ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПЛАТФОРМА eos. ВСТРО...

Язык Русский

Руководство по техобслуживаниюРуководство LFT 114 - 116 - 216

Издание 2007.10.15

Руководство по эксплуатации

RU

ISSUE 1 - ОКТ. 2007

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

ПЛАТФОРМА EOS.ВСТРО-ЕННАЯ

Модель. Заказ Обшивка Код LFT 114/ha 46451 LFT 216 a/ha 46453 LFT 116 a/ha 46452 LFT 114 Uk 49043

2



Издание 2007.10.15

ОГЛАВЛЕНИЕГлава 1 Описание изделия 3Глава 2 Основная информация. 3 2.1. Спецификация 3 2.2. Панель управления 4 2.3. Технические данные 5Глава 3 Установка изделия 5Глава 4 Описание изделия 8 4.1. Программы 8 4.2. Технические характеристики программ 9 4.3. Выбор мытья 9 4.4. Как пользоваться 10 4.5. Новаторские характеристики 13Глава 5 Узлы и детали. 13Глава 6 Электрическая схема. 16Глава 7 Помощь. 16 7.1. Demo Mode. 16 7.2. Автоматическая проверка 16 7.2.1. Порядок запуска Автоматической проверки “SAT” 17 7.2.2. Порядок, выполняемый машиной. 17 7.2.3. Как выводятся на дисплей Ошибки. 18 7.24. Таблица Ошибок. 18 7.3. Dr. (PC, Palm, Smart Reader). 19Глава 8 Демонтаж 20

ТАБЛИЧКА ИДЕНТИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ:

1 Промышленный код: 37 46454 0200

Коммерческие и Технологические изменения

Коммерческий Код Завода

Код завода

2 Заводской номер: 7 06 14 1476

Коррелятивный Завода

День выпуска

Месяц выпуска

Год выпуска

1 2

37464540200 S/N 70614 1476

19506353401

220-240 V 50 Hz

MAX.1900 W 0,03 : 1MPa

TYPE LS12-DEA601 S3

MADE IN ITALY

LFT 228 A/HA

1800 W

12 IEC 436

3



Издание 2007.10.15

ГЛАВА 1 : ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1

4

5

9

3

10

11

2

687

10

11

12

L F T 1 2 4 H IX L: Посудо- F: 60cm (Стандарт) T: Полностью 1: базовая 1: диод N. Программ A: Стоп вода IX: Нержавейкамоечная машина S: 45cm (Узкая) убирающаяся 2: средняя 2: цифровой 4 средняя гамма BK: Черный 3: высшая 6 H: Стоп вода ТОП WH: Белый 8 гамма Пустая: ALU: Алюминий 0=10 Overflow BR: Коричневый 1=11

ГЛАВА 2 : ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2.1. СПЕЦИФИКАЦИИhOTpOInT / arISTOn:

L T E 12 2 08 L: Посудомоечная T: Полностью E: Встроенная n. наборов (12) 1 :Комп. Средняя гамма n. программ машина убирающаяся 2:Комп.ТОП гамма 06 08 10 11

SchOLTES:

D I F 2 6 A D:Посудомоечная I: Встроенная F: 60cm (Стандарт) 0: 55 DB(a) n. программ A: Стоп вода машина 1: 53 DB(a) 4 средняя гама 2: 51 DB(a) 6 Пустая: Overflow 3: 49 DB(a)

InDESIT:

1 Верхняя корзина2 Верхний распылитель 3 Отделение для чашек4 Регулятор высоты корзины 5 Нижняя корзина6 Нижний распылитель7 Корзинка для приборов 8 Фильтр9 Контейнер для соли10 Распределитель моющих средств и добавок для полоскания 11 Табличка характеристик 12 Панель управления

4



Издание 2007.10.15

2.2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Для машин с интерфейсом «Цифровой» есть в наличии, в зависимости от модели, три разных панели управления. Внизу показаны панели управления для моделей Full Integrated:

4

1 2 3

6 5

Кнопки Функций1 Индикатор On/OFF

2 Кнопка выбора Программы


4 Кнопка On-Off/reset

1 2 34

Кнопки Функций1 Индикатор On/OFF


3 Индикатор Нет Соли


5 Индикатор Нет Ополаскивателя

6 Кнопка On-Off/reset

5



Издание 2007.10.15

2.3: ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические данныеEU Uk

Емкость 12 стандартных наборов 12 стандартных наборов

РазмерыШирина 59,5 cm 59,5 cm

Высота 82 cm 82 cm

Глубина 57 cm 57 cm

Подключение водыМаксимальное давление 10 ар 10 ар

Минимальное давление 0,5 ар 0,5 ар

Подключение ЭлектронныхРабочее напряжение 220/230 Вольт 50 hz 220/240 Вольт 50 hz

Минимальное давление 1900 Ватт 1900 Ватт

ГЛАВА 3 : УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯВыбрать место установки посудомоечной машины. Она может быть установлена так, чтобы задняя панель или боковые панели прилегали к мебели или стенке. Посудомоечная машина имеет заливной и сливной шланги, которые могут располагаться как с левой, так и с правой стороны машины для облегчения ее установки.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫВставить машину в проем ее установки и отрегулировать высоту задней части с помощью центрального винта и передней части с помощью фронтальных ножек. Отверткой подкрутить винт по часовой стрелке или против для поднятия или опускания.

УСТАНОВКА УРОВНЯКак только вы выполнили установку машины, отрегулируйте ножки, откручивая их или закручивая в зависимости от желаемой высоты, регулируя по горизонтали машину. Убедится, чтобы машина не имела наклона более 2 градусов. Правильная установка машины по уровню обеспечит ее правильную работу.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОЗАБОРУ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ Подсоединить шланг впуска холодной воды. Если шланги воды новые или не использовались долгий период времени, выпустите воду и проверьте перед подсоединением, чтобы вода была чистой, без примесей. Если не предпринять данную предосторожность, впуск воды может заблокироваться, причиняя повреждения посудомоечной машине.

6



Издание 2007.10.15

120min

РИСУНОК: Рекомендуемая высота вертикальной трубы: 500 мм (20’’)Это помогает избежать смещению трубы во время установки и использования.

Не размещать вертикальную трубу возле электрических розеток. ПРОВЕРИТЬ, чтобы сливной шланг не был перекрученным и был расположен, как показано на схеме.

Вертикальная труба должна иметь отверстие минимум 38 мм (1½’). Труба должна быть установлена, как показано на рисунке, должна иметь сифон и должна сливать в туже сточную систему, что и умывальник. НЕ ДОЛЖНА быть подсоединена к трубам дренажа воды умывальника.

Сточная система умывальника

Для стока под умывальником: Перед тем как подсоединить гибкий сливной шланг уберите возможные внутренние ограничения – для того, чтобы избежать образования заторов, которые могут создавать блокировку.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГАВертикальная труба

Проверить, чтобы гибкий сливной шланг не был слишком глубоко вставлен в вертикальную трубу. Если конец сливного шланга имеет «опорные крылышки» необходимо, чтобы они полностью входили в вертикальную трубу.

Рекомендуемая высота для водозаборной колонны 500 мм (20”)

65 мм (2 ½”) макс. 40 мм (1 ½”) мин.

800 мм(31 ½ In.) мин.

Высота крана 600 мм мин.

Надежно установить сливной шланг, используя зажимной хомутик с винтом.

РИСУНОК: Высота крана 600 мм мин. Надежно установить сливной шланг, используя зажимной хомутик с винтом.

7



Издание 2007.10.15

Убрать возможные ограничения со сливного сифона и проверить, чтобы пробка была снята. Гибкий шланг должен быть направлен так, чтобы можно было его установить на высоте минимум 800 мм (31½’’). ПРИМЕЧАНИЕ: Сливная труба умывальника должна иметь диаметр минимум 32 мм. 1. Отвязать край СЕРОГО гибкого сливного шланга от задней стороны машины. 2. Установить СЕРЫЙ гибкий сливной шланг на изгиб опоры, как показано. 3. Отрезать мембрану, пломбу или пробку при установке сливной системы под умывальником. 4. Прочно подсоедините сливной гибкий шланг к канализации под умывальником.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВСТРОЕННОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫВажно:

Посудомоечная машина должна быть хорошо зафиксирована к верху ниши, где она встроена, чтобы избежать ее наклона при изъятии корзин, загруженных посудой.

Регулировка задних ножек:

Вставить машину в нишу и отрегулировать ее по высоте, подкручивая винт, который находится спереди внизу и на фронтальных ножках. Отверткой подкрутить винт по часовой стрелке для поднятия машины и против, чтобы ее опустить.

Лента анти-конденсат:

Некоторые модели имеют клеющую ленту анти-конденсат. Она должна быть наклеена на нижней части рабочей деревянной поверхности против образования конденсата.

Если не поставляется вместе с машиной, эту ленту можно заказать как запасную часть в уполномоченных пунктах продажи.

8



Издание 2007.10.15

ГЛАВА 4 : ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

4.1. ПРОГРАММЫ

Примечание:1. Количество программ и тип программы изменяются в зависимости от модели посудомоечной машины.2. Чтобы выяснить совместимость программ с разными опциями смотри таблицу Опции. 3. «Время мойки» изменяются автоматически в зависимости от выбора (опции), введенного пользователем и от уровня загрязненности посуды.

Указания по выбору программ Программа

Моющее средство (a) = контейнер a (B) = контейнер B Сушка

Продолжительностьпрограммы

(допуск ±10%)Ч. Мин.порошок жидкость таблетки

О ч е н ь г р я з н а я п о с уд а и к а с т р ю л и (не используется для хрупких предметов) Интенсивная

Нормальная

Замачивание

Эко

Быстрая

Быстрая

Нормально загрязненная посуда и кастрюли. Стандартная программа для повседневного использования.

П р е д в а р и т е л ь н а я м о й к а в о ж и д а н и и последующей загрузки посуды.

Экологическая мойка п о с уд ы и к а с тр ю л ь п р и э к о н о м и ч н о м потреблении энергии.

Э к о н о м и ч е с к и й и б ы с т р ы й ц и к л д л я с л а б о з а г р я з н е н н о й п о с уд ы , с р а зу п о с л е использования. (2 тарелки + 2 стакана + 4 прибора + 1 кастрюля + 1 сковородка)

Экономичный и быстрый цикл для хрупкой посуды, чувствительной к высокой температуре, сразу после использования. (12 фужеров + хрупкие тарелки).

30 g (A)

25 g (A)

25 g (A)5 g (B)

25 g (A)5 g (B)

30 g (A)5 g (B)

Нет

30 ml (A)

25 ml (A)

25 ml (A)5 ml (B)

25 ml (A)5 ml (B)

30 ml (A)5 ml (B)

Нет

1 (A)

1 (A)

1 (A)

1 (A)

1 (A)1 (на дно

ванны)

Нет

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

1:33’

0:35’

2:35’

2:35’

1:54’

0:08’

9



Издание 2007.10.15

4.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОГРАММ

В нижеследующей таблице указаны для каждой программы, присутствующие циклы мойки, температура и в некоторых случаях, время необходимое для выполнения особенного цикла.

N.B.: Эта таблица является контрольной таблицей, обновленной на дату подготовки данного руководства.

4.3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Запуск программы:

Необходимо выбрать программу, нажимая на кнопку «Р» и закрыть машину. После нескольких секунд прозвучит звуковой сигнал, указывая, что произошел запуск выбранной программы.

reset programme en cours:

Осторожно, чтобы не вышла вода наружу открыть дверцу. Продолжительно нажать на кнопку Включения/Выключения (кнопка On/Off), прозвучит продолжительный звуковой сигнал, указывая, что программа отменена. ВАЖНО: В предыдущей Платформе EVO 3, сброс выполнялся путем продолжительного нажатия на кнопку “p” (кнопка для выбора программ). ПОМНИТЕ, ЧТО В ПЛАТФОРМЕ EOS, ЕСЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО НАЖАТЬ НА КНОПКУ “Р” СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВОЙДЕТЕ В «НАСТРОЙКУ ТВЕРДОСТИ ВОДЫ» И НЕ ВЫПОЛНИТСЯ СБРОС.

Изменение работающей программы:

Осторожно, чтобы не вышла вода наружу, открыть дверцу. Продолжительно нажать на кнопку On/Off (прозвучит длинный сигнал). Снова включить машину, выбрать новую программу и закрыть машину.

Дозагрузка посуды:

Осторожно, чтобы не вышла вода наружу открыть дверцу. Загрузить посуду.Закрыть дверцу.n.B.: ПММ автоматически продолжит выполнять программу.

Случайная остановка:

Программа может остановиться в связи с открытием дверцы или отсутствием электропитания в сети. Закрыв дверцу или восстановив электропитание, машина продолжит выполнение программы с места, где была остановлена.

4 5° n / a 63 ° 70 ° 1 5 ' 20 '

n / a 52 ° n / a 70 ° 1 8 ' 8

n / a n / a n / a n / a n / a n / a n / a

48 ° n / a n / a 67 ° 1 0 ' 40 '

n / a n / a 50 ° n / a n / a n / a n / a

4 8° n / a 45 ° n / a n / a 65 ° 1 0 ' 30 '

М а ш и н ы с С и н х р о н н ы м Д в и г а т е л е м

Тип ПММ Цик л Предв арите льна я мойк а 1

Предв арите льна я мойк а 2

Мойк а Полоск 1 Полоск 2 Полоск Горяча я

Времяс ушки с водой

Время с ушки бе з воды

F r o i dN O R M A L

I N T E N S I FС и н х р о н н ы й

С и н х р о н н ы й





T R E M PA G E

E C O

R A P I D E

C R I S TA L

F r o i d

F r o i d F r o i d

F r o i d F r o i d

F r o i d

F r o i d

10



Издание 2007.10.15

4.5. ИННОВАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Запуск воды:

После запуска программы первое, что делает ПММ это слив. После чего начинает запуск воды, который выполняется в две фазы:1. Статический запуск: Плата командует открытием электроклапана, который впускает от 2,5 до 3 литров воды

(в зависимости от типа машины) и которая в свою очередь контролируется Турбиной Счетчиком литров. При достижении этого уровня, Плата Main выполняет контроль, проверяя, или наполнено реле давления.

Если наполнение реле давления выполнено, машина переходит к динамическому заполнению; если не выполнено - заливает еще воды, около 100 сс. Если, считывает полное реле, переходит к динамическому заливу, если нет - включает аварийный сигнал Реле давления не Соответствующее.

2. Динамический залив: После проверки реле полного, Плата Main запускает двигатель мойки, и открывает электроклапан залива до заполнения около 4 литров воды.

Если после этого второго заполнения плата main считывает реле полное, машина продолжает мыть. В противном случае, продолжает заливать воду до достижения реле полного или до залива 5,5 литров (в зависимости от первого случая, который контролируется первым). Если, машина достигла Полное наполнение, выполняет нормальную мойку. В противном случае, сливает воду и переходит к следующей фазе.

Важно:С платформой EOS не возможно заливать воду вовнутрь ванночки вручную, включается «Аварийный сигнал турбины». Турбина счетчик литров и реле давления работаю отдельно и сверка одного из этих компонентов должно быть «в любом случае» подтверждена для другого. При выполнении вручную залива воды, реле покажет «полный» а турбина укажет, что не было залито воды, потому что она не отметила вход воды, создавая, таким образом, конфликт, который вводит машину в аварийное состояние.

Управление Световым индикатором Соль:

Регулировка соли выполняется с помощью оптического датчика, где есть световой индикатор передатчик и световой индикатор приемник. Важно заметить, что датчики находятся не на дне контейнера смягчителя воды, а приблизительно посередине, (чтобы избежать ложного срабатывания в связи с возможным присутствием примесей в соли).Наличие соли прерывает пучок света, передавая на Плату Main информацию, что смягчитель воды имеет соль. Когда уровень соли становится ниже уровня датчика, плата получает сигнал отсутствия соли, так как датчик находится не на дне контейнера смягчителя воды, то можно выполнить еще несколько регенераций, плата включит световой индикатор после 6 регенераций с момента получения сигнала о пустом контейнере. Сигнал об отсутствии соли должен быть беспрерывным, иначе счет 6 регенераций (чтобы включился световой индикатор соли) начнется сначала.

Важно:Если световой индикатор соли включен машина не будет выполнять регенерацию. Если соединитель индикатора соли отключен, то Плата Main получит сигнал о полном контейнере, поэтому не включится индикатор. Если техник подключает соединитель, даже если контейнер соли пустой индикатор не включится сразу же. Плата Main получит эту ситуацию и начнет счет 6 «длинных» регенераций, после чего включится диод. Если индикаторная лампочка включена, машина не будет выполнять регенерацию, даже если количество литров залитой воды превышают установленную Программой-редактором границу.

11



Издание 2007.10.15

Управление Световым индикатором Ополоскивателя:Датчик, используемый в платформе EOS для дозировки Ополаскивателя, является Магнитным считывающим устройством, который находится внутри контейнера ополаскивателя. Считывает наличие через поплавок, который сообщает, есть или нет ополаскивателя. Считка датчика выполняет Пользовательский Интерфейс, который отправляет данные на плату main; эта последняя принимает решения включить или выключить индикаторную лампочку и сообщает данные на Пользовательский Интерфейс, который включает или выключает ее.

Установка твердости воды:В отличие от предыдущих программ, где выполняется регенерация при каждом цикле мойки (кроме замачивания); в платформе EOS регенерация происходит в зависимости от условий/настроек работы машины. При первой установки машины, или когда Плата Main меняется, НЕОБХОДИМО установить твердость воды, чтобы обеспечить хорошую работу машины и избежать расхода смол, используемых для смягчения воды. По умолчанию посудомоечная машина выходит из завода с регулировкой на «3», что соответствует Французским 30°, с регенерацией каждые 65 залитых литров.

Таблица установки твердости воды в машинах с 6 Диодами

Если использую мультифункциональные таблетки: Устанавливать всегда твердость воды, как при использовании любого другого моющего средства, если используются мультифункциональные таблетки, наполнить в любом случае контейнер солью.

°d fh mmol/l УРОВЕНЬ

0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1,1 2 2 12 17 21 30 2,1 3 3 17 34 31 60 3,1 6 4 34 50 61 90 6,1 9 5

Установка твердости Установка n° Литров

1 150 2 100 3 65 4 30 5 7

От 0°f до 10°f советуем не использовать соль

Как устанавливается твердость воды в машине с 6 диодами:

Начальное условие: Начинаем с выключенной машины и открытой дверкой. 1. Включить машину, нажимая на кнопку Power On. 2. Затем сразу же продолжительно около 6 секунд нажать на кнопку «Р». Появится на дисплее номер установленного уровня.3. С помощью кнопки «Р» изменяем твердость: 1-2-3-4-5 и нажимая снова возвращаемся в 1-2-3-4-5-1-2-3 .... и т.д. 4. Как только выбрана настройка, необходимо подождать 10 секунд и машина автоматически примет выбранную настройку. Таблица установки твердости воды в машинах с 4 Диодами Если использую мультифункциональные таблетки: Устанавливать всегда твердость воды, как при использовании любого другого моющего средства, если используются мультифункциональные таблетки, наполнить в любом случае контейнер солью.

ТВЕРДОСТЬ ВОДЫ

Установка твердости Установка n° Литров

1 100 2 65 3 30 4 7

°d fh mmol/l УРОВЕНЬ

0 11 0 20 1,1 2 1 12 17 21 30 2,1 3 2 17 34 31 60 3,1 6 3 34 50 61 90 6,1 9 5

От 0°f до 10°f советуем не использовать соль(°d = твердость в немецких градусах - °f = твердость во французских градусах - mmol/l = миллмол/л

ТВЕРДОСТЬ ВОДЫ

12



Издание 2007.10.15

Как устанавливается твердость воды в машине с 4 диодами:Начальное условие: Начинаем с выключенной машины и открытой дверки.

1. Включить машину, нажимая на кнопку Power On.

2. Затем сразу же продолжительно, около 6 секунд, нажать на кнопку «Р». Включатся все диоды когда твердость воды установлена (например: для установленной на единицу твердости будет мигать первый диод, для установленной твердости на два - первый диод будет гореть постоянно, и второй будет мигать, для твердости 3 - два первых диода не мигают и третий мигает и т.д.). 3. С помощью кнопки «Р» изменяем твердость: 1-2-3-4-5 и, нажимая снова возвращаемся в 1-2-3-4-1-2-3 .... и т.д.

4. Как только выбрана настройка, необходимо подождать 10 секунд для выхода и автоматической установки настроенной альтернативы, или выключая посудомоечную машину.

Важно: Регенерация смол не выполняется при каждом цикле, как в предыдущих Платформах, но в зависимости от установленной твердости воды и от заливаемого количества воды и только в программах, ГДЕ ПРЕДВИДЕННО (например, не в программе замачивания). Если количество залитых литров воды превышает установленное Программой-редактором для заложенной твердости воды (смотри приложенную Таблицу) в конце цикла, где достигнут уровень, продукт выполняет регенерацию смол.

ОПЕРАЦИЯ ПО РЕГЕНЕРАЦИИ:1. Заливается определенное количество воды (около 90 сс), включая электроклапаны (заливки и регенерации) для переключения потока через соль и следовательно отсылает соляной раствор на смолы, после чего закрываются электроклапаны. 2. Подождать около 10 минут.3. Заливается второе количество воды (около 199 сс) в том же порядке. 4. Подождать 5 минут.5. Переходим к мойке смол, пропуская через них от 1 до 2 литров воды, открывая только заливной электроклапан и не открывая электроклапан регенерации. 6. Заключительный слив.

Важно:Вы должны помнить, что при каждой замене Платы Main теряется подсчет литров для дозировки ополаскивателя и установка твердости воды, поэтому они должны быть установлены заново. Возможно, что в нескольких циклах смягчение воды будет выполнено ненаилучшим способом.

ФАЗА СУШКИ:Система сушки работает по тому же принципу что и система сушки посудомоечной машины EVO 3. На последней стадии машина выполняет ополаскивание горячей водой, включая сопротивление мытья. Вода достигает высоких температур, которые зависят от выбранной программы, например, достигнет 70°C для определенных программ и не превысит 64°C в программе «Цикл Беби». Потом выполняется некоторое время ожидание с водой в ванне, чтобы стекла посуда и конденсировался пар на стенках. Жидкий ополаскиватель (тот который заливается в соответствующий контейнер пользователем), очень влияет на качество сушки, способствуя «скольжению» каплям воды с посуды.Фаза сушки предвидит также нахождение некоторое время без воды в ванне. n.B.: Получается отличный результат мытья и сушки с использованием моющего средства в порошке и жидкого ополаскивателя.

Блокировка Фильтров:Если блокируются фильтры или пользователь загружает кастрюлю дном вниз, Реле давления может не сработать. В этом случае в платформе Evo 3 ПММ заходила в «Очистку Фильтров»; в данной платформе нет этой программы, поэтому машина повторно запустит воду до наполнения реле давления или дойдет до 5,5 литров. В этом последнем случае (5,5 литров) ПММ сольет воду и перейдет на следующую фазу мойки. Если присутствует постоянное состояние засоренных фильтров, пользователь может вызвать техобслуживание, потому что посуда в конце цикла будет грязной.

Center должен посоветовать:1. очистить фильтры2. Поместить кастрюли дном вверх и вновь запустить мойку.

13



Издание 2007.10.15

Основание:Основание выполнено из пластика и держит все функциональные элементы посудомоечной машины, а также служит как опора для моечной ванны.Основание встраиваемых машин имеет три ножки, которые служат для выравнивания машины по уровню, две из них на фронтальной части и одна центральная - сзади с гайкой на фронтальной части для ее регулировки. Одно из преимуществ нового основания является то, что можно открыть нишу двигателя с Фронтальной Дверки с помощью двух рычагов которые ее блокируют.Если есть Бачок под машиной, присутствуют другие два рычага, которые надо отцепить для открытия бачка, чтобы потом снять его в направлении к фронтальной части машины.n.B.: Если повреждены рычаги, которые фиксируют фронтальную дверь основания или бачка, основание имеет механизм для использования самонарезных винтов, которые позволяют выполнить правильное закрытие этих комплектующих и избежать замены всего Основания.

Регулирующие Ножки:Ножки – всего 3 – служат для регулировки высоты машины и выравниванию ее по горизонтали. Фронтали должны вращаться прямо от ножки. Задняя ножка регулируется с помощью винта с шестигранной головкой, который находится по центру фронтальной части машины, под соединяющим отверстием ключа Аппаратной части.

Моющий Насос с Синхронным электродвигателем: Установлен на базовых моделях; есть в наличие в двух исполнениях - одно для ПММ, поставляемых на рынок Uk (напряжение от 220 до 240 вольт) и второе для ПММ, поставляемых в Италию и в остальные страны мира (с напряжением от 220 до 230 вольт).

Патрубок или крестовина:В базовых моделях нет двигателя переменной мойки, но есть распределитель воды, который одновременно направляет ее в оба распылителя.

Сопротивление:Сопротивление установлено прямо на улитке промывочного насоса. Оно может быть отсоединено или заменено, для этого достаточно повернуть против часовой стрелки сопротивление/двигатель и снять его. Для предупреждения утечки воды есть кольцевое уплотнение, которое нужно аккуратно установить и проверить его состояние.

Электроклапан Залива:Заливной электроклапан в базовых моделях установлен внутри машины, в задней части основания.Объем залива воды уменьшился до 2,5 литров в минуту, поэтому время залива увеличилось в пользу бесшумности. Электроклапан управляется электронной платой с помощью соответствующего симистора и его невозможно заменить клапаном предыдущей платформы (EVO 3).

Аэродинамический тормоз: Аэродинамический тормоз установлен на левой стороне машины; его функции следующие:1. Избегать возвращения воды из машины в водную систему. 2. Сапун3. Позволить вход около 3% не смягченной воды для предупреждения сильного образования пены 4. Держит Турбину счетчика литров В отличие от предыдущего этот Аэродинамический тормоз не накопляет воду. Помните, что процесс регенерации смол на данной платформе отличается от других.

ГЛАВА 5 : УЗЛЫ И ДЕТАЛИ

14



Издание 2007.10.15

Турбина счетчик литров:Как в Evo 3 служит для контроля количества воды, вливающейся в машину. Информация проверяется через реле давления.Каждые 270 импульсов излучаемые турбиной равны приблизительно 1 литру воды. Эта калибровка имеет приблизительно 2% корректировки. Если давление воды ниже 1 бар, значение корректировки будет 6%. n.B.: Ниже 0,5 Бар, система считки турбины может не правильно функционировать.

Электроклапан Регенерации:Закреплен на смягчителе воды и имеет функцию пропускать поток воды через контейнер с солью для забора соляного раствора, который используется для регенерации смол.

Реле давления:Реле давления, даже если физически одинаковый, имеет калибровку, отличающуюся от EVO 3, поэтому не может взаимозаменяться.

Шланг Реле давления:Для обеспечения герметичночти шланга реле давления, были выполнены соответствующие крюки, которые его поддерживают в позиции, таким образом, чтобы он не упал и не наполнился водой. Он должен быть вставлен так, чтобы не был сильно натянутым.

Вилка и Заграждающий Фильтр: Есть два вида электрических розеток – одна для европейского рынка и другая для рынка Uk. Также есть два фильтра – один для синхронного двигателя и другой для двигателя BLDC (всего 4 кода разных запчастей).

Электропроводка:Электропроводка является специфической для каждого вида посудомоечной машины и координируется складом запчастей по группам (как для стиральных машин и EVO 2).

Колодец:Колодец очень отличается от Evo 3 и прикреплен к ванне 4 винтами. Его структура служит для укладки других комплектующих, как, например: Сливной Насос, Датчик Мутности, Сливной Шланг, Двигатель Переменной Мойки, Терморезистор (NTC), Воздушная Ловушка.

Спойлер и Девиатор: Служит для контроля всасывания воды во время цикла мойки, предупреждая, таким образом, вращение двигателя без воды и для использования фильтра по всей его длине.

Сливной Шланг:Сливной шланг подсоединен к колодцу под давлением. Герметичность обеспечена 2 кольцевыми прокладками. Против отцепления шланг зафиксирован с помощью механического блока, находящегося на заднем нижнем траверсе.

Петли:Петли, используемые во встраиваемых изделиях, являются само центрированные с деревянной панелью (или с любым другим материалом) весом от 2 до 8 кг. Правая и левая петля разные между собой и легко снимаются/устанавливаются по сравнению с темы, которые были использованы на предыдущих платформах. Зафиксированы между корзиной и пластиковой опорой.

15



Издание 2007.10.15

Сливной насос:Новый Сливной Насос не имеет улитки, поэтому упорные лопасти воды открыты. Насос крепится прямо в колодце. Также сливной шланг соединен прямо в колодце и не на Насосе какв предыдущей Платформе.Вверху было выполнено небольшое отверстие, где крепится Сливной Насос и служит для избежания образования «Воздушных пузырей», которые посылают машину в кавитацию (функционирует без давления на воду).

Дозатор Порошка:Физически и функционально одинаковый с Evo 3. С рычажной системой с двойным щелчком; первый - для открытия дверки и второй (двойной) - для залива ополаскивателя.

Поплавок против затопления: Функционирует также, хотя физически и отличается от Evo 3. С электрической точки зрения обычно замкнут (отличается от EVO3). Если активирован с водой в бачке (переключатель незамкнут), посудомоечная машина продолжит слив воды и уйдет в аварийный сигнал «Overflow».

Фильтры:Их есть три – первый (1) из стали и плоский, очень большой по сравнению с тем, который имеется в старой платформе, для того, чтобы избежать быстрой его блокировки.Второй (2) в форме стакана, похожий на существующий в предыдущей платформе; и третий (3), который в данном случае не вращается вокруг себя, а остается неподвижным.Для того, чтобы использовать всю площадь двух последних фильтров, вставлен небольшой спойлер в колодец, который служит для забора воды со всех сторон в фильтрах.

Другие комплектующие:

Другие комплектующие, даже если физически отличаются, имеют те же функции что и на предыдущей Платформе (Evo 3). Но это не означает, что их можно взаимно заменять между платформами, их технические характеристики разные (например: реле давления).

(1) Двигатель Brushless не может контролироваться. Двигатель контролируется электронной платой вставленной вовнутрь его.(2) Теплозащита: 95° c+/-5° c - Тепловой плавкий предохранитель:: 206° c+/-10° c (3) Теплозащита: 95° c+/-5° c - Тепловой плавкий предохранитель: 206° c+/-10° c (4) Теплозащита: 95° c+/-5° c - Тепловой плавкий предохранитель: 206° c+/-10° c

Электрическая Комплектующая Вольт Частота Ватт Ом Амп Электроклапан Залив 220/240 50/60 Hz +/- 8 W 3720 0,03

Электроклапан Водастоп 220/240 50/60 Hz +/- 8 W 4130 +/- 10% (20°C) 0,03

Электроклапан Регенерация 220/240 50/60 Hz +/- 7 W 4109 0,02

Соленоид Дозатор 230/240 50 Hz - - - 1619 0,03

Сливной Насос 220/240 50 Hz 26 W 216 +/- 7% 0,19

Сопротивление Синхронного двиг.(в Мкт) (3) 220/240 50 Hz 1800 W +/- 5% 29.2 +/- 5% 8

Сопротивление Синхронного двиг. (Uk) (2) 230/240 50 Hz 1800 W +/- 5% 31,8 +/- 5% 8

Сопротивление BLDC (4) 220/240 50 Hz 1800 W +/- 5% 31.5 +/- 5% 8

Двигатель Brushless (1) - - - - - - - - - - - - - - -

16



Издание 2007.10.15

ГЛАВА 6 : ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМАСИНХРОННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

CN

01

CN04 CN11CN05 CN06 CN07 CN08

CN

02

CN03

11

1

LIN

EA

IP

DIS

PE

NS

ER

LINEA (CN01- 2 )

NEUTRO (CN01- 1)

LINEA (CN01-3 )

LINEA IP (CN01-4)

LINEA IP (CN02-1)

PIENO (CN02-2)

VUOTO (CN02-3)

RR (CN02-4)

RR (CN02-5)

R

1

1

LIN

EA

PO

MP

A S

C

LIN

EA

IP

PO

MP

A L

AV

LIN

EA

IP

LIN

EA

IP

RIG

EN

ER

A

EV

CA

RIC

O

H2O

ST

OP

RE

F

TU

RB

INA

SD

A_B

US

SC

L_B

US

GN

D

RE

F

111

GN

D

INP

UT

+V

CC

1

TX

+V

CC

RX+12

VO

LT

RX

TX NE

UT

RO

TR

IAC

ALT

.

LIN

EA

_IP

TIMER DEA 601

220/

240V

50

HZ

a

B c

D

E

F

G

hI

L

M

n

O p T

S

V

U

Спецификация:

a Питание сетиB Фильтр против неполадокc Выключатель ДвериD Реле давления 1 Обыкновенный 2 Полный 3 ПустойE Тепловой плавкий предохранитель (206 °c)

F Сопротивление МойкиG Теплоозащита (95 °c)h Сливной насосI Моющий Насос с электродвигателемL read SaleM Электроклапан Залив n Электроклапан РегенерацияO Переключатель Overflow

p Турбина Счетчик литровS Электроклапан ДозатораT ИнтерфейсU Редактор ОполаскивателяV Терморезистор

ГЛАВА 7 : ПОМОЩЬ

7.1. DEMO MODE

Обычно, функция Demo Mode не присутствует на машине с интерфейсом со светоизлучающим диодом (базовые модели), или в машинах полностью встроенных.

7.2. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА

Новая электронная платформа EOS не имеет функции долгой Автоматической проверки, которую мы знаем как «ROD», только позволяет запустить и проверить машину на цикле «SAT», которая является короткой, и здесь опишем процедуру ее запуска.

17



Издание 2007.10.15

7.2.2. ПОРЯДОК, ВЫПОЛНЯЕМЫЙ МАШИНОЙ

Если машина не имеет в памяти «Last Fault» никакой сохраненной поломки, после запуска Автопроверки машина выполнит следующие шаги:

1. Слив до пустого реле давления + 30 секунд.

2. Расположение двигателя переменной мойки на «ноль» (обе подачи открыты).

3. Статический залив воды 3,1 литра.

4. Динамический залив воды 1,1 литра.

5. Работа моечного насоса на протяжении 60 секунд с доливкой в реле, общий максимальный залив 5,5 литров воды.

6. Остановка моечного насоса.

7. Включение на 10 секунд сопротивления.

8. Включение на 10 секунд дозатора.

9. Включение на 10 секунд моечного насоса.

10. Включение на 15 секунд электроклапана регенерации (сам).

11. Слив в холостую реле давления +5 секунд.

12. Включение «Turbo Dry» на 10 секунд (если присутствует, иначе ничего не делает на протяжении 10 секунд)

13. Включает одновременно на 20 секунд электроклапан загрузки и сливной насос («продувка» на производственной линии для освобождения гидросистемы).

Если во время Автопроверки обнаруживается неисправность, Автопроверка прерывается и отображается обнаруженная Ошибка на цифровом дисплее.

В противном случае, если машина зарегистрировала Ошибку в памяти «Last Fault», как только выполнится процедура по запуску порядка Автопроверки, машина отображает ее первые 15 секунд, после чего автоматически запустится выше описанный порядок.

В конце Автопроверки, Ошибка будет стерта с памяти «Last Fault»; в противном случае, если порядок Автопроверки во время его исполнения прерывается, последняя Ошибка останется в памяти и будет отображена снова при запуске новой Автопроверки.

7.2.1 ПОРЯДОК ЗАПУСКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ

Начинаем с выключенной машины и открытой дверки:

1. Включить посудомоечную машину (Кнопка On/Off)

2. Выключить посудомоечную машину (Кнопка On/Off)

3. Нажать на кнопку «Р» на 3 секунды (прозвучит звуковой сигнал)

4. Включить машину (Кнопка On/Off), световой диод кнопки On/Off медленно замигает и на Цифровом дисплее появится постоянное число «2».

5. Закрыть дверку, после истечения 4 секунд прозвучит звуковой сигнал, и цикл Автопроверки автоматически запустится через 6 секунд.

n.B.: Если во время выполнения цикла Автопроверки открыть дверку, машина останется в рабочем положении и, значит, световой диод On/Off и число 2 останутся постоянно гореть.

18



Издание 2007.10.15

7.2.3. КАК ВЫВОДЯТСЯ НА ДИСПЛЕЙ ОШИБКИ

В машинах с Цифровым интерфейсом, Ошибка выводится на дисплей в письменной форме, например визуализация Ошибки 05 происходит миганием цифры 5, визуализация Ошибки 11 происходит миганием цифры 11.

7.2.4. ТАБЛИЦА ОШИБОК

Цифров. Интерф.

Уровень 14 Диод


OVErFLOW ПРОТИВ ЗАТОПЛЕНИЯ

Названиеаварийного сигнала

Плата Main зафиксировала электрическое замыкание контакта микробачка /поплавка. Например: поплавок поднялся по причине утечки воды.

Почему срабатываетсигнализация

- Утечка зажимного кольца/соединений/ванночки и т.д. - Поплавок / Микро дефектный

Контрольныедействия

11 1

ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОКЛАПАН

ИСПОРЧЕННЫЙ

Плата Main зафиксировала вращение т у р б и н ы ( п р о х о д в о д ы ) , б е з электрического включения загрузочного электроклапана.

- Загрузочный электроклапан испорчен; - Симистор Платы Main заклеенный. 2

2 2

Таблица Аварийных сигналов «EOS» (DEa 601)

ТАЙМАУТ СЛИВАПри сливе было превышено максимальное время для достижения ПУСТОГО реле (8 мин.).

- Чужеродное тело блокирует сливной насос - Разъем насос а отсоединен или ошибочный контакт; - Сливной шланг закупоренный - Сливной шланг не правильно расположен;- Воздух в шланге;- Сливной насос с дефектом

31 - 2 1 - 2

Цепь ТЕРМОРЕЗИСТОРА (nTc) не соответствует

Плата Main получила аномалию в цепи NTC. Обнаружено короткое замыкание (>100°C) или прерван провод (>0°C).

- Провода NTC отсоединены; - NTC в коротком замыкании или разомкнут; - Неправильный контакт проводков на плате.

43 3

РЕЛЕ не соответствующее

П л а т а M a i n з а ф и к с и р о в а л а н е срабатывание реле, так как:1. При статической загрузке, после 2 литров, реле не достигло контакта ПОЛНЫЙ 2. По окончанию таймаута нагревания, реле находится в позиции ПУСТОЙ

- Проверить Реле прик леенное на пустом;- Шланг реле пробитый/отцепленный; - Воздушная ловушка экрана забита; - Излишек пены в машине.

51 - 3 1 - 3

ТАЙМАУТ ЗАЛИВ ВОДЫ

Превышено максимальное время для достижения уровня загрузки воды и для достижения Полного Реле (150 секунд).

- Разъем турбины не подсоединен; - Провода турбины повреждены; - Плата Main/Турбины счетчика литров; - Дефектная или мокрая турбина;- Залито в ванночку более 1 литра воды вручную (запрещается).

6 2 - 3 2 - 3

Поврежденная турбина

Плата Main, с помощью реле, обнаружила прис у тс твие воды в ванночке без получения какой-либо информации о загрузке с турбины.

- Разъем турбины не подсоединен; - Провода турбины повреждены;- Плата Main/Турбины счетчика литров; - Дефектная или мокрая турбина; - Залито в ванночку более 1 литра воды

вручную (запрещается).

71 - 2 -3 1 - 2 - 3

19



Издание 2007.10.15

ТАЙМАУТ НАГРЕВ

Превышено максимальное время нагрева, предвиденное для этой фазы (1 час). N.B.: - Перед аварийным сигналом реле находится в позиции ПОЛНЫЙ.

- NTC отсоединен от места расположения; - Сопротивление ошибочный контакт/с браком; - ITR расстроено; - Большое количество пены (неподходящие моющие средства).

84 4

Ошибка опознания программного обеспечения.

Плата не запрограммирована

Нет никакого файла настройки - Загрузить файл настройки с smart card или пальмара. 9

1 - 4 1 - 4

СХЕМА СОПРОТИВЛЕНИЯ НАГРЕВА не соответствующая

Плата Main зафикировала электрическое рассоединение схемы нагрева (сопротивление, TR, электропроводка,..)

N.B.: 1. Сигнализация включается при отключенном реле сопротивления. 2. Сигнал о разомкнутой схеме должен звучать 8 минут.

- Дефектное сопротивление; - П р о в о д а о т с о е д и н е н ы в ц е п и сопротивления;- Разъем сопротивления со стороны таймера отсоединен;- Реле Платы Main дефектное.

102 - 4 2 - 4

Авария моечного насосаТолько для двигателя BLDC, Плата Main зафикировала аномалию в электрической/электронной схеме двигателя.

- Проверить разъемы со стороны Насоса / Платы Main; - Проверить целостность электропроводки; - Заменить моечный насос.

111 - 2 - 4 1- 2 - 4

Ошибка в ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ между Платой Main и Дисплеем

Нет передачи данных между Платой Main и Платой Дисплея 12

3 - 4 3 - 4 - Проверить провода передачи данных между Платой Main и Платой Дисплея; - Дефектный дисплей.

Плата НЕ ДЕЙСТВУЮЩАЯ13

1- 3 - 4 1 - 3 - 4- Замена платы.

Посудомоечные машины Электронной Платформы EOS имеют Плату Main DEA 601. Она является развитием Платы Main DEA 600, которая используется в машинах Seven Digit. Есть в наличии два вида, одна для ПММ с синхронным двигателем и другая для машин с двигателем BLDC. Во встроенных машинах, для доступа к Плате Main, достаточно отцепить крюки, которые фиксируют фронтальную дверку (под машиной) и открыть ее. Плата размещается в задней части дверцы и закреплена с помощью пружинного механизма. Для ее снятия достаточно легко толкнуть плату со стороны электрических соединителей.

Как управляется Плата Main?

Плата Main приходит незапрограммирована, по этому, если на рынке нет Пальмаров или ПК, техники должны использовать Smart Reader и запросить на складе запчасти к Плате Main и специальную Smart Card изделия. Нет необходимости использовать Eeprom. Файл Настройки будет зарегистрирован прямо на микропроцессоре платы. Плата должна быть установлена (следуя нормативам по безопасности), после чего ее можно запрограммировать. В любом случае, ссылаться на документы, относящиеся к использованию механизма программирования.

Очень важно:Когда закончена работа с Платой Main и необходимо закрыть фронтальную дверцу очень важно аккуратно обходиться с проводками платы, чтобы они не создавали механических помех поплавку. Могут заблокировать его.

7.3. ПК, paLM, SMarT rEaDEr

Цифров. Интерф.



Названиеаварийного сигнала

Почему срабатываетсигнализация

Контрольныедействия

20



Издание 2007.10.15

ГЛАВА 8 : ДЕМОНТАЖ

Дозатор Порошка:1. Отвернуть 2 винта находящиеся на стороне второй дверцы и извлечь фронтальную панель. 2. Открутить 2 винта на передней стороне дверцы, за внешней обшивочной панелью. 3. Отключить электропроводку дозатора и открутить 6 винтов, которые фиксируют его на второй дверцы. 4. Извлечь дозатор из второй дверцы.

Плата Дисплея: 1. Открутить 6 винтов находящихся на второй дверце.2. Отключить электропроводку платы дисплея. 3. Нажать плоской отверткой на зуб, который соединяет группу команды-плата дисплея, чтобы извлечь ее наверх. 4. Повторить операцию со вторым зубом с помощью плоской отвертки, чтобы полностью извлечь опору.

Вторая дверца и Петли: 1. Снять фронтальную панель.2. Выполнить процедуру по Демонтажу Платы Дисплея.3. Вставить винт в отверстие петли (с обеих сторон машины), чтобы заблокировать в полуоткрытом положении дверцу (для надежности).4. С помощью щипцов снять тягу, вращая вокруг отверстия ее зацепки. 5. Снять фастон заземления, который соединен на петле. 6. Открутить 4 боковых винта (по 2 на каждой стороне), которые крепят петли к второй двери и снять ее. 7. Снять Вторую дверь, поднимая ее вверх.8. Отсоединить фастон заземления на петлях.9. Открутить винты (один слева, другой – справа), во внутренней части машины, которые крепят петли к моечной ванне. 10. Открутить четыре винта (два на каждую петлю), которые крепят петли к основанию посудомоечной машины.

Реле давления:1. Открутить четыре винта (два спереди и два сзади) которые фиксируют боковую правую панель. 2. Отцепить панель с помощью плоской отвертки (есть два крючка – один фронтальный и другой находится на задней стороне машины). 3. Снять реле с помощью плоской отвертки.4. Отсоединить электропроводку реле.n.B.: Устанавливая обратно реле, обратить внимание на правильное размещение на крючках шланга.

Поплавок:1. Аккуратно снять плату, чтобы не отсоединить электропроводку. 2. Снять поплавок, отпирая крючок и стягивая его в сторону колодца. 3. Отсоединить разъем поплавка.

Заграждающий Фильтр и Опора: 1. Открутить четыре винта (два спереди и два сзади), которые фиксируют боковую правую панель и снять панель. 2. Снять фильтр, стягивая его по направляющим опоры. 3. Отсоединить электропроводку фильтра. 4. Вставить маленькую отвертку или конец щупа в отверстие возле опоры для поднятия крюка, который держит опору, и стянуть по стрелке. n.B.: обратить внимание во время снятия и установки на расположение электропроводки.

21



Издание 2007.10.15

Заливной и Сливной Шланг:1. Открутить четыре винта (два спереди и два сзади), которые фиксируют боковую правую панель, и снять панель. 2. Перевернуть машину.3. Снять бачок, отцепляя зубцы, которые его крепят с нижней опорой, и стянуть его в сторону фронтальной части машины. 4. Вставить острую отвертку так, чтобы разблокировать зуб, который блокирует опору фиксации шлангов. 5. Поднять крышку и изъять ее.6. Потянуть сливной Шланг, чтобы вынуть его (вставлен под давлением). 7. Снять хомутик, который фиксирует заливной шланг с Аэродинамическим тормозом, и выкрутить шланг.

Аэродинамические тормоз и Смягчитель воды: 1. Открутить четыре винта (два спереди и два сзади), которые фиксируют боковую правую панель, и снять панель. 2. Открутить зажимное кольцо, которое фиксирует Аэродинамический тормоз к ванне ПММ.3. Отключить разъем Турбины счетчика литров.4. Стянуть Аэродинамический тормоз.5. Снять хомутик, который фиксирует заливной шланг с Аэродинамическим тормозом. 6. Открутить пробку и зажимное кольцо смягчителя воды. 7. Отсоединить клапан регенерации и освободить смягчитель воды от поддерживающего крючка. 8. Повернуть смягчитель, приподнимая его, чтобы он вышел боком. N.B.: Осторожно обращаться с заливным шлангом Аэродинамического тормоза, вталкивая его во внутрь основания, чтобы избежать утечки смягчителя воды. 10. Отключить считывающий модуль соли.11. Снять хомутик шланга смягчителя-колодца. 12. Извлечь смягчитель.

Колодец:1. Извлечь фильтры и нижнюю крыльчатку. 2. Открутить два винта опоры подающего шланга верхней крыльчатки, чтобы освободить ее от соединения. 3. Открутить четыре винта зажимного кольца колодца и извлечь его. 4. Перевернуть машину и отцепить бачок. 5. Снять движок переменной мойки. 6. Выполнить процедуру по разборке электронасоса. 7. Извлечь сливной шланг и открутить сливной насос.8. Отсоединить датчик проводимости. 9. Отсоединить NTC. 10. Извлечь колодец.

Подача верхней крыльчатки:1. Снять корзины.2. Извлечь фильтры и нижнюю крыльчатку. 3. Открутить два винта опоры шлангов верхней крыльчатки, чтобы освободить ее от соединения. 4. Приподнять сбоку плоской отверткой, чтобы освободить нагнетательные шланги верхней крыльчатки от

крепления.

22



Издание 2007.10.15

Моечный электронасос: 1. Перевернуть машину.2. Снять бачок.3. Отцепить поплавок.4. Разжать хомутики, используя щипцы. 5. Стянуть электронасос, снимая резиновую опору с ее местонахождения. 6. Отключить заземление сопротивления.7. Отключить от электропитания сопротивление.8. Отсоединить кабель обратного питания двигателя. 9. Отключить от электропитания двигатель.10.Извлечь электронасос.

Демонтаж Движка переменной мойки:1. Перевернуть машину.2. Снять бачок.3. Извлечь регулировочную тягу задней ножки. 4. Разжать хомутики и извлечь трубу движка переменной мойки.5. Отключить клеммную коробку движка. 6. Открутить три винта для того чтобы снять движок переменной мойки. 7. Извлечь движок переменной мойки, обращая внимание на уплотнительное кольцо.



Издание 2007.10.15

RU

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПЛАТФОРМА eos. ВСТРО...

Documents