپرتمح اط اور اهلل ىك ےہ ات وہوركم اك قحتسم

دح ي

ي يمي

ل إذ ا » : ےہ اراشت ع ، س ه ل إذ ا ب ل ك م ، ك ان س ه غ ف ر الل لر ج ل ك ان قـ بـ

.17( التغابن : 1) (.2/113( فتح الباري : )2) (.6/218( مرقاة املفاتيح شرح مشكاة املصابيح : )3)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

6

ت ض ى ل إذ ا اقـ تـ ر ، س ه ي ا ےك اي آتىم ىك ىلہپ اهلل اعتىل ےن.(1)«اش

د واموتخ وج رفغمت امد تی ي ہ چري يميز

ن

ن

ي

ن

اور ووصل ركےن قح اك اقتاض ركےن ےنپا يمي

تل رمح اور رپ آاسىن ركےن واال ںولوگ

ت

ي ىك فاىف اك اي امہ ببس ںاور اطخو وہںانگ

حا ت ىك اپدنبی شي ي

ي

اذاكر و ي

ذرا ےہ ي زي ته اضفلئ اور ان اك ارج ووثاب تہب ےكان ےہ

المہظح

ن لت

فض اط ذ رك ىك

ي

ن

ي امد ت

: ل إل ه إل » : م ا ع ل ى ال ر ض أ ح د يـ ق ول ة إل بلل ، و ل ح و ل و ل قـ و بـ ر ه و ل و ؛الل ، و الل أ ك إل ك ف ر ت ع ن ه رخ ط اي

ر .(2)«ك ان ت مث ل زب د ال ب ح يم

زيمي

ني دنبه

وج هب

بـ ر و الل ، الل إ ل إ ل ه ل : ، أ ك لل إ ل قـ و ة و ل ح و ل و ل . ب

ي اتہكےہ وت اىكس اطخت

اعم ي ف ف وہاجىت ں وه ہچ رگا

دنمسر ےك ج ںوہربارب ےك ںوگ

يم

، اىس حا ااحتيي

ي تہب

اط ذ رك ىك هب

ي زي ته

ن ىك ت

ن لت

فضي

ي

ن

ل إل ه إل الل ال ليم ال ك رمي ، ل إل ه إل الل ال ع لي »ےہ ىئگ

د لل ر ب ال ع ال مي ال ع ظيم ، اهلل .(3)«س ب ح ان الل ر ب ال ع ر ش ال ع ظيم، ال م وسا وكىئ ابعتت ےك ےك

القئ ني

ن

م اور ركم واال

ح ل

وه

وسا وكىئ ابعتت ےك اهلل ےك ےہ

.1320( الرتمذي : 1) . 3460: ( الرتمذي 2) . 1363أمحد : ، و 3504الرتمذي : ( 3)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

7

القئ ني

ن

ت ےسرہاهلل اعتىل ےہ دنلب وربر وه تہب ي ي رعش میظع اك د کل وه ےہك اپ

اهلل ےہ

امتم رعتيي

ن

ي

ىہ

يك

ي ي ں : ےہ ونں اك رب وج امتم ا

ن

ي لضف وركم ےس ےنپا ابری اعتىل ےن اىم دقر!رگ رتحمم رضحات واسم

وا افغتسر اك تروازه هكوال وتہبرے ےئلامہ ك اپ ےسں اور اطخوں وہانگےہ اور اط وك

ا افغتسر ىك تت ےسےہ ي انبي ي اك ذري ےنوہ اوراط ںیہ ےتوہتراجت دنلب ومنم ےك

ارجووثاب اتلم

وك ظعي

ي دنبوں وك ابرابر ا افغتسر اك مكح امد ي ےنپااهلل اعتىل ےن اىس ےئلےہ

تـ غ فر وا الل إن الل غ ف ور ر حيم :)ےہ رفغمت بلط ركےت اور اہلل ےس .(1)(و اس

اور اجےئوہوكىئ ىطلغ دنبه ےس بج رہمابن ےہ اق نیقی روھک ہ اہلل تہب ےنشخب واال، ڑب روہ

وت اهلل اعتىل اط ىك وتہب ركےل وتہب تل ےس وه ےچس

وبقل امد ل

يرمح وركم ےہ اور اط رپ

و م ن يـ ع م ل س وءا أ و ي ظ لم ) :ے راہےہ دنبوں وك اشبرت تاےنپ وه ےہامد ات د الل غ ف ورا ر حيما تـ غ فر الل ي اور وج صخش وكىئ ربا اكم رك .(2)(نـ ف س ه ث ي س

زگرے ای اىنپ اجن رپ ملظ رك ےھٹیب رھپ اہلل ےس فاىف د گن ےل وت وم ہ اہلل وك تہب ےنشخب واال ڑبا

رہمابن اپےئ اگ يم

، اي دح يي

ي ا افغتسر اط حا وجصخش ي امد ي ایگ ہ ي تـ غ فر : ےلرك أ س

.199( البقرة : 1) .110( النساء : 2)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

8

ىك واےلڑپےنھ اےسوت الل ال ذي ل إل ه إل ه و ال ي ال ق يوم و أ ت وب إل ي ه؛

ےك اىس دح انچہچن ےہ اجىت وہرفغمت

ي

ي

آچر يميغ فر : ےہ ىئگاشبرت تی

اط ىك .(1)«ل ه

ي اطخت

ف ف ركتی اجىت اعم ي ں ا ذہل

ہي

ز رہ تن ورات حبص واشم

گ

ی تاع

اور ا افغتسر اك ہلسلس

رهك

ن

زووخىب ےك ىنپا اچےیہ

ي خ

ن

ز ےئل

ن

ن

ي

ن

ز لہا ےنپا

وي ل اور زعي

ن

ي ي

زووخىب ےك

ي وااقرب ىك خ

ن

ىك تحص اےنپ رپاخص وطر ےئہاچتاع ركىن ےئل

وادلں

ن

ي

ےسرگاور ا اچےیہوالسىتم ىك تاع ركىن

ي وه اط تت

ن

تاع اك رفغمت ےئلىك ں وت ان ىكوہ ےكچاج

دان اربا اچےیہم ركان امتہا ي ذرا س

ہ

م

ي

ي

تاعالمہظح ي ىك ہ

ي امد ت

ر بـ ن ا اغ فر ل ): م يـ ق وم ال مني يـ و ز ےرامہ ےا.(2)(س اب و لو الد ي و لل م ؤ رفغمت ی ي رب م

ز ےتامد ىك ے ي اور م

وادلں

ن

رفغمت ىك ي اور امتم ىہ اي ن واولں ےترفغمت امد ي

ےتامد

يك

، وادلں

ي

ن

ىك ام ت وترست اور تراجت ىك دنلبی اك وچب ي

ں ىك تاع وادلں

ن

ي

امد ي ےہببس يم

رش ي

ي اي دح ي

ي

ن

ي

يإن الر ج ل ل تـ ر ف ع د ر ج ت ه ف » :ےہ ي گ ي

تغ : بس ا؟ فـ يـ ق ال : أ ن ه ذ .(3)«ف ار و ل دك ل ك ال ن ة، فـ يـ ق ول تنج يميآتىم وك

سك حا احلص ي ے اگ ہ تراجت جم وت وه رعض ركےگ ں وہاىلع تراجت احلص

.3397، والرتمذي : 1517( أبو داود : 1) . 41( إبراهيم : 2) .10890، وأمحد : 3660( ابن ماجه : 3)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

9

ها روہےئگ

م

ت

ها رےےئل

م

ت

؟ وت اوكس وجاب تي اج ےئاگ

ےكاافغتسر ركےن ىك وہج ے ي

ب

ي

ااحللص ا افغتسر اور تاع تہب، ںیہ ےئوہاحلص ےس اط ےئلےہ ابربتك لم ىہ

زے تووتس: ز وااقرب اامہ ي م

رے زعي

ن

ےسلہ ي يم

ن ي

ننسح

وي ل اور ي

ن

ي

ن

وج ولگ وموجت ي

ےسںیہ مہ

ها ىئ واكم ىب ىك تاع ركں اور وج اط تت

ت

اور

ز واعف ت

ي ان ىك خ

ن

ي ي

ي ي

ن

ےكچ ںیہ اج

ری ہملسوپ ہكلب رںیہ ان ىك رفغمت اور تراجت ىك دنلبی ىك تاع ركےت

يك

تاعو ں اك ي

راہ ركںی م ركےتامتہا اط يمي دئهه امہ

را هب

ےہ اط يم

اور ان اك هبي

اعستت امہ

ری هب

ىتخب هب

ون

ي

ن

ےہ

اور ان ىك هب

ي ، ي اہلل ي ركييوك اعمف ف امد ںوہانگری اطخوں اور امہ ي

ےسمہ وك اىنپاورےت

رتمح وتياي

ي، الل ه م ***ےونازت و ف ق ن ا ج يع ا ل ط اع ت ك

ا ال ذين ) : و ط اع ة م ن أ م ر تـ ن ا ب ط اع ت ه ع م ال ب ق و ل ك ، و ط اع ة ر س ول ك م م د ي أ يـه .(1))م ر من ك م آم ن وا أ طيع وا الل و أ طيع وا الر س ول و أ ول ال

ل ق ر آن ال ع ظ يم نـ ف ع ن الل ك م ب و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ص ل ى الل ع ل يه و س ل م .، و إ ي تـ غ ف ر الل ل و ل ك م يم .، أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س تـ غ ف ر وه إ ن ه ه و ال غ ف ور الر ح ف اس

.59( النساء : 1)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

10

ال ط ب ة الث ان ي ة د ه ل ش ر يك ل ه ، ال م د لل ك م ا ي ب ر بـ ن ا و يـ ر ض ى، و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل و ح

ر ك ع ل ى س ي د ن م ا ع ب د الل و ر س ول ه ، ف الل ه م ص ل و س ل م و ب م د و أ ش ه د أ ن س ي د ن م م د و أ ص ح اب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى الت اب ع ني هل م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين . و ع ل ى آل ه

ي ب تـ ق و ى الل ع ز و ج ل . يك م و نـ ف س أ وص ي ب تـ ق و ى الل ع ز و ج ل . يك م و نـ ف س أ وص

ز ! ریمےاالسہیم تلم راقیفن

ن

وں وت وتہب !تووتس زعيي وا افغتسراور تاع اك ي ي

اور وتہبےہ ر ات اكپاهلل وك اور رہ ڑھگی اور دنبه رہ و ت ےہ اتہو ت اله ررہتروازه

وا افغتسر ركات كوںضعب اواقت اور اهلل اعتىل ےنرگم ےہ

ہ يح

ن

ي

رپ اواقت تورسے وك

ن لت

فض

ي

ن

ي ابعتت وااطتع اك وصخىص وممس رقار تي ےہ اور ان وك ےہ ىشخب

اني

ن

كربك

كوں

ہ يح

ن

ي

د ه ابعشن هب يم

يد ےہ ي س

ااعلدب ں

ن

روزه اك تہب ي د ه ابعشن يمي م امد ےتامتہ ا

ر يـ غ ف ل الن اس : » ي امد ي ےن پآ وت ي گ ي ي اور بج اط ىك ابتب تري تف ك ذ اك ش ه ر تـ ر ف ع فيه ال ع م ال إل ر ب ال ع ال مي ، ع ن ه بـ ي ر ج ب و ر م ض ان ، و ه و ش ه

ربج اور راضمن اابملرك ےك ترایمن .(1)«ف أ حب أ ن يـ ر ف ع ع م لي و أ ن ص ائم

ںیمسج ےہ ہنیہم ي ي اور ہ اي ںیہقرےتہ لفاغ رپاعم وطر ولگ ہی وم ہ ہنیہم ےہ سج ےس

.2727 : والرتمذي ، 5212: داود أبو (1)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

11

ہ شہا ریمی وخاےئك اجےت ںیہق ذہل ا امعل رب ااعلنیمل ےك وضحر شیپ دنبوں ےك

ابعشن ىك ےئك اجںیئ ہ ںیم روزم ہ ےس وہںق ریمے اامعل اط احل ںیم شیپ

واىل رات تہب ي ں وہردنپ

ن لت

فضزوربتك اور تمظ و

خ

ي

ن

ي

ن

وجبش ربأت ےكےہ رات

كاط ابمر ےہ ر وہشم انم ےس رات يميامد ات وصخىص وتہجرپ ںدنبو ےنپاهلل اعتىل ا

ق وافنق ضغب ودعاوت اور دسحولقب ےك ںنج دنبوسپ ےہ

نف

رفك ورشك

ن و كي

ن

ي ہ

ںیہ ےتوہك اپ ےس

ان ىك رفغمت امد تي

يي ط لع »ےہ اك امد ن روسل اركم ےہ

ل ة الن ص ف من ش ع ب ان ل قه ل يـ ل قه ،الل ع ز و ج ل ع ل ى رخ يـ غ فر ل ميع رخ ؛فـ رك أ و م ش احن إل ں دنبواهلل اعتىل اےنپںی بش وكوہرابعشن ىك دنپ.(1)« لم ش

رشمك اور ہنیک رپور ےك ناوم ہ بس ىك سپوہظر امد ات ےہ رتمح ےك اسھت ىنپارپ

ن كہ رضوری سپ ششخب امد تہ ا ےہقہ

ي

امہ

چ

تل دسانپا ںوہ آراہتس االخق ےس

ن

ل ح

ن

اور ب

نن

اور كاپ ودعاوت ےس

تي

غ اور

ريهك

ي

ن

ي

چ

ن

االتخف ف ھچك ىس ےسرگا ںیچب ےس

اور ااپ تل روورت ےسانپا وت فاىف فالىف ركےكوہاور رشجن ك ركںيياعمالمت ےنپ

لاف ف ركںيي اتہ

ہي

:ےہاك اراشت رتمح اعموہاهلل ىك رتمح و رفغمت احلص ق ا» يـ ت ص اف ح ان إل غ فر ل م ا قـ ب ل أ ن يـ ف ت يـ ل ت قي ان فـ لم ي .(2)«م ا من م س

. 1390: اجه مابن (1) .3703، وابن ماجه : 2727 : والرتمذي ، 5212: داود أبو (2)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

12

بج یھب تو املسمن آسپ ںیم ےتلم ںیہ اصمہحف ركےت ںیہ وت ان توونں ےك دجا وہےن ےس

اضفلئ ورباكت ےس وك د ه ابعشن ےكمہااحللص ےلہپ ان ےك انگم ہ فاف ف وہاجےت ںیہ

اعطق اغلف ني

ن

ےیہاچان وہ وطبر اخص بش ربات يمياذاكر وابعتات اور فالوت

ى انبان ي ذري ےكاور ااطتع وابعتت ےیہاچركان م امتہاك ا واافغتسر

ميقي

اط وك

ي

رباىئ ركےنتونمشں اور اىس حا اےنپ ےیہاچ

واولں وك فاف ف ركتي

ن

يوفع و اور ےیہاچ

دتر

گ

ن

رے امہامد ےئ وصخىص رمح وركم اك فاہلمرپ مہاهلل اعتىل اتہ ےیہاچركان اك فاہلمر

فاف ف امد تےامہ اامعل وبقل امد ےل

ي ری اطخت

اور آچرت يم

اور تتيي

ن

ے رامہ

ابر ےتراجت دنلب امد ت آچر يمي اصلخمہن تاع ه اگ

رب ازعلت يمي ےہ

ن ميعلل

ہ اہل ا

ن

ي

ز ےئلامہرے وك د ه ابعشن اور راضمن ے فاف ف امد ت ںوہانگری اطخوں اور امہ

ي خ

ن

ىنپاوراے باتب دقم امد ترپ اطاعت ىنپاانب تے ي وربتك اور رتمح ورفغمت اك ذري

ےس

رتمح وتياي

ي * ےونازت

ا و ص ل وا و س ل م وا ع ل ى خ ي ال ب ش ر ، و أ ط يع وا ر ب ك م ، فـ ق د ق ال ه ذ ف يم ا أ م ر ا ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه إن الل و م ل ) : س ب ح ان ه ي أ يـه ت ه ي ص لون ع ل ى الن ئك

ليما ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا م م د و ع ل ى آل ه الل ه م .(1)(و س ل م وا ت س ص ل و س ل م و ب ، ي

ر و ع م ر و ع ث م ان و ع ل د ين : أ ب ب ك ب ه أ ج ع ني . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش و ص ح

. 56( األحزاب : 1)

رفغمت واال ےہ رتمح و ڑبی وعیساهلل اعتىل البہبش

13

ر م ني . رخ ل يف ة ب و ف ق ر ئ يس الد و ل ة الش يخ الل ه م و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ا ن ز اي د ل م ئ ب ه و و ل ت ب ه و تـ ر ض اه ، و اش ل ب تـ و ف يق ك ن ع ه د ه ال م ي . و ان ه ح ك ام اإل م ار ات ، و إ رخ

الل ه م ار ح م الش يخ ت وم و ش ي وخ اإل م ار ات ال ذ ين انـ تـ ق ل وا إ ل ز اي د و الش يخ م ك . يح ج ن ات ك ل ه م ب ف ض ل ك ف س ، و أ د رخ ر ض و ان ك ل م ني و ار ح م الل ه م ج يع ال م س

، نـ ه م و األ م و ات ي اء م ، األ ح ، و ال م ؤ م ن ني و ال م ؤ م ن ات ل م ات إ ن ك س يع ق ر يب و ال م س . ت ق ر ار ، و الر رخ اء م يب الد ع و ات س الل ه م أ د م ع ل ى د و ل ة اإل م ار ات ال م ان و ال

ل ه ا الس ع اد ة ي ر ا تـ ق د م ا و ر فـ ع ة ، و ت س ام ا و م ب ة ، و أ د م ع ل ى أ ه ز د ه ار ، و ز د ه و ال ب ال ع ال م ي . اء ال و ط ن و قـ و ات الت ح ال ف األ بـ ر ار ل ه م اجل ن ة م ع الل ه م ار ح م ش ه د ، و أ د خ

ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ز أ ه ي ار ، و اج ر م ني . ؛ األ خ ر م األ ك الل ه م ان ص ر قـ و ات ب ك ر م ك ي أ ك ل ال ي م ن ع ل ى الت ؛ ال ذ ين ت ال ف وا ع ل ى ر د ال ق إ ل أ ص ح اب ه ، و اج ع أ ه ح ال ف ال ع ر ب

ل م ني ، و ال ع ال ، و ع ل ى بـ ل د ان ال م س ت ق ر ار س ك ل م ة ال ق و الش ر ع ي ة ، و أ د م ع ل ي ه م ال الل ه م أ غ ثـ ن ا، الل ه م أ غ ثـ ن ا، الل ه م اس ق ن ا ال غ ي ث و ل ت ع ل ن ا م ن ال ق ان ط ني ، ه م الل أ ج ع ني .

، الل ه م اس ق ن ا م ن بـ ر ك ات الس م اء ، و أ ن ب ت ل ن ا م ن ع ا ش ام ال أ غ ثـ ن ا غ يـ ث ا م غ يث ا ه ن يئ ا و اس . األ بـ ر ك ات ر ة ح س ن ة ، و ق ن ا ع ذ اب الن ار ، ، ر بـ ن ا آت ن ا ف الد نـ ي ا ح س ن ة ر ض خ و ف ال

. ل ن ا اجل ن ة م ع األ بـ ر ار ، ي ع ز يز ي غ ف ار و أ د خ ه ي ز د ك م . : اذ ك ر وا الل ال ع ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع ل ى ن ع م ع ب اد الل

ة . و أ ق م الص ال