)80 ئیل: ا ســر ا بنی ا﴾ ) د حمو م مــا مقا بــک ر یبعثــک ن ا ــی ﴿�…عس )74 ن: ا عمــر ل ا ( ء﴾ یشــا من تیــہ یؤ ــہ لل ا بیــد لفضــل ا ن حیــم﴾ ﴿�…ا لر ا حمــن لر ا ــہ

لل ا ﴿ بســم

ملس و ہیلع الہل یلص الرضلت ہک ںیہ رکلے ایبلن الاصلرلی الولب الو رضحلت لے رفلالا :

لو صخش رلاضلن ےک رلولزلے رلےھ الولر الس ےک دعب دیع اکلدلن وھچلڑ ےک وشلالل ےک رلولزلے الس ے اسلل رھب ےک وثلالب اتلم ےہ ےسیج الان الس وک رلولزلے رلےھ لیھ ےھچ

شوال( من ایام ستۃ صوم استجاب باب الصوم کتاب مسلم وہلںل۔)صحیح لرلےھ

لالدلالن ںیم دیع الرطایتلر اچلولل الابلب ےک ےیل ےھٹیم امنلز دیع ےس رتشیپ الاللم ے لرضحلت حیسم وملولد ہیلع لرکلولالے الولر بس الابلب ے لم رک انلولل رفلالےل۔ ایگلرلہ ےجب ےک رقلب دخلا اک ربلزلدلہ رجلی لالہل یف للح الاللایلء اسلدلے ابللس ںیم الک وچلہ زلب نت ےیک دجسم الیص ںیم رشتلف اللا سج لدلر الابلب ےھت الوہلں ے دلولڑ رک رضحلت الدلس یک دلت ولی یک الولر دیع یک ابملرلک ابلد دلیل۔ الولر رہ الولر الپ ے دیع یک امنلز ڑپلالی لالےن ںیم میکح ونلر الدلن اصلب رشتلف اللے لدلو رلتع ںیم وسلرلۃ افلہح ےس رتشیپ اسلت الولر اپلچ ریبکتلں ںیہک الولر رہ ریبکت ےک اسلھ رضحلت

لالدلس ہیلع الاللم ے وگلش ابملرلک کت بسح دلوتلر الےن اہلھ الاھلےل۔

رلولہل( �ل�ل�ل�للء وبطملہ �ل�ل�لل۔لالڈلنش �للہح ل)لوفلالت دلج

دلولرلالن رضحلت ۃفیلخ �ل�ل�ل�للءلےک �ل�ل؍لولن ات لوملرلہ�ل�ل؍لیئ الزعلزلیک وگلالوگلں رصملولایلت ےک العلولہ الہل اعتلی رصنبلہ الدلہ الاخلس لالحیس

لدلرگ الوملرلیک الک کلھج دہلہ الرلنی ےہل: ل٭ل…�ل�ل؍لیئ ربلولز وسلوملالرل: الج دلرگ دلرتلی الملالولں ےک العلولہ الم لی الے وینلز میٹ ے وضحلر الونلر الدلہ الہل ےس الملالت یک اعسلدلت احلل یکل۔ لبق ےس رہظ امنلز الج ے الونلر وضحلر دبلھل: ربلولز یئ ل٭ل…�ل�ل؍ )لالہی رکملم وچلدہلرلی وصقملد الاللاللم اصلہب ابلرہ رکملہ ایضلء لدجسم ابملرلک ےک الولر امسپلدلالن ےس الولر لالدم اصلبل۔ ولےکل( یک امنلز انجلزلہ احلرلڑپلالی �ل؍ رملولنی یک امنلز انجلزلہ الس امنلزلانجلزلہ احلر ےک اسلھ لالملالت رفلالیل۔

الدلالیک یئگل۔ لالب یھ ل٭ل…�ل�ل؍ یئ ربلولز رعمجلالتل: وضحلر الونلرلالدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز

لے الج امنلز رہظ ےس لبق دجسم ابملرلک ےک ابلرہ رکملہ الاخلر وبقملل رقلیش اصلہب احلر انجلزلہ امنلز یک اپلرلکل( اصلبل۔لرملن رقلیش الدم وبقملل رکملم ل)لالہی امنلزلانجلزلہ احلر ےک الس رفلالیل۔ الملالت الولر امسپلدلالن ےس الولر لڑپلالی

الدلالیک یئگل۔ لاسلھ �ل؍ رملولنی یک امنلز انجلزلہ الب یھ ل٭ل…�ل�ل؍ یئ ربلولز ۃعمج الابلرلکل: وضحلر الونلر الدلہ الہل اعتلی ے دجسم لتی الوتلحل، وملرلڈلن ںیم ہبطخ ہعمج الرلالد رفلالا و الم ی الے ےک وملالاللی لرلالوطلں زین و ویٹلب الولر دلرگ ڈیملا ٹیلپ افلرلز ےک ذلرلہع اسلرلی دلای ںیم انس لالولر دلاھ ایگل۔ وضحلر الونلر ے الےن ہبطخ ہعمج ںیم ۃعمج الولدلالع یک التی ےک الرلدلو ےک لولالے ےس الابلب امجلت وک اصلح رفلالںیل۔ الس ہبطخ ہعمج اک

لالعلولہ اسلت زلابلونلں ںیم رلولالں رتلہم یھ رشن ایک ایگل۔دلرگ حبص الج ہتفہل: ربلولز ولن ل٭ل…لمک

�لل( )�ل�لل(ل٭ل…لرلولرلٹ ہسلج اسلاللہ الالم دیع ابملرلکل)لوظلمل( ٭ل… ملق اک الہل )لوظلمل( )�ل�لل(ل٭ل…لریلت الیب ملسو هيلع هللا ىلص الز رضحلت ۃفیلخلالحیس الاثلی رلی الہل اعتلی ہنع )لطس ربمن ل٭ل…لیقی دیع )لالدلالرلہل( ٭ل… دلل اجلن ےس الے ایپلرلے لرلڈل، ولےک )�ل�لل( ٭ل…لاللش رہگ /لدلرلنی یک یلہپ مظن ۔ رصنلت �ٹلف�و الاللم الابلدل، �ل�ل؍ یئ�ل�ل�ل�للء اقمبلم دجسم ابملرلکل، الزعلز رفلوملدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الدلہ الاخلس الحیس الوملنی رضحلت ۃفیلخ الری �ل�ل�ل�للء )�ل�لل(ل٭ل… لہبطخ ہعمج دیسلا لریلالویلن لالیہل٭ل…لہبطخ اکنلح رفلوملدلہ دیسلا الری الوملنی رضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز ٭ل… امنلز انجلزلہ احلر و الب )�ل�لل(ل٭ل…لوفلالت رضحلت الدلس حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم )�ل�لل( ٭ل…لدیع الرط ےک اسملل )�ل�لل( ٭ل… امجلت الدملہ الاٹ اک سیپ وپمسلزلم الولر الاطلر �ل�ل�ل�للء ںیم اکلایلب رشلت )�ل�لل(ل٭ل…لاعتلرلف اتکلبل/لانلہ ےس اجنلت ویکلرک لم یتکس �ی�ن�ا یک الرٹللنش �بک رئیف

�ٹ�ن الر�ب الدملہ لڈلر )�ل�لل(ل٭ل…لرلولرلٹ اسلاللہ زمیگ اجلۃع الرشبلن ریلا ویلن ٭ل… لریلالویلن ےک اشملاک )MASIAKAل( رلنج ںیم دلو یئن اسملد اک الاتلح ل٭ل…لامجلت

�لل( )�ل�لل( لےہ )�ل�لل( ٭ل…لالدملت ےک ربملعلدلالر دلو رگلولوہلں ےک دصلی ےک رفس اک اقتلیل اجلزلہ )لطس ربمن

لے وسکلں یک اکتلفی وک الہل یک رلا یک اخلر دلولر رکلا

لبس وک لسلسم الےن اکلم الولر دخلالت ڑبلالے یک ولقی اطع رفلالات الچ اجلےل۔ �ر ےک یئک احلہی وصنملولں ںیم ےس ڑبلے وصنملے الی الولر زنتلالہی ںیم امجلیت سکیلپمک یک ریمعتلےک ےھتل۔

ٹ �ی�پ� IAAAEلولرلنی �پلالی ںیم و سکیلپمک ریمعت ایک ایگ ےہ الس ںیم دجسمل، فلتخم دلافلرتل، ٹسیگ اہلؤلس الولر رملی اہلؤلس اللم ںیہل۔ الہل ےک لضف ےس و اصتلولر لںیم ے دلیھ ںیہ الولر و رلولرلس ےھجم یلم ںیہ الن ےک اطملق ہ یئن دجسم الولر ہقحلم امعلرلںی تہب وخلوصلرلت ںیہ الولر رتہبلن الدلالز ںیم لڈلزلالن یک یئگ ںیہل۔ اہیلں ےس الولر دلرگ امملک ےس اجلے ولالولں ے اتبلا ےہ ہک ہ سکیلپمک الاہلی أتملر نکل، وخلوصلرلت الولر رتہبلن

لرلز رپ ریمعت ایک ایگ ےہل۔لالی رلح اسیج ہک ںیم ے ایبلن ایک ےہل، زنتلالہی ںیم الک الولر سکیلپمک یک ریمعت الب لمکم وہ یکچ ےہ سج اک الالز دلو ا نیت اسلل لبق لایک ایگ اھت ۔ الس سکیلپمک ںیم الک وخلوصلرلت دجسم ےک اسلھ الک ریثک الزنلہ امعلرلت یھ ریمعت یک یئگ ےہ سج ںیم فلتخم دلافلرت الولر امجلیت

الولر الہت ہصح ںیم ریمعت ایک ایگ ےہ الک رتلی الم ایک ایگلےہل۔ ہ سکیلپمک رہش ےک لرلولرلالت ےک ےیل رٹنس

ن محمدا عبدہ و رسولہ۔شھد ا

ہ وحدہ لا شریک لہ وا

ا الل

ا إلہ ال ن ل

شھد ا

ا

ہ الرحمن الرحیم﴿۱﴾ یطن الرجیم-بسم الل

ہ من الش

عوذ بالل

ا بعد فا م

ا

لالدملہلل، الرٹللنش الوسلی النش الف الدملی الرلسٹکی الڈن الرئنلز )IAAAE ( الج الک رملہب رھپلالان اسلاللہ وپمسلزلم دقعنم IAAAEلتہب اعفلل وہلی ےہ الولر لرکلرلی ےہ الولر الب الس اک الاتلی الاللس اجلرلی ےہل۔ الہل اعتلی ےک لضف ےس احلہی اسلولں ںیم IAAAE الب رصلف الیہ دنچ وصنملولں رپ ی اکلم ںی رکلرلی و الںی اہیلں ربلالہی ںیم رملز یک لالس اک دلالرلہ اکلر ولعی رتلوہلا ےہل۔ لاجلب ےس دلے اجلے ںیہ ا رملز ےس ہقلعتم وہلے ںیہ ہکلب ریلی دہلالالت رپ لمع رکلے وہلے و ںیم الںی ولات وفلات دلات رلات وہلں ، IAAAEلےک ربمملالن ے یئک ےئن وصنملولں رپ اکلم رشلولع ایک ےہ الولر الب ہ دلای رھب لربلالہی الولر دلرگ امملک ےس قلعت رلےن ولالے IAAAE دلای رھب ںیم امہلرلی اسملد الولر رٹنیسلز یک ریمعت ںیم الدلالر لںیم ولعی الولر دیچیپلہ وصنملے یھ رکلر ےہ ںیہل۔ اثملل ےک وطلر رپ لرکلدلالر الدلا رکلرلی ےہلالولر الس ےک اسلھ اسلھ لسلست ےس الےن الفلی اکلوملں وک یھ الیھپ رلی ےہل۔ الہل اعتلی ےک لضف ےس دلای ںیم اہجلں لیھ IAAAE اکلم رکلی ےہ الس ےک ربمملالن ولف یک یقی رلولح ےک اسلھ دخلت رکلرلےہ ںیہل۔ ںیم دلا رکلات وہلں ہک الہل اعتلی الپ

�…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…

�ا�س امش�ر�ے ںیم :

@alfazlintl

�…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…

�ا�د�ہ ا�ہل اعت�ی رصنب�ہ ا�زع�ز �ی رصم�و�ای�ت ا�اخ�س �ا�ری ا�وم�نی رضح�ت ۃفیلخ ا�حیس

�ل�ل�ل�للء �ل�ل؍لولن لوسلوملالر �ل�ل �ل�للدلج لاملرلہ �ل�ل الاسلن �ل�ل�ل�ل رجہلی یسمش�ل�ل رلاضلن �ل�ل�ل�ل رجہلی رمقلی

لالرلالد وبنلی ملسو هيلع هللا ىلص

لاللم الالم الزلالں ہیلع الوللۃ و الاللم

�ل�ل�ل�للء اقمبلم الرہ اہلل دجسم تی الوتلح وملرلڈلنل( الرپلل �ل�ل؍ الرلدلو رتلہم )لرفلوملدلہ وملرلہ الرفلولز اطخلب اک الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز ےک ریصبلت الدلہ الاخلس الاللس ےسلرضحلت ۃفیلخ الحیس �رل(لےک الاتلی ٹ �ی�پ� الڈن الرئنلز ےک اسلاللہ وپمسلزلم )لولرلولنی �پ الدملی الرلسٹکی لالرٹللنش الوسلی النش الف

رلاہ ےہل( دلالرلی رپ الع رک ذلہ الین اللض الدلالرلہ الرلدلو رتلہم ل)لالس اطخلب اک

����لء�ل ��؍لولن

الاللم دیع یک الاتلم ےہل۔ امتلم الم الابلرلک اک لرلاضلن الرط ےسج وھچلی دیع ا یھٹیم لایتلرلولں ںیم رصملولف ےہل۔ دیع لدیع یھ اہک اجلات ےہ امتلم الت ہملسم ںیم ڑبلے الاملم ےک اسلھ لانلی اجلی ےہل۔لامللن امملک ںیم دیع ےک الالم ںیم الم لیطعت لاک الالعلن ایک اجلات ےہل۔ ہکبج دلرگ امملک ںیم میقم امللونلں وک الرگ لالس رلولز یٹھچ ںی یھ وہلی و یھ ولہ الےن اکلوملں ےس رلتص لے رک الےن زبلرلوگلںل، رھگ ولالولںل، زعلزلولں الولر رلہت دلالرلولں لےک اسلھ دیع اک دلن زلالرلے ںیہل۔ رھگلولں وک اجسلا اجلات ےہل۔ لالین الین اسبلط ےک اطملق رملد و زلن الولر ےچب الس رلولز یک انلتب لےس دمعلہ ابللس اک الاملم یھ رکلے ںیہل۔ امنلز دیع ڑپلی اجلی ےہل۔ لرھگ ےک رسلربلالہ دصلۃ الرط ےسج رطفلالہ یھ اہک اجلات ےہ دیع ےس لےل الدلا رکلے یک وکلش رکلے ںیہل۔ ےچب ڑبلولں ےس ایپلر الولر لتب ےک اسلھ اسلھ دیعلی الولر احتلف یھ اپلے ںیہل۔ الرغلض لولگ الےن دلوھلں وک الھب رکل، الین رلوشلں وک سپ تشپ ڈلالل رک ابلےت ںیہل۔ ضعب وخلش الرقلاب ےک اسلھ دیع یک وخلایلں و لالزلہ لبی الس رلولز الےن اعملی احللظ ےس زمکلولر اھبلویلں الولر ونہبلں لوک یھ دیع یک وخلویلں ںیم اللم رکلےک وکسلن احلل رکلے لںیہل۔لنک الاسلن و رھپ الاسلن ےہل، الس ابلت اک الاکلن یھ رلات لےہ ہک دیع ےک زلرلے ےک اسلھ رلاضلن الابلرلک ںیم ےھکیس ےئگ

لقب الھب رک الین رپلالی زلدلی یک رلف ل�ولٹ اجلا اجلےلال۔لدیع الرط امللونلں ےک ےیل الہل اعتلی اک الک ہفحت ےہلےسج لرہ امللن الےن الدلالز ےس انلات ےہل۔ بج کت ہ وخلایلں الاکلم لدخلالولدلی ےک دلالرلے ںیم رلںیہ الںی انلا ی الج ےک دلن اک الہل اعتلی امتلم امللونلں وک دیع یک وخلایلں ابملرلک لدص ےہل۔

لرفلالےل۔لالرث الم الاللم رپ و رلاضلن الا الولر ایگل۔ دیع الے یل، زلر الوملنی الری رضحلت الالم ایپلرلے امہلرلے نک یل۔ لاجلے الزعلز اہنلت دلل نیشن الہل اعتلی رصنبلہ الدلہ الاخلس الحیس لۃفیلخ لالدلالز ںیم ںیمہ تحیصن رفلالے ںیہ ہک الس ولیت دیع یک وخلویلں وک لدلالیم انبلا اجلےل،لیقی دیع انلی اجلے الولر دلایلولی الرہلی نشج لالولر ولیملں رپ لمتشم الس وہتلالر وک ‘لدلای و التب ونسلالرلے ولالالل’لانبلا

الولر الس اک رلق ایبلن رکلے وہلے رفلالے ںیہل: لاجلےل۔ زلدلایگلں زلالرلے الین رلا یک اخلر الہل اعتلی یک ل‘ل‘لو لولالے ںیہ ولی یقی دیع انلے ولالے ںیہل۔ سج دلن دخلا اعتلی لیک رلا احلل رکلے ےک ےیل الین ربلالویلں وک دلولر رکلے اک اپلک دبتلایلں دیپلا الدلر الےن الاسلن ے دلن لدہ ایکل، سج لرکلے اک دہ ایک الولر الس رپ لمع یھ رشلولع رک دلا و یقی دیع لولی وہ یل۔ سپ الج الرگ مہ الےن رلاضلن وک وھبلےن اک ںی ہکلب الولر امہلرلا لالد رلےن اک دہ رکلں و امہلرلی دیع ابملرلک دیع ےہ دلایلولالتب یھ لرلاضلن یھ ڑبلا ابملرلک رلاضلن ےہل۔ امہلرلی

لالس ےس ونسلر اجلے ی الولر ہ دیع امہلرلی دلایلولالتب ونسلالرلے لولالی دیع نب اجلے یل۔

لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم الک ہگج رفلالے الولر دیعلن ےس یھ رتہب لںیہ ہکل‘ل‘لولہ دلن وکلاس دلن ےہ و ہعمج لےہ الولر ابملرلک دلن ےہل؟ ںیم ںیہمت اتبلات وہلں ہک ولہ دلن الاسلن یک لولہ اک دلن ےہ و الن بس ےس رتہب ےہ الولر رہ دیع ےس ڑبلھ رک لےہل۔ ویکلںل؟ الس ےئل ہک الس دلن ولہ دب الامعلل الہ و الاسلن وک لمن ےک رقلب رکلات اجلات ےہ الولر الدلر ی الدلر بضغ الیہ ےک الولر الس ےک انلہ اعملف رک لےچ الےس اللرلاہ اھت دلو دلا اجلات ےہ لدلے اجلے ںیہل۔ تقیقح ںیم الس ےس ڑبلھ رک الاسلن ےک ےیل الولر الدبلی الولر دیع اک دلن وہلالو الےس الدبلی من لالولر وکلاس وخلی ولالال اگہنگلر و لبضغ الیہ ےس اجنلت دلے دلےل۔ ولہ رکلے لےل دخلا اعتلی ےس دلولر الولر الس ےک بضغ اک اشنلہ انب وہلا اھت الب لالس ےک لضف ےس الس ےک رقلب وہلات الولر من الولر ذعلالب ےس

ہ یحب لدلولر ایک اجلات ےہل۔ اسیج ہک اهللا اعتلی ے رفلالال: ان الل

اهللا �ل�ل�لل(لکش رینل)لالرقلۃل: المتطھ ویحب وابین الت

ولوگلں الن الولر ےہ رلات دلولت وک ولالولں رکلے ولہ لاعتلی لےس و اپلزیلی ےک وخلالاہلں ںیہ ایپلر رکلات ےہل۔ الس الت ےس لہ رصلف یہی اپلا اجلات ےہ ہک اهللا اعتلی ولہ رکلے ولالولں وک الان لوبلب انب اتیل ےہ ہکلب ہ یھ ولعملم وہلات ےہ ہک یقی ولہ ےک الولر اہطلرلت رشلط ےہل۔ رہ مسق یک اجنلت اپلزیلی لاسلھ یقی لالولر دنگلی ےس الگ وہلا رلولرلی ےہ ولرلہ رلی ولہ الولر ظفل لےک رکتلالر ےس و ھچک افلدلہ ںی ےہل۔ سپ و دلن الاس ابملرلک لدلن وہ ہک الاسلن الین دب رک ولولں ےس ولہ رک ےک اهللا اعتلی ےک لاسلھ اچس دہ حلص ابلدلھ ے الولر الس ےک الاکلم ےک ےئل الان رس مخ لرک دلے و ایک کش ےہ ہک ولہ الس ذعلالب ےس و ولدیلہ وطلر لرپ الس ےک دبلوللں یک اپلدلالش ںیم ایتلر وہ رلاہ اھت اچبلا اجلولے ا لالولر الس رلح رپ ولہ ولہ زیچ اپلاتیل ےہ سج یک وگلا الےس ولع الولر

لالدی ی ہ رلی یھتل۔ل’ل’الاتسلنل( �ل�ل�ل�للء وبطملہ الڈلنش �ل�ل�لل-�ل�ل�لل۔ ل)لوفلالت دلج متفہ ہح

لسپ یقی دیع یہی ےہ ہک ولاپلک دبتلایلں ںیہ ولہ دیپلا یک لاجلںیل، الین احلوتلں وک دبلال اجلےل۔ سپ الرگ مہ ے ہ رلاضلن الس لوکلش ںیم زلالرلا ےہ ہک یچس ولہ رکلں الولر الین ولرلی وکلش لیھ یک ےہ و امہلرلے ےئل رہ دلن و رلاضلن ںیم اپلک دبتلیل لدیپلا رکلے وہلے ڑچلا اھت دیع اک دلن اھت نک الس اک الاہلر مہ

لالہل اعتلی ےک مکح ےک اطملق الج رک رلےہ ںیہل۔ل’ل’�ل�ل�ل�للءل( �ل�ل؍ ربمتس الرط رفلوملدلہ ل)لہبطخ دیع

لالہل اعتلی ںیمہ الےن قیفش الولر ایپلرلے الالم یک اصلح رپ لمع لرکلے وہلے دلالیمل، یقی الولرلدلای و التب ونسلالرلے ولالی دیع

لبی رفلالےل۔ النی

الالم دیع ابملرلک لدلل اجلن ےس الے ایپلرلے لایپلرلے الا رضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنب ہ الزعلز یک دخلت الدلس ںیم

لدیع یک وظلم ابملرلک ابلد

ابملرلک دیع الالم ایپلرلے الے ےس اجلن لدلل ابملرلک دیع اللم و رکتلم و لابلزعلت زلالہ احیسملے اتسلگلن رخف لالے ابملرلک دیع اقملم الی گلل، الزلش لالے ےہ دلل وہلا دلڑلاتک ریلا ںی ظفل لدلو ابملرلک دیع ایپلم ومعملر ہ ےس لاچلت الا ے رہملابلی یک الم اسلی لےہ ابملرلک دیع اجلم ہ اک رفلت ںیمہ لاش وک رحلم الل وہلے اجلے ہ ےہ اجلات لدلے ابملرلک دیع ایصلم الہ دخلال، لالاعلم امنلی رہچلہ یک ے اچلد بج ںیم الم لل ابملرلک دیع الم رعنلہ یہی ےہ وس لرہ ریسبلا اک وخلویلں وہ الم الک رہ حبص لرہ ابملرلک دیع دلولالمل، شقن رھگ ےک الپ لوہ اتبلزلہ اتلزلہ رمث ےک رملالدلولں وہلں لپ لرہ ابملرلک دیع دملالم وہ ویجلن اک الپ لالولر الا وہلے ےتہک ہ اک دلالؤلں ےہ لالب ابملرلکل’ل’ ‘ل‘لدیع الغلم اس الدلی ولی لالدب

ل( الدم الدب ل)لرپلولرس ابملرلک

لالہل رکلے ہک مہ بس الےن ایپلرلے الالم ےک الرلالدلالت ےک اطملق الین زلدلویلں وک ڈلالےن ولالے وہلںل۔ النی

لامتلم الرلنی اللض الرٹللنش وک دیع الرط ابملرلک

لملق اک الہلڑبلا اک الالت یک دلں لدلالرلہ

الہل اک ملق ا وہ رت لزی اللض ایپلرلا ہ الان ےس لالج ایگ وہ رلولزلہ سہ ےس رلولزلہ لتف

�ل�ل�للءل( �ل دلیل۔�ل�ل؍لیئ ل)لدبلالرکلم

لرلہ لدلا لالیقی دیع

�ل ����لء ��؍لولن

الیہ ابلہلل۔لتی لالاللص لالپ یک الک دلا

اتلم وخلب ےس دلا الک وبثلت اک الیہ تی یک لالپ و ےہ الات دلا رک وہ دلا ےس ولوگلں ولت سج لےہل۔لالاسلن الولر الس ولت لالس ولت الےس یسک انبلولٹ یک رلولرلت ںی وہ ی الس ےک ےچس ولہ و اج ںی الرگ یسک رلح ولعملم وہ لےکلایلاللت الاہلر ہیلخت ںیملرکلات الن ایلاللت اک ولہ لایلاللت وہلں ےگ ویکلںلہک ںیم امنلز ملسو هيلع هللا ىلص رکلم رلوسلل ہک ںیہ ی ا رف الہش لےہل۔لرضحلت

القبر عذاب من اعوذبک انی ھم

ےھتالل الاگلرکلے دلا لہ من واعوذبک ال ج الد المسیح فتنۃ من واعوذبک من اعوذبک انی ھم

الل ت المما فتنۃ و المحیا فتنۃ

من تستعیذ ما ر مااکث قائل لہ فقال والمغرم ثم

الما

وعد فکذب ث حد غرم اذا الرجل ان فقال المغرم السلام( قبل الدعاء باب الصلوۃ کتاب )بخاری فاخلف لالے ریلے دخلا ںیم ریتلی ی انلہ الات وہلں ربق ےک ذعلالب ےس لالولر ںیم انلہ الات وہلںلحیسم الدلاجلل ےک ہنتف ےس الولر ںیم ریتلی انلہ رلب الے ریلے الولر وملت ےک ونتفلں ےس زلدلی وہلں لالات لںیم انلہ الات وہلں انلوہلں ےس الولر رقلہ ےسل۔ الس دلا وک نس رک لالک صخش ے و اھچ ہک الپ رقلہ ےس الس دلر ویکلں انلہ الےت لںیہل۔ رفلالا ہک بج الاسلن رقلض دلالر وہ اج ات ےہ و ابلت رک ے ولت لوھلٹ ولل اج ات ےہ الولر ولدلہ رکلےک الس ےکلاللف رک ات ےہ ۔

لیسیک اپلک دلا ےہ الپ ےک الدلر ولہ رپ یسیک رلولین ڈلالیت لےہ الولر الس ےس اسیک الھک الھک الرہ وہ اج ات ےہ ہک الپ الہل اعتلی ےس الولر انلوہلں لےس اخلف ےھتل۔لس رلح الس ےک وضحلرلرگلے لےس ےنچب یک وک ش رک ے رھپ الی ےس رعلض رک ے ہک ھجم ےس و

لھچک ںی وہ اتکس و وخلد ی لضف رکل۔

لدخلا اعتلی ےک انغ ء ےس وخلفاپلس ات ےہ نج ےک رفلق وہ الولر وھچلولں ںیم ایک لڑبلولں لھچک وہ ات ےہ ولہ ےس رسکنملالزملالج وہلے ںیہل۔ الرضلتملسو هيلع هللا ىلص الرت دلولیل،لرقلالن رشلف یسیج اتکلب الولر متخ وبنلت اک الاسلن لےسیج الیہ یک ولہ رھب الر ےہ ہک دلنم و دلولت ریحلالن لرلی ےہل۔ رصنلت ی ہک

ح�ت رلےہ ںیہل۔ وہ الاہلر ولتب ےک ایپلر لںیہل۔لرہ ڑھگلی بعونی

فات ہ

الل ون تحب کنتم ان قل ےس دخلالولدلی لابلرلالہ

الولر ےہ ات وہ رلی اج مکح (لاک عمرانل:�ل�ل )ال ہ الل یحببکم

یعونک یبا ذین ال ات ےہ ہک ا رف الپ یک ا ن ںیم اعتلی لالہل

لالولر الی رلح الرلالد وہ ات ےہ ) �ل ل:�ل ہ )الفتح مایبا یعون الل

ان) �ل ل:�ل )النجم اوادنی قوسین قاب فکان ی

فتدل دنا لہک ما ہ

والل ا ے ںیہ رف الپ احلل ےہ ہک ہ اک الیہ لنک تی

لدخلا یک مسق ںیم ںی اجلات بی یفعل ما ہ الل رسول وانا ادری

لابلولولد الس ےک ہک ںیم دخلا اک رلوسلل وہلں ہک ریلے اس ھ ایک اعملہل

لایک اجلے ال۔ چس ےہ ہک ےسج انتج رقلب الی بی وہ ات ےہ الی لرلح ولہ اخلف یھ زلالدلہ وہ ات ےہل۔لالدلر و الس ابلدلالہ دلو اہجلں اک لالہل اعتلی یک تی ںیم ہ امکلل اھت الدلر مہ الج ل رقفلالءلوک دلےتھ الولر ےتہک ںیہ ہک الاٹ دلولں ہقبط لزلنی و لںیہ ہک ذلرلا وکلی ابلت وہ ی لالاملن ۔لالک اہ ھ ںیم وسلا الولر الک اہ ھ ںیم وکشکلل دگلالی ےیل لرھپ ے ںیہل۔ دبلن رپ دنہلو ریقفلولں یک رلح رلالھ یلم وہ ی وہلی لےہ ۔ رعملت الیہ ےس ابللک ے رہبلہ وہلے ںیہل۔لرقلالن رشلف رپ للمع و الگ رلاہ الک الت یھ ڑپلھ ںی ےتکسل۔ دلا ولی دلوھ و وہک لہک وعنلذلابلہل الہل اعتلی بس اکلرلولابلر دخلا ی الںی رپسلد رکلےکلالپ لدحیلہ وہ ایگ ےہ ہ و الہج ء اک رگلولہ ےہ ۔ ریپلولں یک یھ الیس ی لاحلت ےہ ۔ ضعب و طقف الین تشہب و الگ رلی الےن دلیطخ رلوعلں لرپ دلولرسلولں وک یھ تشہب دلال ے ںیہل۔ الہل اعتلی ی الن یک احلت لرپ رلم رکلے الولر ںیمہ الس اپ ک رلوسلل لیک الالت یک ولقی دلے

لہک الس ےک ریغب اجنلت ںیل۔

ولالہع لدبلر اک الا لدبلر ےک وملع رپ الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص ےس و وہظلر ںیم ولالولں یک الوھلں وک ریخلہ رک ے ےک لولہ یھ مشچ ریصبلت رلےن دلل ںیم الس ےس ولعملم وہ ات ےہ ہک الپ لےک الولر لےیل اک یف ےہ لالہل اعتلی اک س دلرلوخلف اھتل۔لگن دبلر ےک وملع رپ ہکبج دلنم اہبلدلرلولں وک ے رک ڑپلے اثنلر اجلں الےن الپ لےکلاقملہل ںیم دلم الےن الرہ ےھتل۔ افکلر ے الالر الیہ ےک اتلدی لوہلے ےھت الولر امللونلں لامجلے ےک ےیل ہتخپ زلنی رپ ڈلرلے اگل ے ےھت لےک ےیل رلت یک ہگج وھچلڑلی یھت نک دخلا ے ابلرلش جیھب رکلافکلرلےک لہم الہ ںیم ڑچیکلی ڑچیکلرکلدلا الولر امللونلں یک اجلے ایقلم وبضملط لوہلیئگل۔ الس رلح الولر یھ اتلدیلالت املولی الرہ وہلرلی ںیھت نک لابلولولد الس ےک الہل اعتلی اکلوخلف الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص ےک دلل رپ الاس لالب اھت ہک بس ولدلولں الولر اشنلالت ےک ابلولولد الس ےک انغلء وک الولرلے اتلب وہ رک الس ےک وضحلر ںیم دلا لدلھک رک ربھگلالے ےھت لرف ا ے ےھت ہک امللونلں وک حتف دلےل۔لانلہچ رضحلت النب ابعلس

وھو م وسل علیہ ہ

الل ی

صل بی

الن قال ہک ںیہ ے ا لرف

ان ھم

الل ووعدک عھدک انشدک انی ھم الل ۃ قب فی

فقال بیدہ ر بک ابو فاخذا الیوم بعد تعبد لم شئت

فی وھو ربک علی الححت فقد ہ الل یارسول حسبک

بر الد ون ل ویو الجمع سیھزم یقول وھو فخرج رع الد

وامر)بخاری ادھی اعۃ والس ھم موعد اعۃ الس بل ہ

الل صلی النبی درع فی قیل ما باب الجھاد کتاب

ںیم ہم ل وگ الک ںیم دبلر گن رکلم (لیب وسلم علیہ الولر رفلالے ےھت ہک الے ریلے دخلا ! ںیم ےھجت ریتلے دہ لےھت لالولر ولدلے الد دلال ات وہلں الولر الن ےک الاف ء اک الب وہلںل۔ الے لریلے رلب الرگ و ی )لامللونلں یک ابتلیل(لاچلات ےہ و الج ےک لدعب ریتلی ابعلدلت رک ے ولالال وک ی ہ رلےہ ال۔لالس رپ رضحلت الولرک الہلل! سب ےئجیک الولر رعلض ایک ہک ا رلوسلل لے الپ اک اہلھ ڑکپ ایل

لالپ ے و الےن رلب ےس دلا رکلے ںیم دح رک دلیل۔ رلوسلل رکلم الس ولت زلرلہ ینہپ وہلی یھت الپ ہم ےس اب رہ لکن ملسو هيلع هللا ىلص ے لالے الولر رف ا الہک الیھ الن رکشللولں وک تسکش وہ اج ے ی الولر ولہ لھٹ ریھپ رک اھبلگ اج ںی ےگ ہکلب ہ ولت الن ےک الاجنلم اک ولت ےہ الولر ڑکلولا ےہل۔لالہل الن ولوگلں ےک ےیل اہنلت تخس لالولر ہ ولت لالہل ! وخلف دخ الاک الاس اھت ہک ابلولولد ولدلولں ےک الس ےک انغ ء اک لایلل اھت نک نیقی یھ الاس اھت ہک بج رضحلت الولرک لے رعلض یک لو ابلولالز دنلب انسلدلا ہک ںیم ڈلرلات ںی ہکلب دخلا یک رلف ےس ےھجم لمل وہ اکچ ےہ ہک دلنم تسکش اھک رک ذللی و وخلالر وہ ا الولر الۃم الرف

لال۔ لںی الرلے اج ںی ےگ انلہچ الاس ی وہ

لسج ہگج رپ ذعلالب الاکچ وہ ولاہلں الپ ہ رہھٹلےےھت اخلف دلر الس ےس اعتلی الہل ملسو هيلع هللا ىلص رکلم لرلوسلل الاس وتسملی اھت ہک ہ رصلف الس اک وقتلی الپ ےک دلل ںیم لالولر لالپ الےس الاعفلل ےس وفحملظ ےھت ہک نج ےس الہل اعتلی یک الرلالیگ الاعفلل ںیم التبم وہ ے الےس الولر ہ رصلف ولوگلں وک لاک وخلف وہ لےس رلو ےتک ےھت ہکلب الپ الن اقملالت ںیم رہھٹلا ربلدلالت ہ رک لے ےھت سج ہگج یسک وقلم رپ ذعلالب الاکچ وہل۔لالولر الن ولالاعلت وک الاعفلل وک الوھلں ےک اسلےن ال رک نج یک ولہ ےس الن لالد رکلےک لولہ ذعلالب الزلل وہ ے الپ الس دلر بضغ الیہ ےس وخلف رک لے ہک الس ہگج اک اپلی کت الامعلل رک ا الپ رکملولہ اج ےتن ۔ انلہچ

لرضحلت دبلالہل نب رمع لرفلالے ںیہ لما نزل الحجر فی غزوۃ یستقوامنھا ولا ھا بئر یشربوامن ا

ل ان ھم امر تبوک یطرحو ان ھم فامر واستقینا منھا ا

اقدعجن فقالو

بدء ب کتا الماء۔)بخاری ویھریقواذلک العجین اذلک صالحا( خاھم دا ثمو والی وجل عز تعالی اللہ قول باب الخلق لبج الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص زغلولہ وبتلک ےک وملع رپ اقملم رجح رپ الرتلے یںلالولر ہ �

ئلالپ ے احصلہ وک مکح دلا ہک الس ونکلں ےس اپلی ہ �پ�ی�

لاپ ی رھبلںل۔ ہ مکح نس رک احصلہ لے ولالب دلا ہک مہ ے الس اپ ی لےس الا وگلد ھ ایل ےہ الولر اپ ی رھب ایل ےہل۔ الپ ے مکح دلا ہک الس لالے وک کنیھپ دلو الولر الس اپ ی وک اہبلدلول۔لالس وخلف الیہ وک دلوھ الس اپ ک یب یک لزلولں یک زلدلویلں اک ب�ا �

رلاس�ت لالولر دلای ےک بس لزلدلی ےس اقملہل رکلو ہک الس ںیم وخلف الیہ س دلر زلالدلہ اھتل۔

لالپملسو هيلع هللا ىلص الےن الامعلل رپ رھبلو ہس ہ رک ےلےل ںیم ذلرک رک اکچ وہلںلہک الرضلت ملسو هيلع هللا ىلصلالین تبسن ہک اجلات لںیملںی بی یفعل ما ادری وما ہک ےلےھت لرفلا لریلے اس ھ ایک ایک اج ے ال۔لالس ےس یھ ڑبلھ رک ہ ابلت ےہ ہک لالپ یھبک الس ابلت اک دلولی ہ رک ے ہک الےن الامعلل ےک زلولر ےس لتن ےک ولالرلث نب اجلںی ےگلہکلب ہشیمہ یہی میلعت دلےت ہک دخلا لےک لضف ےس و ھچک ےلم ا ےلم ا الولر الین تبسن یھ یہی رفلا ے لہک ریلی اجنلت یھ دخلا ےک ی لضف ےس وہ یل۔لرضحلت الولرہلرلہ

علیہ ہ الل ی

صل ہ

الل رسول سمعت ہک ےہ لےسلرلولالت

انت ولا قالوا ۃ الجن عملہ احدا یدخل لن یقول م

وسل

بفضلہ ہ الل یتغمدنی ان ا

ال انا ولا قال ہ الل رسول یا

ا ام الموت کم احد ین یتمن دواوقاربواولا فسد ورحمتہ

ان ہ فلعل مسیئا ا ام ا و خیرا یزداد ان ہ

فلعل محسنا

المریض تمنی نھی باب المرضی کتاب ری )بخا یستعتب الموت(لرفلا ے ںیہ ںیملے رلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص وک الک دلہع ہ لرفلا ے وہ ےلانس ہک یسک وک الس اک لمع تن ںیم ںی دلا لخ رکلے لال۔ ولوگلں ے رعلض ایک ا رلوسلل الہل ل! ایک الپ یھ الےنلالامعلل ےک دلاللخ ہ وہلں ےگل؟لالرضلتملسو هيلع هللا ىلصلے لزلولر ےس تن ںیم لولالب دلا ہک ںیم یھ الےن الامعلل ےک زلولرلےس تن ںیم دلاللخ لہ وہلںلا ہکلب دخلا اک لضف الولر الس یک رلتم ےھجم ڈلالپ ںیل ےگ لو ںیم تن ںیم دلاللخ وہلں ا الس ےیل مت یکین رکلو الولر اچس ی ےس لاکلم و الولر دخلا یک زنلدلیک وک اللش رکلو الولر مت ںیم ےس وک ی وملت یک لالرلزلو ہ رکلے ویکلہک الرگ ولہ کین ےہ و الد ولہ یکین ںیم الولر رت ی لرکلے الولر الرگ دب ےہ و الد الس یک و ہ وبقلل وہ اج ے الولر الےس

لدخلا یک رلا ےک احلل رک ے اک وملع لم اجلےل۔ لالس دحلث ےس رلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص یک تی اک ہتپ اتلچ الولر اللل اک اسیک حیحص لےہ ہک الپ ے دخلا اعتلی یک دلرلت ،لڑبلا ی لالدلالزلہ اگل ا اھت الولر س رلح الپ ےک دلل رپ تقیقح فشکنم یھت لہک الپ الن الامعلل ےک وہ ے وہ ے یھ الس ابلدلالہ یک انغلء ےس لالےس اخلف ےھت ہک رف ا ے ہک دخلا اک لضف ی وہ و اجنلت وہ ولرلہ الس الزلں لالس ےک لضف ےک ریغب اجنلت ویکلرک وہ یتکس ےہل۔لالعلولہ لدحلث ےس ہ ہلئسم یھ لح وہ اج ات ےہ ہک الاللم اجنلت وک الامعلل اک ہجیتن لںی ہکلب دخلا ےک لضف اک ہجیتن رقلالر دلات ےہ اہلں الامعلل اصلہح دخلا ےک للضف ےک اجلذلب وہ ے ںیہ الس ےیل رلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص ے رفلا ا لہک اجنلت دخلا ےک لضف ےس ےہ الس ےیل مت یکین الولر وقتلی ےس اکلم الولر الامعلل اصلہح لضف ےک اجلذلب ںیہ انلہچ لول۔ ولعملم وہلا ہک یکین لالک دلولرسلی دحلث ںیم الس یک الولر رشتلح وہ اج ی ےہل۔لرضحلت لالولرہلرلہ ی الس دحلث ےک یھ رلالولی ںیہ الولر الس ںیم الوہلں

لے یلہپ دحلث ےس الان زلا دلہ ایبلن رف ا ا ےہ واغدواوروحوا القصدتبلغوا)بخاری والقصدا لجۃ الد ن م وشیء ےک دخلا العمل(لین علی اومۃ والمد القصد باب الرقاق کتاب الولر للضف ےک وسلا اجنلت ںی الی ےیل حبص ےک ولت ابعلدلت رکلو رلوخلب دصق الو رلالت ےک ولت یھ الولر ھچک لالم ےک ولت یھ لرکلول۔لو رلی رلح ےس دصق رکلول۔لتن ںیم چنہپ اجلؤ ےگل۔لالس الامعلل وک لضف اک اج ذلب لدحلث ےس اصلف لھک اج ات ےہ ہک الےن

دلا ےہل۔ لرقلالر الدنلہل( ل)لابلی

لریلۃ الیب یلص الہل ہیلع ولملسلرلی الہل ہنع لالزلرضحلت رملزلا ریشب الدلن ومحملد الدم ۃفیلخ الحیس الاثلی

لطس ربمن �

لہس رلولزلہ لاللض الرٹللنش لاک

لاسلاللہ دنچلہ رخلدلالرلیلربلالہیل: سیت )�ل�لل( اپلولڈلز رٹسلگن

لولرلپل: اتنیپلسی )�ل�لل( اپلولڈلز رٹسلگنلدلرگ امملکل: ھٹسنیپ )�ل�لل( اپلولڈلز رٹسلگن

)لرجیل( manager@alfazlintl.org

فون منرب: 00442085447672

����لء�ل ��؍لولن

اک لالدملہ ریلالویلن و رکلم ےس امجلت لےک لضف اعتلی لالہل لہسلج اسلاللہ�؍ ات ��؍ رفلولرلی ����لء لوکلاکلایلی ےک اسلھ دقعنم الزلرلالہ ے الزعلز لرصنبلہ اعتلی الہل الدلہ الونلر وضحلر لوہلال۔لالاسملل الدلہ لالونلر )لوطلر امنلدنلہ وضحلر ربلولہ اصلب لتق رکملم امکلل الری اصلب الریجلال، لرکملم الری الزعلز(ل، لرکملم لالہل اعتلی لرصنبلہ لاصلب ایبمیگ لالولر رکملم الری اصلب اللریلا وک وطلر امہملن وجھبلالال۔ ہسلج ولوفلد ڑبلے ےس انکلرکلی ینگ الولر لایبمیگل،لاللریلا لالریجلال، لیقع رکملم اسلاللہ ہسلج الرس اسملل وہلےل۔لا اللم ںیم لاسلاللہ لالدم اصلب غلبم ہلسلس ےھت ۔لہسلج ےک الاظلالت وک النس رلگ لںیم الاجنلم دلےن ےک ےیل ہسلج ےک الاظلالت وک �� لفلتخم ہبعش لاجلت ںیم میسقت ایک ایگل۔ اجلہع الدملہ ریلالویلن ےک ابلطلء لو الاسلذلہ ل،لالہل الاظلالت ںیم رھبلولر اعملولت یک ولقی اپلی لے ہسلج ےک الدملہ ملسم اسلاللہ ل،لالنیل۔ ہسلج دلے زجلالے ریخ لبس وک لاعتلی

الاحلہ ںیم دقعنم وہلال۔ Boلالؤلن ےک لرئنلڈنکلرلی وکسلل لال دلن

ابلامجلت رلولالت لوملرلہ�لرفلولرلی����لءلوکلالالز بسح لامنلز دجہت ےس وہلال۔

لال الاللس ربلولز ۃعمج الابلرلک :��:��لےجب حبص ہسلج یک لاکلرلرلولالی اک ابلالدلہ الالز وہلال۔ رکملم امکلل ربلولہ اصلب ے ولالے الاحللج ڈلالرٹ وخیش الولل ریلا ویلن لالدملت رہللالا ہکبج رتحملم الب الری

لاتلوم اصلب ے ریلالویلن اک ڈنھجلا رہللالال۔لالاسملل ریلالویلن ےک ےئن دصلر تکلمم ے امہلرلی دلولت لوک وبقلل ایک الولر دعتملد ولزلرلالء لےک اسلھ ہسلج اسلاللہ ےک ےل دلن الب �لاسلق العلولہ ےک الن اللےل۔ رشتلف ںیم الاللس لےل لدصلولرلتکلمم یھ الس اسلل ہسلج اسلاللہ ںیم رشلک وہلےل۔لدصلر لتکلمم الےن الہل تیمس �لےٹن کت ہسلج الہ ںیم وملولد رلےہ الاہلم یک دصلالت یک یلمع وصتلر الس لےک وملولد لالولر رضحلت حیسم

لےن رلےہ ہک“لابلدلالہ ریتلے ڑپکلولں ےس ربلت ڈلولڈلں ےگ”

لرکملم و رتحملم الری و رنشملی الاچلرلج وملاللا دیعس الرلن اصلب لیک دصلالرلت ںیم رپلولرگلالم اک ابلالدلہ الالز اللولت رقلالن رکلم عم لرکلولزلابلن ںیم رتلہم ےس وہلال۔ دعبلہ لرضحلت حیسم وملولد لاک رعلی لدیلہ عم رتلہم شیپ ایک ایگل۔ رتحملم الری اصلب ریلالویلن ے دصلر

الولر امتلم الے ولالے زعملز امہملونلں وک وخلش الدملد اہکل۔ لتکلمم لرکملم دصلر تکلمم ے الےن اطخلب ںیم امجلت یک دخلالت

الولرلاہک ہک لوک رسلالاہ ‘‘لںیم ذلالی وطلر رپ یھ الپ اک رکشلہ الدلا رکلات وہلں ہک ےھجم لامجلت لالدملہ ےک ہسلج اسلاللہ ںیم رشلت اک وملع دلا... لریلی لالدملہ ےک لوکلت الولر ریلالویلن یک ولالم یک رلف ےس امجلت

اچنہپ اللم رھبلا تب ںیم دخلت یک الدلس وضحلر رسلربلالہ لالیم لدلںل۔لالک وقلم ےک وطلر رپ مہ الپ یک رتہبلن ایقلدلت وک لرسلالےت الم الن الدلس یک لمہ وضحلر الک رسلربلالہ ےک وطلر رپل، الولر لںیہ الکھ وکلوشلں رپ الپ وک ابملرلابلد شیپ الوخلت ےک ایقلم یک لالولر Pathway to لرکلے ںیہل۔لںیم ے وضحلر الدلس یک اتکلبPeaceلاک وغبلر اطملہع ایک ےہل،لو ہک الاللم یک امیلعتلت ےک ذلرلہع

لالن الم ےک ایقلم یک الک الیل لاکلولش ےہل۔

Peace Sym� لء لےس وہلے ولالے الپ ےک���� Pathway to Peace لالولر رہشلہ الافلق اتکلب posiumلالس ابلرلے ںیم رلالاملی رکلی ےہ سج اک یلمع ومنلہ امجلت لالدملہ الونلر یک لریلالویلن دلاھک رلی ےہل۔لالک وقلم ےک وطلر رپ مہ وضحلر

لدخلت ںیم رکشلہ اک اغیپلم ےتجیھب ںیہل۔����لء لےس ے رک الج کت الدملہ ملسم امجلت ولرلے

لریلالویلن ںیم ولوگلں یک زلدلایگلں ونسلالر رلی ےہل۔الین رقتلر وک متخ رکلات ابلت رپ الس لوخلالنیت و رضحلالت ںیم اسلھ الپ ےک اعتلولن الولر ریلی وکلت اک لمکم لوہلں ہک ریلا لےہل۔لیئک ولسنلں ےس الپ زلدلایگلںلونسلالرلے ےلچ الرلےہ ںیہل۔ IAAAEلیک لالولر Humanity First ے لوملولف

لدخلالت وک یھ رسلالاہل۔الولر لدعتملد زعملز ایصخشلت ے ریخ اگسلی ےک اغیپلالت دلے لامجلت یک دخلالت اک النس رلگ ںیم ذلرک ایکل۔لرکملم الری و رنشملی لالاچلرلج اصلب ے دلا رکلولالی ۔لالس رلح ہ ال الاللس الاتلم

وہلال۔ لذلر ہعمجل:ل۔ لامنلز

لہبطخ ہعمج رکملم ونلد الدم الدلل اصلب الری و رنشملی الاچلرلج دلرلولد رشلف یک لالپ ے ہبطخ ںیم دلا سج ںیم لاللریلا ے

لربلاکلت ایبلن ںیکل۔لالاللس :ل۔ لدلولرسلا لال دلنل،

لدلولرسلا الاللس وخلالنیت ےک ےیل وصخملص اھت سج یک دصلالرلت

نہ الالء لالہل ریلالویلن ے ب� لرتحملہLilian Songoلاصلہب دصلر ل�نہ ب� لیکل۔لالاللس اک الالز اللولت رقلالن رکلم عم الرگلزلی رتلہمل، ل�نہ الالء لالہل یک اسلاللہ اکلرلرکلدلی ب� لےک دہ الولر دحلث ےس وہلا الولرل�

لیک رلولرلٹ شیپ یک یئگل۔لاللت یک ربلاکلت ےک وملولع رپ لیلہپ رقتلر لوہلیل۔لالس الولر الک مظن لالہل ےک ھچک اعملالملت رپ وگتفگلوہلی الالء نہ ب� ل� لےک دعب لالرلدلو زلابلن ںیم شیپ یک یئگل۔لالس ےک دعب ریبلولن کلم ےس الے لولالی امہملن وخلالنیت ے رصتخم اطخلب ےیکل۔ الس لالاللس ےک الرخ نہ الالء لالہل ب� لںیم رتحملم الری و رنشملی الاچلرلج اصلب ریلالویلن ے ل�

الولر دلا رکلولالیل۔ لوک دنچ اصلح ےس ونلالزلا لےک الہل اعتلی الدلہ الونلر لےک دعب وضحلر ولاشلء لامنلز رغملب

لاتلزلہ ہبطخ ہعمج اکلالرگلزلی زلابلن ںیم رتلہم ونسلالا ایگل۔

دلن لدلولرسلا رلولالت بسح الالز ����لءلوک �لرفلولرلی لوملرلہ

الولر امنلز رجفلےس وہلا ۔ لدلرلس ل، لابلامجلت امنلز دجہت :ل۔ الاللس لال

لدلولرسلے دلن ےل الاللس اک الالز ��:��لےجب رکملم و رتحملم وہلال۔لاللولت رقلالن دیجم الریجلا یک دصلالرلت ںیم لالری اصلب لالولر الس اک رکلو لزلابلن ںیم رتلہم شیپ ایک ایگ الولر الس ےک دعب مظن

‘‘لےہ دلت ہلبق امن’’ لالرگلزلی رتلہم ےک اسلھ شیپ یک یئگل۔ںیم ‘‘لرعلولں اکلوملولع رقتلر یلہپ ںیم الاللس لالس ربلاکلت’’ یک رقتلر‘‘لاللت دلولرسلی ہکبج ’’لاھت الدملت لوبقلل لےک وملولع رپلوہلیل۔لالرخلی رقتلر‘‘لاخلمت النیی الز رحتلرلالت لرضحلت الدلس حیسم وملولد ہیلع الاللم ’’لےک ونعلالن رپ یھتل۔ دعب الزلالں

لزعملز امہملالن ے الےن دلی ذجلابلت اک الاہلر ایکل۔لالرخ رپلرتحملم الری اصلب لالریجلالے الاتلی املکلت ےہک ربلاکلت الن لمہ بس وک الہل اعتلی دلا یک ہک الوہلں ے لنج ںیم لےک وصحلل ںیم ڑبلےن یک ولقی اطع رفلالےل۔ دلا ےک اسلھ الس

الاتلم وہلال۔ لالاللس اک :ل۔ الاللس لدلولرسلا ل، دلن لدلولرسلا

لامنلز رہظ و رصع ےک دعب دلولرسلا لالاللس رکملم رتحملم الری اصلب لایبمیگلیک دصلالرلت ںیم رشلولع وہلال۔لاللولت رقلالن عم رکلو زلابلن ریخ الن ذلی ‘‘لدبلرلالہ ملسو هيلع هللا ىلص رکلم لرلوسلل تعن الولر رتلہم لںیم

لالاللالم’’لعم رتلہم شیپ یک یئگل۔ ’’ ولملس ہیلع الہل یلص رکلم رلوسلل رکلالم اقتلرلر‘‘لاحصلہ لدلو

لالولر‘‘لالافلق یف لیبس الہل’’لےک وملولع رپ وہلںی ۔الایلزلی لالس ےک دعب رکیسلرلی اصلب میلعت ریلالویلن ے الانسلد یک اکلرلرکلدلی یمیلعت لںیم ابلطلء ولالے رکلے احلل لاکلایلی

لمیسقت ںیکل۔لرتحملم الری اصلب ایبمیگ ے الاتلی املکلت ںیم اہک ہک وضحلر احصلہ ںیم ابطخلت یئک ذگلہت الزعلز لرصنبلہ اعتلی الہل الدلہ لالونلر یھم النیع ےک احلاللت زلدلی ایبلن رفلا رلےہ ںیہ لرلولالن الہل عل�لالولر ںیمہ ابلرلابلر اصلح رک رلےہ ںیہ ہک ںیمہ احصلہ رکلالم یک رقلابلوینلں لالولر رلز زلدلی یک ریپلولی رکلی اچلےیل۔لالس لالاللس اک الاتلم دلا

لےس وہ الو رتحملم الری اصلب ایبمیگ ے رکلولالیل۔

دلن لرسلا لوملرلہ ��لرفلولرلی ����لءلوک الالز ابلامجلت امنلز دجہت ےس

لوہلال۔ الس ےک دعب دلرلس دلا ایگ الولر امنلز رجف الدلا یک یئگل۔:ل۔ الاللس لالاتلی

لہ الاللس رکملم و رتحم م وم اللا دیعس الرلاملن اصلب الری و لرنشملی الاچلرلج ریلا ویلن یک زلر دصلالرلت حبص ��:��لےجب رشلولع لوہلال۔لاللولت رقلالن رکلم الولر رضحلت حیسم وملولد لاک لالرلدلو اللم‘‘ لےہ

لرکش رلب زع ولل…’’ لعم رکلو رتلہم شیپ ےیک ےئگل۔ لالس رقتلر ےک دعب وضحلر الونلر الدلہ الہل اعتلی لرصنبلہ الزعلز لاک ہسلج اسلاللہ ےک ےیل وجھبلالا ایگ وصخلی اغیپلم ڑپلھ رک انسلا ایگل۔

لالدلہ الہل اعتلی لرصنبلہ الزعلز الونلر لوصخلی اغیپلم وضحلر لربلالے ہسلج اسلاللہ ریلالویلن

لرصنبلہ اعتلی الہل الدلہ الونلر وملع رپ وضحلر اسلاللہ ےک لہسلج لالزعلز ے الزلرلالہ تق الک وصخلی اغیپلم اطع رفلالا سج اک الرلدلو

لرتلہم بسح ذلل ےہل۔الدملہ ملسم امجلت ریلالویلن! ‘‘لایپلرلے ربمملالن

الہل ولربلاکلہل۔ لالاللم مکیلع و رلۃم

الاقلد الولر اکلایلب ابلربلت �ل�ل�ل�للءلاک لہسلج اسلاللہ ریلالویلن لالری الوملنی رضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز اک وصخلی اغیپلم

لدصلر تکلمم ریلالویلن یک ومشلتیل۔لایلی و املی زین لفلتخم ہبعش اہلے زلدلی ےس قلعت رلےن ولالی ایصخشلت لیک رشلتل۔ امنلز دجہتل،لدلرلولسل،لوھلس رتلیت و یمیلعت اقتلرلر

�…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…

لدلالںی ےس ابلںی: H.E. الدلہ الہلل(ل۔�ل۔لدصلر مملک ریلا ویلنل۔ لالونلر �ل۔ رعلب امہملن Mr. Kamal Ziane Beroudja Sahib)لامنلدنلہ وضحلر

Rtd. Brigd. Julius Maada Bioل۔�ل۔ رٹسنم الف الرلیل۔ Hon. Alhaji Ibrahim Kanja Sesayل۔�ل۔ الری و رنشملی الاچلرلج ریلا ویلنل۔ رکملم دیعس الرلن اصلب

�ل ����لء ��؍لولن

لرلڈل، رسلےل(ل، ولےک الاللم الابلدل۔ )�ٹلف�و �ل�ل؍لرجہلت�ل�ل�ل�ل رجہلی یسمش اقمبلم دجسم ابملرلکل، �ل�ل؍ یئ�ل�ل�ل�للء اطمبلق الزعلز رفلوملدلہ وملرلہ الہل اعتلی رصنبلہ الدلہ الاخلس الحیس الدملۃفیلخ الوملنی رضحلت رملزلا رسملولر الری لہبطخ ہعمج دیسلا

لرضحلت الری الوملنی ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلزلے ہبطخ ہعمج ےس لبق دجسم ابملرلک الاللم لالابلد اک ابلالدلہ الاتلح رفلالے وہلے الاتلح یک ٹیلپ اک رپلدلہ اٹہلا الولر دجسم ںیم رشتلف اللرک رفلالال:

الس اک رپلدلہ اٹہ الاتلح یک و ٹیلپ یگل وہلی یھت ابلرہ ںیم ے دجسم ےک لالیھ ہ۔ الل ورحمۃ علیکم لام الس

لدلال۔ ولہ و الاتلح وہ ایگل۔ رضحلت ۃفیلخ الحیس الاثلی رلی الہل اعتلی ہنع ے بج رلولہ یک دجسم ابملرلک اک الاتلح رفلالا و الس لولت رفلالا اھت ہک الاتلح ےس ےل دلو لفن اک الاظلم وہلا اچلےی نک الس ولت ولاہلں الاظلم ںی وہ اتکس اھت و الوہلں ے

لرفلالا ہک مہ دجسلہ رکش رکلں ےگل۔�ل�ل�ل�للءل( الرلچ �ل�ل �ل�لل-�ل�ل ہبطخ ہعمج ایبلن رفلوملدلہ �ل�ل ہح الز ابطخلت ومحملد دلج ل)لالوخلذ

لوملا رلولالت ہ ےہ ہک ںیم بج الاتلح یک ٹیلپ اک رپلدلہ اٹہلات وہلں و مہ دلا رکلے ںیہل۔ الج الی رلق رپ لمع لرکلے وہلے اجبلے دلا ےک الیھ ںیم دجسلہ رکش رکلولں ا ۔ الپ ریلے اسلھ الس ںیم اللم وہلںل۔ الہل اعتلی ے لالک وھچلا اس رملز ںیمہ اطع رفلالال، ہ دجسم اطع رفلالی الولر الس ےک دعب رھپ ابلالدلہ ہبطخ رشلولع وہ ال۔ دجسلہ رکش رک ںیلل۔

ل)لالس ےک دعب وضحلر الونلر یک الدتلا ءلںیم امتلم احلرلن ے دجسلہ رکشلالدلا ایکل(ن محمدا عبدہ و رسولہ۔

شھد ا

ہ وحدہ لا شریک لہ وا

ا الل

ا إلہ ال ن ل

شھد ا

ا

ہ الرحمن الرحیم﴿۱﴾ یطن الرجیم-بسم الل

ہ من الش

عوذ بالل

ا بعد فا م

ا

﴾۵﴿ ﴿۴﴾ إیاک نعبد و إیاک نستعین ین ﴿۳﴾ ملک یوم الد ﴿۲﴾ الرحمن الرحیم ہ رب العلمین الحمد لل

﴾۷﴿٪ الین

نعمت علیھم غیر المغضوب علیھم و لا الضذین ا

﴿۶﴾ صراط ال راط المستقیم اھد نا الصبداکم کما ین الد لہ مخلصین ادعوہ و مسجد كل عند وجوھکم قیموا

وا بالقسط ربي مر

ا قل

ہ الل دون من ولیاء

ا یطین

الش خذوا

ات ھم

ن إ للۃ

الض علیھم حق وفریقا ھدی فریقا تعودون۔ ہ

ان تسرفوا ولا واشربوا كلوا و مسجد كل عند زینتکم خذوا ادم یبني ھتدون۔ م ھم ان ویحسبون

�ل�لل( �ل�للات ل)لالاللرعلالفل: المسرفین۔ یحب لا لالن الالت اک رتلہم ےہ ہک وت ہہک دلے ریلے رلب ے ےھجم الاصلف اک مکح دلا ےہ الولر ہ ہک رہ دجسم ےک اپلس لالین ولہ دلرلت رک ایل رکلو الولر الہل یک ابعلدلت وک اخلص الی اک قح رقلالر دلےت وہلے الی وک اکپلرلو ۔لسج رلح الس ے لمت وک رشلولع ایک اھتل، رھپ الک دلن مت الی احلت یک رلف ولو ےگل۔ الک رفلق وک الس ے دہلالت دلی نک الک الولر لرفلق ےہ سج رپ رمگلالی ولالبج وہ یئگ ےہ )لین ولہ رمگلالی اک قحتسم رہھٹلا ےہ (لالوہلں ے الہل وک وھچلڑ رک اطیشلونلں وک الان لدلولت انب ایل ےہ الولر ولہ ایلل رکلے ںیہ ہک ولہ دہلالت اپ ےئگ ںیہل۔ الے الدلم ےک وٹیبل!لرہ دجسم ےک رقلب زلتن ےک الولر الرسلالف ہ رکلو ویکلہک ولہ )لالہلل( الرسلالف رکلے ولالولں وک دنسپ ںی رکلاتل۔ لاسلالن الایلر رک ایل رکلو الولر اھک ؤلالولر وئیپ

لالدم ہلل، الہل اعتلی الج ںیمہ الاللم الابلد ںیمل، الاللم الابلد یک الس دجسم ںیم ہعمج ڑپلےن یک ولقی اطع رفلا رلاہ ےہل۔ لاسیج ہک دنچ ےعمج ےل ںیم ے رملز الاللم الابلد لقتنم وہلے ےک ابلرلے ںیم اہک اھت ہک دجسم لضف ےک اسلھ الب دلافلرت ولریلہ لےک الاظلالت ںیم اکلیف یگنت وسحملس یک اجلے یگل یھت الولر الب دلافلرت ےک ےیل یھ زلالدلہ رتہب الولر یلھک اجنگلش یک رلولرلت یھت لو الب الہل اعتلی ےک لضف ےس الاللم الابلد ےک ریمعتلالی وصنملے یک لیمکت ےک دعب اکلیف دح کت رسیم ا یئگ ےہل۔ الی رلح لامجلت ےک دخلت رکلے ولالولں الولر دلافلرت ںیم اکلم رکلے ولالے ھچک ولوگلں وک بسح اجنگلش رلاہلش یھ ایہم وہ یئگ لےہل۔ الی رلح ہفیلخ ولت یک رلاہلش یھ ریمعت وہ یئگ ےہل۔ ہفیلخ ولت یک رلاہلش ےک اسلھ ہ یھ رلولرلی ےہ ہک دجسم لیھ وہ اتلہک ہفیلخ ولت یک الدتلا ںیم ولگ امنلزلولں یک و الدلالیگ ےہ ولہ الرلالم ےس رک ںیکس الولر دلولرسلے دلرلس و دتلرلس

لہبطخ ہعمج

ل)لہبطخ ہعمج اک ہ نتم الدلالرلہ اللض الین ذلہ دلالرلی رپ الع رک رلاہ ےہل(

الولر رپ فیک دجسلہ رکش �و ریمعت دشلہ ‘لدجسم ابملرلکل’ ےک الاتلح ےک وملےعلرپ الدلالرلی یتخت یک اقنلب اشکلی ن� لرلڈل( ںیم الدملت ‘لالاللم الابلدل’ )�ٹلف�و لےئن رملز

لہبطخ ہعمج ںیم الہل اعتلی ےک ے الاہ ولضفلں ےک زنلولل رپ امتلم الدملولں وک الہل اعتلی اک رکش الدلا رکلےلالولر الین ذلہ دلالرلالں الدلا رکلےلیک نیقلت زین لدجسم الولر ےئن رملز ےک ضعب وکلالف اک ایبلن

����لء�ل ��؍لولن

لےک و اکلم ںیہ ولہ یھ ہفیلخ ولت وہسلت ےس رک ےکسل۔ وگ الج رلیم وطلر رپ مہ الس ےعمج ےک اسلھ دجسم اک الاتلح رک رلےہ لںیہ نک المع ریلے اہیلں لقتنم وہلے ی امنلزلولں الولر دلولرسلے رپلولرگلالوملں اک ہلسلس رشلولع وہ ایگ اھتل۔ ابلرہ ےس دخلالم ب�نہ ےک ولوفلد الے رلےہ الولر اکلیف ڑبلی دعتلالد ںیم الس ںیم اللم وہلے ولالے ولگ الے رلےہل۔ الس ےیل لالافلل الولر ل�لالس دجسم ںیم الن ےک اسلھ اجملس یھ وہلی رلںیہ الولر نج ےک اسلھ دلولرسلے وھچلے اہلولں ںیم رپلولرگلالم وہلے و لامنلز ےک ےیل الںی دجسم ںیم الاسلی ےس وہسلت احلل وہ یئگل، ولہ اہیلں ا ےکسل۔ ہ دجسم ،لدجسم لضف ےس رقتلاب اچلر ان زلالدلہ لاجنگلش رلیت ےہ نک و ولوگلں ےک ولوفلد ا ے رلےہ الس ںیم یہی الدلالزلہ وہلا ہک ہ دجسم یھ وھچلی ڑپلی رلی ےہ نک لالس ےک اسلھ ی ہلبق رلخ الک یٹلم رپلز )multi�purposeل(لاہلل انبلا ایگ ےہل۔ الس ںیم اجنگلش ےہل۔ الس ںیم لزلالد ولگ امنلز ڑپلےت رلےہل۔ رہبلاحلل ہ ابلںی ےنہک اک دص ہ ےہ ہک الہل اعتلی ےک لضف ےس امجلت ول۔لےک ںیم یھ لالولر دلای ےک فلتخم امملک ںیم یھ دجسملں نب رلی ںیہ الولر الہل اعتلی ےک لضف ےس ذگلہت دلس دنپلرلہ اسلل ںیم اسملد لیک ریمعت ںیم امجلوتلں وک اخلص ولہ دیپلا وہلی ےہ الولر الس ولہ یک ولہ ےس اسملد ریمعت وہ رلی ںیہل۔ نک الس دجسم یک لسج اک الم ںیم ے ‘ل‘لدجسم ابملرلکل’ل’ رلاھک ےہ الس احللظ ےس التی ےہ ہک ہفیلخ ولت یک رلاہلش یھ اہیلں ےہل۔ دخلت لرکلے ولالولں ںیم ےس رقلاب السی سیت ولوگلں یک رلاہلش یھ الےھچ انلبس رھگلولں یک ولرلت ںیملاہیلں ےہل، الولر الولر ہ دجسم الس احللظ لامتلم رلولرلی دلافلرت نج ےس ریلا رلولزلالہ وملا زلالدلہ ولالہط رلات ےہ ولہ یھ اہیلں ںیہل۔ ین ہ ہگج �یل یھ وہ الولر

لےس رملزلی دجسم ےہ الولر ہ التی رلیت ےہل۔ الہل اعتلی رکلے ہک ہ دجسم الس احللظ ےس دجسم ابملرلک یک م�ثلالہل اعتلی ےک ولضفلں وک ذجلب رکلے ولالی الولر رہ احللظ ےس ابملرلک یھ وہل۔

الولر الم ذلن ںیم الے رلےہل۔ ضعب الوملں ےک لبج الس اک الم رلےن یک وجتلز وہ رلی یھت و الس ےس ےل لوشلرلے یھ وہلے رلےہ نک رھپ رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم اک ہ الاہلم الک دلم ریلے اسلےن ا ایگ سج

لیک ولہ ےس ہ الم رلاھک ایگل۔ الاہلم ہ اھت فیہل’ل’ یجعل بارک م امر كل و مبارک و ل‘ل‘مبارک

لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم ےک الافلظ ںیم ی الس اک رتلہم ہ ےہ ہک ‘ل‘لین ہ دجسم ربلت دلدنہلہ الولر �ل�ل الڈلنش اہچلرلمل( الرملابملرلک الس ںیم ایک اجلے ال۔ل’ل’ل)لذلرکلہ ہح الولر رہ الک لربلت الہت ےہ

الولر و الپ یک لالہل اعتلی رکلے ہک رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ے و دلالںی دجسم ابملرلک الدلالن ںیم ںیک الولر الس دجسم وک یھ یتچنہپ رلںیہ ولہ الولر ہبلغ احلل رکلے ےک ےیل یھت الاللم ےک ےنلیھپ الولر ڑتلپ دلای ںیم لوخلالاشلت لالاتسلن الولر ولرلپ الولر دلای ےک امتلم امملک ںیم اہیلں ےس ولدی ےک الیھپلے الولر الاللم اک اغیپلم اچنہپلے ولالی ہ دجسم الولر لہ رملز ہشیمہ ےن رلںیہل۔ اہیلں رملز اک الا رہ احللظ ےس ابملرلک وہ الولر اللت الدملہ یک رلف ےس اجلرلی وہلے ولالے لامتلم وصنملے ہشیمہ الہل اعتلی ےک لضف الولر ربلت وک ذجلب رکلے رلںیہ الولر الہل اعتلی یک رظن ںیم نج ربلوتلں اک رضحلت لحیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم یک دجسم ےس قلعت اھت ولہ الےس یھ یتلم رلںیہل۔ ےھجم ل کت ہ ںی اتپ اھت الولر ل ی ریلے لاسلےن ہ ابلت الی ہک بج رلولہ یک الابلدلی رشلولع وہلی ےہ و الس ولت یھ رضحلت حلصم وملولد رلی الہل اعتلی ہنع ے �یل وہ یل۔

لدجسم ابملرلک یک ریمعت ےک ولت یہی رفلالا اھت ہک ہ دجسم دجسم ابملرلک الدلالن ےک الم اقملم الولر الس اک لظ الولر م�ث�ل�ل�ل�للءل( �ل�للربمتس �ل�ل�للہبطخ ہعمج ایبلن رفلوملدلہ �ل�للہح الز ابطخلت ومحملد دلج ل)لالوخلذ

�یل وہ یل۔ رہبلاحلل ولاہلں الک اب رعلہ اللت رلی الولر الیھ یھ لین رلولہ ںیم و دجسم ابملرلک یھت ولہ الس اک م�ث

لرملزلی دلافلرت ولاہلں ںیہ نک ذگلہت �ل�ل اسلل ےس ولاہلں ےس رجہلت یک ولہ ےس اہیلں یھ الب ےئن دلافلرت یکل، یئن زیچلولں لیکل، امعلرلولں یک الولر اسملد یک رلولرلت یھتل۔ یکلم الونلن یک ولہ ےس اللت الدملہ وک رلولہ ےس رجہلت رکلی ڑپلی الولر رھپ لالہل اعتلی ے اہیلں یک رلولرلت وک ولرلا رکلے ےک ےیل اہیلں ےل ےس ڑبلھ رک رتلایقلت ےک دلرلولالزلے یھ وھلےل۔ لالہل اعتلی الن ولوتلں وک یھ زلد ڑبلالات الچ اجلے و الہل اعتلی ے ںیمہ اطع رفلالی ںیہ الولر دلنم ے الےن زلم ںیم نج لولضفلں الولر ربلوتلں وک مہ ےس اننیھچ اچلاہ اھت الہل اعتلی ےل ےس ڑبلھ رک الولر یئک ان ڑبلھ رک الس دجسم الولر الس رملز ےس ولہ

دلاھکلےل۔ لرتلایقلت ےک اظنلرلے لالےن زلم ںیم امجلت یک زلدلی الولر تمسق ےک الک ےن وہلؤلں یک لقع اک یھ ہ احلل ےہ الولر اہجلت یک ہ �ٹ

ن لاحلت ےہ ہک یسک ے ےھجم دلاھکلا ہک وسلل ڈیملا رپ زلپیپ اپلرلی ےک وکلی ایلدتلالن ہ رصبتلہ رک رلےہ ےھت الولر ولہ الان کم�لدلے رلاہ اھت ہک مہ ے امجلت الدملہ رپ اپلدنلالں اگللی ںیھت الولر الن وک اپلاتلن ںیم ےنپنپ ںی دلا اھت الولر ہ یئن وکلت لالی ےہ و الوہلں ے الدملولں الولر الدلالوینلں وک الاللم الابلد ںیم رملز انبلے یک الاجلزلت دلے دلی ےہل۔ ہ الن یک لقع لاک احلل ےہل۔ ھچک رعلہ ےل یھ الن ےک الک ایلدتلالن ے امہلرلے قلعتم الی رلح اک اجلاللہ ایبلن دلا اھت الولر رھپ دعب

لںیم ہہک دلا الو وہلیط وہ یئگل۔ ںیم کیھٹ رلح اھجمس ںی اھتل۔ رہبلاحلل ہ و الن دلای دلالرلولں یک وسلںی ںیہل۔ الن وک ایک اتپ لہک امجلت الدملہ یک رتلی الہل اعتلی ےک ولضفلں ےس ےہ ہ دلای یک وکلی وکلت الس یک رتلی وک رلولک یتکس ےہ الولر ہ یسک لوکلت یک دملد یک امجلت الدملہ الین رتلی ےک ےیل اتحملج ےہل۔ مہ بج کت الہل اعتلی ےک ومکحلں رپ ےتلچ رلںیہ ےگل، لبج کت الہل اعتلی یک رلا وک احلل رکلے یک وکلش رکلے رلںیہ ےگ الہل اعتلی ےک ولضفلں ےک وملرلد ےتنب وہلے الن

لرتلایقلت اک ہصح ےن رلںیہ ےگل۔ سپ ںیمہ الین احلوتلں ےک اجلزلے ےتیل رلان اچلےیل۔لنج ولوگلں وک الہل اعتلی ے الس یئن یتسب ںیم رلےن یک ولقی دلی ےہ الولر و ولگ اہیلں رملز ےننب یک ولہ ےس لالس یئن الابلدلی ےک رقلب و ولالر ںیم ا رک الابلد وہلے یک وکلش رک رلےہ ںیہ ا وہ رلےہ ںیہ الںی ہ وکلش رکلی اچلےی الاللم یک یقی وصتلر ولوگلں وک رظن الےل۔ ےلکش الولر الدملت الس العلے ںیم الاس انبلںی ہک الین احلوتلں وک لہک ی�ن زلدلی الولر اکلرلانکلن رلےت رلےہ ںیہ الولر الس احللظ ےس اہیلں ےک رلےن لالاللم الابلد ںیم الک اب رعلہ امہلرلے ولاقف�الدملولں ےس اعتملرلف یھ ںیہل۔ ے کش وسلجلں یک ولہ ےس یھ الس العلے ںیم الدملت اک اعتلرلف لولالے ولگ لےہل۔�ل�ل�ل�للء کت ڑبلا اب رعلہ اہیلں ےسلج وہلے رلےہ الولر رھپ الب النٹ ںیم وہ رلےہ ںیہل۔ ولہ ہگج یھ رقلب ی لےہ نک الب الک یئن ولرلت اہیلں یک الابلدلی وک یلم ےہ الولر الاچلک و اہیلں الرک الدملولں ے رھگ ےنیل رشلولع رک دلے لںیہ و الس احللظ ےس اہیلں ےک اقملی ولگ یھ ںیمہ الک الولر رظن ےس دلںیھ ےگل۔ اہیلں یک الابلدلی وک الس اک الاسلس وہ لایگ ےہ الولر ولہ الس اک ذلرک یھ رکلے گ ےئگ ںیہ ہک اہمتلرلے و ہفیلخ ںیہ ا امجلت ےک اہمتلرلے رسلربلالہ ںیہ الن ےک لاہیلں الے یک ولہ ےس الاچلک ہ مت ولوگلں اک الس رلف رلخ وہلا ےہل۔ سپ الس ولہ ےس الےن ومنلے ےل ےس ڑبلھ لرک دلاھکلے وہلں ےگل۔ الن رپ الان الاھچ الر ڈلالان وہ ال۔ الرگ امہلرلے وشلر یک ولہ ےسل، رلکف یک ے الدلی یک ولہ ےس لا یسک یھ الولر ولہ ےسلامہلرلے اسمہلے ڈلرٹسلب )disturbل( وہلے ںیہ و مہ اہیلں ےک رلےن ولالولں وک الک طلغ لاغیپلم دلے رلےہ وہلں ےگل۔ الرگ الےن لمع ےس مہ الاللم اک حیحص اغیپلم ںی دلے رلےہ و الہل اعتلی ےک الاعلم رپ امہلرلی الولر لرکش زلالرلی رصلف ہنم یک ابلںی وہلں یل۔ الہل اعتلی یک رکشلزلالرلی و الس ابلت اک اقتلا رکلی ےہ ہک امہلرلی ابلںی لامہلرلے اکلمل، امہلرلی میلعت الولر امہلرلے لمع الک دلولرسلے ےس اطملتق رلےت وہلں ہ ہ ہک مہ ںیہک ھچک الولر رکلں ھچکل۔

الرلالد رفلالے ںیہل۔ ہ الالت و ںیم ے لالہل اعتلی ے رقلالن رکلم ںیم ںیمہ دجسملولں ےک ولالے ےس یھ لاللولت یک ںیہ الن ںیم یھ ںیمہ تہب المہ ابلولں یک رلف ولہ دلاللی یئگ ےہل۔ الن ابلولں یک رلف الرگ مہ ولہ رلںی الدلا رکلے ولالے یھ الدلا رکلے ولالے وہلں ےگ ولاہلں الس یک ولخملق ےک قح لو اہجلں مہ الہل اعتلی یک ابعلدلت ےک قح لوہلںلےگل۔ الن الالت ںیم الہل اعتلی وملونلں وکل، امللونلں وک ولالح وطلر رپ رفلالات ےہ ہک الرگ مت الہل اعتلی یک رلا احلل رکلا لاچلےت وہ و الےن الاملن وک ،لالےن دلن وک الہل اعتلی ےک ےیل اخلص رکلول۔ الرگ ہ ںی رکلو ےگ و اہمتلرلی رتلی ںی ہکلب مت لرمگلالی ےک ڑگلے ںیم ڑپلو ےگل۔ دجسملولں اک و دص ےہ الےس ولرلا رکلا وہ ا بت ی الہل اعتلی ےک الاعلم ںیلم ےگل۔ الہل لاعتلی ےک ےیل الین ابعلدلولں وک اخلص رکلا وہ ا بت ی الہل اعتلی ےک الاعلالت ےک ولالرلث وہلےگل۔ دلایلولی ایلاللت الولر لرتلاحلت ےس الےن ذلونلں وک اپلک رکلا وہلا بت ی الہل اعتلی ےک لضف یھ مت رپ الزلل وہلں ےگل۔ دلن ںیم بج اپلچ

لرملہب ہ وکلش وہ ی و بت ی رھپ مہ الہل اعتلی ےک ےیل دلن وک اخلص رکلے ولالے وہلں ےگل۔لسپ الہل اعتلی ںیمہ رفلالات ےہ ہک الین رلولح یک افصلی ےک یھ الاظلم رلوھ الولر ہ افصلی رصلف الولر رصلف الہل لاعتلی ےک دلن وک اخلص رکلے وہلے وہ یتکس ےہل۔ الولر و ولگ الین دہلالت ےک اسلالن رکلے یک وکلش ںی رکلےل، و لولگ الہل اعتلی ےک دلن وک اخلص ںی رکلے ولہ ولگ رمگلالی ےک ڑگلے ںیم اج ڑپلے ںیہل۔ ہ الےس ولگ ںیہ وہنجلں لے الہل اعتلی یک انلہ احلل رکلے یک اجبلے اطیشلن وک الان دلولت انب ایل ےہ الولر رھپ ولہ ہ ایلل رکلے ںیہ ہک الن ےک للمع دخلا اعتلی یک رلا ےک اطملق ںیہل۔ الہل اعتلی یک رلف ےس ےجیھب وہلے اک الن اک ر رکلے ولالولں اک یہی احلل ےہل۔ لالج ل املعلے وسلء و مہ دلےتھ ںیہل، و امہلرلے اخملنی ںیہ الن اک یہی احلل ےہل۔ الےن اسلھ الة الانلس وک یھ ہ املعلء لرمگلالہ رک رلےہ ںیہل۔ الن ولوگلں وک یہی زلم ےہ ہک امہلرلے ےس زلالدلہ ین الن ولوگلں ےس زلالدلہ الاللم رپ لمع رکلے ولالال لوکلی ںیل۔ الےن دص احلل رکلے ےک ےیل وکلی یھ رلہق الولر وکلش ا رکم ہ ںی وھچلڑلے الولر وکلںی یھ رھپ لالن ےس وخلزلدلہ رلیت ںیہل۔ الج ل اپلاتلن ںیم رکلالی ںیم اخملتف اک زلولر ےہل۔ الس ابلت رپ رصم ںیہل۔ الولر وکلت یھ لالن یک یہی یتہک ےہ ہک مہ الین دجسملولں ےک انلرلے رگلالںیل۔ اللھ الن وک اہک ہک دجسملولں ےک و انلرلے ےن وہلے لںیہ ہ رپلالی دجسملں ںیہل۔ ہ اچپلس اسلھ اسلل ےس ینب وہلی دجسملں ںیہ نک الن وک ھجمس ی ںی الیل۔ وملولی اک وخلف لےلاحتلا ےہل۔ الرفلالد امجلت رپ ملظ و دعتلی ںیم ہ ولگ ڑبلےت ےلچ اجلرلےہ ںیہل۔ رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم لےک اللف دلانلم رلالزلی ںیم دح ےس ڑبلے وہلے ںیہل۔ الےس ی ولوگلں ےک ابلرلے ںیم الہل اعتلی رفلالات ےہ ہک الن رپ

�ل ����لء ��؍لولن

لالن اک املر الن ولوگلں ںیم وہلات ےہ نج ےک ابلرلے ںیم لرمگلالی اللزلم وہ یکچ ےہل۔ و الم اہنلد املعلء الس ےک ےھچیپ ںیہ انیقی لالرضلت یلص الہل ہیلع ولملس ے رفلالا اھت ہک الس الرخلی زلالے ںیم دجسملں اظبلرہ الابلد رظن الںی ی الولر و الج ل ںیمہ لولاہلں ریلولں یک دلےنھ ںیم رظن یھ الی ںیہ نک دہلالت ےس اخلی وہلں ی الولر الیہ ںیم ےس ےنتف الںی ےگ الولر ولںیہ

لولٹ اجلںی ےگ الولر ہ ولگ الاللم وک دبلالم رکلے ولالی ولخملق وہ ی و دبلرتلن ولخملق ےہل۔انرشون الرشد مکتبۃ مطبوعہ 1763 حدیث 318 -317 صفحہ 3 جلد للبہییق االمیان )شعب

2003ء( بریوت

الولر دلای وک لسپ الےس ںیم امہلرلی الولر یھ زلالدلہ ذلہ دلالرلی نب اجلی ےہ ہک الین ابعلدلولں وک یھ اخلص رکلں لالاللم یک یقی میلعت ےس یھ الان رکلںل۔ امہلرلے ےیل و امہلرلی وکلش ےس زلالدلہ الاللم یک یقی میلعت وک الیھپلے ےک لےیل الہل اعتلی رلالےت وھلات ےہ الولر ہ رملز یھ الیہ ںیم ےس الک ےہل۔ سپ ںیمہ الین ذلہ دلالرلولں وک انھجمس اچلےیل۔ لامہلرلی ذلالی وکلش وہلی ا امجلیت وکلش وہلی و ہ یھبک ریمعت ہ وہ اتکسل۔ ہ رصلف ضحم الولر ضحم الہل اعتلی اک لضف ےہ ہک لالس ے ہ رملز اطع رفلالال۔ لالن رلاضلن ےک دلونلں ںیم بج رلولح یک رتہبلی ےک ےیل الہل اعتلی ے اسلالن مہب اچنہپلے الہل اعتلی ےک ےیل اخلص رکلے یک وکلش رکلی اچلےیل۔ رضحلت حیسم وملولد ہیلع دلن وک ےل ےس ڑبلھ رک لںیہل،لالےن لالوللۃ ولالاللم ے الہل اعتلی ےک ےیل دلن وک اخلص رکلے ےک ےیل امہلرلی س رلح رلاملی رفلالی ےہ الس ابلرلے

لںیم الپ ے الک وملےع رپ رفلالا الاللص ےس دخلالاعتلی وک 30(ل۔ )االعراف: ین الد لہ مخلصین ادعوہ ل‘ل‘لرقلالن رشلف ںیم اھکل ےہ لا د رکلا اچلےی الولر الس ےک الاسلونلں اک تہب اطملہع رکلا اچلےیل۔ اچلےی ہک الاللص وہل، الاسلن وہ الولر الس یک رلف الاس

لرلولع وہ ہک سب ولی الک رلب الولر یقی اکلر اسلز ےہل۔ل’ل’لرفلالا ہک ل‘ل‘لابعلدلت ےک الولل اک اللہ الل ںیم یہی ےہ ہک الےن الپ وک الس رلح ےس ڑھکلا رکلے ہک وگلا دخلا وک دلھک لرلاہ ےہ الولر ا ہ ہک دخلا الےس دلھک رلاہ ےہل۔ رہ مسق یک ولملی الولر رہ رلح ےک رشلک ےس اپلک وہ اجلولے الولر الی یک تمظع لالولر الی یک رلولتی اک ایلل رلےھل۔ل’ل’ رفلالا ہک ‘ل‘لالدلہی الوثلرلہ الولر دلولرسلی دلالںی دخلا اعتلی ےس تہب الےگ الولر تہب لولہ و الافغلر رکلے الولر ابلر ابلر الین زمکلولرلی اک الاہلر رکلے ات ہک زتلہی سفن وہ اجلولے الولر دخلا اعتلی ےس اچس قلعت وہ

�ل�ل�لل( الولر الی یک تب ںیم وحم وہ اجلولےل۔ل’ل’ل)لوفلالت دلج �ل ہح لاجلولے لسپ الہل اعتلی ےک ےیل بج دلن اخلص وہ ال، ابعلدلت اخلص وہ ی و زتلہی سفن یھ وہ ال۔ الےن سفن وک اپلک لرکلے اک وملع یھ ےلم ال۔ الہل اعتلی یک ابعلدلولں اک یھ قح الدلا وہ ا الولر دنلولں ےک وقحلق الدلا رکلے ےک ےیل یھ الہل لاعتلی ےک الاکلالت رپ لمع رکلے یک وکلش وہ یل۔ یسک ے وسلل ڈیملا رپ الک ولڈلو دلاھکلی ہک الاطلر ےک ولت ڑبلے الولر یسک ابلت رپ الاب اھکلے رپ ی ےل الم ولگلچ رشلولع وہلی لالاملم ےس امللن الک ہگج الاطلر ےک ےیل عمج وہلے الر رلےہ ںیہل، ڑللالی رک رلےہ ںیہل، الولر ڑللالی رشلولع وہ یئگل۔ الک دلولرسلے وک ےکم لالولر الس ےس ڑبلھ رک رھپ اہلاھت اپلی الدلر الدلر رھکبلا ڑپلا ےہل۔ وکلی الدلر ڑللک رلاہ ےہ وکلی الدلر ڑللک رلاہ ےہل۔ ہ لونلچ وسھگلٹ رک رلےہ ںیہل، اھکلا لڑبلی رمع ولالے یک زعلت ےہ ہ وھچلے اک احللظ ےہل۔ السپ ںیم الک دلولرسلے ےس ڑل رلےہ ںیہ الولر ہ الس دلولرلالن وہ ی� نہپ ےک امنلزلولں ےک ےیل �

نی� لرلاہ ےہ و رلولزلے یک احلت ےہ الولر ابلالدلہ سج رلح الن اک رلولالج ےہ ہک یبمل قم�

لیھ الے ںیہ ولہ ےبج نہپ ےک الے وہلے ںیہ الولر ڑللالایلں وہ رلی ںیہل۔ الہل اعتلی ے و الس احلت ںیم ہ اہک ےہ ہک لمت ے رلولزلے یک احلت ںیم وکلی طلغ ابلت ںی رکلیل۔ ڑللالی رکلے ولالے وک یھ ولالب ںی دلان الولر ہ ہہک دلان ہک الولر الہل اعتلی ے ہ رفلالا ہک رلولزلے یک ںیم زجلا وہلں و ایک الس مسق ےک رلولزلے دلالرلولں یک لںیم رلولزلے دلالر وہلں لالہل اعتلی زجلا ےن ال؟ ایک ہ ولگ ںیہ و الہل اعتلی یک رلا احلل رکلے ولالے نب رلےہ ںیہل؟ ایک ہ زتلہی سفن ےہ و لرلولزلولں ےس الن اک وہ رلاہ ےہل؟ الن ابلولں ےس الولر یھ ولالح وہ اجلات ےہ ہک الے ولالے الالم وک الےن یک ایک التی یھت الولر لان رلولرلی اھت ہک امللونلں یک الاللح ےک ےیل الالم لولت الاتل۔ الولر بج ولہ الا و الس وک ںی الن رلےہ نک ہ ابلںی لںیمہ الولر الس رلف وتملہ رکلی ںیہ ہک مہ الےن اجلزلے ںیلل۔ الین الاللح رکلںل۔ وھچلی وھچلی ابلولں رپ امہلرلے ی�الں ںیہ و الن وک دلولر رکلں الولر رلولزلولں اک قح الدلا رکلے ولالے وہلںل۔ الہل اعتلی �

�ن �ی لالدلر یھ الرگ وکلی رلںیش الولر ے حپلےک ےیل اخلص وہلے وہلے الس یک ابعلدلت رکلے ولالے وہلں الولر رھپ الس ےک الاکلالت رپ لمع رکلے ولالے وہلںل۔

لالی رلح الک الولر وملےع رپ رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم رفلالے ںیہ ہکل‘ل‘لالس ولت الاللم سج زیچ اک الم ےہ الس ںیم رفلق الایگ ےہ ۔لامتلم الاللق ذلہم رھب ےئگ ںیہل۔ل’ل’ ین و طلغ مسق لیک ابلںی ںیہل، وضفلل ابلںی ںیہل، دبلالاللایقلں ںیہل، ربلالایلں ںیہ ولہ و تہب رھب ےئگ ںیہ الولر ولہ الاللص …ل… الپ رفلالے

ل۔ ںیم وہلا ےہ الاملن رپ الھ ایگ ےہل۔ل’ل’ ین الس اک وکلی ولولد ین ‘ل‘لالولر ولہ الاللص سج اک ذلرک مخلصین لہ الد لںیہ لی رظن ںی الاتل۔ ‘ل‘لدخلا اعتلی ےک اسلھ دصلقل، ولافلدلالرلیل، الاللصل، تب الولر دخلا رپ وکل اکلدعلم وہ ےئگ ںیہل۔ل’ل’ الپ

لرفلالے ںیہ ہک ‘ل‘لالب دخلا اعتلی ے الرلالدلہ ایک ےہ ہک رھپ ےئن رسلے ےس الن وقلولں وک زلدلہ رکلےل۔ل’ل’دلج�للہح�ل�ل�لل-�ل�ل�لل( ل)لوفلالت

‘ل‘لالب ہ زلالہ ےہ ہک الس ںیم رلالاکلرلیل، بجعل، وخلد ینیبل، ربکتل، وخنلتل، رلولت ولریلہ لرھپ الپ ے رفلالا ہک لہ مخلصین ‘ل‘لالولر رلی ےہ رتلی وہ ڑبلی الن ںیم و ربلالایلں و ںیہ رتلی رک ےئگ ںیہل۔ل’ل’ ہ بس رلذلہل و لافصلت لولریلہ افصلت ہنسح و ےھت ولہ الاملن رپ الھ ےئگل۔ل‘ل‘ رفلالے ںیہ ہک ‘ل‘لوللل، وفتلض ولریلہ بس ابلںی اکلدعلم ین الدلںیہل۔ل’ل’ ین الہل اعتلی رپ ولل یھ ںی رلاہل۔ الہل اعتلی ےک رپسلد الےن اعملالملت الک وملن و رکلات ےہ الس یک یھ وکلی لولرلت یسک وملن ےس رظن ںیل، لکش رظن ںی الی ۔لو اظبلرہ so called وملن ںیہل، الم اہنلد وملن ںیہل۔ وھچلی لوھچلی ابلولں رپ ڑللالایلں وہ رلی ںیہل۔ ابللک ی الاللق متخ وہ ےکچ ںیہل۔ الپ رفلالے ںیہ ہک ‘ل‘لالب دخلا اک الرلالدلہ ےہ ہک

�ل�ل�ل�للء ہح�لل( الرلچ رلزلی وہل۔ل’ل’ل)لالدبلر دلج�ل ربمن�ل�ل وملرلہ�ل لالن یک مخت ےل رفلالا ہک دخلا اک الرلالدلہ ےہ ہک الن وقلولں وک زلدلہ رکلےل۔ الس ںیم رفلالا دخلا اک الرلالدلہ ےہ ہک الن یک مخت رلزلی لوہ الولر ہ مخت رلزلی رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم ےک ذلرلےع ےس وہلی ےہ الولر دخلا اک الن الاللق وک زلدلہ رکلے الب رضحلت حیسم وملولد الہل اعتلی ے الرلالدلہ الدلا رکلے اک الابلد الولر وقحلق الہل الولر ابعلدلولں وک اخلص رکلے اکل، وقحلق لاک لہیلع الوللۃ ولالاللم ےک ذلرلےع ےس اجلرلی رفلالا الولر الےگ الس مخت رلزلی ےس دیپلا وہلے وہلے ولدلولں الولر دلرلوتلں لیک الںی مہ ے اننب ےہل۔ الولر مہ ہ الس ولت رک ےتکس ںیہ بج الین ابعلدلولں وک الہل اعتلی ےک ےیل اخلص رکلںل۔ لدلولرسلولں یک زمکلولرلالں دلھک رک الین الاللح یک وکلش رکلں الولر الہل اعتلی یک رلا ابلی رتلاحلت رپ احلولی وہ اجلےل۔ الک

‘ل‘لالامعلل ےک ےیل الاللص رشلط ےہل۔ل’ل’ل)لوفلالت دلج�ل ہح�ل�ل�لل( لوملےع رپ الپ ے رفلالا ہک سپ رصلف الرہلی لمع وہ الولر الس ںیم الاللص ہ وہل، الہل اعتلی یک رلا یک ڑتلپ ہ وہ و ولہ لمع ے اکلر ےہل۔ لامنلزلں ے اکلر ںیہل۔ سپ ہ یھ ںیمہ الک ہیبنت ےہ ہک الین ابعلدلولں وک بج کت اخلص ںی رکلں ےگ الن ابعلدلولں

لاک وکلی افلدلہ ںیل۔ رھپ الک وملےع رپ الپ ے رفلالا :لولالح وہ ہک رقلالن رشلف یک رلو ےس الاسلن یک یعبط احلوتلں وک الس یک الاللی الولر رلولاحلی احلوتلں ےس اہنلت ی لدشلد اقلعتلت ولالع ںیہ اہیلں کت ہک الاسلن ےک اھکلے ےنیپ ےک رلےق یھ الاسلن یک الاللی الولر رلولاحلی احلوتلں رپ الر لرکلے ںیہل۔ل’ل’ اسیج ہک ںیم ے اہک الاطلر اک ہ ولالہع اتبلا اھت و دلا اج رلاہ اھت ہک الاطلرلی ےک ےیل ولگ الےھ وہلے ےھت لالن یک اثملل دلی یھت الن یک الرہلی احلت ی الن یک رلولاحلی احلت یک وصتلر یتچنیھک ےہل۔ سپ ہ ابلںی الرہ رکلی ںیہ ہک لالن ےک الدلر رلولاحلتی الب متخ وہ یکچ ےہ الولر ہ ابلںی رھپ ںیمہ ولہ دلاللے ولالی وہلی اچلںیل۔ الپ رفلالے ںیہ ‘ل‘لالولر لالرگ الن یعبط احلوتلں ےس رشلتع یک دہلالت ےک وملالق اکلم ایل اجلے و اسیج ہک کمن یک اکلن ںیم ڑپ رک رہ الک زیچ کمن لی وہ اجلی ےہ الاس ی ہ امتلم احلںی الاللی ی وہ اجلی ںیہل۔ل’ل’ )لرفلالا و الہل اعتلی ےک الاکلالت ںیہل، اھکلے ےنیپ یک لابلںی ںیہل، اینبلدلی الاللق ںیہل، اھکلونلں ںیم balance ےس اھکلا ےہل، ہ زیچلں الرگ الہل اعتلی ےک مکح وک اسلےن رلےت لوہلے یک اجلںیل، رشلتع یک دہلالت ےک اطملق یک اجلںی و الن ےس اہمتلرلے الاللق یھ الےھچ وہلں ےگ الولر رفلالا ہک لرھپ ہ امتلم احلںی الاللی وہ اجلی ںیہ الولر رلولاحلتی رپ اہنلت رہگلا الر رکلی ںیہل۔ل( ‘ل‘لالی ولالےط رقلالن رشلف ے امتلم الولر امسجلی الدلالب الولر وشخلع و وضخلع ےک اقملدص ںیم امسجلی اہطلرلولں الولر الدلرلولی اپلزیلی ےک الرلالض لابعلدلالت لالولر امسجلی دعتلل وک تہب وحلملظ رلاھک ےہل۔ل’ل’ )لالرہلی اپلزیلی یھ رلولرلی ےہل۔ الدلالب یھ رلولرلی ںیہل۔ الےن الپ لوک حیحص رلان یھ رلولرلی ےہ ۔لبت ی الاسلن وتملالزلن وہ اتکس ےہل۔ل( الپ رفلالے ںیہ ہک ‘ل‘لالولر وغلر رکلے ےک ولت یہی لالفلیف اہنلت حیحص ولعملم وہلی ےہ ہک امسجلی الاضلء اک رلولح رپ تہب وقلی الر ےہ اسیج ہک مہ دلےتھ ںیہ ہک امہلرلے یعبط لالاعفلل وگ اظبلرہ امسجلی ںیہ رگم امہلرلی رلولاحلی احلوتلں رپ رلولر الن اک الر ےہل۔ الثم بج امہلرلی الںیھ رلولا رشلولع رک دلں لالولر وگ فلکت ےس ی رلولںی رگم یف الوفلر الن الوسلؤلں اک الک ہلعش الھ رک دلل رپ اج ڑپلات ےہل۔ل’ل’ )لوفلرلا دلل یھ الرسلدلہ وہ لاجلات ےہل۔ل( ‘ل‘لبت دلل یھ الوھلں یک ریپلولی رک ےک نیگمغ وہ اجلات ےہل۔ الاس ی بج مہ فلکت ےس انسنہ رشلولع رکلں لو دلل ںیم یھ الک الاسلط دیپلا وہلاجلات ےہل’ل’ل، )لالک وخلی وسحملس وہلی ےہل۔ل( رفلالا ہک ہ یھ دلاھ اجلات ےہ ہک امسجلی لدجسلہ یھ رلولح ںیم وشخلع الولر وضخلع یک احلت دیپلا رک دلات ےہل۔ ضعب دلہع امسجلی دجسلہ رکلو و الس دجسلے یک احلت لںیم یھ الک الزجلی یک احلت دیپلا وہ اجلی ےہل۔ الس ےک اقملل رپ مہ ہ یھ دلےتھ ںیہ ہک بج مہ رگلدلن وک الولیچ الولر لاھچلی وک الاھبلرلرک ںیلچ و ہ ولع رلاتلر مہ ںیم الک مسق اک ربکت الولر وخلد ینیب دیپلا رکلی ےہ و رفلالے ںیہ ہک الن ومنلونلں ےس

����لء�ل ��؍لولن

لولرلے الاشلف ےک اسلھ لھک اجلات ےہ ہک ے کش امسجلی الولالع اک رلولاحلی احلوتلں رپ الر ےہل۔ رلولاحلی زخلالن دلج�ل�ل ہح�ل�ل�لل-�ل�ل�لل( الولل یک الفلیف الاللی الز ل)لالوخلذ

الاسلن یک رلولاحلی احلت رتہب رکلے ےک ےیل رھپ الپ ے ہ یھ رفلالا ہک الرہلی وخلرلالک یھ الر الدلالز وہلی لےہل۔ الس ےیل وتملالزلن ذغلا اھکلی اچلےیل۔ ہ ی رصلف وگلت وخلر وہ اجلؤ ہ ی رصلف ہ ہلصیف رک و ہک مہ ے زبسلولں لےک العلولہ ھچک ںی اھکلال۔ الہل اعتلی ے و اپلزیلہ زیچلں الاسلن ےک ےیل دیپلا یک ںیہ الںی اھکلے یک الاجلزلت ےہ و الحلل لںیہل، بیط ںیہ الس ںیم ولالزلن الولر الرسلالف ہ وہ و ہ الاسلن یک رلولاحلی الولر الاللی احلت رپ یھ الر الدلالز وہلی ںیہل۔

لوتملالزلن ذغلا ےس الاسلن ےک الاللق یھ وتملالزلن رلےت ںیہ الولر الہل اعتلی یک ابعلدلت یک رلف یھ ولہ رلیت لےہل۔ الپ ے رفلالا ہک ہ الاللم یک ی وخلوصلرلی ےہ ہک رہ اعملےلم ںیم رلاملی رکلی ےہل۔ الپ ے رفلالا ہک ہ دخلا لاعتلی اک الن ولوگلں رپ الولر امتلم دلای رپ الاسلن اھت ہک اظفحلن تحص ےک وقلالد رقملر رفلالےل۔ اہیلں کت ہک ہ یھ رفلا دلا ہک ل۔ ین ے کش اھکلؤ الولر ویپ رگم اھکلے ںیم یھ ے اج وطلر رپ وکلی زلالدلت تیفیک ا تیمک كلوا واشربوا ولا تسرفوا

رلولاحلی زخلالن دلج�ل�ل ہح�ل�ل�لل( الحلل، الالم الز لیک ت رکلول۔ل)لالوخلذ لویکلہک الس ےس یھ ولالزلن رخلالب وہلات ےہ الولر الس اک الر رھپ رلولاحلی احلوتلں رپ یھ ڑپلات ےہل۔ سپ الک یقی لالدب و الہل اعتلی ےک ےیل اخلص وہ رک ابعلدلت رکلات ےہ ولہ ہ رصلف الین رلولاحلی احلت رتہب رکلات ےہل، الہل اعتلی ےس قلعت لںیم ڑبلات ےہ ہکلب الین امسجلی احلت یھ کیھٹ رکلات ےہ الولر الہل اعتلی یک وتمعنلں اک الامعلل یھ الہل اعتلی یک رلا احلل لرکلے ےک ےیل رکلات ےہل۔ دلای یک زیچلںل، الرلالم و الاسلش الولر اھکلا انیپ الس اک وصقملد ںی وہلات ہکلب ینتج زلدلی ےہ ولہ الس لںیم دلای یک وتمعنلں ےس افلدلہ الاھلے وہلے الہل اعتلی یک رلا احلل رکلے ےک ےیل الس زلدلی وک زلالرلے یک وکلش لرکلات ےہ الولر یہی الس اک وصقملد وہلات ےہ ہک الہل اعتلی یک رلا احلل رکلے یک وکلش رکلےل۔ الی رلح الہل اعتلی یک لولخملق ےک وقحلق الدلا رکلے یک رلف یھ الک ؤملن ولہ رلات ےہل۔ الاللم ی ےہ و اہجلں الاسلن وک الہل اعتلی اک قح لالدلا رکلے یک رلف ولہ دلاللات ےہ ولاہلں الہل اعتلی یک ولخملق ےک قح الدلا رکلے یک رلف یھ ولہ دلاللات ےہل۔ سپ اسیج لہک ںیم ے اہک الس رملز ےک ےننب رپ الہل اعتلی یک رکش زلالرلی اک قح الدلا رکلے ےک ےیل ںیمہ اہجلں الین ابعلدلولں ےک لایعملرلولں وک دنلب رکلے یک رلولرلت ےہ ولاہلں الاللی ایعملرلولں وک یھ دنلب رکلے یک رلولرلت ےہ الولر اخلص وطلر رپ لالن ےئن احلاللت ںیم بج ری ولوگلں یکل، اسمہلولں یکل، العلے ںیم رلےن ولالولں یک مہ رپ الک ےئن زلالولے ےس رظن وہ لی ںیمہ یھ الاللم یک وخلوصلرلت میلعت ےک زلالولے الےن وقلل الولر لعف ےسل، الےن لمع ےس دلاھکلے یک ےل ےس زلالدلہ لرلولرلت وہلیل۔ الرگ مہ الس زیچ وک اسلےن رلےت وہلے الین زلدلایگلں زلالرلں ےگ و یہی غیلبت اک الک تہب ڑبلا ذلرلہع

لنب اجلے ی الولر یہی ںیمہ الہل اعتلی اک رکشلزلالر انبلے وہلے الس ےک ولضفلں وک احلل رکلے ولالال انبلے یل۔ لاہیلں ہ ابلت یھ الد رلین رلولرلی ےہ ہک ضعب ولگ الےن اسمہلولں الولر ابلرہ ےنلم ولالے ولوگلں ےک اسلھ و لڑبلے الےھچ وہلے ںیہ نک الےن رھگ ںیم ویبلی ےک اسلھ ا وچبلں ےک اسلھ الن ےک رلولے الےھچ ںی وہلےل۔ ہ الن لےک ذلالی لعف ںی ںیہل۔ الس احللظ ےس و ذلالی ںیہ ہک الہل اعتلی الن یک زلالدلویلں یک ڑکپ الن ےس ی رکلے ا نک ہ ابلںی لامجلیت الاکلی الولر وکسلن رپ یھ الر ڈلالیت ںیہل۔ رھگلولں یک و ے وکسلی ےہ وچبلں رپ الر الدلالز وہلی ےہ الولر ےچب لبقتسم لںیم امجلت اک رتہبلن ہصح ےننب یک اجبلے امجلت ےس دلولر الولر دلن ےس دلولر اجلے ولالے نب اجلے ںیہ الولر الاللم وک لالیھپلے ےک ےیل الےن دلن وک الہل اعتلی ےک ےیل اخلص رکلے ےک ےیل ہ رلولرلی ےہ ہک الین الیل ولسنلں وک یھ اھبنسلال لاجلے الولر الرگ الےس لمع وہلں ےگ و الین ںیلسن ڑگب اجلںی یل۔ سپ الس ےک ےیل یھ ںیمہ وکلش رکلی وہ ی ۔ الس احللظ لےس ہ امجلیت زیچ ےہ ویکلہک ولہ ےچب دلےتھ ںیہ ہک ریلا ابلپ اظبلرہ و ڑبلا دلن دلالر ےہ الولر امجلت ںیم ڑبلا الاھچ اھجمس اجلات لےہ نک رھگ ںیم الس اک رلولہ ابللک فلتخم ےہ الولر ہ رلد لمع رھپ الیل لسن وک ربلابلد رک دلات ےہل۔ رھپ رھگ ےک ڑگھجلولں ےس لویبلی ےک رھگ ولالولں الولر اخلولد ےک رھگ ولالولں ںیم رلںیش ڑبلین رشلولع وہ اجلی ںیہ و اعملرشلے اک الن یھ ربلابلد وہلات لےہل۔ سپ الےس رھگ و ںیہ اہجلں الس مسق یک ابلںی دیپلا وہ رلی ںیہ ولہ الےن رھگلولں ےک الن و وکسلن وک یھ الم رلےن لیک وکلش رکلں ہکلب ہ ہلصیف رکلں ہک مہ ے ہ رکلا ےہل۔ الہل اعتلی ے ںیمہ امجلت ےک اسلھ ولڑ رک و لضف الولر لالاسلن ایک ےہ الس ےک رکشلالے ےک وطلر رپ مہ الین احلوتلں وک الہل اعتلی ےک ےیل اخلص رکلے وہلےل، الس ےک الاکلم لرپ ےتلچ وہلے ڈلالےن یک وکلش رکلں ےگل۔ الی رلح نج ولرلولں ںیم ذلرلا ذلرلا ی ابلت رپ ےصغ اک ولہپ الب ا اجلات لےہ الںی یھ الےن وچبلں یک رتلتی ےک ےیل الین احلوتلںلںیم دبتلیل یک رلولرلت ےہل۔ الس رلاضلن وک الس احللظ ےس لیھ اتمملز انب ںیل ہک الےن رھگلولں وک یھ الس ےنیہم یک ربلوتلں ےس مہ ے ونسلالرلا ےہل۔ رلاضلن ںیم دجسملولں یک رلف لولہ دیپلا وہلی ےہ و وقتلی و دجسملولں یک الل زلتن ےہ الس ںیم مہ ے ڑبلان ےہ الولر اسیج ہک رضحلت حیسم وملولد الولر رلولت ولریلہ ےس انچب ےہل۔لےن زلالدلہ الہل اعتلی الولر ربکت لہیلع الاللم ے رفلالا ہک وقتلی رپ ےتلچ وہلے رلالاکلرلی

لےک لضف مہ رپ وہ رلےہ ںیہ الان زلالدلہ ںیمہ الن ابلولں وک وسلان اچلےی ہک مہ رہ اعملےلم ںیم دخلا اعتلی یک رلا یک رلالوہلں لوک اللش رکلے یک وکلش رکلںل۔ الن امنلزلولں ںیم ےس ہ ںینب نج ےس الہل اعتلی ے الرلالض وہ رک الن یک امنلزلولں وک لالن یک اللت اک وملبج انبلا ےہ ہکلب الن ولوگلں ںیم امہلرلا املر وہ و الہل اعتلی یک رلا احلل رکلے ولالے ںیہل،لالس

ولالرلث ںیہل۔ الاعلوملں ےک لےک لہ رملز و الہل اعتلی ے ںیمہ اطع رفلالا ےہ الس یک الل رلض و دلن یک رلولرلالت ےک ےیل الامعلل رکلا ےہ لنک دلایلدلالرلی ےک احللظ ےس یھ ہ الہل اعتلی اک تہب ڑبلا لضف ےہ و الس الاعلم ےس الس ے ںیمہ ونلالزلا ےہ اسیج ہک لںیم ے ےل یھ اہک مہ الین وکلش ےس الس وک احلل ںی رک ےتکس ےھتل۔ وگلا الس رملز ےک ذلرلےع ےس ںیمہ الہل اعتلی لے دلین الولر دلایلولی دلولونلں الاعلالت ےس ونلالز الےہل۔ سپ رہ ولہپ وک اسلےن رلےت وہلے ںیمہ الہل اعتلی یک رکشلزلالرلی لرکلی اچلےیل۔ الک دلای دلالر بج الس اسلرلے وصنملے وک دلاتھ ےہ و ولہ اتملر وہلے ریغب ںی رلات الولر بج الےس اتپ لاتلچ ےہ ہک ہ و رصلف الہل اعتلی ےک لضف ےس نکمم وہلا ےہ ولرلہ مہ الک وھچلی ی امجلت ںیہ نج ےک دلایلولی ولاسلل لابللک دحملولد ںیہ الولر الرفلالد امجلت یک رقلابلوینلں ےس ہ بس ھچک وہلات ےہ و ولہ زلد ریحلالن وہلے ںیہ الولر الن ولوگلں وک لرھپ ہ الاسلس وہلات ےہ ہک الج یھ ولہ زلدلہ دخلا ےہ و نج یک دملد رکلا اچلات ےہ ولہ رکلات ےہل،لنج وک ونلالزلا اچلات ےہ الن وک لونلالزلات ےہل۔ سپ اظبلرہ الک دلای دلالر و ےہ الس ےک الولرپ الس ذلرلہع ےس یھ امہلرلی میلعت اک الر وہلات ےہ الولر ولہ الس احللظ لےس زلر غیلبت وہ اجلات ےہل۔ دخلالاعتلی ےک ولولد وک دلاھکلے ےک ےیل رلولرلی ےہ ہک امہلرلے وقلل و لعف الےس وہلں و لدلولرسلولں وک اتملر رکلںل۔ سپ سج زلالولہ ےس یھ مہ ںیل امہلرلے رس الہل اعتلی ےک وضحلر ےتکھج ےلچ اجلے ںیہ ا ولر ےنکھج لاچلںی ہک الس ے ںیمہ الےن لضف ےس الک یتسب الابلد رکلے یک ولقی دلی وگ ہ الک ےلحم ےک ربلالرب یک الابلدلی ےہ ہکلب لالس ےس یھ وھچلی ےہ نک اسیج ہک ںیم ے اہک الس یک التی رملز وہلے ےک احللظ ےس المہ ےہل۔ دلای ےک الس ےطخ لںیم الہل اعتلی ے رملز یک ولقی دلی و ولدی ےس اخلی ےہ ہکلب رشلک ےس رھبلا وہلا ےہ ہک اہیلں ےس الک ےئن زعلم لےک اسلھ ولدی وک الیھپلے اک اکلم رکلو الولر الرضلت یلص الہل ہیلع ولملس ےک الغلم اصلدلق ےک نشم وک ولرلا رکلو الولر رھپ ولہ لدلن یھ الے بج ویتسبلں یک ایتسبلں الولر رہشلولں ےک رہش الہل اعتلی یک ولدی اک الالعلن رکلے ولالے وہلں الولر الج و ولگ بک دلےت ںیہ الس ےک اجبلے ولہ الپ یلص الہل لالرضلت یلص الہل ہیلع ولملس ےک اللف و ہنم ںیم الات ےہ ہہک دلےت ںیہل، �لہیلع ولملس ےک ڈنھجلے ےلت الے ںیم رخف وسحملس رکلے ولالے وہلں الولر الپ رپ دلرلولد ےنجیھب ولالے وہلںل۔ سپ ہ امہلرلی لذلہ دلالرلی ےہل، الولر رصلف الاللم الابلد ںیم رلےن ولالولں یک ںیل، الرلد رگلد ا رک اہیلں الابلد وہلے ولالولں یک ںی ےہ ہکلب لالس کلم ںیم رلےن ولالے رہ الدملی الولر دلای ےک رلےن ولالے رہ الدملی یک ےہ ہک ولہ ہ وکلش رکلےل، ہ رلالےت اللش لرکلے ہک مہ ے الہل اعتلی یک ولدی ےک ڈنھجلے وک س رلح رہللالا ےہ الولر الرضلت یلص الہل ہیلع ولملس ےک ڈنھجلے لےک ےچ دلای وک س رلح اللا ےہل۔ س رلح رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم ےک نشم وک ولرلا رکلا ےہل۔ س لرلح ہفیلخ ولت ےک وصنملولں یک لیمکت ےک ےیل الس اک اہلھ اٹبلا ےہل۔ دلالؤلں ےس ،للمع ےس س رلح ہفیلخ ولت یک لدملد رکلی ےہل۔ الہل اعتلی ںیمہ رلاضلن ےک ےنیہم ںیم الس دجسم ےک الاتلح یک ولقی دلے رلاہ ےہل۔ ےل افلخلء اک و ےھجم مل لںی نک ریلے ولت ںیم ہ ال وملع ےہ ہک رلاضلن ےک ےنیہم ںیم دجسم اک الاتلح وہ رلاہ ےہل۔ سپ الس ربلوتلں ولالے لےنیہم الولر دلالؤلں یک وبقلتی ولالے ےنیہم ےس حیحص الافلدلہ رکلے وہلے الدملت یک رتلی الولر دلای ےک الس ےطخ ںیم رملز یک لریمعت ےک دص وک ولرلا رکلے ےک ےیل دلا رکلں الولر تہب دلا رکلں ہک الس رملز ںیم یھ ولتع دیپلا وہلی یلچ اجلےل۔ لالس ےک الرلد رگلد الدملی الابلدلی یھ یتلیھپ یلچ اجلےل۔لمہ ولوگلں ےک الاللم یک الوغلش ںیم الے اک اظنلرلہ دلںیھل۔ امتلم لاخملنی ےک وصنملولں وک اپلرلہ اپلرلہ وہلے مہ دلںیھل۔ رلولہ اجلے ےک رلالےت یھ ںیلھک الولر الدلالن و حیسم یک تخت الہ لےہ ولاہلں ولالیس ےک رلالےت یھ ںیلھک الولر ہکم الولر دملہن اجلے ےک ےیل رلالےت یھ امہلرلے ےیل ںیلھک ہک ولہ امہلرلے لالا و اطملع رضحلت دمحم یفطصم یلص الہل ہیلع ولملس یک ایتسبلں ںیہ الولر الاللم ےک دلالیم رملز ںیہ الولر الاللم اک الل اغیپلم لالن ولوگلں وک یھ ےچنہپل، الولر ولہ وبقلل رکلے ولالے یھ وہلں الولر الرضلت یلص الہل ہیلع ولملس ےک الغلم اصلدلق یک دصتلق الولر و رصلف لرکلے ولالے نب اجلںیل۔ الہل اعتلی اہجلت یک ولہ ےس بصعت رلےن ولالولں یک الںیھ یھ وھلے لرشلالرلت ےک ےیل الولر الےن دص ےک ےیل الة النیمل ےک دلولں وک رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم الولر الپ لیک امجلت ےک اللف بصعت ےس رھب رلےہ ںیہ الن یک ڑکپ ےک یھ الہل اعتلی اسلالن رکلے الولر امللن حیسم وملولد ہیلع لالوللۃ ولالاللم ےک اہلھ رپ عمج وہ رک الت ولالدحلہ نب رک الاللم یک یقی میلعت اک یلمع ومنلہ ےننب ولالے وہلں الولر دلج ےس

لدلج ری ملسم دلای یھ الاللم ےک ڈنھجلے ےلت الےل۔لالس دجسم الولر الس امتلم ریمعتلالی وصنملے ےک ابلرلے ںیم یھ ھچک وھتلڑلا اس اتب دلولںل۔ الہل اعتلی ےک لضف ےس ہ

�ل ����لء ��؍لولن

لو دجسم ےہ الس اک امنلزلولں یک اجنگلش اک و الرلا ےہ ہ رقتلاب �ل�ل�ل رملع رٹیم ےہ ین �ل�ل�ل ےک رقلب امنلزلی امنلز لڑپلھ ےتکس ںیہل۔ الی رلح اہلل ےہ سج ںیم �ل�ل�ل�ل ےک رقلب الک ہگج الولر �ل�ل�ل ےک رقلب الک ہگج ولگ امنلز لڑپلھ ےتکس ںیہل۔ رھپ اہلل ےک الےگ الس یک الرٹلس ہپ الک الھکل،لات وہلا الرلا یھ ےہ ولاہلں یھ رقتلاب �ل�ل�ل الدلی امنلز لڑپلھ ےتکس ںیہ و الس احللظ ےس اہیلں و اجنگلش وہ یئگ ولہ رقتلاب �ل�ل�ل�ل الولر �ل�ل�لل= �ل�ل�ل�ل ۔ کل دلو زہلالر ےس الولرپ یک لاجنگلش وہلیئگل۔ الی رلح و ںیم ے اتبلا ہک رھگ نب ےئگ ںیہل، دلافلرت نب ےئگ ںیہل، الس ےک البلس و نیت ںیہ نک الس لںیم رقتلاب لاپلچ دلافلرت نب ےئگ ںیہل۔ الدی ےہ ہک المل۔لیل۔لالے ےک وٹسلڈلو ولریلہ ےک ےیل یھ ولاہلں ہگج رسیم ا اجلے ی لولہ یھ نب اجلںی ےگل۔ رھپ اسلرلی وہسلایللت لسغ اخلونلں ولریلہ یک یھ رسیم ںیہل۔ رھپ ہ ےہ ہک وسلر الرلی ےک لنیپ یھ لرہ ہگج ےگل وہلے ںیہل۔ الس ےک العلولہ وملولدلہ زلالے یک و امتلم وہسلایللت ںیہ ولہ رسیم رکلے یک وکلش یک یئگ ےہل۔

لہ وصنملہ الاس ےہ ہک ابلولولد تہب ڑبلا وہلے ےک الس ےک ےیل وکلی دحیلہ ےس الی رحتلک ںی یک یئگ الولر اہجلں لکت ریلا مل ےہ ہ ال وصنملہ ےہ و ریغب یسک دحیلہ رحتلک ےک الین لیمکت وک اچنہپ ےہ الولر دجسم اک و ہ ڈلزلالن ےہ لوضعبلں وک الاھچ اتگل ےہ وضعبلں وک ںی نک رہبلاحلل الرہلن ےک زنلدلک ہ ےہ ہک الس ںیم ڈلزلالن الاس ےہ ہک یلجب یک یھ لتچب ےہ الولر الرلی یک یھ تچب ےہ الولر الس ےک العلولہ و ریمعت ےہ ولہ یھ الرہلن ےک زنلدلک الم ریمعت یک تبسن یتسس لےہ الولر دجسم ےک الدلر و یلیک رگلالیف یک یئگ ےہ ہ الین زلالدلہ یلیک رگلالیف ےل امہلرلی اسملد ںیم ںی یھت نک ویکلہک الس دجسم لاک ڈلزلالن الاس اھت الس ےیل ںیم ے الن وک اہک ہک رکلے ںیم وکلی رحلج یھ ںی ےہل۔ الہل اعتلی یک افصلت الولر الم و لںیہ ولاہلں ےھکل اجلںی وکلی رحلج ںی ےہ الس ےک ےیل رلولالن گیب اصلب و ےسلج ےک دلونلں ںیم رقلالن رپلالٹک لیھ رکلے ںیہ الوہلں ے ڑبلی دملد یکل۔ الوہلں ے اھکلل۔ الہل اعتلی الن وکلیھ زجلا دلے الولر اسلھ الن ےک رلولو الف �نر ےک الڈلرٹ الرم ریفس ے یھ ڑبلی دملد یک ےہل۔ رھپ دلو امہلرلے رملی ےھت الک ڈینیکلا ےس الس اسلل اپلس وہلےل۔

ن ب� � یل�ی لر�الولر وصملر دلن الوہلں ے الک الک ظفل وکل، رحلف وک )لظفل وک ںی الولر وملی اتسلر لالب الے وہلے ےھت ابلل ٹب ولہ لرحلف وکل( ے ےک ولڑ ےک الولر لشیپس ولگ ےس رھپ اگللا ےہل۔ ڑبلی تنحم اک اکلم اھت و الن بس ے ایک ےہل۔لالہل اعتلی بس لوک زجلا دلےل۔ الی رلح الڈلو الولر ولڈلو و ےہ الس ےک ےیل ول۔لےک یک ولمیٹ ےہ الولر امہلرلی المل۔لیل۔لالے یک میٹ لالوہلں ے ڑبلی تنحم ےس اکلم ایک ےہل۔ الہل اعتلی الن وک یھ زجلا دلےل۔ ریمعت اک و وصنملہ اھت الس ںیم الک رملزلی یٹیمک لانبلی یئگ یھت و ولات وفلات اجلزلہ یتیل رلی الولر لقتسم رگلالی رکلے ولالے یھ دلو اللم ےیک ےھتل۔ الن ںیم الک و ولف �ر ںیہل۔ امہلرلے ولالف زلدلی افلح الوہلں ے لقتسم

ئ �ی�ب�ن �لالرلی ےک الدلرلس اصلب ےھت الولر الک لقتسم ولف ون ا�ن

الولر الیھ کت اکلم رکلولا لرگلالی یھ رلیھ ےہل۔ ضعب ایمکلں اخلایلںلوہلی ںیہ نک رہبلاحلل وملی وطلر رپ رگلالی یک یئگ �ر رکلے رلےہ الولر الان ولت دلےت رلےہ الولر ربمم یھ ےھت

ئ �ی�ٹ � لرلےہ ںیہل۔ الس ےک العلولہ یٹیمک ےک ربمم و اہیلں ا ےک ولال�ن

لولہ وچلدہلرلی ریہظ اصلب ںیہ الوہلں ے ڑبلا الاھچ اکلم ایکل۔ الہل اعتلی الن وک یھ زجلا دلےل۔ ذلالی دلیپس ے ےک الےن لرجلے ےس الوہلں ے تہب اسلرلے اکلم کیھٹ رکلولالےل۔

لاسیج ہک ںیم ے اہک ہک الس وصنملے ےک ےیل وکلی رحتلک ںی یک یئگ الولر ہ تہب ڑبلا وصنملہ اھتل۔ الس ےک لاسلھ دلولرسلے امملک ںیم یھ اخلص وطلرلرپ الدلالن ںیم یھ الولر الی ںیم یھ الولر زنتلالہی ولریلہ ںیم یھ ڑبلے وصنملے لل رلےہ ےھتل۔ ضعب دلہع ےھجم رکف وہلی یھت ہک ںیہک وکلی وصنملہ ھچک دلر ےک ےیل رلولانک ہ ڑپلے نک الہل اعتلی رھپ لالان لضف رفلا دلات اھت الولر امتلم وصنملے لمکم وہلے ےلچ ےئگل۔ زنتلالہی ںیم یھ الک یٹلم وٹسلرلی ڈلبلگ انبلی یئگ ےہ سج لںیم تہب اسلرلے الس الولر دلولرسلی زیچلں ںیہل۔ یئن دجسم ینب ےہل۔ الک ولرلا سکلپمک انبلا ایگ ےہل۔ الی ںیم یھ تہب لڑبلی دجسم انبلی ےہل۔ دلولرسلی امعلرلالت ینب ںیہل۔ الک ڑبلا الاھچ الولر لمکم سکلپمک ےہل۔ و یھ ولاہلں دلاتھ ےہ ڑبلی رعتلف لرکلات ےہل۔ الی ںیم و ولگ الب ہ ابلںی رکلے ںیہ ہک الین ڑبلی دجسم الولر دلولرسلی امعلرلںی و انبلی یئگ ںیہ و ہ اتگل ےہ لہک وکلی تہب ڑبلی الری امجلت ےہل۔ دلایلولی احللظ ےس و مہ الری ںی ںیہ نک امہلرلی الل الالرلت و ےہ ولہ ولالہل لاعتلی یک ولہ ےس ےہل۔ الہل اعتلی ےک ولضفلں ےس ےہل۔ الہل اعتلی ے ںیمہ الری انبلا ےہل۔ سپ بج کت مہ الہل اعتلی لےک ولضفلں وک الےت رلںیہ ےگ الہل اعتلی ہشیمہ الےن لضف الزلل رفلالات الچ اجلے ال۔لالس ےک قح الدلا رکلے ےلچ اجلںی ےگ

لو الہل اعتلی لضف الزلل رفلالات الچ اجلے ال۔ الہل اعتلی الس یک ولقی یھ اطع رفلالےل۔ لذگلہت دلونلں الرملہک ےس الک ڈلالرٹ اصلب ولف الرلی ہپ الی ےئگ وہلے ےھتل۔ ولہ ےتہک ںیہ ہک بج ںیم الولر الک تہب ڑبلی ڈلبلگ دلیھ لالرئ ولرلٹ ےس اج رلاہ اھت و ںیم ے دلولر ےس الک ڑبلی وخلوصلرلت دجسم دلیھ لو ںیم ے الےن ڈلرلالویلر ےس ولاھچ ہ س یک دجسم ےہل؟ یسک ے تہب وخلوصلرلت انبلی وہلی ےہل۔ و الوہلں ے اہک ہ لالدملولں یک دجسم ےہ الولر ںی و الپ اج رلےہ ںیہل۔ و رہ دلےنھ ولالال الس یک رعتلف رکلات ےہل۔ تہب ڑبلا وصنملہ اھت و الہل لےک لضف ےس لمکم وہلا الولر ولاہلں ہ الپلگن ولریلہ اہیلں ےس الدملہ الرک�ی�ٹک�ٹ الرئنلز الوسلی النش ے یک یھتل۔ الہل اعتلی

لالن وک یھ زجلا دلے الوہلں ے ہ اکلم ایکل۔ رہبلاحلل الہل اعتلی لضف رفلالات رلےہ الولر الدنلہ یھ و وصنملے ل رلےہ ںیہ لولہ یھ لیمکت وک ںیچنہپ الولر الہل اعتلی زلد وصنملے لمکم رکلے یک ولقی یھ دلات رلےہل۔ الہل اعتلی ے وملی وطلر رپ امجلت لوک و الی رقلابلی یک ولقی دلی ےہ الی رقلابلی ےس ہ امتلم وصنملے اپلہ لیمکت وک ےچنہپ ںیہ الولر چنہپ رلےہ ںیہ الولر الدنلہ یھ الوملالل الن ےک الولر الی الاطلت وک یھ ڑبلالات الچ اجلے الرفلالد امجلت یک الہل اعتلی امتلم الہلل۔ الن الء لںیچنہپ ےگ لو وفنلس ںیم ربلت ڈلالےل۔ الس احللظ ےس ںیم ہ ہہک اتکس وہلں ہک ہ وصنملے یسک اخلص رحتلک ےک ریغب ںیہ الولر ویکلہک لامجلت ےک وملی ٹجب ںیم ےس یھ ںیہ الس ےیل امتلم دلای یک امجلںی الس ںیم اللم ںیہ الولر وکلی صیصخت ںی ہک س لے زلالدلہ دلا س ے مک دلال۔ الہل اعتلی بس وک زجلا دلے الولر الن ےک الوملالل و وفنلس ںیم ربلت اطع رفلالات الچ اجلےل۔

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لرضحلت الری الوملنی الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز یک ابلربلت تیعم ںیم ملسم یلیٹ ولژلن الدملہ یک وینلز میٹ

ڈلالک میٹ دلرت رپلالویلٹ رکیسلرلی یک لدلرتلی الملالولں ےک العلولہ الدلہ الونلر الولر ڈلالک میٹ ربلالے الرگلزلی ے وضحلر لربلالے رجلن

لالہل ےس الملالت یک اعسلدلت احلل یکل۔

الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز الدلہ الونلر لالملالت وضحلر دلرتلی رلولز اچلر ے الونلر وضحلر دلولرلالن ےک ہتفہ لالس اجلتل، الرسلالن ہغیص رفلالںیل۔ دعتملد الملالںی ذلالی رلولز ھچ لہکبج الملالولں ںیم دلرتلی الین الونلر ےس الابلب ے وضحلر دلرگ لالولر

الولر رلاملی احلل یکل۔ لدہلالالت الابلب الولر�ل�ل؍ ر ی�ن ف�یمل� دلولرلالن�ل�ل؍ ےک رعلہ لالس اعسلدلت یک الملالت رشلف ےس الونلر رپلوضحلر وطلر الرفلالدلی لے الن ولالے وہلے احلر ےئل ےک الملالت ےس الا لاپلیل۔لالےن الرملہکل، لالابلب امجلت اک قلعت�ل�ل؍ امملک ےس اھت نج ںیم رفلالسل، ابلریبل، الرٹسلایل، اہلڈنل، ڈلامنلرلکل، رجلینل، لڈینیکلال،

الولر ولےک اللم ںیہل۔ لاپلاتلن القدس بروح امامنا ید

ا ھم

الل

عزیزا نصرا وانصرہ كان ما حیث معہ وکن

�ل الہل یک رصملولایلتل…ل…لالز ہح الدلہ الونلر لہیل: وضحلر

ربخلالہ ہبعش ےک الرٹللنش الدملہ ولژلن یلیٹ لملسم ل)NEWSل( ےک میٹ ربمملالن ے وملرلہ �ل�ل؍ یئ �ل�ل�ل�للء ربلولز لوسلوملالر رضحلت الری الوملنی ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ لالزعلز ےس رشلف الملالت احلل ایکل۔ الس الملالت اک دص ملسم لویللژلن الدملہ یک ربخلولں وک رتہب انبلے ےک ےیل وضحلر الونلر الدلہ

لالہل ےس دہلالالت و رلاملی احلل رکلا اھتل۔لوضحلر الونلر ے ربمملالن میٹ وک ربخلں دلپس الولر رتہب انبلے لےک ےیل دیفم دہلالالت ےس ونلالزلے وہلے رفلالا ہک امہلرلی ربخلں لرصلف رغملی امملک ےک احلاللت رپ لمتشم ںی وہلی اچلںی ہکلب

لیقی وطلر رپ امتلم دلای ےک احلاللت یک اکعلی رکلے ولالی وہلں ےسیج لہک امہلرلی امجلت الک نیب الاللوقلالی امجلت ےہ الولر دلای ےک رہ

لےطخ ںیم الس اک وفنلذ وہ اکچ ےہل۔ دلاتسلولزلی الےس الے وک ی الم رفلالا ہک الونلر ے لوضحلر اتلرلخ وفحملظ ایتلر رکلے اچلںی نج ےس امجلت یک لرپلولرگلالم ابلرلے ںیم الالی احلل الولر ونلولالن لسن وک یھ اتلرلخ ےک لوہ لوہل۔ ہ رپلولرگلالم الس دلر الےھچ الدلالز ںیم ایتلر وہلے اچلںیلہک الالہ الولر الےن مل ںیم لونلولالن الںی دلیپس ےک اسلھ دلںیھ

الےلوینلزل( ی الم ڈلالرلرٹ ولدیلاخلنل۔ الدب لرکلںل۔ل)لرلولرلٹل:

لالم ی الے الرٹللنش یک ‘لہبعش ربخلالہ’ل، لالدلہ الہل اعتلی لرصنبلہ الزعلزلےس الملالت الاخلس لرضحلت ۃفیلخ الحیس

����لء�ل�ل ��؍لولن

لرفلوملدلہ رضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز

لہبطخ اکنلح

الزعلز لرصنبلہ اعتلی الہل الدلہ الوملنی الری رضحلت لدیسلا الاللم ابملرلک دجسم الولالر لربلولز ����لء لالرپلل �� لےلؤملرلہ لالابلد ںیم دلرلج ذلل اکنلولں اک الالعلن رفلالال۔لدہ و وعتلذ الولر ونسملن الدلہ الہل اعتلی لرصنبلہ الونلر لالالت رقلالہی یک اللولت ےک دعبلوضحلر

لالزعلز ے رفلالا:لالس ولت ںیم دلو اکنلولں ےک الالعلن رکلولں ال۔ ال اکنلح لزعلزلہ لاب وغلرلی اک ےہ و ربملولر اخلن وغلرلی اصلب یک یٹیب ںیہ ہ )لاجلاپلن( الدم اصلب النب دیس اجسلد الربلالمی لاکنلح زعلزلم دیس دمحم لےک اسلھ اچلر زہلالر اپلچ وس الرملیک ڈلالر قح رہم رپ ےط اپلا ےہل۔ لدیس الربلالمی الس اسلل اجلہع الدملہ ڈینیکلا ےس رملی نب ےک افلرلغ

لوہلے ںیہ ۔

لوضحلر الونلر ے رفلنیقی ںیم الاجلب و وبقلل رکلولالا الولر رھپ رفلالا:لالال اکنلح زعلزلہ الہل اخلن اک ےہ و وصنملر الدم دلم اخلن یسمش الرلاللن زعلزلم اکنلح ہ ںیہل۔ یٹیب ےکل(لیک )لو لاصلب )لولالف ونل(لالنب ایللت یسمش اصلب) لو ےکل(لےک اسلھ ھچ زہلالر

لاپلؤلڈ قح رہم رپ ےط اپلا ےہ ۔لالن رکلولالال، وبقلل و الاجلب ںیم رفلنیقی ے الونلر لوضحلر الولر دلولونلں لامتلم رلوتلں ےک ابلربلت وہلے ےک ےیل دلا رکلولالی لاکنلولں ےک رفلنیقی وک ابملرلابلد دلےت وہلے الںی رشلف اصملہح

لیھ اطع رفلالال۔ )لرملہب :ل۔لریہظ الدم اخلن رملی ہلسلس ۔ الاچلرلج لہبعش رلاکلرلڈ دلرت یپ الس دنللن(

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

الرلدلولیک یلہپ مظنلاللش لرہگ لدلرلنی

لالیہ لرصنلت )لاحلظ امعنلن الدم اخلن ۔ الاتسلد اجلہع الدملہ ولرئ نشکیس رلولہ(

لرضحلت الدلس حیسم وملولد لاک اسلرلالاللم مظن و رثن الافلی ےہل۔ رہ لزلالے الولر ےطخ لےکلےیل الپ لےکلرفلوملدلالت زلدلی شخب اغیپلم ےیل لوہلے ںیہل۔ وضحلر لےک الرلدلولوظلم اللم اک ہ اطملہع ل،لالن ومظنلں لرپ وغلر

لرکلے یک الک وکلش ےہل۔ لالیہ’’لدلالرضحلت ‘‘لرصنلت لمظن لدلرلنی ںیم اللم یلہپ

دلولمل، لالدملہ’’لہ لفی‘‘لربلالنی لالدلس حیسم وملولدلیک فینصت لوبطملہ ����لء لےس الوخلذ ےہل۔ اچلر الاعلر یک الس رصتخم مظن یک

لرحل، لزہلج نمثم اسلم ےہل۔لالرلہ الس مظن ےس رتشیپ وضحلر دلولم ںیم لالدملہ ہ لربلالنی الولر رلاسلت الس طلغ دیقعلے یک یفن رفلالے ںیہ ہک یچس لاملج ےک الولر الیہ ےک زبلرلوگلں یک اجلری لربملی رصلف ربلونلں یک ولرلالت الن وبقملل دنلولں رپ دبلین ےہ ہک وہنجلں لےہل۔ ہ دیقعلہ دخلا ےک الدلریلے وک دلولر ایک و دلای الولر الس لے الاتلب یک رلح وہظلر ایک لالولر الرض تملسو هيلع هللا ىلص وک ل، لرضحلت حیسم لرپ اھچلرلاہ اھتل۔ رضحلت وملی لرتلی رہھٹلالال، لالن ےک الدلولالرلابملرلک وک تمسق ا الافلق رپ ومحملل رکلا ل، لےلولوقلیف ےہل۔ الن اپلک ویتسہلں وک و اکلایلایبلں ںیلم ولہ اتلدی لالیہ

لےک ڑبلے ومنلے ںیہل۔ لالس ےک دعب وضحلر لے ڈنپلت دلالدن اصلب یک تبسن رفلالا تبسن یک رشلف رقلالن الولر ولرلتل،لاللی اصلب ڈنپلت لہک لتخس زلابلن الامعلل رکلے ںیہل۔لولد ےک العلولہ ابلی امتلم بتک لاملولہ الولر رطفلی یجک ےک ببس لوھلا وسلا رقلالر لوک الین ےلیمل، لبص لدلےتلںیہل۔لربلالنی لالدملہ ےک ذلرلےع وضحلر لے رقلالن رشلف یک لتی و التیل الولر الولل لولد ےک الطبلن رپ دصلاہ دلاللل شیپ ےیک ل۔ وضحلر لرفلالے ںیہ : ‘‘ لالرگ ڈنپلت اصلب اک ھچک الدلہ ی الاس ےہ ہک لولہ القح دخلا ےک دقملس رلوسلولں یک ولنی رکلےک وخلش وہلے ںیہ الولر

لھچک وخ ی الیس ےہ ہک یلھبنس ںی اجلی و الس ےس یھ ولہ دخلا ےک اپلک الس ےس ویبنلں ےک دلونلں ے لولوگلں اک ایک اگبلڑ ےتکس ںیہل۔ لےل الولر وکلن ی لالن رلولن رچلالوغلں ےک اھجبلےلےک ےیل ایک ایک ہ ایکل۔ لدتلریب ےہ و لمع ںیم ہ اللےل۔لنک وچلہک ولہ رلالیت الولر دصلالت ےک لدلرلت ےھتل۔ الس ےیل ولہ یبیغ دملد ےس دلدبلم وشنلولامن ڑکپلے ےئگ’’

زخلالن دلج�ل،لہح دلولمل،لرلولاحلی لالدملہ ہصح )لربلالنی )���

الےل دلو الاعلر یک الس رصتخم مظن اک ال رعش دیہمتلی ےہل۔ لاچلر الولر اپلی ےک ل،لیٹ لالرلہع ین الگل،لوہلا لالاعلر ںیم وضحلر لے انعلرص ولالی ابتلویلں اک ہشقن اچنیھک ےہل۔ رقلالن لذلرلےع اخملنی لقح رپ الے لرکلم وگلالی دلات ےہ ہک دخلا یک رصنلت ےک ہ اظنلرلےل، لذگلہت الوقلالم لاشملدہلہ رکلی رلی ںیہل۔ وچلاھت ین الرخلی رعش ہجیتن ےیل وہلے ےہ:

ےس دنلولں اکلم ےک دخلا رہلز ںی رلےتک لرلض ےہ اجلی شیپ ھچک یک قلخ الےگ ےک اخلق لالھب

لدخلا ےک اپلک ولوگلں یک رصنلت ےک ہ اشنلالت وضحلر لےک ےیل الولی ںیم وضحلر وہلرلےہ ںیہل۔لۃقی ولرلے الن ےس لیھ بیجع

لرفلالے ںیہ:‘‘لریلی اتلدی ںیم دخلالاعتلی لےک اشنلونلں اک الک دلرلا ہہب رلاہ الولر وکلی ہنیہم الذلولالدلر الاس لےہ سج ےس ہ ولگ ےلربخ ںی ںیہ لذگلرلات وہلالہک سج ںیم وکلی اشنلن الرہ ہ وہل۔ الن اشنلونلں رپ وکلی لرظن ںی ڈلالاتل۔ ںی دلےتھ ہک دخلا ایک ہہک رلاہ ےہل…لدخلا انعلرص لالرلہع لںیم ےس رہ الک رصنع ںیم اشنلن ےک وطلر رپ الک وطلافلن دیپلا رکلے لا الولر دلای ںیم ڑبلے ڑبلے زلزلے الںی ےگ اہیلں کت ہک ولہ زلزلہ لالاجلے ا و ایقلت اک ومنلہ ےہ بت رہلوقلم ںیم المت ڑپلے ا ویکلہک لالوہلں ے الےن ولت وک انلت ہ ایک یہی ینعم دخلا ےک الس الاہلم ےک

لںیہ ہک دلای ںیم الک ذنلر الا رپلدلای ے الس وک وبقلل ہ ایک نک دخلا لالےس وبقلل رکلے ا الولر ڑبلے زلولرلالولر ولمحلں ےس الس یک اچسلی الرہ لرکلدلے ال۔لہ سیچپ ربلس اک الاہلم ےہ و ربلالنی لالدملہ ںیم اھکل ایگل۔ لالولر الن دلونلں ںیم ولرلا وہلال۔ سج ےک اکلن ےننس ےک ںیہ ولہ ےنسل۔’’���ل۔���( ��لہح الولیل،لرلولاحلی زخلالن دلج )لۃقی

لالرلدلو تغل )لاتلرلیخ الولل رپل(لیک رلولین ںیم دنچ احملولرلالت و لالافلظ ےک ظفلت و ینعم ذلل ںیم شیپ ےیک اجلے ںیہل۔

لمظن ےک ےل رعش ںیم ‘‘لالم دلاھکلا’’ لاحملولرلہ الامعلل وہلا ےہل۔ لسج ےک ینعم اہبلرل،لرلولق ا ولنب دلاھکلے ےک ںیہل۔ الی رلح امتلا لدلاھکلا ل،لتیفیک الرہ رکلے ےک ےیل یھ ‘‘لالم دلاھکلے ’’لاک احملولرلہ

لالامعلل وہلات ےہل۔ مت ےھت دلالھکلے وک مہ الانلالم نب لالولنب ے الپ دلاھکلا الم ی الولر رک ڑگب لا

ا ڈلالےن احملولرلہ تبیصم ںیم لالس رعش ںیم ہ لےک لرجلألت لالت ےس دلولاچلر رکلے ےک ونعملں ںیم لالامعلل وہلا ےہل۔

لالرخلی رعش ںیم ‘‘لشیپ اجلا’’ لاحملولرلہ ےہل۔ سج ےک ینعم الو لانل،لاکلرلرگ ا ؤملر وہلے ےک ںیہل۔لال�ب ےک الک طخ اک ہلمج ےہ اجلاتل۔’’ ںی شیپ ایقلس ںیم الاللح الولر احملولرلے الولر ‘‘لتغل اجلے لکن ل،لالےگ اجلے ے تقبس ینعم الک ےک احملولرلے لالس

لےک یھ ےھکل ںیہل۔�رلض’’لربلولزلن رملض ےہل۔ الس ظفل

نلالرخلی رعش ںیم ظفل ‘‘�

لڑپلالاجلات ےہلو عنلط ےہل۔ الس ےک ینعم لض �رلض ربلولزلن لرنلوک �

لاللہ لاللمل،لاحلل لاللمل،لہ رصتخم ےک ںیہ ل۔ م�ی�ر اک علطم ےہ :ایگ ی الا اک اپلس رملے الن رہ ےس لھج ایگ ی زلالہ ولہ الب رلض ےجیک ہلگ لایک

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لانجلزلہ احلرلو الب لامنلز الاللع رکیسلرلی رپلالویلٹ اصلب اجلولد الدم رینم لرکملم لدلےت ںیہ ہک وملرلہ ��؍لدلرب����لءلوک امنلز رہظ ولرصعلےس لبق الزعلز ے دجسم الہل اعتلی لرصنبلہ الدلہ الاخلس لرضحلت ۃفیلخ الحیس الدم وصقملد وچلدہلرلی رکلرکملم ال رشتلف ابلرہ ےک دنللن للضف بھلی )لالف رسپلولرل، لایلوکلٹل۔ احلل الرٹسل، لولےکل(لیک لاصلب �

الولر ھچک رملولنی یک امنلز انجلزلہ الب ڑپلالیل۔ لامنلز انجلزلہ احلر لامنلز انجلزلہ احلر:

بھلی )لالف رسپلولرل، لرکملم وچلدہلرلی وصقملد الدم اصلب �لولےک( الرٹسل، احلل لایلوکلٹل۔

لولافلت لںیم لاسلل یک رمع �� لوک ����لء لدلرب ��ا الیہ راجعون ل۔ رملولم الین الہی ےک اسلھ

ہ و انالل

لاپلےئگل۔ انلاحلل ی ںیم ولےک الے ےھتل۔ الپ وک ����لء لےس����لء لکت وطلر دصلر امجلت رسپلولر الولر ��لاسلل کت زلمی الاصلرلالہل لیک تیثیح ےس دخلت یک ولقی یلمل۔ امسپلدلالن ںیم الہی ےک

الولر دلو ےٹیب الدلالر وھچلڑلے ںیہل۔ لالعلولہ الک یٹیب

لامنلز انجلزلہ الب: �-لرکم م رلالا لدمحم اللم اصلب النب رکملم وچلدہلرلی دب

لالفیط لاخلن اصلب )للی وکلٹ ۔لاتلملن(��لالتس ����لء لوک ��لاسلل یک رمع ںیم اضقبلے الیہ امنلزلولں راجعون۔لرملولم الیہ ا

ان و ہ الل

اپلےئگل۔ان لولافلت ہصح رک ڑچلھ ڑبلھ ںیم رحتلاکلت لالی اپلدنل، ےک دنچلولں لالولر الہل اک الی دلولت الاسلن ےھتل۔ ابلولاف الولر ولالے تہب صلخم لےنیل لافلرلی(ل، دلرلنیل)لالرلدلول، الاھچلاھتل۔ اھتل۔لاحلہظ تہب لتہب وشلق الد زلابلی لالاعلر لتہب ےس لاللم ومحملدلالولر ونثملی دعسلی ےک لےھتل۔لامجلیت اکلوملں یک الاجنلم دلی ںیم ہشیمہ اعتلولن ایک رکلے لےھتل۔لڑبلے امہملن ونلالز الولر ذجلہ الاثلر ےس رسلالر ولولد ےھت ۔

�-لرکم م اطعلء لالہل اصلب النب رکملم دب الرلن اصلب الرلولولالل( )لاخلہ ایلونلالی علض

اپلےئگل۔ ولافلت ہی ال� اضقبلے ںیم رمع یک ���لاسلل لدجہت ل، اپلدن ےک ابلامجلت امنلز راجعونل۔ الیہ ا

ان و ہ الل

اناپلاتلن ےھتل۔لایقلم الاسلن دلری الولر دنم رجلألت لتہب ل، لزلالر لےک ولت الدملولں یک افحلت اک رفلہض اہنلت اہبلدلرلی ےس الدلا ی�ن زلدلی لایک ۔ اللت ےس تب الولر دیقعلت اک قلعت اھتل۔لولاقف�لالرتلالم لایک رکلے ےھت ۔ الی رقلابلی اک یھ ڑبلا ذجلہ لاک تہب امجلیت اھتل۔لفلتخم اشکلدلہ تہب اہلھ ںیم ولریخلالت لاھتلالولرلدصلہ

لدخلالت لاجبلاللے رلےہ ۔لاقملی ربقلاتسلن ےک ےئل الین زلنی شیپ لرکلے یک یھ ولقی اپلی ۔

�-لرکم م رینم الدم لیلخ ینسح اصلب النب رکملم ڈلالرٹ لیلخ الدم لینسح اصلب )��� لج ب وگلوھ ولالل علض لصیف الابلد(

��لالوتلرب ����لء لوک ��لاسلل یک رمع ںیم ولافلت اپلےئگل۔ ںیم امجلت اقملی ے الپ راجعونل۔ الیہ ا

ان و ہ الل

انالی رقلابلی اپلی ۔ لدہلولں رپ امجلیت دخلت یک ولقی لفلتخم لںیم ڑبلھ ڑچلھ رک ہصح ےتیل ےھت ۔ امنلز ابلامجلت ےک اپلدن ل، لدلا لوگل، لابلالدلی ےس اللولت رکلےلو الے ل، لامہملن ونلالز ل، لرلب لالولر رشلف السف الاسلن ےھت ۔ اللت ےس ل،لابلالاللق لرپلولر

لالاہلی دیقعلت اک قلعت اھتل۔�-لرکم م ذلولالرقلنی ٹب اصلب )لرجلین(

رمع یک ��لاسلل ںیم احلدلے ��لربمتس����لءلوکلالک تہب رملولم راجعونل۔ الیہ ا

ان و ہ الل

اپلےئگل۔ان ولافلت لںیم ےک رصملولایلت اکلرلولابلرلی ےھتل۔ الاسلن ابلولاف الولر لصلخم لکینل، لابلولولد ہعمج الولر امجلیت رپلولرگلالوملں ںیم ابلالدلی ےس رشلت ایک لرکلے ےھت ۔لرملولم وملی ےھتل۔ امسپلدلالن ںیم یلہپ الدلی ےس لدلولایٹلں ںیہ لو الین الرلالی ژنلالد الں ےک اسلھ رلیت ںیہل۔لہکبج

دلولےٹیب الدلالر وھچلڑلے ںیہل۔ الولر الہی لدلولرسلی الدلی ےس �-لرکم م ونلر الدم ہٹھب اصلب النب رکملم وخلی دمحم اصلب

)لاحلظ الابلد رہش(�� لدلرب ����لءلوک �� لاسلل یک رمع ںیم ولافلت اپلےئگل۔ ےس تیثیح فلتخم ے رملولم راجعونل۔ الیہ ا

ان و ہ الل

انالہل ےھتل۔ الی دلالی الےھچ اپلی ۔لتہب لامجلیت دخلت یک ولقی ولقی یک ی�لرکلولالے �

یع�ت �ب� اکلیف ںیم الاللع فلتخم وک لالپ زلدلی الین ہی لاپلے ےک دعب لںیم زجعملالہ افشلء ����لء لیلمل۔ لغیلبت ےک ےئل ولف یک وہلی یھت ۔ ولافلت ےس دنچ رلولز لبق یھ لری الز امجلت اک الک ولد زلالرلت رملز ےک ےئل ے رک ےئگ اچلر الولر ایٹلں اچلر ںیم امسپلدلالن ےھتل۔ وملی لےھتل۔لرملولم لےٹیب الدلالر وھچلڑلے ںیہل۔لالپ لےک الک ےٹیب رکملم الدہ ونلر علض دلولالایلل امجلت ل الج الولر ںیہ ہلسلس رملی لاصلب

لوکلالل ںیم دخلت یک ولقی اپلرلےہ ںیہ ۔ الولر لامتلم رملولنی ےس رفغملت اک ولسلک رفلالے لالہل اعتلی لالںی الین رلا یک وتنجلں ںیم ہگج دلےل۔لالہل اعتلی لالن ےک ولالنی وک لرب رکلے الولر الن یک وخلویبلں وک زلدلہ رلےن یک ولقی دلےل۔لالنی

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

�ل�ل ����لء ��؍لولن

لرضحلت الدلس حیسم وملولد ہیلع الاللم ے الین رحتلرلولں الولر الڑلالی لدلو الاسلذلہ ےکلافلرلی ےک رقلاب دلولرسلے لرقتلرلولں ںیم رقملر الولر فنصم ہک ےہ دلوتلر الم ںیہل۔لہ ےیک لقن الاعلر لوس لالدتلاللل ا الاہشلد یک اخلر دلولرسلے رعشلالء لےک رعش الین رحتلر ا لرقتلر ںیم ے الے ںیہ وچلہک الےس الاعلر وملالزلابلن زلد اللق الس ےیل رحتلر رلالج وہلے ںیہ لںیم املعلء الز مک ا مک لوہلے ںیہ ولہ س الرہ رکلے یک رلولرلت ںی وہلی ہک لا رقتلر ںیم ہ ںیم ولرلت الس دلان ولالہ اک الرع ۔لدلولرسلے رعشلںیہ لےک ولہ الولر ایکلاجلے اللم ںیم مظن الین رعش ولہ بج ےہ لرلولرلی الرگ مظن ںیم اللم ہ ایک اجلے ہکلب ولےس ی لوہلیھ ریلوہلرلنک لیسک رحتلر ا رقتلر ںیم لقن ایک اجلے و رھپ الذ اک ولالہ دلےن یک لرلولرلت ںی وخلالہ ولہ رعش وہلر وہ ا ہ وہل۔لبسح دلوتلر رضحلت لحیسم وملولد ہیلع الوللۃ و الال م ے اہجلں یھ الےس الاعلر وک لقن لایک ےہ الن ےک الوخلذ اک ولالہ ںی دلا اہلں ضعب ہگج ہقلعتم الرع اک لذلرک رک دلالےہل۔لرتحملم دب القح اصلب رلالہ یک قیقحت ےک اطملق الولرپ (لسج زبلرلگ زلالدلہ ین )لونلےلےس لالپ لے بس ےس لےک الاعلر الامعلل رفلالے ںیہ ولہ لخی دعسلی رلۃملالہل ںیہل۔ الن لےک دعب وملاللا رلولم الولر احلظ ریشلالزلی ےک سیچپ سیچپ الاعلرل، لالی لرلح وملاللا اجلی ےک ےھچل، لوملاللا اظنلم وجنگلی ےک اپلچل، لالری رسخلو لےک اچلرل، لرمع ایلم الو رلرسلدم ےک نیت نیتل، لدبلالہل الاصلرلی ےک دلو ایبلن و رحتلر ںیم الین رقتلر الک رعش الک لاک لالولر ضعب رعشلالء لرفلا رک الن یک زلت الزلالی رفلالی ےہل۔ الن ےک العلولہ ھچک الاعلر

الاللاثملل ںیہل۔ لرلب ضعب ےک الن ہک ےہ یبیصن وخلش لیک رعشلالء افلرلی ضعب لہ وہلےلنج ںیم الاہلم یھ لوک الدلس الولر رصملے رضحلت لالاعلر لالرص یلع دلول، ل،لاظنلم وجنگلی ےک الولر احلظ ےک نیت لدعسلی ےک الھ لرسلدنہلی ل،لرمع ایلم الو ر الری رسخلو اک الک الک رعش اللم ںیہل۔ الس لوخلش یبیصن اک ببس ہ یھ وہلاتکس ےہ ہک ہ الرع ا پ لےک دلل دنسپ لالرع ےھت الولر الپ لیک دنسپ یک اپلدلالرلی ںیم الہل اعتلی لے فلتخم لشیپ الدملہ احلاللت ےک اطملق الدنلہ یک ربخلں دلےن یک رلض ےس لالن ےک اللم ںیم الپ لےس اطخلب رفلالا الولر الپ لیک دلل دنسپلی

لاک احللظ رفلالال۔دلولرسلے لے الدلس ذلرک ےہلہک رضحلت الل الرم یھ لہ لزبلرلوگلں ےک و الاعلر لقن ےیک ںیہ الن ںیم ےس ضعب ےک الافلظ ںیم لالولر الن زبلرلوگلں یک بتک ےک رملولہ وخسنلں ںیم دنملرلج الن الاعلر لےک الافلظ ںیم ںیہک ںیہک ھچک رفلق ےہل۔ الس یک یئک ولولاہلت وہلیتکس لںیہ الک ہ ہک لقن دلر لقن وہلے وہلے الن بتک ےک فلتخم وخسنلں لںیم تہب ےس الاللافلت دیپلا وہلےئگ ںیہ ذہل النکمم ےہ ہک سج ےخسن لںیم رضحلت الدلس لے وکلی رعش الملہظ رفلالا وہلالس ںیم الی رلح لاھکل وہلےسیج رضحلت الدلس ے لقن رفلالا ےہل۔ ہ یھ نکمم ےہ ہک لالپ لے الس ںیم وخلد دبتلیل رکلی وہ الثم لونثملی وملاللا رلولم ےک

لالک ےخسن ںیم ہ رعش ولں اھکل ےہ :

ےہ رکلر رسب زلدلی ںیم احلت یک رپملی س الولر یگنت و لںیہ لںیہل۔لضعب رلالاکلر و الرخلالاجلت اک یھ اطملہب ںی رکلے الولر الس ولالرلالہ اہملرلت شیپ رکلے ےک اسلھ الولر ہشیپ لرلح الےن ولت الرخلالاجلت یھ وخلد ربلدلالت رک رلےہ ںیہل۔ لاسلھ الےن رفس ےک

رلےہ اکلم رک رلولح ےک اسلھ ولف یک یقی الےس نیصلخم لالبلہب لںیہل۔ ںیم الن یک اصلخملہ وکلوشلں وک رسلالےت وہلے دلا وگ وہلں الن یک الولر دلے الن دخلالت یک رتہبلن زجلا الںی الہل اعتلی لہک لوکلوشلں ںیم ے الاہلربلت ڈلالےل۔ ںیم رھپ دلا رکلات وہلں ہک لالہل اعتلی IAAAEلےک الن اکلرلانکلن الولر رلالاکلرلولں وکلینب ونلع لیک دخلت الولر امجلیت دخلت ںیم ہشیمہ الےگ ڑبلےن یک ولقی اطع الولر الوتیلں ںیم الہل الپ ےک ملل، الپ یک اللوتلں لرفلالےل۔ لربلت ڈلالے اتلہک الپ ےک اکلم الولر دخلالت الیل ےس الیل ایعملر

لاحلل رکلے ےلچ اجلںیل۔الرم یک رلف یھ الک تہب رلولرلی الپ یک ولہ لںیم لذبلولل رکلولالا اچلات وہلں الولر ولہ ہ ہک الپ الہل اعتلی ےس اچس الولر دلالیم لقلعت الم رکلے یک اخلص وکلش رکلںل، الس ےک رکش زلالر رلںیہ لالولر رہ ولت الین ابعلدلولں ےک ایعملر ڑبلالے یک وکلش ںیم ےگل لرلںیہل۔ الپ یک ولہ اک رملز رصلف ولہ الرہلی اکلم ی ہ وہلں و الپ لرکلرلےہلںیہ ہکلب الل ولہ الہل اعتلی ےس ذلالی قلعت الم رکلے لرپ رملوکلز رلےہ الولر یہی ہشیمہ الپ اک یقی دص وہل۔ الرگ الپ یقی لوطلر رپ الہل اعتلی اک رقلب اپلے یک وکلش رکلں ےگ و الپ دلںیھ لےگ ہک س رلح الہل اعتلی الپ یک وکلوشلں ںیم ربلت ڈلالے ا

لالولر الپ الین تنحم ےک رتہبلن لھپ اپلے ولالے وہلں ےگل۔ الولر اجلے ڑبلالاتلالچ ںیم رقلب الےن وک الپ اعتلی لالہل وک وکلوشلں الین ںیم الدلالز رتہبلن ےیل ےک الاسلتی لدخلت الہل رکلے ہک الپ امجلت ےک ےیل لڑبلالے یک ولقی دلےل۔ لدیفم ولولد ںینب الولر الک ڑبلی دعتلالد ںیم ونلولالن الےگ الںی الولر لالےن شیپ رلولؤلں ےک شقن دلم رپ ںیلچ و یئک اسلل ےس دخلت الےھچ ےک رلولؤلں شیپ الےن ولہ ہک رکلے الہل لرکلرلےہلںیہل۔ لومنلونلں ےس قب احلل رکلں الولر رھپ الن ےس ڑبلھ رکلذجلہل، تمہ لالولر اللتی ےک اسلھ دخلت رکلں اتلہک IAAAE اک اکلم

لرتلی رکلات الچ اجلےل۔ ربلت ںیم اکلوملں ےک IAAAE ہشیمہ اعتلی لالہل لڈلالے الولر الہل الپ بس وک الین اصلخملہ وکلوشلں یک زجلا دلےل۔

النیل۔ الہلل۔ لزجلالمک الرٹللنشل( اللض الدلالرلہ رتلالم ل)لرتلہمل: میٹ

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لرلد لد �ی�د �ا�ن لا �د

�ن لد لرم دلل �ا �ت

لد ک�رلا�ن رس�و لا �د

رلا�ن مے ق�و �پ ھ�ی

لین بج کت یسک رملد دخلا ےکلدلل ںیم دلرلدلدیپلا ںی وہلات لدخلا یسک وقلم وک ذللی ںی رکلات ۔

الدملن دصملر ےس ‘‘لالد’’لاک ظفل و ہک الولل ںیم لرصملع لاضلرلع یفن اک ہغیص ےہ وہس اکلبت ےہ ۔لویک ہک دلولرسلے رصملع لںیم ‘‘لرکلد’’للعف الی ےہ ذہللا ےل رصملع ںیم یھ الی وہلا لاچلےی ہ ہک اضلرلع انلہچ رضحلت الدلس لے لقن رکلے لولت ‘لالدل’لوک ‘لالدم’ لےس دبلل ایلل۔لالیس حیحصت الل نف ےک زنلدلک نسحتسم

لےہل۔الاللم ےک الرٹ لنش ںیم رضح ت حیسم وملولد ہیلع لاللض لافلرلی وظلم اللم و ہک دلرلنی افلرلی یک ولرلت ںیم وملولد ےہ الدملہ ںیم رحتلرلالت الولر اقتلرلر یک الاللم ہیلع الپ العلولہ لےک الولر ولالہ ےک اسلھ ہکبج ل،لالرلدلو رتلہم لافلرلی وملالد وکلایلق ولابلق اسلھ شیپ رکلے اک ہلسلس ولالت ےک ولالولں وک رصتخم لضعب وصحلں ےکلےیللافلرلی وہسلت یک ےہل۔لالرلنی رلاہ اج ایک لرشلولع لرپ الرعلالب یھ اگللے ےئگ ںیہ ۔لالس اک م اک الالز وفلالت رضحلت لحیسم وملولد ہیلع الاللم ےس ایک اجلرلاہ ےہل۔ سج ںیم دلس دلجلولں رپ للمتشم وفلالت ل، لالڈلنش���� لوبطملہ ربلالہی شیپ لرظن ےہ ۔ ) ےہ اللزلم وک رلےھ:‘‘)لالاسلن ہ رلز انلاقلہ لالاسلن

لانلاقلہ رلز ہ رلےھ ۔لالثملالرگ الک دنہلو )لوخلالہ احلمک ا دہلدلالر اہلں ںیم رپ الےس وملع ۔لو الک ےہ رلمی الولر رلالم لوہل(لےہک ہک ۔لذہلابلہ رکلات ںی عنم ےس لذہلب اعتلی الہل الملےل۔ ہ لاہلں الیس وگتفگ یک ے ںی ںیہ ہک

ن مع� ہ دلولےل۔ تمکح ےک لولالب الولر وہیبلدلہ گن وہل۔ لاجلولے ۔لسج ےس وخلالہ وخنلالہ ولش دیپلا وہ الاسلن اکلرف اہلں الملے ےس اہلں ںیم الافلے قح ہ رکلے لیھبک

لوہلاجلات ےہ ۔ وشلی الب ات �ولہک سث لالرلالب

لالہل اعتلی لاک احللظ الولر اپلس رلان اچلےئل۔لامہلرلے دلن ںیم لوکلی ابلت ذہلب ےک اللف ںی ۔’’ )لوفلالت دلج الولل ہح �(

ل٭ل…لالس وگتفگ ںیم رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ے افلرلی لاک ہ رصملع الامعلل رفلالا ےہ ل؎

لی �و سث �ال�ب نع �ا

�ت کہ �و سث �ال�ب نع لر �ی�ا

لو ہک وملاللا رلولم ےک الک رعش اک ال رصملع ےہل۔ لمکم رعش لھچک ولں ےہ ۔ل؎

�ولی سث �ال�ب نع �ا

�ت کہ �و سث �ال�ب نع لر �ی�ا

لی �ون� الی ھ�ی�ن �و م�ث لن ب�ا � لرم�نل�و �ی�ا

نب الب اتلولیھ نب اکلاسلیھت ولزلربلدلت لرتلہمل:ل۔ لاجلےل۔ و تسکش وخلرلدلہ ولوگلں اک اسلیھت ہ نب ویکلں ہک ہ الاقلہ

لرلق ےہل۔ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لالس ابلت اک اخلص ایلل رلاھک ایگ ےہ ہک ہ الےن الرلدلرگلد یک الدلالر لامعلرلولں ےک اسلھ مہ الگن وہ اجلےل۔

لالہل اعتلی ےک لضف ےس ہ امعلرلںی امہلرلی غیلبت ےک ےیل یئن امہلرلا ںیم الرفلالد اقملی ذلرلہع ےک الن الولر ںیہ رلی وھلل لرلالںیہ الولر رملالز ےس اتملر الن یئن امعلرلولں رلاہ ےہ و لاعتلرلف یھ ڑبلھ الن ولہ دلھک ےتکس ںیہ ہک مہ س رلح رلہ ےتکسل۔ لوہلے ریغب ںی الایلز ےس ابلال وہ رک الولر رلگ و لسن ےک لرملالز ےک ذلرلہع وقلتی ںیم ولکشملں مہ رلح س ںیہل، رلےہ رک دخلت یک لالاسلتی گھ�رلے ولوگلں ےک ایعملر زلدلی وک رتہبلرکلے ےک ےیل وکلش رک

الولر زمکلولر رتلن الولر س رلح مہ اعملرشلے ےک رحملولم لرلےہ ںیہ لےق یک دملد ےک ےیل اہلھ ڑبلا رلےہ ںیہل۔

الولر زنتلالہی ںیم دخلت الاسلتی ےک اکلم الن احلہی لانی الی لوصنملولں ےس ےل یھ اجلرلی ںیہل، اتلمہ الن یئن امعلرلولں ے ںیمہ لالس الل ایک ےہ ہک مہ الین وکلوشلں وک ڑبلا ںیکس ۔ الن ےس اقملی لالرفلالد رپ تہب تبثم الر ڑپلا ےہ الولر ہ یقی الاللم اک اغیپلم الیھپلے

لںیم دمم الت وہلرلی ںیہل۔الولر رتلی یک IAAAE ےک الفلی اکلم ڑبلھ رلےہ ںیہ طے رکلرلےہ ںیہ اسیج ہک الب الپ الہل ےک لضف ےس لانلزلل ر یک ریمعت لمکم رکلےکچ ںیہل۔ الدملہلل۔ ذگلہت اسلل

نیل�ی�ب� �ل�ل؍لالڈلل و�

IAAAE ے الس ےک اطملق رلولرلٹ ےھجم یلم ےہ لیک و دلرلالز دلولر ذلرلہع ےس ولالر پمپ اگللے ںیہ نج ےک �ل�ل�ل؍لےئن پس لالعلوقلں ںیم اصلف اپلی رسیم الا ےہل، ہکبج زلد �ل�ل�ل ولالر �پم�الس ےک العلولہ ربلی لیک رملت رک ےک الںی احبلل ایک ایگ ےہل۔ لولالالی یک وہسلت ےس رحملولم العلوقلں ںیم یسمش ولالالی دیپلا رکلے ےک رکلے رفلالمہ یلجب ےس ذلرلہع ےک ر

ن�پ�ی�نل� )solarل( لولالے

الولر تہب ےس الس رلح اکلایلب وکلش یک یئگ ےہل۔ لےیل یھ لوصنملے ںیہ نج رپ اہیلں ولےک الولر دلرگ ولرلولنی امملک ےس لاجلے ولالے الرئنلزل، الرلسٹکی الولر دلرگ رلالاکلر الرفلالد ے اکلم لایک ےہ الولر الالء الہل الن یک دخلت اک ذجلہ الولر الن یک ینف التی

لاثملی ےہل۔لالس رلح IAAAE فلتخم اہجلت ںیم الاھچ اکلم رکلرلی اعملرشلے ولعی الولر ےیل ےک امجلت دخلالت یک الپ الولر لےہ IAAAE ےک لےک ےیل تہب افلدلہ دنم الت وہ رلی ںیہل۔ لربمملالن ہشیپ ولالرلالہ اہملرلتل، ذلہ دلالرلی الولر الاللص ےس امجلت دلولر رکلے ےک ےیل اکلم رک رلےہ الن ولوگلں یک اکتلفی الولر لیک

لوفلالت ولالاللم لرضحلت الدلس حیسم وملولد ہیلع الوللۃ

)لومحملد الدم ہحلط ۔ الاتسلد اجلہع الدملہ و ےک(

IAAAE ےس وضحلر الونلر اک اطخلبل…لالز ہح�ل لہیل:

����لء�ل�ل ��؍لولن

لرقلالن رکلم ںیم ظفل دیعلاک ذلرکلہعلینا نزل

ا ربنا ھم

الل مریم ابن عیسی قال

واخرنا لنا لأو عیدا لنا تکون ماء الس ن م مائدۃ ني إ ہ

الل قال oالرازقین خیر نت

وا وارزقنا منک وایۃ

عذابا بہ عذا فإني منکم بعد یکفر فمن علیکم منزلھا

حدا من العالمین: لىس الن لرملم ے اہک الے الہل بہ ا عذ

لا ا

الاتلر لدلرتلوخلالن الاملن ےس )لوتمعنلں اک( لمہ رپ رلب! لامہلرلے لو امہلرلے الولنى الولر امہلرلے الرخلن ےک ےیل دیع نب اجلے الولر لریتلی رلف ےس الک مىظع اشنلن ےک وطلر رپ وہ الولر ںیمہ رلزلق اطع لرک الولر وت رلزلق دلےن ولالولں ںیم بس ےس رتہب ےہل۔ الہل ے اہک لہک ںیم ولہ مت رپ رلولر الاتلرلولں ا سپ و وکلی الس ےک دعب مت ںیم لےس الرکشلی رکلے و ںیم الےس رلولر الاس ذعلالب دلولں ا و امتلم

الولرلوک ںی دلولں ا )لالاملدلۃ ���ل۔���( لاہجلونلں ںیم یسک لدیع یک تقیقح

لرضحلت حلصم وملولد رلی الہل ہنع رفلالے ںیہ ہک ‘‘لرلاضلن زلر ایگ الولر ولہ دلن الایگ ےسج دیع ےتہک ںیہل۔ الہل لاعتلی لےک ےجیھب وہلے رلاضلن ہشیمہ متخ وہ اجلے ںیہ الولر دخلا الےن لدنلولں ےک ےیل دیعلں جیھب دلات ےہل۔ ےبمل ےس اب رعلہ الاحلن اک لو دخلا ے الےن دنلولں ےک ےیل رلاھک ےہ رلاضلن اک ہنیہم ےہل۔ رلےت لوھبلےک رلےت ںیہل، رلولزلے دخلا ےک دنلے دلن لسیت لںیہل، لایپلےس رلےت ںیہل، لوہلالی اقتلولں ےس ےتچب ںیہل، لرلالولں زلالدلہ لاللولت رقلالن رکلم لدلالںی رکلے ںیہل، لوک اجلےت ںیہل، رتلالولح یھ ڑپلےت الولر ضعب الیہ رکلے ںیہ لذلرک لرکلے ںیہل، لںیہل۔ رلض ہ سیت دلن اک ہنیہم دلین احللظ ےس بیجع فطل الولر زلے لاک ہنیہم وہلات ےہ نک امسجلی احللظ ےس الک الاحلن وہلات ےہ ویکلہک لدخلا ےک دنلے وھبلےک الولر ایپلےس رلےت الولر وہلالی اقتلولں ےس لالےن الپ وک بنتجم رلےت ںیہ نک ہ الال الک ہنیہم ےک دعب متخ وہ الولر دخلا الےن دنلولں ےک ےیل دیع اک دلن ے الات ےہل۔ لاجلات ےہ لالس رلح وملونلں وک ہ اتبلا ایگ ےہ ہک بج دخلا اعتلی لیک رلف الن الولر لےس الکشملت دیپلا وہلی ںیہ و ولہ ہشیمہ الرلی وہلی ںیہ لےک دعب دلج ی وخلی الولر رلالت اک دلن الاجلات ےہل۔ نک دنلہ بج لوخلد الےن ےیل وکلی تبیصم دیپلا رکلات ےہ و ضعب دلہع ولہ الین یبمل لوہ اجلی ےہ ہک السن لدعب لسن لولہ تبیصم یتلچ اجلی ےہ الولر ضعب دلہع و لدصلولں کت ولہ تبیصم رسلولں رپ طلسم رلیت ےہ الولر دیع الے ںیم

لی ںی الی ہکلب رلولزلربلولز دلولر وہلی یلچ اجلی ےہل۔)لابطخلت ومحملد دلج � لہح���(

لدیع ےک دلن دصلہ و ریخلالتلرضحلت ۃفیلخ الحیس الاللولل رلی الہل ہنع رفلالے ںیہ ہک

‘‘لالج دیع اک دلن ےہ الولر رلاضلن رشلف اک ہنیہم زلر لایگلےہ ۔ ہ دخلا اعتلی لےک لضف ےک الالم ےھت ہکبج الس ے الولر الہ الل لالس الہ ابملرلک ںیم رقلالن رشلف اک زنلولل رفلالا لالاللم ےک ےیل الس الہ ںیم دہلالت دقملر رفلالیل۔ رلالولں وک الان

الولر رثلت ےس ریخلالت و دصلق لالولر رقلالن رشلف یک اللولت لالس ہنیہم یک ربلاکلت ںیم ےس ےہل۔ الج ےک دلن رہ الک وک لاللزلم ےہ ہک اسلرلے ہبنک یک رلف ےس اتحملج ولوگلں یک ربخ ریلی لرکلےل۔ دلو�بک وہیگلں ےک ا اچلر وجلےک رہ الک سفن یک رلف لےس دصلہ امنلز ےس رتشیپ رلولر الدلا ایک اجلولے الولر نج وک دخلا ے

ولہ زلالدلہ دلولںل۔’’ لوملع دلا ےہ )لابطخلت ونلر ہح ���(

لدیع ۔ الیہ ایضلت اک دلنلرضحلت ۃفیلخ الحیس الاللولل رلی الہل ہنع رفلالے ںیہ ہک

‘‘لوہنجلں ے رلولزلہ رلاھک ےہ الن ےک ےیل رلولرلی ےہ ہک رفلالال۔ دلںل۔ ہ مکح رقلالن دیجم ںیم ےہل۔ انلہچ الرط لولہ دصلۃ )لرقلہ:���( مسکین طعام فدیۃ یطیقونہ ذین

ال علی و الس دلہ یک الت رلےت ںیہ ولہ اعطلم نیکسم دلںل۔ لالولر و ولگ

لرلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص ے نیت رلوگلں ںیم الس یک ریسفت رفلالی ےہل۔ لالولل لہ ہک الاسلن دیع ےس ےل دصلۃ الرط دلےل۔

لدلولم لو رلولزلہ ہ رلےھ ولہ دبلے ںیم اعطلم نیکسم دلےل۔ �ہل)لین دلولدلھ الپلے

نلدلالم الرملض وہ ا تہب ولڑلا ا احلہل ا رم�

لولالی ولرلتل۔لاللل(لالن بس ےک ےیل ہ مکح ےہل۔ لوسلم ہ ہک ہ الیہ ایضلت اک دلن ےہل۔ سپ وملن وک اچلےی

لہک اھکلے ںیم ولعی رک دلے الولر رلابلء لیک ربخ ریلی رکلےل۔)لابطخلت ونلر ہح ���(

لدیع الرط ےک دلن ریبکتلالت لدیع الرط ےک دلن ریبکتلالت ڑپلان یھ ونسملن ےہ ۔ رضحلت لاسلم الےن ولالد رضحلت دبلالہل نب رمع لےس رلولالت رکلے ںیہ ہک ‘‘لرلوسلل الہل ملسو هيلع هللا ىلص دیع الرط ےک رلولز الےن رھگ ےس ےنلکن ےس ے

لرکلدیع الہ ےنچنہپ کت ریبکتلالت ڑپلا رکلے ےھت ۔’’ )لنن الدلالرلین اتکلب الدیلن دحلث ربمن: � (

الہل ملسو هيلع هللا ىلص دیع ‘‘لرلوسلل الزلرہلی ایبلن رکلے ںیہ ہک لالالم لالرط ےک رلولز امنلز یک ہگج ےنچنہپ کت الولر امنلز یک الدلالیگ کت ریبکتلالت لےتہکل۔ رھپ بج الپ لامنلز ےس افلرلغ وہ اجلے و ریبکتلالت انہک متخ

لرک دلےت ۔ ’’ی�ر الذلا رخلج الی الدی( ک�ب�

)لفنصم النب الی ۃبیش اتکلب اللۃ الدیلن ابلب یف ال�تلرضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی لرصنبلہ الزعلز ے لامتلم امملک ںیم دیع الرط یک ریبکتلالت ےک ابلرلے ںیم دلرلج ذلل

:ل۔ اجلرلی رکلولالا لرسلرل ‘‘لدیع الرط ےک وملع رپ یھ ریبکتلالت ینہک اچلںی ویکلہک ہ الرم لالاحلدلث ےس الت ےہ الولر حیحص ےہ ہک دیع ولالے دلن حبص ےس ے

لرک امنلز دیع کت ریبکتلالت ڑپلی اجلی ںیھت ۔’’ لولالہ ی�رلاصلب دنللنل، �

ب�ث �ال�ت وللی الڈللن الونلر رعملت )لالرلالد وضحلر

لربمن:��.��.��/���� (الدلالیگ یک رطفلالہ ین الرط دصلۃ دیع امنلز الز للبق

ےہ: لرلولرلی لالاحلدلث ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک رلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص ے دصلہ

ل،لالریلالولر رلب امللن رپ ولالبج لرطف الدلا رکلا رہلوھچلےل، لڑبلے لرقلالر دلا ےہل۔ انلہچ رضحلت دبلالہل نب رمع رلی الہل ہنع رلولالت

لرکلے ںیہ ہک :الولر لالغلم ل، ل،لالزلالد ل،لڑبلے لالرضلت ملسو هيلع هللا ىلص ے وھچلے لالےس الرفلالد یک رلف ےس رطفلالہ الدلا رکلے اک مکح دلا و یسک ےک زلر

لافکلت وہلںل،لین سج ےک ہقفن اک ولہ ذلہ دلالر ےہل۔)لالدلالرلین اتکلب زلاکلۃ الرط (

لدیع الرط یک حبص امنلز دیع ےس لبق ھچک ہ ھچک اھکلا رلولرلی لےہل، لدنچلوجلرلں اھکلا یھ تنس ےہل۔

رلوسلل ہک ںیہ رکلے لایبلن الک نب الس لرضحلت لالرکلم ملسو هيلع هللا ىلص دیع الرط ےک دلن امنلز ےک ےیل رشتلف ںی ے اجلا الس لرکلے ےھت بج کت ہک دنچ وجلرلں ہ اھک ںیلل۔لرضحلت لالک دلولرسلی رلولالت ںیم ایبلن رکلے ںیہ ہک الوضلر ملسو هيلع هللا ىلص الق

لںیم وجلرلں اھکلے ےھتل۔ الخروج( قبل الفطر یوم الاكل باب ـ العیدین کتاب ـ )بخاری

لدبلالہل الےن ولالدلرلدلہ رلی الہل ہنع ےس رلولالت رکلے لںیہ ہک الوہلں ے ایبلن ایک ہک یب ملسو هيلع هللا ىلص دیع الرط ےک دلن دیع لےک ےیل ھچک اھکلے ریغب ہ اجلے ےھت الولر دیع الاللیح ےک دلن بج لکت ہک امنلز دیع ہ ڑپلھ ےتیل ھچک ہ اھکلےل۔ )لرتلذلی اتکلب الدیلن ۔ ابلب یف الاللل ولم الرط لبق الرخلولج(

لدیع الہ ںیم فلتخم رلالوتلں ےس الا الولر اجلالدمحم نب دبلالہل ےس رلولالت ےہ ہک الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص دیع لےک ےیل دیپلل اجلا رکلے ےھت الولر سج رلالےت ےس رشتلف ے

لاجلے الس ےس فلتخم رلالےت ےس ولالسپ ولےتل۔ فیھا( السنۃ و الصلوۃ اقامۃ کتاب ماجہ ابن )سنن

لرضحلت یلع رلی الہل ہنع ےس رملولی ےہ ہک تنس ےہ ہک الپ الولر دیع ےک ےیل اجلے ےس ےل ھچک لدیع ےک ےیل دیپلل اجلںی

لاھک ںیلل۔العید( یوم المشی فی ماجاء باب ۔ العیدین کتاب )ترمذی

لامنلز دیع ےس ےل الولر دعب ںیم وکلی لفن ہ ڑپلانی�ر ل، لرضحلت النب ابعلس لےس رلولالت � �ب لرضحلت دیعس نب حبلرکلے ںیہ ہک رلوسلل الہل ملسو هيلع هللا ىلص دیع ےک دلن ےلکن الولر دلو رلںیت رھپ ڑپلیل۔ ہ امنلز وکلی دعب ا ےل ےس الن الولر ۔ رفلالںی لالدلا لولرلولں ےک اپلس رشتلف ے ےئگ لالولر الںی دصلہ رکلے یک الولر ےل ےک زلولر دصلہ لتحیصن رفلالیل۔ و ولرلںی الےن اکلونلں

لںیم دلےن ںیگلل۔للنساء السخاب و القلائد باب ـ اللباس کتاب ـ )بخاری وسک( طیب من قلادۃ یعنی

لدیعلالہ ںیم وخلالنیت اک اجلالرضحلت الم �ط�یہ رلی الہل اہنع رلولالت رکلی ںیہ ہک رلوسلل نیشن رپلدلہ ڑللویکلںل۔ ولالن الولر ڑللویکلں ونکلالرلی لالہلملسو هيلع هللا ىلص لوخلالنیت الولر احلہض ولرلولں وک یھ دیع الہ ےک ےیل اجلے اک الرلالد لرفلالا رکلے ےھت الہت احلہض وخلالنیت امنلز ڑپلےن ولالی ہگج رپ ںی لاجلی ںیھت رگم دلا ںیم اللم وہلی ںیھتل۔ الک ولرلت ے رعلض لیکل۔ الرگ یسک اخلولن ےک اپلس )لرپلدلہ ےک ےیل( لاچلدلر ہ وہ و ولہ لایک رکلےل۔ الس رپ رلوسلل الہل ملسو هيلع هللا ىلص ے رفلالا ہک اچلےی ہک الس

لیک نہب الس وک الرلات لاچلدلر دلےل۔العیدین( فی النساء خروج فی باب ۔ العیدین کتاب ـ )ترمذی

لدیع ےک ہبطخ ےک دعب الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص اک وخلالنیت ںیم لرشتلف ے اجلا الولر وخلالنیت اک دصلالت شیپ رکلا

الوضلر ہک ںیہ رکلے ایبلن دبلالہل نب اجلرب لرضحلت

ملسو هيلع هللا ىلص ے الک ابلر امنلز )لدیع( لڑپلالی ۔ الپ لڑھکلے وہلے لالولر امنلز ےس الالز ایک الولر رھپ ولوگلں ےس اطخلب ایک بج الپ لافلرلغ لوہ ےئگ و الپ لرب ےس الرتلے الولر ولرلولں ںیم رشتلف ے ےئگ ابلزلو اک لےک ولت رضحلت البلل لالس الپ رفلالی الںی تحیصن لالولر لاہلرلا ےیل وہلے ےھت الولر رضحلت البلل لے ڑپکلا الیھپلا وہلا اھت سج

ڈلالیت اجلرلی ںیھتل۔ لںیم ولرلںی دصلالت لولم الدی( الاسلء الاللالم ہتا

ظلاخلرلی اتکلب الدیلن ابلب وم�� (

لدیع الرط ےک دلن وضحلر ملسو هيلع هللا ىلص یک رصملولایلتلرضحلت الولدیعس دخلرلی رلی الہل ہنع رلولالت رکلے ںیہ ہک لرلوسلل الہل ملسو هيلع هللا ىلص دیع الرط الولر دیع الاللیح ےک دلن دیع الہ ںیم اج رک لبس ےس ےل امنلز دیع ڑپلالا رکلے ےھتل۔ اللم ریھپلے ےک دعب لولوگلں ےک اسلےن ڑھکلے وہ اجلے ۔لالوضلرملسو هيلع هللا ىلص ےک اطخلب و ولظ لالن وک رلےتل۔لالپ دلولرلالن ولگ وفصلں ںیم ی ےھٹیب لےک لتحیصن رفلالے الن وک اتلدیلی الاکلم ےس علطم رفلالےل۔ الن وک الےن لالرلالدلالت ےس ونلالزلےل۔ الرگ یسک رگلولہ وک ںیہک رلولالہ رکلا وہلات و الولر الرگ یسک ےش اک مکح دلان وہلات و مکح الاخلب رفلا دلےتل۔ لالس اک

لدلےت رھپ دیعلالہ ےس ولٹ الےل۔ )لاخلرلی اتکلب الدیلن ابلب الرخلولج الی الیلص ریغب رب(

لالدلالن ںیم دیعلالرطالدلا لمک ونجلرلی ����لء لوک الدلالن ںیم دیع الرط یک امنلز لدیع رضحلت میکح امنلز الاللم ے لیک یئگ ۔ رضحلت حیسم وملولد ہیلع لونلرلالدلن اصلب رلی الہل ہنع یک الدتلالء لںیم الدلا یک ۔ الس امنلز ےک لقلعتم الابلر ‘‘لالدبلر ’’ لںیم دلرلج ذلل رلولرلٹ الع وہلی :ل۔

رتشیپ ےس دیع امنلز ے الاللم ہیلع وملولد حیسم ‘‘لرضحلت لالابلب ےک ےیل ےھٹیم اچلولل ایتلر رکلولالے الولر بس الابلب ے لم

رفلالےل۔ انلولل لرک الہل یف للح لایگلرلہ ےجب ےک رقلب دخلا اک ربلزلدلہ رجلی لالاللایلء لاسلدلے ابللس ںیم الک وچلہ زلب نت ےیک وہلے دجسم دلولڑ الوہلں ے الابلب ےھت اللا ۔ سج دلر لںیم رشتلف لالیص لدلولڑ رک رضحلت الدلس یک دلت ولی یک الولر دیع یک ابملرلابلد دلی ۔

لالےن ںیم میکح ونلر الدلن اصلب رلی الہل اعتلی لہنع رشتلف اللے الولر رہ دلو رلتع ںیم وسلرلۃ افلہح لالولر الپ ے امنلز دیع یک ڑپلالی لےس رتشیپ اسلت الولر اپلچ ریبکتلں ںیہک الولر رہ ریبکت ےک اسلھ رضحلت لحیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم ے وگلش ابملرلک کت بسح لدلوتلر

لالےن اہلھ الاھلے ۔ ’’ �ل۔�لونجلرلی ����لء لہح��ل۔لوفلالت دلج �لہح ��� ( )لدبلر ربمن ��لدلج

للی وکلد ےک دلو دلونلں ےک اقملل دیعلنلرضحلت الس لایبلن رکلے ںیہ ہک رلوسلل الہل ملسو هيلع هللا ىلص بج دلو دلن لی وکلد ےک ےیل انلا لدملہن الل لدملہن رشتلف اللے و ایک یک دلونلں دلو رفلالال:لالن دلرلالت لے وضحلر ےھتل۔ لرکلے لتقیقح ےہل۔ الوہلں ے اتبلا ہک مہ اجلتی ےک زلالہ ںیم یھ لالن دلونلں لی وکلدلایک رکلے ےھتل۔ الپ لے رفلالا: لالہل اعتلی لے لالن ےک دبلے دلو دلن اطع رفلالے ںیہ و الن ےس رتہب ںیہل۔ الک

الاللیح دلولرسلا دیع الرطل۔ لدیع الی دلالؤلد اتکلب الوللۃ ابلب ولصلۃ الدیلن( )لنن

لدیع الرط ےک دعب وشلالل ےک ےھچلرلولزلےلدیسلا رضحلت حلصم وملولد لرفلالے ںیہ:

۔لالرضلت ملسو هيلع هللا ىلص اک رلق اھت ہک “لرلاضلن متخ وہ ایگ دعبلےھچلرلولزلے ےک زلرلے دلن اک دیع ںیم ہنیہم ےک لوشلالل

لدیع الرط ےک اسملل)لرلتم الہل دنلہش ۔ الاتسلد اجلہع الدملہ رجلین(

�ل�ل ����لء ��؍لولن

لرلےت ےھتل۔لالس رلق اک الایلء لامہلرلی امجلت اک رفلض ےہل۔ الک لدلہع رضحلت اصلب لے الس اک الاملم ایک اھت ہک امتلم الدلالن ںیم الاملم اھتل۔ الرخ لدیع ےک دعب ےھچ دلن کت رلاضلن ی یک رلح لںیم وچلہک رضحلت اصلب لیک رمع زلالدلہ وہ یئگ یھت الولر امیبلر یھ رلےت لےھت الس ےیل دلو نیت اسلل دعب الپ ے رلولزلے ںی رلےھل۔ نج لولوگلں وک مل ہ وہ ولہ نس ںیل الولر و تلفغ ںیم وہلں ولہ وہلایلر وہ لاجلںی ہک وسلالے الن ےک و امیبلر الولر زمکلولر وہلے یک ولہ ےس ذعملولر لںیہ ےھچ رلولزلے رلںیل۔ الرگ لسلسم ہ رلھ ںیکس و ولہف ڈلالل رک یھ

لرلھ ےتکس ںیہل۔” )لابطخلت ومحملد دلج الولل ہح ��(لدیع ےک دلن امغنلت الا

الو رک لایبلن رکلی ںیہ ہک الک دلہع رضحلت لرضحلت الہش لرشتلف اللےل۔ الس ولت الاصلر یک دلو ڑللایکلں ریلے اہلں گن لاعلث ےک قلعتم رعش ا رلی ںیھتل۔ )لالولر ہ دلولونلں ہشیپ ولر الے رلوسلل لایک دخلا ےک : لے رفلالا الو رک لولالی ںی ںیھتل(ل۔ رضحلت لےک رھگ ںیم اطیشلی ابلرسلولں ےک اسلھ )لالے الے اجلرلےہ لںیہل(ل۔ ہ ولالہع دیع ےک رلولز اک ےہل۔ وضحلرملسو هيلع هللا ىلص ے رفلالا : لالے

لالو رک لرہ وقلم یک الک دیع وہلی ےہل۔ الولر ہ امہلرلی دیع ےہل۔الاسلام( لاھل العیدین سنۃ باب العیدین، ،کتاب )بخاری

ملسو هيلع هللا ىلص اپلک رلوسلل ہک ںیہ رکلی لایبلن الہش لرضحلت دلو ڑللایکلں اپلس ولت ریلے الس اللے اپلس رشتلف لریلے الپ ہنم رلی ںیھتل۔ ا ولالاعلت رپ لمتشم ےمغن اعلث ےک لگن الولرک لدلولرسلی رلف رک ےک ٹیل ےئگ وھتلڑلی دلر ںیم رضحلت ڈلالاٹ ہک یب ملسو هيلع هللا ىلص ےک اپلس اطیشلی الوہلں ے ےھجم الولر لالے لالاللت اجبلے اج رلےہ ںیہ الس رپ وضحلر لرضحلت الولرک یک رلف لوتملہ وہلے الولر رفلالا ہک الن وک ھچک ہ وہک بج وضحلر لیک ولہ یٹہ

لو ںیم ے الالرلہ ایک و ولہ دلولونلں یلچ ںیئگل۔العید( یوم والدرق الحرب باب ۔ العیدین کتاب )بخاری

لدیع ےک دلن انلبس ولیھکلں اکلالاظلم الولر الن وک دلانھلرضحلت الہش لایبلن رکلی ںیہ ہک دیع اک دلن اھتلالولرلالی رلولز ھچک لیش زینلولں الولر ربلویلں ےس لی رلےہ ےھت ریلے ولےن رپ ا لالز وخلد ےھجم رفلالا ہک ایک مت دلانھ اچلیت وہل؟ لںیم ے رعلض یکل۔ اہلںل۔ لالس رپ الپ لے ےھجم الین الولٹ ںیم ڑھکلا رک ایل ریلا رلاسلر الپ ےک لہ الان لی لرلاسلر رپ اھت الولر الپ لالںی ےتہک ےھت ہک الے ینب الرف�دلاجلرلی رلوھل۔ اہیلں کت ہک بج ںیم کھت یئگ و الپ لے رفلالا لسبل؟ لںیم ے رعلض یک ہک اہلںل۔ الس رپ الپ لے رفلالا و اجلؤل۔ولالدلرلق ولم الدی( الرحلالب )لاخلرلی اتکلب الدیلن ۔ ابلب

لیلہپ رلتع ںیم اسلت زلالد ریبکتلالت لالولر دلولرسلی رلتع ںیم اپلچ زلالد ریبکتلالت

لریثک نب دبلالہل الےن ولالد دبلالہل رلی الہل ہنع الولر الےن لدلالدلا ےک ولالہط ےس رلولالت رکلے ںیہ ہک یب ملسو هيلع هللا ىلص ے دلولونلں لدیعلولں ےک وملوعلں رپ رقلألت ےس لبق یلہپ رلتع ںیم اسلت

الولر دلولرسلی رلتع ںیم اپلچ ریبکتلں ںیہکل۔ لریبکتلں ی�ر یف الدیلن( ک�ب�

ال�ت )لرتلذلی اتکلب الدیلن ۔ ابلب یف

لالولر وسلرلۃ الاغلہی ڑپلان الاللیل لدیع یک امنلز ںیم وسلرلۃ كان ملسو هيلع هللا ىلص ہ

الل رسول ان بشیر ابن عمان

الن عن

اتاک وھل الاعلی، ربک اسم ح بسب العیدین فی یقرا

حدیث الغاشیۃ۔ل:لامعنلن نب ریشب رلی الہل ہنع ےس رلولالت ےہ لہک الوضلر یلص الہل ہیلع ولملس دیع یک امنلزلولں ںیم وسلرلۃ الاللیل لالولر

الاغلہی یک اللولت رفلالےل۔ لوسلرلۃ

ان بینھما ل، لزلنی و لیفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک دیع یھ وہ ی احلاللہک شت

لالاملن اک رفلق ےہ دلای یک دیعلولں ںیم الولر الس دیع ںیم و رضحلت لدمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص ے الہل ےک مکح ےک اطملق ںیمہ اطع یک ےہل۔

لالس دیع وک انھجمس وہ و الس دلرلت وک ںیھجمس سج اک ہ لھپ لےہ الولر ولہ دلرلت رجشلرلاضلن ےہل۔ ےسیج دلرلت الےن لھپ ےس لاچہپلالاجلات ےہل۔لولےس لھپ یھ الےن دلرلت ےس اچہپلا اجلات ےہل۔ الولر یھبک دلرلت لیھبک لھپ دملد رکلاتلےہ دلرلت وک اچہپلےن ںیم لدملد ایک رکلات ےہ اتبلے ںیم ہک ہ لھپ اتگل اھتل۔ و الرگ لھپ یک ھجمس الس رپ س مسق اک لھپ الولر وسلوچ ہک لںی الرلی و دلرلت وک اجلوچ

لان اچلےی اھتل۔ لرلاضلن الابلرلک ےک یئک الابلق ںیہ الن ںیم ےس دلو ڑبلے لرہگلے قب ںیہ و دلرلالل رلاضلن ی اک ںی ہکلب رہ ذلب اک لاللہ ںیہ الن ںیم ےس الک ابعلدلت لالیہ ےہ الولرلدلولرسلا ینب ونلع لالاسلن ےک اسلھ یچس دمہلرلدلی الولرلایپلر الولر دخلت لقلخ الولر ولوگلں لےک دلھ ھکس ںیم رشلک وہلا ےہل۔ ہ دلولرہگلے قب ںیہ و رلاضلن

لامہلرلے ےیل ے رک الات ےہ……دلولرسلا ولہپ دخلت لقلخ ےہل۔ رلب ےک دلھ ںیم لدیع اک لرشلک وہلا الس اک دلھ ابلان الولر الےن ھکس الس ےک اسلھ میسقت رکلا ہ لالولر الس مسق ےک دلولرسلے یکین ےک اکلم دخلت لقلخ ےس قلعت رلےت الابلب امجلت رپ ڑبلی لںیہل۔ انلہچ رلاضلن ےس ےل ںیم ے للیص ےس ولالح ایکلاھتلہک رلاضلن ںیم الک ڑبلا رہگلا قب اپلا اجلات لےہ الولر رلولزلہ ےک الدلر دلولرسلی تہب ی وتمکح ں ےک العلولہ الک ڑبلی لرہگلی تمکح ہ ےہ ہک الرملالء لیھ رلوبلں ےک دلوھلں وک ےنھجمس ےک لالل وہ ںیکسل۔ الن ویخلتلں ںیم ےس زلرلں نج ویخلتلں ںیم ےس الرث لا اک رکشلرکلں �د

لرلابلء لہشیمہ زلرلے ںیہل۔ الولر ولہ الک رلف و �نالےس لہک ہ الک ہنیہم و مہ ے زلالرلا ےہ امہلرلے ضعب اھبلی لںیہ نج ےک ابلرلہ ےنیہم الی رلح زلرلے ںیہ الولر رھپ الس رکش ےک لاسلھ الن ےک ابلرلہ ےنیہم ےک دلھ الاسلن رکلے یک وکلش رکلںل۔ لہ ولہ دلولرسلا قب ےہ و رلاضلن رشلف ے ںیمہ اطع ایک ےہل۔ لسپ اللزلا لالس دیع ںیم یھ دخلت لقلخ اک لھپ ان اچلےیل۔ لہ دلولرسلا اھٹیم لھپ ےہ و الس دیع وک دلرلی وطلر رپ اطع وہلا اچلےیل۔ لنک الرگ الپ الس لھپ یک رلف اہلھ ہ ڑبلالںی الولر الین ذللںی لدلولرسلی ہگج ڈلولڈلں و الپ انی لولر وہلں ےگ ویکلہک ہ ابلت الولر لاگلہ الس ہطقن ولالی ےہل۔ الاسلن وک الےن دص ےس اٹہلے لہ وسلچ لےس بج مہ دلےتھ ںیہ و ولہ ہلئسم یھ لح وہلاجلاتلےہ و ضعب ولوگلں الوہ اجلات ےہ ہک زلالج رخلالب وہ رلےہ ںیہل۔ تبیصم لےک ےیل دیپ الےن الولر ںیم رھگلولں ںیہل۔لالیہ رلےہ وہ ولر ےہل۔ وہلی لڑپلی لرلہت دلالرلولں ںیم اج اج رک نج ےک رھگلولں ںیم ہشیمہ اجلے ےھتل۔ لرقلالن رکلم ے الس ہفسلف وک الک وملع رپ الک الولر وھچلی الس رلح ایبلن رفلالا ہک دلوھ اہمتلرلے احتلف لی الت ںیم وہلا لالرش:�(لںی ( منکم الاغنیائ بین دولۃ ابتلدلہ لاک لاچلےی ین و اہمتلرلے ےفحت رھپلے ںیہ الولر و اہمتلرلی تب یک لرلالںیہ ںیہ ولہ الےن رلہت دلالرلولں ل، لزعلزلولں الولر مہ ہلپ الولر مہ وفک الرملالء الک رکچ رلین اچلںیل۔لالرگ ہ وہ و لولوگلں کت ی ںی الیہ الولر الولر الک رلابلء لاک ےچ اتلچ رلات ےہ الولرپ اتلچ رلات ےہ لاک لالن رکچ اگللات رلات لدلالرلولں ںیم ںیتمعن وھگلیت رلیت ںیہ ا وتمعنلں اک فق�د

لےہ نج دلالرلولں ںیم الس ےس ےل وھگلا رکلی یھتل۔ اچلات ےہ ین الم رکلا دلالرلہ اک الولر تب لالک اعتلی لالہل

فی ماجاء باب فیھا والسنۃ الصلوۃ اقامۃ کتاب ، ماجہ ابن )سنن ) العیدین صلاۃ فی القرائۃ

لدیع ےک دلن وضحلرملسو هيلع هللا ىلص اک وخلوصلرلت ابللسرکلے رلولالت ےس دلالدلا الولر ولالد الےن رفعج لرضحلت لںیہ ہک یب رکلم ملسو هيلع هللا ىلص رہ دیع رپ ینمی شقنم اچلدلر زلب نت رفلالا

لرکلے ےھتل۔للعید( الزینۃ باب ـ العیدین صلوۃ شافعی(کتاب )لامام ـ الام )کتاب

لدخلا اعتلی لیک رلف ےس رضحلت حیسم وملولد لےک ےیللدہلہ دیعلمک ونجلرلی ����لء لربلولز جنپ ہبنشل۔لرضحلت ۃجح الہل یلع الاللرلض لحیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم ے دیع یک ابملرلک حبص وک و الاہلم الاہلر الع ایک ایگ ےہ الس ےک قلعتم و الولر لوطلر دہلہ دیع انسلا

لالےس مہ ذلل ںیم دلرلج رکلے ںیہ ۔ وھو ھذاونصلی نحمدہ الرحیم الرحمن ہ

الل بسم

لولی الیہ یک الک وگشیپلی و شیپ الز ولت الع یک اجلی ےہ لاچلےی ہک رہ الک صخش الس وک وخلب الد رلےھل۔

لالولل الک فیفخ وخلالب و فشک ےک رلگ ںیم اھت ےھجم لدلاھکلا ایگ ہک ںیم ے الک ابللس افلرخلہ انہپ وہلا ےہ الولر رہچلہ کمچ لرلاہ ےہل۔ رھپ ولہ یفشک احلت ولی الیہ یک رلف لقتنم وہ یئگل۔ انلہچ ولہ لامتلم رقفلالت ولی الیہ ےک و ضعب الس فشک ےس ےل الولر ضعب دعب

لںیم ےھت ذلل ںیم ےھکل اجلے ںیہ الولر ولہ ہ ںیہل۔ہ تستعجلو فـلا ہ

الل امر اتی ـ شیئا الرحمن لک یبدی

ون۔: لرتلہم: لدخلا و لرلاملن ےہ ریتلی اچسلی بیاھا الن

بشارۃ تلق

لوک الرہ رکلے ےک ےیل ھچک وہظلر ںیم اللے ا دخلا اک الرم الرلاہ ےہ لمت دلجلی ہ رکلو ہ الک وخلربلی ےہ و ویبنلں وک دلی اجلی ےہل۔ لو مک وشلالل ����لء لحبص اپلچ ےجب اک ولت اھت ۔ مک ونجلرلی ����لھ رلولز دیع بج ریلے دخلا ے ےھجم ہ وخلربلی دلیل۔ الس الک لیک رلف ےس لوک دخلا اعتلی ����لء ��لدلرب لےس ےل لالولر ولی وہلی یھت و ریلی رلف ےس اکلت یھت الولر ولہ ہ ےہل۔

:ل۔ لی:لرتلہم ہ الل سیشھد و صادق صادق انی

لںیم اصلدلق وہلں اصلدلق وہلں رقنعلب دخلا اعتلی لریلی وگلالی ال۔ لدلے

لہ وگشیپلایلں آبلولالز دنلب اکپلر رلی ںیہ ہک دخلا اعتلی لیک رلف ولالال ےہ سج ےس الاس الرم ریلی اتلدی ںیم الرہ وہلے لےس وکلی لریلی اچسلی الرہ وہ ی الولر الک ولاجلت الولر وبقلتی وہظلر ںیم الے لیل۔ الولر ولہ دخلا اعتلی لاک اشنلن وہ ا ات دلونلں وک رشلدنملہ رکلے الولر لریلی ولاجلت الولر زعلت الولر اچسلی یک اشنلایلں دلای ںیم الیھپ دلےل۔

لونلٹ :ل۔ وچلہک امہلرلے کلم ںیم ہ رلم ےہ ہک دیع ےک دلن لحبص وہلے ی الک دلولرسلے وک دہلہ اجیھب رکلے ںیہ وس ریلے لدخلالولد ے بس ےس ےل ین لبق الز حبص اپلچ ےجب ےھجم الس مىظع لالاشلن وگشیپلی اک دہلہ جیھب دلا ےہل۔ الس دہلہ رپ مہ رکش رکلے ںیہ الولر لالرلن وک ہ یھ وخلربلی دلےت ںیہ ہک مہ رقنعلب الن اشنلونلں ےک لقلعتم یھ الک الاہلر الع رکلں ےگ و الریخ دلرب ����لء لکت

لزلہت اسلولں ںیم وہظلر ںیم الےکچ ںیہل۔ھ�ر

ت لم�ث� لاالدلالی الدم لرملزلا الغلم لمک ونجلرلی ����لء

)لوفلالت دلج �لہح���لات ��� لوبطملہ رلولہ(لالولر الس لضعب ولوگلں یک دیع ویکلں ولر وہلی ےہل؟

لدیع ںیم ذللت دیپلا رکلے ےک رلق ایکلںیہل؟��لولاللی لے اعتلی الہل رلہم الرلالع الحیس ۃفیلخ لرضحلت

����لء لوکلدیع الرط ےک رلولز ہبطخ لدیع ںیم ایبلن رفلالال:ل۔

لدیع ےک قلعتم تہب ےس الدملی ونلولالونلں وک ںیم ے ہ ابلںی لرکلے وہلے انس ےہ ہک امہلرلی دیع و تہب ی ولر دیع وہلی ےہل۔ لولہ دلای یک دیعلولں ےک اسلھ بج الس دیع اکلاقملہل رکلے ںیہ و لیہی ہجیتن اکنلےت ںیہ ہک امہلرلی دیع و اکھت دلےن ولالی الولر الاتکلٹ

لدیپلا رک ے ولالی دیع وہلی ےہل۔ لالس دیع ےک وملع رپ ہ ںیہک ویملزللک اہلز ےک الدلر اجلے ل، لاکلوکلی رپلولرگلالم وہلات ےہ ہ ڈلولم ریلالی وکلی الچ دلاھکلے ںیہ لہ وکلی رٹیھتلز ںیہل، لہ امنیس ںیہ ہ الچ رھگ ںیہ ہک اہجلں اج رک دلل لاللے اجلںیل، لہ دلای یک رشلالب یتٹب ےہل۔ وکلی یھ و الاس لعف ںی الولر امہلرلی دیعلںیم الین دیعلں انلے ےک ےیل رکلی وہ دلای لو

لاپلا اجلات وہل۔ لولہ ےتہک ںیہ مہ ایک رکلں الک رھگ ےس دلولرسلے رھگ ںیم اج لاج رک کھت اجلے ںیہل۔ دیع یک ابملرلک ابلدلں دلےت دلےت دلل الاتک ولہ رلولزلے رلےن یک لاجلات ےہل۔ فلتخم رھگلولں ںیم رھپلے ںیہ الولر یھ رلا احلل وہلاجلات لےس دعملہ وکلالدلت ںی وہلی اھک اھک رک لےہل۔ ضعب ولگ امیبلر وہ اجلے ںیہل۔ یسک وک ٹیپ دلرلد ےک دلولرلے لڑپلرلےہ ںیہ یسک وک وکلی الولر تبیصم ڑپلاجلی ےہل۔ ڈلالرٹلز ےک اپلس لاجلا ڑپلات ےہل۔ ولہ ےتہک ںیہ ہک ہ الیھ دیع ےہل۔ الاللم و بس ےس لزلالدلہ الدلالرل، لبس ےس اکللم بس ےس الرخلی الولر ہطقن لرعلولج رپ لاچنہپلوہلا ذلب وہ الس یک الین وہلر دیع وہ الولر ولہ یھ ولر وہ الس لیک ھجمس ںی الی ہک ہ ویکلں ےہل۔ سپ الج ںیم ے وسلاچ ہک ںیم ولر الن یک دیع ابلت ایکلےہل۔ ویکلں لامجلت وک اتبلؤلں ہک لالابلب لوہلی ےہل۔ الولر الس دیع ںیم ذللت دیپلا رکلے اکلرلق ایک ےہل۔ لدلرلالل رہ ولہ زیچ و دص ےس ٹ رک دلیھ اجلے ا یک لاجلے الس ںیم ولرلت دیپلا وہ اجلی ےہل۔ الپ الرگ اہلیک اک چیم دلےنھ لاجلںی الولر ولاہلں ڈلولم ریلالی الچ رلےہ وہلں الولر الپ وک اہک اجلے الچ ہ الیھ الولر رکلں الاظلر ےہ ولالال وہلے چیم الاھچ تہب لہک لدلںیھ و وہ اتکس ےہ اہلیک یک ڈلیف رپ رھتپلالؤ لوہ اجلےل۔ ولی ولگ و لےل وشلق ےس الچ دلاھلرکلے ےھت الن وکلالان ہصغ الے الولر ا ان لاگلہ ڑھکلالوہ اجلے ہک اہلیک اکلچیم وسنملخ رکلا ڑپلےل۔ الاہلیک اکلچیم لدلاھکلے ےک ےیل البلا ایگ وہ الولر رکلٹ انلیھک رشلولع رکلدلا اجلے و لرکلٹ ےک النی یھ تنعل ڈلالںیل ےگل، لولہ ںیہک ےگ و زیچ مہ

لدلےنھ الے ںیہ ولہ و دلاھکلؤل۔ لسپ ولرلت یک تہب ی ومسقلں ںیم ےس الک مسق ہ یھ ےہ ہک لدص وک وپلرلا ہ ایکلاجلےل۔ الس یک اجبلے ھچک الولر ابلت وہ اجلے

لو الس ےس ولرلت دیپلا وہلی ےہل۔ الابلرلولں ںیم ڑپلا وہ ا ہک ضعب مسق یک ںیملف لالپ ے لدلےنھ ولگ اجلے ںیہ الولر الس ےک ےیل ےگنہم ٹکٹ رخلدلے ںیہ الولر لمل وکلی الولر دلاھک دلی اجلی ےہ و امنیس رھگلولں وک الگ اگل دلی اجلی لےہ ۔ رکلایلں ولڑ دلی اجلی ںیہل۔ احلاللہک ولےس ولہ مل دلےنھ اجلے لو یھبک ولر ہ وہلےل۔ سپ ولعملم وہلات ےہ ہک الاللی دیع اک دص لولرلا ںی وہلرلاہ ۔ الرگ ولرلت اپلی اجلی ےہ و الرہ ےہ ہک الہل ھچک لالولر دیع دلاھکلا اچلات ےہل۔ الپ ھچک الولر دیع دلھک رلےہ ںیہ الولر ںی لھجمس رلےہ ہک ہ ایک ہ ےہ ۔ الپ یک ولاعلت دلولرسلی تمس ںیم لںیہ الولر الہل ے الولر رلح یک دیع رقملر رفلالی وہلی ےہل۔ ۃجیتن لالپ لدیع وک وصقلر ولالر ںی ہہک ےتکسل، لالین لقع الولر مہف وک وصقلر ولالر ہہک ےتکس لا ایکلدلاھکلا اچلات ےہ الپ ھچک الولر �د

لںیہل۔ الپ ںی ےھجمس ےھت ہک �نلدلےنھ ےئگ ےھت دلایلدلالرلولں یک دیعلں دلںیھ الولر ےھجمس ہک ہ دیع دمحم

����لء�ل�ل ��؍لولن

لالالرلت ےس رلت یک رلف الولر رلت ےس الالرلت یک رلفل۔ الولر رپ �ٹفک رلق

�ی�ناس�ئ الایلز ےہل۔ اہنلت ی اک الاللم ہ لالولر

ولہ الس ےیل الس یک میلعت دلی یئگ ےہ ۔ لاملے رپ الیل لاہنلت ی لولگ و الےن ےسیج ولوگلں ےک رھگلولں ںیم اہجلں ےل وھگلا رکلے لےھت الرگ ولںیہ وھگلےت رلںیہ ےگ و وچلہک ہ رقلالی میلعت ےک اللف لےہ الولر الس یک رلولح ےک انلیف ےہ الس ےیل ذللت ںی اپلںی ےگ لالس ےک ربلسک ولرلت دیپلا رکلں ےگ و الل الاللم یک دیع ےہ لو الن یک زلدلی ںیم الج اک دلن الک اہنلت ی رسملت اللے ولالال

لدلن نب اجلے ال۔ لالس ہطقن لاگلہ ےس ںیم الپ وک تحیصن رکلات وہلں ہک الج ےک لدلن الرملالء لالےن رلب اھبلویلں ےک رھگلولں ںیم اجلںی الولر ولہ ےفحت لو السپ ںیم ابلےت ںیہ الن ںیم الےن رلب اھبلویلں وک یھ اللم لرکلںل۔ السپ ںیم یھ رلولر ھچک ہ ھچک ابلںی ویکلہک ہ قح ےہل۔ لذلی الرقلی لاک یھ قح ےہ ۔ دلولوتلں اک یھ قح ےہل، لہ وقحلق یھ لالدلا وہلے اچلںیل۔ نک الک قح و الپ الر رک ھٹیب ےئگ ںیہ بج لکت ولہ قح الدلا ںی رکلں ےگ الہل اعتلی لیک رلتم اک اظنلرلہ ںی دلھک لںیکس ےگ ۔ الولر و ہ قح سج ےک قلعتم ںیم ے اہک ےہ الرلرک ھٹیب

علوم۔ م حق اموالھم لےئگ ںیہ ۔ الس قح ےس رملالد ےہ : فی ے مہ وک نج ��,��(لہک لالاعلرلج: والمحروم۔) ائل للسلڑبلی ڑبلی ںیتمعن اطع یک ںیہ الولر دلولںی یشخب ںیہ الن ےک الوملالل ںیم

لرلابلء لاک قح ےہل۔ لالک رلح و رہ امللن ہ قح ھچک ہ ھچک رلولر الد الرکلات ےہ لا بج ولہ رطفلالہ دلات ےہ

لالولر الس دیع ںیم اللم وہ اجلاتلےہل۔ م�ث�ا الس قح وک الدلا رک رلاہ وہ ات ےہ الس

یق�ی�ن لبج ولہ دیع ڈنف دلات ےہ و �لےیل ہ انہک اجلز ںی وہ ا ہک امللن وخلالہ الدملی وہ ا ری الز امجلت لوہ ولہ الس قح ےس الل ےہل۔ دلای ےک یسک ذلب ںیم یھ الس قح الک میظنت الولر الولل ےک اطملق الک الس لیص ےک اسلھ لوک لےک تحت الدلا ںی ایک اجلات سج رلح الاللم ںیم ایک اجلات ےہ رگم و

رزقنھم لزلالد ابلت ںیم الپ وک اتب ا اچلات وہلں ولہ ہ ےہ ہک مما لےک اتلع رھپ یھ ہ قح ولرلا الدلا ںی وہلات بج کت الپ ینفقون لوخلد الےن ولت وک یھ الولر دلرگ الںی و دخلا ے الپ وک یشخب ںیہ لالن وک یھ رلب ےک ےیل رقلابلن ہ رکلںل۔ رھپ ا لپ یک ولر ی دیع لالالج دیع

لوہ ی رھپ الپ وک ہتپ ےگل ا ہک دیع ںیم ذللت ایک ےہل۔ م�ثلیک امنلز ےک دعب رلولرلی الوملر ےس افلرلغ وہ رک الرگ ولہ ولگ نج وک لل یک زلدلی �ا زلالدلہ دلولت اطع رفلالی ےہ زلالدلہ ومت

��ب�تنلدخلا ے �

انلی دیع یک مسق الس وک الدملولں ےک دلای اسلرلی ہکلب ںی لںیم لاچلےیل۔ اتلمہ اہجلں کت اپلات ن اک قلعت ےہ الرث امجلںی الج یھ لامہلرلی ا اللی دیع ںیم اللم وہ یتکس ںیہل۔ الرگ سلجم دخلا م الاللدملہ لا لصیف الابلد

لوفیلن ےک ذلرلہع الاللںی رک دلے الولر و دخلالم م�ثلا رسلوگلدلا ا اللوہلر ا رقلب یک امجلوتلں ںیم اج رلےہ ںیہل۔ الن لےک ذلہ اگل دلں ہک الفلں الفلں ہگج مت ے ہ الاللع رکلی ےہ و الج لوسلرلج رلولب وہلے ےس ےل ےل اہجلںلکت نکمم وہ اپلات ن یک لالرث الدم ی امجلںی الس دیع ںیم اللم وہ اجلںیل۔ ین ابعلدلت یھ لوصخلتی ےک اسلھ رکلں الولر رلب یک دمہلرلدلی یھ وطلر اخلص لرکلںل۔ اہیلں کت ہک الےن ولحملں ںیم لیھپ رک بسح لاحلاللت الولر لبسح لولقی رلوبلں ےک رھگلولں ںیم اجلںی الولر الن ےس ںیہک مہ لدمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص ےک الم رپ ںیہمت دیع ابملرلک دلےن الے ںیہل۔ مہ لالاللم ےک الم رپ اہمتلرلے اسلھ وخلایلں ابلےن الے ںیہ ۔ وچبلں ےس لںیہک الے وچب! لالؤ لامہلرلے وچبلں ےک اسلھ ھٹیب اجلؤل، لالن یک الایلں لالن ےک ولھکلونلں ےس ھچک مت یھ ولیھکل، لامہلرلے لھچک مت یھ اھکلؤل، لاھکلونلں ںیم مت یھ رشلک وہ اجلؤ لالولر ہ مہ مت رپ الاسلن ےک وطلر لرپ ںی رک رلےہ ل، لہ رصلف الہل یک اخلر ےہل۔ الولر الہل ےک بس ےس لایپلرلے رلوسلل رضحلت دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک اخلر ےہل۔ سپ الرگ

لمت رکشلہ الدلا رکلا اچلےت وہ و مہ ںیہمت ےتہک ںیہ ۔ لا نرید منکم ل۔لمہ رہلز مت ےس یسک زجلا الولر یسک رکشلہ اک اقتلا لا شکورا جزائ ولںی رکلےل،لہ اکلم ضحم ہل ےہل۔ الس اک ایپلر ی امہلرلی زجلالء لےہل۔ لولہ تب ےس بج ںیمہ دلھک رلاہ ےہ و یہی بس ےس ڑبلی زجلا ےہل۔ لنک ہ بیجع ابلت ےہ ہک الک زجلا و الپ وک ولںیہ لم یکچ وہ ی لویکلہک الس یکین ںیم الین ذللت ےہ ہک انتج دخلت لقلخ اک اکلم الپ لے ایک وہ ا الپ نیقی رکلں ےگ ہک الس ےس تہب زلالدلہ الپ وک لالاک ل، لالہل اک ایپلر ےہ لاحلل وہ ایگل۔ رھپ ہ انہک ہک امہلرلی ولہ زجلالء لایک بلطم ےہ ہ ہک ولہ ضحم لضف ےہل۔ الونلن لدلرلت ے الپ لوک ولہ بس ھچک دلے دلا و الپ ے رخلچ ایک الس ےس زلالدلہ اطع دلولرلالن اپ اجلںی الس یکین ےک دلال۔ الک یکین اک دلس ان دبلہ لرک لےگل۔ ابلی بس لضف لالیہ وہ ا و الس ےک ایپلر یک ولرلت ںیم الپ لرپ الزلل وہلال۔ سپ سج وک ہ دیع بی وہ اجلے الس وک الولر ایک دیع لاچلےیل۔ الس یک رھپ دیعلں ی دیعلں ںیہ الولر یہی ولہ دیع ےہ و لالاللم یک دیع ےہ ۔ سج ےک قلعتم ںیم الپ وک اتبلرلاہ وہلں اچلںیہ و لرکلں اچلںیہ و ہ رکلںل۔ل)لاللض��لولاللی����لء لہح ربمن �لات�(

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لیشخب ےہ ولہ ھچک احتلف ے رک رلوبلں ےک اہلں اجلںی الولر رلب لوچبلں ےک ےیل ھچک اھٹملایلں ے اجلںی و الن ےک رھگ ںیم زلالد لڑپلی ںیھت الولر و الن اک ٹیپ رخلالب رکلے ےک ےیل دقملر ںیھت ولہ لرلب وچبلں اک ٹیپ رھبلے ےک ےیل اسلھ ے اجلںی الولر ولہ زلالد للھپ یھ سج ے زلالد الز رلولرلت الامعلل یک ولہ ےس الن وک ہضیہ لرک دلان اھت ۔لرلب وچبلں وک دلں ات ہک الک دلن و الاس وہ ہک الن لوک یھ ھچک بی وہل۔ و ھچک ولہ لھپ ڑکپلں ھچک اھٹملایلں رھگ ےس لالاھلںیل، لھچک وچبلں ےک ےیل و الایلں ا اچلٹی الپ ے رلےھ لوہلے ےھت ولہ الپ ںیل الولر وچبلں ےس ںیہک الؤ لوچب ! لالج مہ الک لمہ ضعب رلوبلں ل، لالولر مسق یک دیع انلے ںیہ امہلرلے اسلھ ولچ لےک رھگ الج دلکت دلں ےگل، لالن وک دیع ابملرلک دلں ےگ الن ےک لاحلاللت دلںیھ ےگ الولر الن ےک اسلھ الےن ھکس ابلںی ےگل۔ الرگ لمظ رلق رپ الس اکلم وک ایک اج ے و الس اک رتہبلن رلق ہ وہ ا لہک الپ دصلر ہلحم ےک اپ س ںیچنہپ اتلہک ولگ الک ی رھگ ںیم الےس رھگلولں ںیم ہ اجلںی اہجلں رلولرلت الولر ابلر ہ اجلںی لابلر لہ وہل۔ دصلر ہلحم وک ولعملم وہلات ےہ ہک الس ےک ہلحم ںیم وکلن وکلن لےس رلب ولگ رلےت ںیہ و الس نسح لولسلک ےک زلالدلہ قحتسم لںیہ ۔ وکلن وکلن ی ویبلالن ںیہل۔ وکلن لںیہل۔لوکلن وکلن ےس اتلی لوکلن ی ولڑلی ولرلںی ںیہ الولر وکلن ےس امیبلر الولر ولڑلے ولگ الولر وکلی اسلیھت ںی رلاہل۔ الیس لںیہ نج یک زلدلی ںیم وکلی رلقی لرہلںی الولل و دصلرلالن ہلحم ےک اپلس وملولد رلیت ںیہ الرگ ںی و لولہ الےن ذلن ںیم دلرہلالی رکلں الولر اجلے ی الیس رہلںی دلجلی لےس ایتلر رکلںیل الولر رھپ ولہ ہلحم ےک الرملالء لوک اتبلںی الولر الرملالء لےس لرملالد رلولرلی ںی ہک ھکل یتپ وہلں ویکلہک الالرلت الولر رلت الک �ا الوسلدلہ احلل ںیہ نج وک دیع ےک

��ب�تنلیتب زیچ ےہل۔ ولہ ولگ و �

الاسلس ںی وہلات ہک ےسیپ وہلے و مہ وچبلں یک وخلایلں لدلن ہ لرکلےل۔ ولہ اسلرلے الرملالء لںیہل۔ الےس ولگ بج ایتلرلی رک ںیل و لالےن الےن ہلحم ےک دصلر ےک اپلس ںیچنہپ الولر الن ےس ںیہک ہک اتبلؤ لامہلرلے ہصح ںیم وکلن ےس رھگ دلےت وہل۔ الرگ نیت رھگلولں ںیم اجلا لےہ و نیت رھگلولں یک رہلت ے ںیلل۔ الرگ اچلر ا اپلچ ںیم اجلا ےہ لو الن یک رہلت ے ںیل الولر اللزلا لالک ےس زلالدلہ رھگ ڈلولڈلے لاچلںیل۔ ویکلہک ہ الک الاصلدلی الونلن ےہ ہک انتج زلالدلہ رلب لکلم وہ الین ی رلت زلالدلہ الولر الالرلت اتبسنلمک وہلی یلچ اجلی ےہ ��ب�ت�ا لالوسلدلہ احلل الولر دیفس

نلالس ےیل و امہلرلے اہلں ومتملل ہ یہس �

لولش ی ہہک ےئجیل الن یک دعتلالد رلابلء لیک دعتلالد ےک اقملل رپ مک وہ

لیل۔لہ دلرلی الونلن ےہ الس ےیل وکلش رکلں ہک یتح الدقلولر لالک ےس زلالدلہ رھگلولں ںیم ےفحت ابلںی رگم رہب احلل ہ وکلی فیلکت �ی��الق ںی ےہ الپ ے دیع انلی ےہل۔ الپ الین ولقی ےک لا ال لاطملق ینتج دیع یھ ان ںیکس رتہب ےہل۔ الس رلح الرگ الپ رلب لولوگلں ےک رھگلولں ںیم اجلںی ےگ الولر الن ےک احلاللت دلںیھ ےگ لو ںیم الپ وک نیقی دلاللات وہلں ہک ضعب ولگ الیس ذللںی اپلںی ےگ لہک اسلرلی زلدلی یک ذللںی الن وک الس ذللت ےک اقملل رپ چیہ رظن لالںی ی الولر ریقح دلاھکلی دلں ی ۔ و ھچک الےس یھ ولالسپ ولںی ےگ لہک الن یک الوھلں ےس الوس ہ رلےہ وہلں ےگ الولر ولہ الافغلر رک لرلےہ وہلں ےگ الولر الےن رلب ےس اعملایلں الگ رلےہ وہلں ےگ لہک الے الہل ! لالن ولوگلں ےس الولالتی رلھ رک الولر الن ےک احلاللت لےس ے ربخلی ںیم رلہ رک الولر الن ےک احلاللت ےس ے ربخ ی ںیم رلہ لرک مہ ے ڑبلے ا رکشلی ےک دلن اکلے ںیہل، لمہ ریتلے ڑبلے لی الرکش زلالر دنلے ےھتل، لہ الن وتمعنلں یک دلر رک ےکس و وتلے لںیمہ اطع رک رلیھ ںیھت ہ الن وتمعنلں اک حیحص الامعلل اجلن ےکس و و لے ںیمہ اطع رک رلیھ ںیھت الولر ولالسپ ا لرک ولہ رلولںی ےگ دخلالےک الوسلؤلں ںیملولہ الن وہلں ہک دلاللات الپ وک نیقی الولر ںیم لوضحلر الولر ڈلولل الولر رسملولں لالین ذللت اپلںی ےگ ہک دلای ےک وہقہقلں لڈلوکلں الولر ڈنیب ابلولں ںیم ولہ ذللںی ںی وہ ں یل۔ الن وک ے لالاہلء لالدبلی ذللںی احلل وہلں ی الولر زلالد ہ وہلے ولالے ے

لالاہلء لرسلولر الن وک اطع وہلں ےگل۔ لہ ےہ ولہ دیع و دمحم یفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک دیع ےہل۔ ہ ےہ ولہ لدیع و دلرلتقیقح ےچس ذلب یک دیع ےہ ۔ ےل یھ یہی دیعلں یھت لو دخلا ے اطع یک ںیھتل۔لنک دعب ںیم الے ولالولں ے الن دیعلولں لےک زلالج دبلل ڈلالےل۔ الن ےک ومضملن وک الھب دلال۔ الین دیع ےک لرلگ اگبلڑ دلے و ولہ دیعلولں ےک اقملدص ےس دلولر اج ڑپلے ۔ الن لےک ےیل ولہ دیعلں ل، لدیعلں ہ رلںیہ و دخلا الےن وملن دنلولں وک

لاطع رکلا اچلات ےہ……الدملی مک ںیہ اہجلںلےک اعملرشلہ لسپ الن وہگجلں رپ اہجلں الولرلالدملی تہب وھتلڑلے زلالدلہ ںیہ دلولت الزلامجلت لںیم ری ا ن ےک ےیل وکلی لکشم ںیلےہل۔لویکلہک ہ لاپلے اجلے ںیہ ۔ لرلولرلی ںی ےہ ہک دخلت قلخ ےک وطلر رپ رلب ےک دلھ ابلےن لےک ےیل الدملی وک اللش ایک اجلے الس ےیل ولہ امتلم امجلںی اہجلں الرلد رگلد رلب ولحملںلںیم الن وک لالدملی دعتلالد ںیم وھتلڑلے ںیہ لبسح ولقی رلوبلں یک دملد ےک ےیل اجلا اچلےیل۔ رصلف اپلاتلن

لرتلالدلف وہلا رکلات ےہل۔ الدلالرلہ میلعت الرقلالن اک الالز الک دلم ےہل۔ لامہلرلے دلولت ذگلہت اسلولں ںیم الولی یک ابلںی ایک رکلے ےھتل، اکچ ولٹ ومجلد ولہ وہ ابملرلک وک الپ اھتل۔ الرلی ومجلد الک لالولر

�لل( �ل�لل، املرلہ �لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للونجلرلی لےہل’ل’ل۔ل) اغیپلم حلص لرھپ الے ولالے اسلولں ںیم ہ ابملرلک ہلسلس یھ اک ک عطقنم لوہ ایگ ، الولر الس ولت الدملہ النم اک ہ الدلالرلہل:ل‘ل‘لاللوہلر الدملہ وکسلل Lahore Ahmadiyya‘ل’ل’ ‘ل ب�ن یل�ی� لالف الوج نشیک الن ر�school of education in Religionل’ل’لےک الم ےس

لںیہک وملولد ےہ ۔

الابلر اغیپلم حلص ںیم اسلولں ےک لالس امج ت ےک رملزلی لولےف ےک دعب ہ الالعلن الع وہلات ےہل:ل‘ل‘لاللوہلر الدملہ وکسلل الف اسلل اسلہ غلبم وکلرلس ےک ےل ب�ن ےک نیت یل�ی� ر� الن لالوج نشیک لےک دلالےل رشلولع ںیہل۔لمک الز مک یمیلعت التی رٹیملک ۔لرگلوجلٹ میلعت رلاٹلرلڈل، ےس الملزلت یل۔ اجلے دلی رتلحی وک لرضحلالت لالہت رضح الت دلالےل ےک الل ںیہل۔ دلولرلالن رتلتی تفم ایقلم و لاعطلمل، العلج اعملہج الولر وقعملل الوہلالر ولہف دلا اجلے ا ، و ابلطلء یک الولر التی ےک اطملق وہلال۔ میلعت اکلالالزلمک ونجلرلی لمیلعت ،لرجلہ �ل�ل�ل�للء ےک دعب وہلا ۔ الابلب امجلت الولر الن ےک ےچب و دلین لدخلت ےک ذجلے ےس رسلالر وہلں الین دلرلوخلالںی �ل�ل رفلولرلی

الرلاسلل رفلالںیل’ل’ل۔ زلر دلیطخ وک �ل�ل�ل�للء کت �ل�ل،ل�ل�لل( �ل�لل۔ دلج�ل�لل،لاملرلہ �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للدلرب ات ل)لاغیپلم حلص مک

رھپ الال الالعلن نیت اسلل ےک ولےف ےک دعب الع وہلال:ل‘ل‘لامتلم لالابلب امجلت وک علطم ایک اجلات ےہ ہک زیللر یک یئن اللس ربلالے اسلل ونلولالن رلاہ ےہل۔لامتلم �ل�ل�ل�للء ےس وہ الالز مک ربمتس اک �ل�ل�ل�للء لابلطلء و زیللر یک یئن اللس ںیم دلالہل ےنیل ےک وخلالدنم ںیہ ولہ الین لدلرلوخلالت یمیلعت الانسلد ےک اسلھ �ل�للالتس �ل�ل�ل�للء کت النم ےک لدلرت ںیم عمج رکلولا دلں ۔ دلالہل ےک الدیلولالر ےک ےیل رٹیملک اپلس لوہلالاللزلی ےہل۔ الب مل ےک ایقلم ولاعطلم اک الاظلم النم ےک ذلہ

لوہلا ، الولر الب مل وک وقعملل ولہف یھ دلا اجلے ال’ل’ل۔ل)لاغیپلم حلص مک ات �ل�للولن �ل�ل�ل�للء ہح �ل�لل۔ دلج�ل�ل�لل،لاملرلہ �ل�ل،ل�ل�لل( الری ایبلن رکلے ںیہل:ل‘ل‘لامہلرلے رنشملی وکسلل وملولدلہ To which height can I not(لاک وملو یھ ےہل،لriseل(لولہ وکلیس الولاچلی ےہ سج کت ںیم ںی چنہپ اتکسل۔ ہ ذجلہ

ڈلالےت ںیہل’ل’ل۔ اپلدلرلی لںیمہ �لل، املرلہ�ل،ل�لل( �لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للالرپلل ل)لاغیپلم حلص مک ات لالس امجلت اک الی الولر احلل زبلابلن وخلد اکپلر رلاہلےہ ہک یقی لدنلبلالں الن ےک بی ںیم ںیل، الولر لبقتسم یھ انیقی لالی ابلت یک الالعلن ذلالت الی افصلت سج ے ہ ولہ لوگلالی دلے ال، ویکلہک الس الک دنلبلی یک رلفل’ل’ دلم ڑچلھ رلےہ ںیہ :ل‘ل‘ مہ و رہ لایک لدقملس ذلالت ےک اقململ، رملےب الولر میلعت ےس الس امجلت وک س ی

الرلالدلے ی ربلاللف رہش الر ںیہل۔ لںیل۔لالولر الن ےک

لالم ی الے لملسم یلیٹ ولژلن الدملہ اک اظنلم امجلت الدملہ ےک ےیل ضحم الدملت یک دصلالت اک الولر الاجلد ںیل۔ رقلالن دیجم لالک اسلیس لالک زلربلدلت اشنلن ےہل۔ ہ ضحم الک یکینکت رپلولرگلالم ںیل، الالم

دلو رگلولوہلں ےک دصلی الدملت ےک ربملعلدلالر لہیل: لےک رفس اک اقتلیل اجلزلہ …ل…لالز ہح ربمن �ل�ل

�ل�ل ����لء ��؍لولن

لالولر امجلت ےک ابلیم قلعت الولر ے انلہ وتبحملں اک رہظم ےہل۔ الس ی لولی یک س س ںیملرقلابلوینلں الولر دیقعلولں اک زلدلہ وہل دلولڑلات ےہل۔ ولں ولں دخلالے رکلم اک ہ بیجع لضف ےہ ہک لالس امجلت رپ ڑبلےت افلےل الرہلی الولر یئگل، وہلی دیپلا ولتع ںیم لامجلت ذلرلالع دیپلا رفلا ابلرلالہ ےس ولطملہ الین الدلر رکلم ے الس لےئگل، لرک الس دلایلولی ولاسلل ےک الابلر ےس رلب امجلت یک دلرتلس لںیم رک دلے ۔ حیسم دمحملی ےک الغلوملں ےک ےیل اضفلولں وک رخسم ایک لایگل۔لالم ی الے لھپ ےہ دلم ونلوتلں ںیم وملولد وگشیپلویلں اک الدملت یک الولرلافلخلے الی اقملم الالم اجلولد ومنلہ ےہ زلدلہ لالولر لاپلزیلہ وخلالاشلت الولر دلالولں یک وبقلتی اکل۔ �ل�للدلرب �ل�ل�ل�للء وک لہسلج اسلاللہ ےک وملےع رپ یلہپ دلہع اللولڈ الرکی الامعلل ایک ایگ و لہفیلخ ولت ے الےس رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم یک دصلالت اک لاشنلن رقلالر دلال:ل‘ل‘ ںیم اتھجمس وہلں ہ یھ رضحلت حیسم وملولد یک دصلالت لاک الک اشنلن ےہل، ویکلہک رلوسلل رکلم ملسو هيلع هللا ىلص ے ہ ربخ دلی یھت ہک الاللم وک اکلایلب رکلے ال، الالت ےک ذلرلہع دلن لحیسم وملولد لالولر رقلالن دیجم ےس یھ یہی ولعملم وہلات ےہ ہک حیسم وملولد اک زلالہ لالالت اک زلالہ ےہل۔ الہل اعتلی ے الس اشنلن یک دصلالت ےک ےیل الرکی اللولڈ الولالزلاچنہپلے ےک ےیل الولر رھپ لرپلس اجلرلی رک دلے

الاجلد رکلالےل’ل’ل۔ ولریلہ ولالر سی لالولر �ل�ل�لل( املرلہ �ل�لل، �لل۔لدلج �لل،لاکلم �ل�ل�ل�للء ہح اللض�ل�للدلرب رلولزلالہ ل)

�ل�ل�ل�للء وک دجسم الیص الدلالن ںیم یلہپ �للونجلرلی وملرلہ الس وملہع رپ ، الامعلل ایک ایگ اللولڈ الرکی لابلرلہبطخ ہعمج ےک ےیل ولت ولہ ‘ل‘لالب رفلالال: الہل اعتلی ہنع ے رلی لرضحلت حلصم وملولد لدلولر ںی ہک الک صخش الین ہگج رپ اھٹیب وہلا اسلرلی دلای ںیم دلرلس الاج لو دتلرلس رپ الدلر وہلال،لالیھ امہلرلے احلاللت ںیمہ الس زیچ یک لزلت ںی دلےتل، الیھ امہلرلے اپلس اکلیف رسلالہ ںیل،لالولر الیھ یم لدلںی یھ امہلرلے رلالےت ںیم احلل ںیہل۔لنک الرگ ہ امتلم دلںی لدلولر وہ اجلںی ولسج رلگ ںیم الہل اعتلی ںیمہ رتلی دلے رلاہ ےہ لالولر سج رسلت ےس رتلی دلے رلاہ ےہ الس وک دلےتھ وہلے انھجمس لاچلےی ہک الہل اعتلی ےک لضف ےس رقلب ےک زلالہ ںیم ی ہ امتلم لدلںی دلولر وہ اجلںی ی …ل… ہ اظنلرلہ ایک ی الدلالر اظنلرلہ وہلا الولر لےن الی الن الاللب یک دیہمت وہلی سج اک وصتلر رکلےک یھ الج

لامہلرلے دلل رسملت و الاسلط ےس ربللز وہلاجلے ںیہل’ل’ل۔ �ل�لل( �ل�لل،لاملرلہ �ل،ل�لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للونجلرلی ل)لرلولزلالہ اللض الدلالن

ولولد الاک الکش الکش ںیم دلا الھگپ رھب لرلالت وہلے ےنہپ نمچ ےہ یلکن حبص ہ ںیہک لبت

لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم وک �ل�للدلرب �ل�ل�ل�للء وک الاہلم ےس الاملن انلدلی ل’ل’لالک ماء الس منادمن ینادی لوہلال:ل‘ل‘

ال۔ لاکپلرلے الالتل،لالدلالنل( رشنلو مششل،�ل�ل�ل�للاظنلرلت �ل�ل�لل،لالڈلنش ہح ل)لذلرکلہ

ںیہل: رفلالے اعتلی الہل رلہم الرلالع الحیس ۃفیلخ رضحلت ل‘ل‘لںیم اجلات وہلں ہک اسیج ہک رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم لے رفلالا الب ہ ہلصیف ےہ ہک حیسم دمحملی ےک ےیل الاملن یک اضفلںی رخسم لیک اجلںی ی الولر الن امتلم رملالبت ںیم و الاملی رفسلولں ےس قلعت لرلےت ںیہ ،لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ےک الغلوملں وک بس دلای لیک دلولرسلی وقلوملں الولر الاسلونلں رپ الک ربلرتلی اطع وہ ی ۔ سپ ہ

لالاملی رفس اک الالز وہلا ےہ ’ل’ل۔اہلل دنللنل( �ل�ل�ل�للءل۔ اقمبلم ومحملد الرپلل ل)لاطخلب رفلوملدلہ مک سپ دخلالے الدلر و دلر ےک ولضفلں ےس الس الی الن

رضحلت بج وہلا وک �ل�ل�ل�للء �ل�للونجلرلی وملرلہ الالز اک لالاللب وملالاللی ابلر یلہپ ہعمج ہبطخ اک اعتلی الہل رلہم الرلالع الحیس لۃفیلخ الولر انس ایگل۔لالس دلاھ ولرلپ ںیم ربلالمظ ذلرلہع لایلرلے ےک لابلربلت وملےع رپ وضحلر رلہم الہل ے رفلالال:ل‘ل‘لالج اک دلن الدملت لیک اتلرلخ ںیم الک تہب ی ابملرلک دلن ےہل۔ ہ ہعمج امجلت یک لدلولرسلی دصلی ےک الالز ںیم الک تہب ی مىظع گنس لیم بصن رک لرلاہ ےہ الولر امجلت وک عمج وہلے ےک الک ےئن دلولر ںیم دلاللخ رک لرلاہ ےہ ۔لامجلت الدملہ ی ےہ سج ےک ذلرلہع ےس ابطخلت ےک لاظنلم وک بس ےس ےل وملا اللی رلالوطلں ےک ذلرلےع ولی احللظ لےس ہ رصلف الک رب المظ ںیم ہکلب دلای ےک تہب ےس رب الوملں اک الج یلمل…ل… دلرلالز ےک امملک کت اچنہپلے یک ولقی لںیملدلولر لہعمج امجلت الدملہ یک دصلالت الولر رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ و لالاللم یک دصلالت ےک الاہلر ےک ےیل الک تہب مىظع الاشلن اشنلن لنب رک الرہ وہلا ےہ ۔لولی احللظ ےس ی ںی الج وصتلرلی احللظ ےس لیھ ینب ونلع الاسلن یک اتلرلخ ںیم یلہپ رم ہب رضحلت حیسم وملولد ہیلع لالوللۃ و الاللم ےک الس الزج الغلم الولر ۃفیلخ الحیس وک ہ ولقی یلم ےہ لہک الاس ہبطخ دلے رلاہ ےہ الولر الاس ہعمج ڑپلا رلاہ ےہ و الک تہب لی الوتلر ربلالمظ ےک الک انکلرلے ےس دلولرسلے انکلرلے کت لولی احللظ ےس یھ چنہپ رلاہ ےہ الولر وصتلرلی احللظ ےس یھ چنہپ رلاہ الولر الولر دلن ںیم عمج رکلا ذلرلالع ےس عمج رکلا الن لےہل…ل…لدلای وک لہبطخ ےک ذلرلہع ہعمج ےک دلن عمج رکلا ، ہ ولہ اسلرلے دقملرلالت الاللم یک تثعب لںیہ نج اک قلعت رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ و لےس الولر الن الالت رکلہم ےس ےہ نج اک ںیم ے ذلرک ایک ےہل، ین لوسلرلۃ ہعمجل، وسلرلۃ فصل، وسلرلۃ ولہ الولر وسلرلۃ حتف یک الن وگشیپلویلں لےس ےہ لنج اکلرہظم الج دلای ںیم رصلف الولر رصلف رضحلت حیسم وملولد الولر ہ الاس الدملہ ےہل۔ لہیلع الوللۃ و الاللم ےک الغلم ین امجلت لالزعلالز ےہ و لم اکچ ےہ ، الولر دلای یک اسلرلی الںی لم رک یھ الب الس لالزعلالز وک امجلت الدملہ ےس نیھچ ںیلںیتل’ل’ل۔ل)لہبطخ ہعمج �ل�للونجلرلی

�ل�ل�ل�للءل( الرپلل الولل �ل�ل،ل�ل�لل۔لعب �ل�لل،لہح الرہ دلج ۔لابطخلت �ل�ل�ل�للء لوملرلہ �ل�للالتس �ل�ل�ل�للء وک وضحلر رلہم الہل اعتلی ےک ابطخلت لالٹ ےک ذلر ہع اچلر رب الوملںل)لولرلپل،لالایلءل،لالرفلہق

لہعمج س�ی�ٹلالولر الرٹسلایل( ںیم رشن وہلا رشلولع وہلےل۔لالس وملہع رپ رفلالال: الاملن ےس الن ےس اہک اھت ہک بج الد ےہ ہک ںیم ے ل‘ل‘ ےھجم لامجلت رپ ولضفلں یک ابلرلںی الزلل وہلں ی و ایک اہمتلرلی رتھچلالں الن ابلرلوشلں وک رلولک ںیکس ےگ ۔ ولہ رلوتلں ےک ابلدلل لالولر اسلابلن الولر رلوتلں ےک ولہ ابلدلل و الج اچلر رب لو الق ات الق ےلیھپ وہلں ، ابلرلںی ربلاس الولر دخلا ےک ولضفلں یک ، لالوملں ںیم لیھپ ےکچ ںیہ رلالہ ںیم احلل الس یک دلای اک وملولی و ولہ لرلےہ ںیہ ، اہکلں ےہ الن ےک اسلابلن الن یک رتھچلالں ںیہ وکلن ےس لوہلےکس ؟ وکلن ی �ل�للالتس لںیہ و دخلا ےک ولضفلں وک رلولک ےتکس وہلںل’ل’ل۔ ل)لہبطخ ہعمج

�ل�ل�ل�للءل( الرپلل الولل �ل�ل�لل۔لعب ،لہح �ل�ل الرہ دلج �ل�ل�ل�للءل۔لابطخلت ابلربلت �ل�ل�ل�للء ےس الیم تعیب ےک �ل�للولاللی وملرلہ الہل اعتلی ے �ل�ل�ل�للء وک وضحلر رلہم �ل�للدلرب لےلس اک الالز وہلال۔ لالرلسش ےس ہبطخ ہعمج الرلالد رفلالال، الولر الم ی الے یک�ل�للےٹن یک الے الم ی �ل�ل�ل�للء ےس �للونجلرلی لرشنلالت اک الالز وہلال۔ وملرلہ لیک ابلالدلہ رلولزلالہ رشنلالت اک الالزلوہلا ، الولر ولرلپ ںیم نیت ےٹن ، لالای الولر الرفلہق ںیم رلولزلالہ ابلرلہ ےٹن ےک رپلولرگلالم رشن وہلالرشلولع �ل�لل۔ �لل،لاملرلہ �ل�لل۔لدلج �ل�ل�ل�للء ہح �للولاللی الرٹ لنش اللض ل) لوہلےل۔

�ل،ل�لل( �ل�للاملرلہ �ل�لل۔لدلج �ل�ل�ل�للء ہح لالدملہ زلٹ ڈینیکلال۔ یئ ولن

لرعلش ےس ات رفلش الک اظنلرلہ و الولالز اھتلبج ولہ الرتلا اجلہ ونلر نخس ےنہپ وہلے

لمک الرپلل �ل�ل�ل�للء وک الانکلف الم الک یئن الن ےک اسلھ الس وخلرلدی اک ونلر وچلسی ےٹن وہظلر وہلے لہع ونلر ےن ،لبج لاگلل۔ الس اتلرلیخ دلن ےک وملہع رپ ومحملدلاہلل دنللن ںیم الک رپ رسملت الرلالع رلہم الہل اعتلی الولر رضحلت ۃفیلخ الحیس لرقتلب دقعنم وہلی ، الاضفلل الولر ،لدلرلشیپ الکشملت الم ی الے یک اتلرلخ ، اقملدص لے لالیہ رپ ذجلب و فیک ےک الم ںیم ولد الرفلں اطخلب رفلالال:ل‘ل‘لالہل لاعتلی ے و ہ ولدلہ رفلالا ہک ںیم ریتلی غیلبت وک زلنی ےک انکلرلولں لکت اچنہپلولں ا دلوھ س الن ےس ولرلا رفلالا ےہل۔ امہلرلے ولمہ لو امگلن ںیم یھ ہ ابلت ںی الیتکس یھتل۔ ل رپلوسلں یک ابلت ےہ ہک اپلے الدلر ہ دقملرلت ںی الےن ابلںی رکلے ےھت و لرلڈلو یک لےھت ہک مہ وکلی الرٹللنش رلڈلو ی الم رک ںیکس ۔ اجک ولہ دلن الولر اجک لدلولنیت اسلل ےک رعلہ ںیم ہ الدملت ےک الےل اک الھپلات وہلا رفسل، لو ےل زلنی رپ الھچلںی الر رلاہ اھت ، الب الاملونلں رپ الڑلے اگل ےہ لالولر الاملن ےس رھپ زلنی رپ الرتلات ےہ الولر الان اغیپلم رکیل رھپ الےن رفس لرپ رلولالں دلولالں وہلات ےہ ہ اظنلم دخلا ے ںیمہ اطع رفلالا ےہ ، الولر لہ الس الاہلم یک ربلت ےہ ہ ہک امہلرلی وکلوشلں یک …ل… ہ اسلرلی لابلںی الہل ےک ولضفلں یک رلف الایللں الاھ رلی ںیہ ،لسج رلح لالی یک دقتلر ےہ سج ے ھچک ےلصیف ےیک ںیہل، الولر الی ےک لضف لںیہلہک الج ںیمہ ان ایگ ےہ ،لولرلہ مہ و دلای یک اخلک رکنب الڑلےکچ لوہلےل،لالولر امہلرلا وکلی یھ ولولد ابلی ہ رلات …ل…لہ الک نیب الاللوقلالی الھ ڑھکلالوہلالےہل۔ الدملت یک دصلالت ےک ےیل و لوگلالہ ےہ لالک الیم وگلالہ ےہ و الدملت وک الہل یک رلف ےس اطع وہلا ےہ ہک لبج ںیم اہمتلرلی اتلدی ںیم وہلں الو دلای ایک ےہ الولر دلای ےک الغلم لایک ںیہ ، الن بس وک اہمتلرلی اتلدی رکلی وہلی ،لہک بج الاملن ےس لاتلدی یک الولالز الیت ےہ و زلنی ولالولں یک اجملل ںی رگم الس اتلدی الن اک اچلرلہ الس ےک وسلا ، الولالزلں دنلب رکلں الین ولہ لےک قح ںیم الاللم یک رتلی یک رلالہ رپ الےگ لںیل…ل…لالزجلی ےک اسلھ الرہلالہ لڑبلےت رلںیہ ، الپ و ل ل رلےہ ےھت الج دلولڑ رلےہ ںیہ ۔لالپ لو الج دلولڑ رلےہ ںیہ الن وک اضف ںیم الڑلا یھ بی وہلا ےہ ’ل’ل۔ httpsل) اطخلب رفلوملدلہ مک الرپلل �ل�ل�ل�للءل۔ اقمبلم ومحملد اہلل دنللنل۔/ل/ل:ل

�لLZ�mqBImV�ل=لwww.youtube.com/watch?vل( وملرلہ�ل�للالوتلرب �ل�ل�ل�للء وکلدجسم تی الرلن ریلی ڈنل، الرلھ الے ی الم ولالے وہلے الم ںیم الاحلےط ےک الس ر لالو الم �ل�ل�ل�للء ےس �للولاللی الال۔ وملرلہ الاتلح لمع ںیم اک لنشی لی الے ولگلل میب رپ رشن وہلے اگلل۔ رضحلت ۃفیلخ الحیس الرلالع رلہم الرفلالد رپ لمتشم الک میٹ و یلیٹ ولژلن لالہل اعتلی ےک زلر اسلہ دنچ ،لالپ یھت الالان ۃیلک ےس رلوملز و الرسلالر ےک ربلالڈلاکلگن لالولر و رلاکلرلڈلگل، رتلبی لےک رپ تق اسلے ںیم رپلولرگلالوملں یک الولر اکلم رشلولع رکلی ےہ اک الرٹلگ الولر لدتلولنل،لربلالڈلاکلگن لالج ری اکلرلولالں یک دلالولں یک ربلت ےس الم ی الے دلد رتلن لڈللٹی ویپمکلرلالزلڈ رسلولرلےک ذلرلہع الانکلف الم ںیم رشن وہلرلاہ ےہل۔ لدجسم لضف الولر دجسم تی الوتلح ںیم یئن الولر دلدلوہسلوتلںلےس الرلالہت الولر الرفلہقل،لالرملہک الایل، الن یک دملد ےک ےیل لوٹسلڈلولز ںیہل،لالولر لزجلالر ںیم امتلم رتلوہسلوتلں ےس زلن وٹسلڈلولز الم ںیہل۔لدمحم رعلی ل

ظ� الولر الس ےک الغلم اکللم ولالولں کت زلابلن ولےن ملسو هيلع هللا ىلص یک

لاک اغیپلم اچنہپلے ےک ےیل ‘ل‘ الم ی الے�ل الرعلہی ’ل’ اک الالز وہلال، لالولرلربلالمظ الرفلہق وک ونلر الاللم ےس ونلر رکلے ےک ےیلل‘ل‘لالم ی

الدلہ الاخلس الحیس اجلرلی وہلاکچ ےہل۔لرضحلت ۃفیلخ الرفلہقل’ل’ لالے الاہلم ےہ ابملرلک وس ‘ل‘لالک لالہل اعتلی رصنب ہ الزعلز رفلالے ںیہل: الس ےک اسلھ امہلرلے اسلھ ںیہل۔لالولر اتلدیلں الاملی لابملرلک ل۔لریتلا الرج الم الولر رک دائم

لالہل اعتلی رفلالات ےہ اجرک قائم و ذک

وک الاہلوملں الن مہ ےہل۔لبج ولالال رلےن ہشیمہ الولر ےہ لالت الولر الہل اعتلی ےک ولدلولں وک دلےتھ ںیہ ،لرھپ امجلت لدلےتھ ںیہل، الہل اعتلی ےک الاللم ےک اسلھ الولر رضحلت حیسم وملولد ہیلع لالدملہ لالس ولسلک وک دلےتھ ںیہلو انی امہلرلے دلل یلست ڑکپلے ںیہ ہک لولہ دلن دلولر ںیلبج مہ الاللم الولر الدملت یک حتف الولر الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص اک ڈنھجلا اسلرلی دلای ںیم رہللالات وہلا دلںیھ ےگل…ل… سپ ہ الم لی الے�للاک و لنیچ ےہ ہ یھ دخلالی اتلدیلالت اک الک اشنلن ےہ لالولر ہ زیچلں الس ابلت یک رلف الالرلہ رکلی ںیہ ہک ولہ ولت دلولر الولر الدملت اک ڈنھجلا امتلم دلای رپ رہللالے ال’ل’ل۔ لںیلبج الاللم

�ل�لل۔ دلج�ل�لل، املرلہ�ل�لل( �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للیئ الرٹ لنش ل) اللض الک الولر وملےع رپ رفلالال:ل‘ل‘لالم ی الے الرٹ لنش ےک الہل �ل�ل ڈلاپلرلٹن ںیہل،لاکلر انکلن یک دعتلالد یھ الب لےک لضف ےس الے یک رشنلالت الم ی ولت الس لڑکنلولں ںیم یلچ یئگ ےہل۔ لالسٹ رپ دلای رھب ںیم رشن یک اجلرلی ںیہ ، الولر دلای اک وکلی

لابلرلہ س�ی�ٹلوکلہ الاس ںی اہجلں الس رلولاحلی الدلہ اک ضیف ہ چنہپ رلاہ وہل۔لالم ی الم ، �للالرعلہی الے ی الم ، الاثلہی الے ی الم ، الولی الے لی زلابلونلں �للزلن رپ رتلہ فلتخم الرفلہق الے الم ی �لل، الرفلہق لالے ، الرگلزلی ںیم نج ںیہل۔ رلےہ اج ےیک شیپ ےمج رت لںیملرلولالں الرگلزلیل، یق�ن ، وسلالیلل،لالرف� ،لہلگ ،لرفلچل، شنیپسل، رجلن لرعلی ،لوت رلنی اتللمل، ایلململ، ولنیل، اغلبلرلنل، ل، رلشل، ی�ن �

ی�ث �لالڈلو�ن

لالولر دنسلی اللم ںیہل’ل’ل۔ ل) اللض الرٹللنش دنللن �ل�للربمتس �ل�ل�ل�للء ہح �ل�لل( دلج�ل�لل،لاملرلہ �ل�لل۔

�ل�للدلرب �ل�ل�ل�للء امجلت الدملہ یک اتلرلخ ںیم وخلویلں لےس ومعملر الک دلن اھت بج الس زلالے ےکل‘ل‘ ےچس ’ل’ یک یتسب ںیم رپ دلولش وہلا ےک رلالت ربلالہ الولالز اجلنیشن یک الس ےک لوملولد لالانکلف الم ںیم یلیھپل۔ الولر وملرلہ �ل�للالرپلل �ل�ل�ل�للء وک دلای ےک لالرخلی انکلرلے ےس الدملت یک دصلالت یک وگلالی دلی یئگ الولر یجف لےس ۃفیلخ الحیس اک ہبطخ ہعمج ربلالہ رلالت اسلرلی دلای ںیم رشن وہلال۔ �ل�ل�ل�للء وک ڈنللن ےک وہلرلولرعملولف رپ وکشلہ اہلل اللس �ل�للیئ لونکلنش رٹنس )ExCel Convention Centreل(لےس رلولہ ںیم الولر الدلالن دلن الس ، لدصلالے اللت کلف ری وہلی رلالت رشنلالت ںیم ربلالہ الاملالت وک یھ ولالے لدقعنم وہلے لاللم ایک ایگ ، الولر ولں نیت اقملا ت ےس کیب ولت رعنلہ اہلے ریبکت

لالولر ‘لالغلم الدم یک ےج ’لاک رعنلہ امتلم الم ںیم انسلی دلال۔�ل�لل،لاملرلہ�ل�لل( �ل�ل،ل�ل�لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ہح �للالوتلرب الرٹ لنش ل)لاللض ربلالمظ ںیم افلوس ولرلان وک �ل�للدلرب�ل�ل�ل�للء لوملرلہ لالرفلہق ےک ےل الدملہ رلڈلو نشی اک الاتلح لمع ںیم الا ،لالولر نیت لفلتخم زلابلونلں ںیم رلولزلالہ�ل�ل ےٹن یک رشنلالت اک الالز وہلال۔ �ل�لل( �ل�لل،لاملرلہ �ل�لل۔لدلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للالرلچ الرٹ لنش ل) اللض

رلڈلو ےک امجلت ت و الس ےس لضف ےک دخلالاعتلی افلوس ولرلان ، الی ںیم دنپلرلہ �ل�للےہ ۔ نج ںیم �نر یک دعتلالد

ن � ی�ث �لاس�ٹ

�نر اللم ںیہل۔لالی ںیم دلس رلڈلو ن � ی�ث �

لںیم اچلرل، ریلالویلن ںیم دلولاس�ٹ�نر رپ رلولزلالہ الاھلرلہ ےٹن الولر ابلی اپلچ ےس رلولزلالہ ایگلرلہ ےٹن

ن � ی�ث �لاس�ٹ

لیک رشنلالت شیپ یک اجلی ںیہل۔ وملرلہ �للرفلولرلی �ل�ل�ل�للء وک رضحلت لۃفیلخ الحیس الاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنب الزعلز ے دنللن ںیم الاللم یک

����لء�ل�ل ��؍لولن

لیقی الولر رپلالن میلعت یک ریہشت ےک ےیل ‘ل‘لولالس الف الاللمل’ل’ ےک الم لےس ڈللٹی رلڈلو النشی اک الاتلح رفلالال۔ سج یک رشنلالت وچلسی

لےٹن اجلرلی رلیت ںیہل۔�لل۔لاللض �ل�لل،لاملرلہ �ل�لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ہح ) اللض الرٹ لنش�ل�ل ونجلرلی �ل�لل( املرلہ �ل�لل، �ل�لل۔لدلج �ل�لل، �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للالوتلرب ی الولر ۔لرلڈلو الس اک رظنم ےہ و لدلولرسلی رلف رسحلت لولی لنیچ اک ایقلم و تہب دلولر یک ابلت ےہل، الدملہ النم الالت لالاللم وک الج یھ ہ ولقی ںی ہک اجلعم دلالرلالاللم ںیم الن ےک و لرپلولرگلالم وہلے ںیہ الںی الک ےس زلالد رمیکلے ےس رلاکلرلڈ رک لںیکسل۔لولویٹلب رپ وملولد الن ےک ابطخلت ہعمج الولر اسلاللہ دلالہی الری رضحلت ںیہل۔ رلی دلے وگلالی یک تقیقح الس اقتلرلر لیک دلالہی ےک وملہع رپ ایبلن �ل�ل�ل�للء وک اسلاللہ �ل�للدلرب لوقلم ے لایکل:ل‘ل‘لرلاکلرلڈلگ وٹسلڈلو یھ ایتلر وہلاکچ ےہ ، الس ےک ذلرلہع مہ لالین امتلم رقتلابلت وک امتلم امملک ںیم الولالز ےک اسلھ دلاھک ںیکس ولالی اجلے یک اہیلں الابلب الدملی ہگج رہ رلح الس الولر ، لےگ لاقتلرلر الولر رقتلابلت ےس دیفتسم وہ ںیکس ےگ ۔ امہلرلی الس وخلالش

لوک یھ الہل اعتلی ے الک تقیقح انب دلال’ل’ل۔ل) اغیپلم حلص مک ات �ل�للونجلرلی �ل�ل�ل�للء ہح �لل۔ دلج �ل�للاملرلہ �ل�لل، �ل�لل(

لالس رلاکلرلڈلگ وٹسلڈلو ےک ولجلے بک الولر س کلم ںیم لرظن الے ںیہل، الولر الن رقتلابلت ےک اظنلرلے ےس وکلن وکلن ےس لامملک ےک الدملی دیفتسم وہ رلےہ ںیہ الس تقیقح ےس ات احلل الاھل۔لاہلں رقتلاب اپلچ اسلل ےک ولےف ےک دعب رضحلت لرپلد ہ ںی رگلالا الین مظنل‘ل‘ وملولد ے ایبلن رکلے ںیہل:ل‘ل‘لرضحلت حیسم لالری رھب اک ت الاجلدلا دلد ذلرلہع دصلال’ل’لےک ےہ الرلی ےس لوفلن دلن الج ےک ابملرلک دلاللی ۔ لولرلالامعلل رکلے یک رلف ولہ �للیئ �ل�ل�ل�للء وک ںیم الہل اعتلی اک رکش زلالر وہلں ہک ںیم رملز ںیم لامتلم امجلت الولر رھگ ولالولں ےس دلولر الرٹسلای )لڈلیل(لںیم اھٹیب الاجلد یک ولہ ےس اخملب وہ رلاہ وہلں …ل… ںیم الج لوہلا الس دلد لالرٹسلای )لڈلیل( ےس الس رلالنشی ےک ذلرلہع امجلت ےک امتلم دلات وہلں ہک الولر ابملرلابلد ، الولر زبلرلوگلں ےس اخملب وہلں لوچبلں لالج امہلرلی امجلت ‘ل‘لالدملہ النم اللوہلر ’ل’ و الج ےس وسلاسلل ےل ل‘ل‘لالدملہ النم الالت الاللم اللوہلر ’ل’ ےک الم ےس الم وہلی الےن

لولرلے وس اسلل رک رلی ےہل’ل’ل۔�ل�ل،ل�لل( �ل�ل�لل، املرلہ �لل۔ دلج �ل�ل�ل�للء ، ہح �ل�للیئ ل)لاغیپلم حلص مک ات

ل‘لونلر دللل’ ولوگلں یک ہ امجلت وسلل ڈیملالاک اہلرلا ے لرک الےن ایقلم ےک وس اسلل اک نشج ان رلی ےہ ، الولر دلد الاج دلالت

لاک رھب ولر الامعلل رک رلی ےہل۔ےس رگلالف وفلون ہ ےہ الرلی لالولالز لڈلولڈلو دخلا وک دلل ےس ہ اللف ولزلالف ےس

لسپ اتلرلخ الدہ ےہ الولر اقحلق وگلالہ ںیہ ہک وکلن دلی دصلق الولر وکلن اللف و زلالف دلولالں ےہ رلولالں الس رفس رپ لےک اسلھ

الولر وخلوگلالر اقلعتلت ےک رفلولغ یک رلف لامتلم ولوگلں وک رپلالن الاملدل، ولوگلں ےس وبضملط امتلم دلاللے وہلے اہک ہکل‘لںیم لولہ لنیقیل،لذلالرکلالتل، لابلیم الاہلم و میہفت الولر inclusion لےک رفلولغ اللی رکلاتلوہلںل۔ الںی لم رکلاللم لون ولقی رکلے یک الز رس لیک الس یک رپ وطلر الولر یمتح دص ےک وصحلل ےک )لالنل(لےک یقی

الاللم مکیلعل۔’ لولقی رکلںل۔ Dr Jo-لدصلر لتکلمم ےک اطخلب ےک دعب اپلدلرلی رکملم

رلولزلہ ےک وصتلر’ ‘لاسلتی ںیم لاصلب ے seph Ellulلالولر رکملم Gordhan Mohnani لاصلب ے ‘لرلولزلہ الولر دبلھ العلولہ الس ےک لایلل ایکل۔ الاہلر لےک ونعلالن رپ لدنہلولت’

لت ےک امنلدنلہ ے یھ رصتخم اطخلب ایکل۔ لالاللم الدملت یک امنلدنلی ںیم اخلاسلر ے الاللی رلولزلہ لیک الفلیف الولر دص ےک ونعلالن رپ رقلالن و تنس ل، لالرلالدلالت رضحلت لالدلس حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم و افلخلے اظعلم ہلسلس الہی لالدملہ یک رلولین ںیم الاتلی زلالرلالت شیپ ںیکل۔ زین ولت لالاطلر

رک ڑپلھ الدلہی بختنم ےس دحلث و لرقلالن

لےس اکلم ے رلاہ ےہل۔لالے اشنلں ہ وہ �د

لولہ دلں ی ایک ےہ سج ںیم �نوہ ہ الاملں دملد وہ ہ قح لاتلدی

وملرلہ ے اعتلی الہل رلہم الرلالع الحیس ۃفیلخ لرضحلت �ل�ل؍لرفلولرلی �ل�ل�ل�للء وک دجسم لضف دنللن ےس الم ی الے ےک ذلرلہع الہل اعتلی الرق الن ےک الرخ رپ رضحلت حلصم وملولد رلی دلرلس لالیم لہنع ےک �ل ونجلرلی �ل�ل�ل�للء ےک ہبطخ ہعمج ےک دلولرلالن الیم دلرلس ولالی وگشیپلی اکلذلرک رکلے وہلے رفلالال، ہک ریلی رمع لولدتلرلس لالس ولت دلس اسلل یھت الولر یسک ےک ولمہ و امگلن ںیم یھ ںی الاتکس لاھت ہک ل وک ہ ہچب ڑھکلا وہ ا الولر الس وگشیپلی وک ولرلا رکلے اک ذلرلہع لےن ال۔ الس تحیصن الوملز دلرلس ےک دلولرلالن وضحلر رلہم الہل ے لرفلالال:ل‘ل‘لضعب ولوگلں وک وشلق وہلات ےہ ہک الک ہفیلخ ےک ےل ہفیلخ لےس اضتلدلالت ڈلولڈلے رلںیہل،لالک ہفیلخ ےک ولت ےک یب ےس ےس الایلء دلولرسلے ےک یب رلںیہل،لالک ڈلولڈلے لاضتلدلالت الہل ےس اضتلدلالت الک یب ےک رلںیہل،لالولر ڈلولڈلے لاضتلدلالت زلدلی اسلرلی ایکل، ایک دلوھ ے اغیپلویملں رلںیہل… لڈلولڈلے لالس ابلت ہپ الع رک دلی ، اسلرلی رمع الین ونگلا دلی ہک رضحلت ۃفیلخ لالحیس الاثلی الولر رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ےک دلرلایلن اضتلدلالت الن ونتفلں یک الد ایھبلک ےہ ۔لرضحلت حلصم لڈلولڈلے رلےہل…ل… رلےہل،لرضحلت ۃفیلخ زلالے ںیم ہ ےنتف دیپلا وہلے لوملولد ےک زلالے ںیم ہ ےنتف دیپلا وہلے رلےہل۔ امج ت الاللولل ےک لالحیس لےک الک ےصح وک و الن ونتفلں اک ابلی اھت الن وک و دخلا ے اکلا ی ، رگم الولر مک مہف یھ الس رلح اسلھ اکلے ےئگ الولر مک مل لضعب الدلالن لالولر اصقنلن الاھ ےئگل…ل…لہ ےنھجمس یک اجبلے ہک دخلا ے سج وک زلالم لالالت اطع رفلالی ےہ ولہ رہگلی وتحلصملں ےک ریغب ابلت ںی رک اتکسل، الیل افملدلالت ےک افحلت ںیم ابلںی رکلات ےہل۔لالس دص وک لولہ لاپلے یک اجبلے وظفللں وک ڑکپ ےتیل ںیہل…ل… الرگ الپ ے الک ہفیلخ لیک تعیب یک ےہ و دلرلت یک ےہل، الس ہفیلخ وک دخلا ے رقملر رفلالا لےہ ، ولہ زمکلولر وہل، الاکلرلہ وہلدخلا ےن رقتلر یک ریلت رلات ےہ الولر الرملالد ایک رکلات الس ےک اخملنی وک رلولر الولر لافحلت رفلالات ےہل، لےہل۔ سپ رہ ولہ الاللف و اخملتف ےس وہلالےہ ، ولہ الس ولدلے یک ت من فوق الأرض ما لھا من قرارلالےس و

لرلح ےہ اجتث

لرلولر الاھکلڑلا اجلے ا ، ولہ رجش ہثیبخ ےہ الس وک رقلالر ںی ےلم ال…ل… الولر رہ ہفیلخ ےک اسلھ لدخلا یک اتلدی ریلے اسلھ ےہ ،لرلےہ یل، لبج کت حیسم وملولد ہیلع الاللم ےک الیل اقملدص ولرلے ںی وہلے لالی رلح اجلرلی رلےہ یل، الولر و صخش الس ےس قلعت اکلے ا الس اک

لدخلا ےس قلعت اکلا اجلے ال، الس ابلت ںیم وکلی کش ںی ےہل’ل’ل۔) �ل�ل�ل�للء �ل�للرفلولرلی رفلوملدلہ الرقلالن دلرلس ل)لالابلس :لhttpsل( ل)html.ل�ل�ل�ل�ل/لwww.alislam.org/v/ل/ل

ےہل(ل…ل٭ل…ل٭ ل٭ل…ل٭ل…ل)لاجلرلی

الولر ولالاسلن لولالہ ےک ے اپلالں لضف الہم لالہل اعتلی لزع ربلت یک دلالؤلں یک الزعلز لرصنبلہ اعتلی الہل الدلہ الا لایپلرلے لربلولز ����لء لیئ �� وملرلہ وک الاٹ ہملسم الدملہ امجلت لےس ‘لنیب لالولر وپمسلزلم’ سیپ لۃعمجلالابلرلکل‘لایگلرلوہلںلاسلاللہ الاطلر ڈلر’ لےک اکلایلب الاقلد یک ولقی یلمل۔ لالذملالب رلاضلن لذلک لافلدملہل یل

لالاسملل ہ دلولونلں رپلولرگلالم رتشملہک وطلر رپ الک اسلھ دقعنم لےیک ےئگ الولر الی انلتب ےس ونعلالن دلرلج ذلل اھت

”Ramadan & Peace: the Concept of Fasting in Religions“

ےک ذلالب فلتخم ںیم رپلولرگلالم الذملالب نیب لالس زلدلی اہلے الولر فلتخم ہقبط و املی ایصخشلت لایلی ل، لرلالاملؤلں لےس قلعت رلےن ولالے الابلب وک دلولت دلی یئگل۔ دصلرلتکلمم الاٹ )H.E. Dr George Vella( لزعلت الب ڈلالرٹ اجلرلج ولاللاصلب وک وطلر امہملن لوصخلی دلولت دلی یئگ وہنجلں ے الین الہی

الولر الاتلی اطخلب رفلالال۔ لےک رمہلالہ وصخلی وطلر رپ رشلت یک اللولت یک رکلم لرقلالن اسلھ ےک رتلہم الرگلزلی لالولر الولر وہلا الالز اک رپلولرگلالم لالس الدملہ اک اعتلرلف شیپ ایک لامجلت الےن ے الاٹ دصلرلتکلمم لایگل۔ الذملالب لالاتلی اطخلب ںیم نیب الولر ایلل ابتلدلہ لابلمہ الیگل، لمہ زلولر رپ رلولرلت یک الن لایقلم لدلال۔ زعلت الب دصلر لتکلمم ے لامجلت الدملہ اک رکشلہ الدلا رکلے الدملہ ‘لامجلت ہک رفلالا لوہلے الدم الف وک اہنلت الالم قیئل لالولر لولعی الیبل الولر ےلھک ذلن ےک اسلھ الاحتلد الولر الیگ الذملالب مہ لنیب نیب لالس ےیل ےک رفلولغ لےک الاقلد رپ ڈلر ےک الاطلر لالذملالب

لابملرلک ابلد شیپ رکلات وہلںل’ل۔لوملولف ے الےن اطخلب لںیم ایبلن ایک ہک رلاضلن مظن ولطب لالولر الےن سفن رپ رٹنکلولل رکلا اھکسلات

یک دلولرسلولں الولر دلولرسلے وک ےنھجمس رلاضلن لےہل۔ لرلولرلالت اک ایلل رلےن اک الک المہ ذلرلہع ےہل۔ الولر اخسلولت اک ہنیہم ےہل۔ رلےن لاک ایلل لہ رلابلء لہ ولت یقی وکسلن یک اللش الولر الین وخلویبلں الولر ےک دیبلالرلی لرلولاحلی ل، ےنیل اجلزلہ اک لزمکلولرلولں لرجلہ الولرلزلدلی ںیم رتہب لمع رکلے ےک ےیل وعشلر

لیک وبضملی اک ذلرلہع ےہل۔ ولالے ےنسب ںیم الاٹ الاٹلے لدصلرلتکلمم

�…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…

لامجلت الدملہ الاٹ یک ایگلرلوہلں الن اکلرفلس الولر رسلے الاطلر ڈلر اک اکلایلب الاقلدصدر مملکت مالٹا یک رشکت اور خطاب

ل)لالاللی رلولزلہ الولر ایقلم الن ےک الاللی الولل رپ وگتفگل(

لدصلر تکلمم الاٹ رقتلب ےس اطخلب رک رلےہ ںیہ

�ل�ل ����لء ��؍لولن

الرشبلن ریلالویلن اجلۃع اعتلی ےک لضف ےس الہل لضحم �ل�ل�ل�للءلےس ابلالدلہ وطلر رپ رسلرگلم ےہ الولرلرضحلت ۃفیلخ الحیس الدلہ ی�ن یک میلعت و رتلتی اک ہلسلس لالہل اعتلی یک دہلالالت ےک اطملق م�لم�لاجلرلی ےہل۔ اہجلں ابلطلء یک دلین و دلایلولی میلعت و رتلتی اک الاملم ایک

‘ل‘العقل لاجلات ےہ ولاہلں الس ابلت اک ایلل یھ رلاھک اجلات ےہ ہک السلیم فی الجسم السلیمل’ل’ ہک لقع میلس ےک ےیل تحص دنم لمس اک وہ ا یھ رلولرلی ےہ الولر الک تحص دنم الدب وک الک زمکلولر دلرگ ہبعش الدملہ ںیم لالدب رپ تلیضف احلل ےہل۔ انلہچ اجلہع لاجلت ےک اسلھ اسلھ ہبعش الاعلب )للی و ولرلزلشل( یھ ابلالدلی لےس رسلرگلم ےہل۔ رکملم وملرلاللی وفلرلا )Morlai Fornahل( لاصلبل، الاتسلد اجلہع الس ہبعش ےک رگلالن ںیہل۔ اجلہع ںیم رلولزلالہ لابلالدلی ےس دعب امنلز رصع ولرلزلش اک الاملم ایک اجلات ےہ و ہک رہ الب

لاجلۃع الرشبلن ریلالویلن یک اسلاللہ ںیلیھکلمل ےک ےیل اللزلی ےہل۔ الس ےک دعب ابلطلء الےن وشلق ےک اطملق

لٹ ابلل ا ولالی ابلل ےتلیھک ںیہل۔لابلطلء ےک وشلق وک ڑبلالے الولر اسملتق یک رلولح دیپلا رکلے لےک ےیل رہ اسلل ابلالدلی ےس فلتخم میٹ الولسٹ الولر الرفلالدلی ولیھکلں

لاک الاقلد ایک اجلات ےہل۔ اسلل ےک الالز ںیم امتلم ابلطلء وک نیت رگلولسپل، الولر اسبلت ںیم میسقت رکلےک الن یک رگلالی اجلہع لانلتل، تق لےک الاسلذلہ ےک رپسلد یک اجلی ےہ ات ولہ الںی ےنلیھک ےک حیحص رلوقلں لےس الالہ رکلں الولر الس ابلت اک ایلل رلںی ہک اسملتق یک ہ رلولح

لتبثم ولہپلؤلں وک الاجلرگ رکلے ولالی وہل۔الرفلالدلی ذلل دلرلج ںیم اجلہع ںیم لاسلل�ل�للء-ل�ل�ل�ل�للء

لالولر الاملی ولیھکلں ےک اقملےل دقعنم ےیک ےئگل۔

لریلالویلن ےک اشملاک )MASIAKAل( رلنج ںیم لدلو اسملد اک الاتلح

�ی�ن�ا وک ذگلہت �ٹ�ن لالہل اعتلی لےک لضف ےس امجلت لالدملہ الر�ب

لاسلل یلہپ رملہب نیب الاللوقلالی اتکلب ےلیم ںیم اٹسلل اگللے یک ولقی یلم لیھتل۔لالاسملل یھ دلالر الوکلت Buenos Airesلںیم دقعنم International Book Fairلںیم ��؍ لوہلے ولالے ہ یلمل۔ ولقی یک اگللے اٹسلل امجلیت کت ��لیئ ےس لالرپلل cultural المہ اسلاللہ Book Fairلالرلاٹلن اک بس ےس eventلےہ الولر دلای ےک المہ رتلن Book Fairsلںیم املرلوہلات لےہ سج ںیم رہ اسلل زلالرلن یک دعتلالد الک رکلولڑ ےس زلالد ےہل۔ لرقلالن رکلم ےک فلتخم زلابلونلں ںیم رتلالم ےک العلولہ شنیپس لزلابلن ںیم فلتخم الاللی رٹیللرچ امجلیت اٹسلل یک زلتن انبل۔ دلولرلالن Book Fairلالہل اعتلی لےک لضف ےس یئک زہلالر الرفلالد کت الاللم لالدملت الولر رضحلت حیسم وملولدلہیلع الوللۃ و الاللم یک الدم اک اغیپلم لاچنہپلے یک ولقی احلل وہلیل۔���لےس زلالد الرفلالدلے امجلت ابلرلے ںیم الدملت ےک الاللم الولر رلالہط ںیم رلےن لےس لقتسم لزلد ولعملالت احلل رکلے یک وخلالش اک الاہلر ایک ےہ نج ےس لرلالےط یک ولعملالت ے ی یئگ ںیھتل۔لدلولرلالن Book Fair لدلو لاکلرفلزس یھ دقعنم یک ںیئگ نج ںیم ���لےس زلالد الابلب ے

لرشلت یک الولر تہب دلیپس الرہ یکل۔ الرفلالدلےکلالعلولہ ولل ےک الرلاٹلن لالدملہ لامجلت لامجلت Uruguayلالولر رجلین ےس یھ الدملی الابلب اعملولت الرج لامتلم رلالاکلرلولں وک لےک ےیل رشتلف اللے ےھت ۔لالہل اعتلی

لمىظع ےس ونلالزلے ۔ النی�ی�ن�ا(

�ٹ�ن الر�ب الرٹللنش اللض لگل۔لامنلدنلہ رسلولر لرملولالن )لرلولرلٹ:

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

�ی�ن�ا یک �ٹ�ن الر�ب الدملہ لامجلت

�ل�ل�ل�للء ںیم اکلایلب رشلت �بک رئیف لالرٹللنش

وملوملاللیل( دجسم ل)لالدملہ

لضحم الہل اعتلی ےک لضف ےس �للیئ �ل�ل�ل�للء وک امجلت لالدملہ ریلالویلن وکلاشملاک )MASIAKAل( رلنج ںیم دلو یئن لاسملد ےک الاتلح یک ولقی یلمل۔ الدم ہل یلع ذلالکل۔لالن دلولونلں لاسملد یک ریمعت ےک ےئل ڈنفلز یک رفلالیم وضحلر الونلر رضحلت ۃفیلخ لالحیس الدلہ الہل اعتلی یک تق ےس رملز یک رلف ےس یک یئگل۔ الن

لرقتلابلت الولر اسملد اک رصتخم اعتلرلف شیپ دخلت ےہل۔ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…ل…

MOMOLAI TOWN MOSQUEل)لالدملہ دجسم وملوملاللیل(

رلنج اشملاک دجسم لہ )KOYAل( وکلا لیک دلم ںیم ریمعت یک یئگ ےہل۔

ٹیف� � حپ

لدجسم ےک الاتلح یک رقتلب دلس دلن الالز ابلالدلہ لاک اپلک رقلالن اللولت لےجب لےس وہلال۔ سج ےک دعب زعملز رکلولالا اعتلرلف اک لامہملونلں

رنشملی رللن اصلبل، وگلدلل الدم الاخلر رتحملم و رکملم لایگل۔ الولر WATERLOO ، ے احلرلن ےس اطخلب رفلالا لدلا ےک اسلھ دجسم اک ابلالدلہ الاتلح ایکل۔ رکملم ولدی الدم اصلبل، لرللن رنشملی اشملاک یھ الس وملع رپ وملولد ےھتل۔ الس ابلربلت الرفلالد �ل�ل�ل لرقتلب ںیم الدملی و ری الدملی الابلب تیمس ل لے رشلت یکل۔لدجسم اک ل فقسم الاحلہ �ل�لx�ل�للٹ ےہ الولر

�ل�ل�للامنلزلولں یک اجنگلش ےہل۔ لالس ںیم لرپلولرگلالم ےک الاتلم رپ احلرلن یک ولالع الک رپ فلکت

لاھکلے ےس یک یئگل۔

MASIAKA TOWN MOSQUEالولنل( ل)لالدملہ دجسم اشملاک

دلم ںیم ٹیف� � لہ دجسملیھ اشملاک رلنج یک وکلا )KOYAل( حپ

الالز ابلالدلہ اک رقتلب یک الاتلح ےک دجسم ےہل۔ یئگ یک لریمعت لدعب امنلز رہظ و رصعل،لاللولت رقلالن اپلک ےس وہلال۔ سج ےک دعب لزعملز امہملونلں اک اعتلرلف رکلولالا ایگل۔ الس ابلربلت رقتلب ںیم الاچلرلج الریلو رنشملی وملاللا دیعسلا رلن اصلب و رتحملم لرکملم الاخلر الدم وگلدلل لریلالویلنل، رکملم ڈلالرٹ وخیش اتلوم اصلبل، رکملم ولدی رکملم WATERLOOل، رنشملی رللن لاصلبل،

رنشملی رللن اصلبل، لالدم ابلی رمکلا فیچ رکملم لاشملاکل، CHIEF( اصلب لاکلرلو

QUMRABAIدصلر KARGBOل(ل، و الدملی امجلتل، لاشملاک ل تیمس الابلب الدملی لری ے اصلب الری رتحملم و رکملم یکل۔ رشلت ے الرفلالد �ل�ل�ل لاحلرلن ےس اطخلب رفلالا الولر دلا ےک اسلھ الس دجسم اک ابلالدلہ

رفلالال۔ لالاتلح لالس دجسم ےکلریمعتلی اکلم یک رگلالی یک اعسلدلت رکملم فیچ CHIEF QUMRABAI( اصلب اکلرلو ابلی لرمکلا

الزجلالءل۔ الہل النس لالہ رنف�ب� KARGBOل( وک احلل وہلیل۔

الس الولر ےہ �ل�لx�ل�للٹ الاحلہ فقسم ل اک لدجسم رپ الاتلم ےک ےہل۔لرپلولرگلالم اجنگلش یک �ل�ل�للامنلزلولں لںیم لاحلرلن یک ولالع الک رپ فلکت اھکلے ےس یک یئگل۔ل)لرلولرلٹ

الرٹللنشل( ل٭ل…ل٭ل…ل٭ لدبلالاہلدلی رقلیشل۔ امنلدنلہ اللض

الولنل( ل)لالدملہ دجسم اشملاک

�…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…

�ی�ن�ا ےک �بک رئیف ںیم امجلت الدملہ اک اٹسلل�ٹ�ن لالر�ب

����لء�ل�ل ��؍لولن

لالم اتکلب: ‘‘لانلہ ےس اجنلت ویکلرک لم یتکس ےہ’’)�� )لرلولاحلی زخلالن دلج

لفنصم : لاطلن المل رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللمالالت رلولہ اپلاتلن لاظنلرلت : لالع رکلدلہ

لالاللاللم رپلس رلولہ لعب: لایضلء الالت: ����لء لنس

احفصلت:�� لدعتلالد

لھچک فنصم ےک ابلرلے ںیملہ رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم یک فینصت ےہل۔ لالہل اعتلی لے الپ لوک وعبملث رفلالا اتلہک الپ لےک ذلرلےع رضحلت لدمحملیفطصم ملسو هيلع هللا ىلص یک اچسلی الولر رقلالن رکلم یک دصلالت دلای رپ رلولز لرلولن یک رلح ایعلں وہلاجلےل۔ الی ےیل دخلا ے رکلم ے الپ ذلرلےع الابلب ایہم رفلالدلے نج ےک ولہ امتلم لیک تثعب ےس لبق لاتکلولں الولر رلاسلولں یک رشنلولالالت نکمم الولر الم وہلیئگل۔ وس الس لزلالے ںیم دمحم ملسو هيلع هللا ىلصلاک اغیپلم اسلرلی دلای کت اچنہپلے ےک ےیل لالاللم اک ہ لطب لیلجل،لرجلی الہل فیس اک اکلم ملق ےس ےتیل وہلے یملق لالہح نہپ رک اسلسن الولر یم رتلی ےک دیلالن اکلرلزلالر ںیم الرتلا ل،لالولر لالاللم یک رلولاحلی اجشلت الولر ابلین وقلت اک الاس رکلہم دلاھکلا ہک رہ لاخملف ےک رپلےچ الڑلا دلے ل،لالولر دمحم ملسو هيلع هللا ىلص الولر الاللم اک رپلم الاس الولر اسلرلی دلای لدنلب ایک ہک الس یک رلںیت الاملونلں وک وھچ رلی ںیہ لںیم الپ لاک ہ اغیپلم الپ لیک رحتلرلالت ےک ذلرلےع لیھپ رلاہ ےہ

لالہل اعتلیل۔ الاشنلء لالولر اتلیھپ رلےہ ال۔

لاتکلب اک سپ لرظنمویکلںلرک اجنلت ےس ‘‘لانلہ اعتلرلف ےئگ دلے ںیم لذلل ےک لالرلدلو ر �ن

ن ب� � یل�ی ر� الف رلولو رلاسلہ ومضملن لاک ’’ ےہ یتکس للم ا الم ےک ریغب الع وہ ����لء لںیم وضحلر ےک املرلہ ونجلرلی لےل الولر ریبلولی اہشلدلالت ےس الدلرلولی الولر ومضملن یک لاھتل۔ رلزلرحتلر لاک ی رحتلر رفلالا وہلا لالت ےہ ہک ہ ومضملن رضحلت حیسم وملولد �نر’’لےک الرگلزلی ےک ےل املرلہ

ن ب� � یل�ی ‘‘لرلولو الف ر� لےہل۔ رلاسلہ لالالت ��لونجلرلی ����لء لںیم یھ ہ ومضملن اللم ےہل۔

لالس رلاسلہ یک الالت ےک اچلر دلن دعب الڈلرٹ المک ے الےن ذلرک رکلے رلولو اک الالت ںیم ����لءلیک ��لونجلرلی لالابلر یک لوہلے اھکل ہک ‘‘لزگلن ےک اضلنی ےک قلعتم ہک ولہ ےس ںیہل؟ الولر ھچک ےنہک یک رلولرلت ںی ہک رضحلت حیسم الس ےک لںیمہ ریغب الوہلں ے لالس ےک دعب لےک ملق ےس ےلکن وہلے ںیہل۔’’ لوملولد دلی ولالے اضلنی یک لمکم رہلت الع وہلے رلاسلہ ںیم لالس لےہ سج ںیم رسلے ربمن رپ الس ومضملن اک ذلرکلےہلالولر رھپ اھکل ےہ لہک: ‘‘لدنملرلہ ابلال اضلنی و بس ےک بس رضحلت حیسم وملولد ہیلع لالاللم ےک ملق ےسلےلکن ںیہ ےیللوہلے ال رلاسلہ الع وہلا ےہل۔’’

لرضحلت ۃفیلخ الحیس الاخلس الد ہ الہل اعتلی لیک الاجلزلت ےس الڈلنش ویپمکلرلالزلڈ ےئن ےک زخلالن رلولاحلی ابلر یلہپ ومضملن لہ

����لء لںیم اللم ایک ایگ ےہل۔ رتلبی ےک احللظ ےس ہ رضحلت حیسم الاللم یک ��لولں اتکلب ےہ و ہک رلولاحلی زخلالن یک لوملولد ہیلع

��لولںلدلج ںیم ےٹھچ ربمن رپ وملولد ےہل۔

لاعتلرلفلالس اتکلب ںیم رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ے اسلویلں لےک رنشملولں ےک اجنلت ےس قلعتم وصتلر ہک رضحلت یسیع لہیلع الاللم لے ا اسلونلںلوک انلوہلں ےس اجنلت دلاللے یک اخلر بیلص رپ رقلابلی الس الاللح رفلالی و ل،لےک ہجیتن ںیم اسلدلہ ولح امللونلں یک لدلی لدیقعلہ ےس اتملر وہلرلےہ ےھتل۔ الس اک الاہلر الس زلالہ ےک وہلر �نر’’لےک ہقلعتم رلاسلہ

ن ب� � یل�ی لفنصم الاٹلی ے یھ ‘‘لرلولو الف ر�لےک اطملہع ےک دعب ایک سج ںیم الس رلاسلہ ےک دلو اضلنی ‘‘لانلہ لےس اجنلت ویکلں رک نکمم ےہ’’ لالولر ‘‘لالرخلولی زلدلی ’’لوک تہب دنسپ

لایکل۔ )لوحلالہ الدملہ نٹیلب رجلین املرلہ التس و ربمتس ����لہح ربمن �(

لسفن ومضملنلالس ومضملن ںیم رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ے اسلتی الولر ولالت رفلالی ےہ ہک الس وصتلر اجنلت وک رلد رفلالا ےہ لےک الولر الامعلل اک وخلد ذلہ دلالر ےہل۔ ذہللا اجنلت لرہ صخش الےن انلوہلں لےک وصحلل ےک ےیل رلولرلی ےہ ہک الاسلن الزلوخلد دلولدہ رکلے ایکلہک ایبلن لے الپ اپلےل۔ اجنلت ےس انلوہلں الےن لاتلہک الی دلر مہ لمہ سج دلر امسجلی احلت ںیم رتلی رک ےئگ ںیہ �ولں رپ اتلچ

ث �لرلولاحلتی ںیم زنتلل ںیم ںیہل۔ دلای اک اکلرلولابلر دلو ک�ث

لےہ سج ولہپ ںیم نیقی یک وقلت زلالدلہ ےہ ولہ الس دلولرسلے ولہپ وک لالین رلف چنیھک اتیل ےہل۔ الس ےیل رلولرلی ےہ ہک ربلالی یک ششک الولرلبج لالاملی ششک وک الرہ رکلےل۔ لےک اقملل رپ دخلا اعتلی لدلو اخملف الولر رپلزلولر ںیششک ابلمہ رکٹلالںی و رلولرلی ےہ ہک الک الس الولر دلولونلں انف وہلاجلںیل۔ لدلولرسلی وک انف رک دلے ا ل، لششک لنم ںیم الپ لے فلتخم الاہلی اتکلولں ےس اثملل دلرک الس ڑللالی لےک فلتخم الدلولالر ایبلن ےیک الولر ایبلن ایک ہک الس اسلب یک رلو ےس لمہ ہہک ےتکس ںیہلہک ہ زلالہ ونلر الولر تملظ یک ڑللالی اک الرخلی زلالہ لےہل۔ تملظ الےن ولرلے زلولرلولں رپ ےہ الولر الاللم یک اچسلی الب الولر امنلزلں رلیم دیقعلےل،لرلیم الولر رلہ یئگ ےہ ابلی الم یک لضحم لرلیم مل الس رلولین وک احبلل ںی رکلںیتل۔ الس ےک ےیل الےس الاملی دلای ونلر امتلم رلولین ےس انلرلیک رلولرلت ےہ سج یک لونلر ےک لوہلاجلےل۔ رھپ الپ لے ظفل انلر یک اہنلت فی رشتلح رفلالیل۔ لالپ لے ایبلن ایک ہک انلر الس سفن دقملس ل، لرہ الولرلدنلب تمہ اک لالم ےہ و الاسلن اکللم وک اتلم ےہل۔ الی ےیل حیسم وملولد یک اخلص وطلر الولر انلر ےک اپلس الرتلے ےس رملالد الک اللی وطلر یک الدم لرپ الدم لےہ و دخلالی رلگ الےن اسلھ رلیت ےہل۔ الپ لے ایبلن ایک ہک لحیسم وملولد اک الا دلو رلگ ںیم وہ ال۔ الولل ہک ولہ دلولر الال الولر وفیلکتلں لاک وہلا الولر الس ےیل اللزلم ےہ ہک ولہ اتسلا اجلے الولر دلھ دلا اجلے ال۔ الاجلے ولت اک الدم الس یک اللی اجلےل۔ بت دلا لالزلالم لالولر

لالولر الن رپ ہ الرہ ایک اجلے ا ہک الے ولالال اچس الولر دخلا یک اجلب لےس ےہ سج یک وگشیپلایلں رلولالوتلں الولر دحلوثلں ںیم ذلوکلر ںیہل۔ لالپ لے ایبلن ایک ہک ذلب ںیم ہ وقلت ےہ ہک الس ےک ےیل یسک لوللالر یک رلولرلت ںی ڑپلی ہکلب ولہ الین اچسلی وک یلقع دلاللل ےس الس ےک دعب ابلالاسلی الت رکلاتکس ےہل۔ لا الاملی اہشلدلولں ےس

لالپ لے دخلالی الونلن لدلرلت ےک الن نیت المہ وقحلق اک لذلرک ایک و ینب ونلع ےس قلعت رلےت ںیہ ںیہنج ولوگلںلے لالےن افملد یک اخلر دبتلل رک ایل الولر الس اکلم ںیم وملولی یھ لرشلک ںیہل۔ الس ےک اسلھ ی الپ لے اسلی ذلب یک لطلغ الولر رفلوسلدلہ میلعت الولر الن ےک رظنلالت وک رلد ایکلالولر ابلل لرقلالر دلال۔ الولر ایبلن ایکلہک دلولونلںلذلالب ی الرفلالط ولرفلط لاک اکشلر وہ ےکچ ںیہ رگم امللونلں ںیملتہب ےس الےس ںیہ و لدنلولںلےک وقحلق وک فلت رکلے ںیہ ہکبج اسلویلں ے و لدخلا ےک وقحلق وک فلت رکلدلا اہیلںلکت ہک الک الاسلن وک دخلا لانبلڈلالالل۔ الپ لے ایبلن ایک ہک دلرلی وطلر رپ الاسلن رہ الس ولہ الرلالت ےس الےن ںیئت اچبلات ےہ سج ےک رضم لزیچ ےس لولالف وہلات ےہ ذہللا انلاگلرلولں ےک قلعتم ہ اہک اج اتکس ےہ لہک ولہ دخلا اعتلی لےک ولولد الولر ولم الرخلت رپ نیقی ںی رلےت لویکلہک دخلا اعتلی لیک رعملت الولر الس رپ اکللم الاملن الس وک لالس ابلت ےس رلولاتک ےہ ہک ولہ دخلا اعتلی لیک الم رکلدلہ دحلولد الولر انلہ رکلےل۔ الپ لے ایبلن ایک ہک دخلا یک لوک ولڑلے لذلالت اک اکللم رعلافلن الولر الس یک ذلالت رپ نیقی ی ولہ اپلی ےہ لو انلہ ےک وقنلش وک دلولے ا الولر ولح ہنیس وک اصلف رکلےک لرلابلی وقنلش ےک ےیل دعتسم رکلدلے ال۔ الس ےیل وکلش رکلو

لات ہک ںیہمت ولقی ےلم الولر ڈلولڈلولاتلہک مت وک ہ رسیم وہ الولر دلولں لوک رلم رکلو اتلہک ںیہمت الن ابلولں یک ھجمس الےکس ویکلہک تخس دلل یھبک

لاچسلی وک ںی اپ اتکسل۔ الز رلولاحلی زخلالن دلج ��لہح ���( )لالوخلذ

رکلے وملالزلہ ےس ذلالب ڑبلے دلرگ اک لالاللم لالپ لوہلے رفلالے ںیہ ہک

رلالہ ےک ہک دخلا یک الس ‘‘لایک مت ایلل رکلے وہ ہک مت ریغب الولر الس زلدلہ دخلا اک اللل مت لتمظع اہمتلرلے دلل ںیم الم وہ لرپ ےلھک الولر الس اک الدتلالر مت رپ الرہ وہ الولر دلل نیقی یک رلولین ےس

لرھب اجلے یسک الولر رلق ےس مت انلہ ےس یچس رفلت رک وکسل۔ رہلز لںی الک ی رلالہ ےہ الولر الک ی دخلا الولر الک ی الونلنل۔ ’’

)لوحلالہ رلولاحلی زخلالن دلج �� لہح ���( رصلف ہک ںیہ رفلالے الت الاللم ہیلع الدلس لرضحلت لذلب الاللم ی ےہ و الاسلن وکلدخلا اعتلی لیک اکللم رعملت دلات لالولر الس یک ذلالت اک اکللم نیقی دلات ےہل۔ الولر الس ےک ہجیتن ںیم الےس

لانلہ ےس اجنلت دلاللات ےہل۔ لرتحملم الرلنی رکلالم! لولں و دلا رضحلت الدلس حیسم وملولد لیک امتلم رحتلرلالت ی ولہ الب لرلولالںلںیہ ہک و یھ الن وک ڑپلھ رک الس ال۔ اپلے زلدلی ولہ ہشیمہ یک ا اجلم ےیپ اک لالن ےس رعملت لےیل ںیمہلاچلےی ہک مہ الن ابلربلت رحتلرلالت اک وغبلر اطملہع رکلں لاتلہک امہلرلے دلل الولر ےنیس الس ونلر ےس الس رلح ونلر وہ اجلںی لہک سج ےک اسلےن دلاجلل یک امتلم اتلرلایلں اکلوفلر وہلاجلںیل۔ النی

النیل۔ لم ل٭ل…ل٭ل…ل٭

اتکلب لاعتلرلف

لانلہ ےس اجنلت ویکلں رک لم یتکس ےہ

لہیل: الاٹ ںیم سیپ وپمسلزلم الولر الاطلرل…لالز ہح ربمن �ل�ل

الدمل۔ رجلین( )لدلرلنی

لرلولزلہ الاطلر رکلالال۔ الاطلر ےک دعب اہلل ںیم امتلم امہملونلں یک وملولدلی الدلا یک یئگ سج ےک دعب امتلم احلرلن یک دخلت لںیم امنلز لرغملب

لںیم اشلہی شیپ ایک ایگل۔رپ الاقلد رپلولرگلالم ےک الاٹلالس الب دصلرلتکلمم لزعلت لتہب زلالدلہ اتملرلوہلے الولر امجلیت دخلالت وک رخلالج لنیس شیپ لایکل۔ امتلم احلرلن ے الس نیب الذملالب رپلولرگلالم وک تہب رسلالاہ الاہلر الاقلد یک وخلالش اک الےس رپلولرگلالوملں ےک لالولر الدنلہ یھ لایکل۔ الس وملع رپ فلتخم اسلی رفلوقلں ےک امنلدنلالن یھ رشلک لوہلے الولر بس ی ے الس رپلولرگلالم ےک الاقلد رپ امجلت الدملہ ہک ےھت ےک رلح الی ذجلابلت ےک ی بس ایکل۔ الدلا رکشلہ لاک الزعلالز ےہل۔ الک رپلولرگلالم ںیم رشلت رکلا الس لامہلرلے ےیل لامجلت الدملہ اک نشم اہنلت الیل لےہل۔ الپ الےن الس مىظع نشم وک

لاجلرلی و اسلرلی رلںیل۔ دخلا اعتلی لالپ ےک اسلھ وہ الولر الپ رپ الزلل رفلالےل۔ لالان لضف

لالہل اعتلی لےک الن تنگ لضف ولالاسلن ےس ہ رپلولرگلالم اہنلت ۔ رلی امنلالں وہلال۔ احلرلی یھ تہب الاتلم ذلر لاکلایلی ےس الاٹ ےک لنش ویللژلن اہلل امہملونلں ےس رھبلا وہلا اھتل۔ لوہلل اک لے الین ولب اسلٹی رپ الس ربخ وک امنلالں وطلر رپ الع ایکل۔ افلدم

لہل یل لذلکلالس رقتلب ںیم ونلے الرفلالد اللم وہلے نج ںیم اپلچ فلتخم

لذلالب ےس قلعت رلےن ولالے رت ےس زلالد امہملن اللم ںیہل۔ لالرلنی اللض ےس امجلت الدملہ ہملسم الاٹ یک الل ولوفنلس لںیم ربلت الولر یغیلبت دیلالن ںیم الیل لاکلایلویبلں ےک ےیل دلالؤلں

دلرلوخلالت ےہل۔ لیک )لرلولرلٹ قیئل الدم الفل۔ غلبم ہلسلس و دصلر امجلت الاٹ(

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

�ل�ل ����لء ��؍لولن

لےھجم تہب وخلی ےہ ہک الپ الان�� لولالں ہسلج اسلاللہ �ل، � لالولر �� لرفلولرلی ���� لوک دقعنم رک رلےہ ںیہل۔ ریلی دلا ےہ ہک لالہل اعتلی لالپ ےک ہسلج وک تہب اکلایلب رفلالے الولر امتلم النی لو الس رفنملد الولر اخلص ذلیب الاملع ںیم رشلت رک رلےہ ںیہل، لدخلا لےک امنلالں لضف الولر ے الاہ ربلںی احلل رکلے ولالے وہلںل۔

لہ ذلن ںیم رلںی ہک الک الدملی ملسم دیپلا وہلا الالےن الپ لوک الدملی الہکلا اکلیف ںی ےہل۔لانیل، لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم لوک الان و رصلف الدملت یک رلف ال دلم ےہل۔لہکلب الک اب لمع لالدملی ےننب ےک ےیل ے الاہ وکلش رکلے یک رلولرلت ےہ ہک الولرلوسلی ےک اسلھ لمع ایک اجلے ولالک لالن الاعفلل رپ لمکم نگل

لالدملی ےس ولع ےیک اجلے ںیہل۔ںیہل، رفلالے رپ وطلر ولالح الاللم ہیلع وملولد حیسم لرضحلت

لتعیب اک بلطم الےن الپ وک الہل اعتلی لےک رپسلد رکلدلان ےہل۔لالہل اعتلی لاک ہ مہ رپ ڑبلا الاسلن ےہ ہک الس ے ںیمہ الےن للضف ےس رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ ولالاللم وک الےن یک ولقی دہملی’’ ے‘‘لامہلرلے ملسو هيلع هللا ىلص الرضلت لےسج ےہل، رفلالی لاطع لےک الافلظ ےس اطخلب رفلالا ےہل۔ ہ ایپلر الولر رقلب ےک الاہلر اک الیل لاقملم ےہ و الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص ے رضحلت حیسم وملولد ہیلع الوللۃ لولالاللم الولر دہملی وہعملد ہیلع الاللم وک اطع رفلالا ےہلنج وک الرخلی لدلونلں ںیم الاللم ےک الایلء لالولر ایقلم الن ےک ےیل دلای ںیم الا اھتل۔

دلرلد ڑبلے وک ولالولں الےن الےن ے الاللم ہیلع لالپ ولرلا رکلے یک رلف دلالرلولں وک ذلہ الین تعیب یک اسلھ لےک لرلاملی رفلالی ےہ ات ہک مہ یقی الدملی نب ںیکس ۔ ہ ولہ الرلالدلالت لںیہ ںیہنج ںیمہ ابلالدلہ الےن اسلےن رلان اچلےی الولر یہی امہلرلی الدلرلالک اک دلن ذلرلہع مہ ذلرلہع ںیہل۔لالی ےک لرلولاحلی رتلتی اک الولرلالی ہک ذلرلہع ےس مہ دخلا اعتلی لےک لیھ احلل رک ےتکس ںیہ لرقلب اپلے ےک رلالےت یھ اللش رک ےتکس ںیہل۔ یہی ذلرلہع ےہ لسج ےس مہ رقلالن رکلم ےک الرسلالرلو اعملرلف کت چنہپ ےتکس ںیہل۔ الولر یلمع احلوتلں وک الاقلدلی الین ذلرلہع ےہ سج ےس مہ لالولر یہی لدلرلت رکلےتکس ںیہ الولر الہل اعتلی لاک رقلب احلل رک ےتکس ںیہل۔ ہ لڑبلی دبلیتم وہلی الرگ مہ الس زخلالے ےک وہلے وہلے الس ےس لافلدلہ ہ الاھلںیل۔لسپ امجلت ےک رہلرفلد اک ہ رفلض ےہ ہک ولہ الپ الولر الافلظ وک دہلالت ےک وصحلل ےک ےیل ڑپلے الاللم ےک لہیلع لرلولاحلی دملالرلج وک الیل الن ولہ الن رپ لمع رکلے ات الولر لوغلر رکلے لاحلل رکلے ولالال وہ سج یک رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم مہ ےس

لولع رلےت ںیہل۔لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم وک ابلر ابلر ہ الاہلم وہلال۔‘‘ان محسنون’’)لاللح:���( ھم والذین اتقوا الذین مع ہ

الل

لین الہل اعتلی لالن یک املت و رصنلت ںیم وہلات ےہ و وقتلی لالایلر رکلںل۔لرضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم رفلالے ںیہ:

‘‘لدخلا اجلے ہ الاہلم دلو زہلالر رملہب وہلا لوہل۔ الس ےس رلض لیہی ےہ ہک ات امجلت وکلولعملم وہ اجلولے ہک رصلف الس ابلت رپ ی لرفلہت ںی وہلا اچلےی ہک مہ ا س امجلت ںیم اللم وہ ےئگ ںیہ ا لرصلف کشخ الاملن ےس رلالی وہ اجلؤل۔ الہل اعتلی لیک تیعم الولر لرصنلت الس ولت ےلم ی بج اچس وقتلی لالولر رھپ یکین اسلھ وہل۔’’

لمہ رپل، لو رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم یک تعیب اک دلولی

لرکلے ںیہل، لاللزلم ےہ ہک ا رصلف مہ الپ لےک الافلظ وک ڑپلںی الولر لںی ہکلب الن رپ لمع رکلے وہلے الین رلولاحلی احلوتلں وک الس دلرلہ لرپ ے الںی سج یک ولع رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ے مہ ےس لیک ےہل۔ الولر بس ےس رلولرلی ہ ہک مہ الہل اعتلی لےس الک ذلالی لالولر لسلسم رلولاحلی احلت وک رتہب رکلںل، الین لقلعت انبلے وہلے لالےن وللں وک رتہب رکلں الولر غیلبت یک یئن رلالںیہ وھلںیلل۔ ںیمہ الس لتقیقح رپ الاف ںی رکلا اچلےی ہک مہ ے رضحلت حیسم وملولد ہیلع لالاللم وک الن ایل ےہلو ہک الرضلت ملسو هيلع هللا ىلص ےک الک اکللم ریپلو الولر الس یک تمظع وک احبلل رکلا الاللم اک دلافلع لےھتل، لوہنجلں ے لاھتل۔لںیمہ الین امتلم اللوتلں وک ربلولے اکلر اللے وہلے رھبلولر لوکلش رکلی اچلےی الولر الین رلولاحلی احلوتلں وک رتہب رکلا اچلےی الولر

لالین ابعلدلولں ےک ایعملر وک الس دلرلہ کت ے اجلا اچلےی و الہل لاعتلی لمہ ےس اچلات ےہل۔ الولر امتلم مسق یک دبلولں وک وھچلڑلے وہلے

الامعلل اجبلاللے اچلںیل۔ الاملدلالرلی ےس کین للمکم لالہل اعتلی لالپ وک رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم ےک ابلربلت لالولر ولہ الپ الولر اصلح رپ ولہ دلےن یک ولقی اطع رفلالےل، لالافلظ لےک ہسلج وک رتہبلن وطلر رپ اکلایلب رفلالے الولر الپ بس وک تعیب ہشیمہ الپ رفلالےل۔ اطع ولقی یک رکلے الدلا دلالرلالں ذلہ لیک الولر الہل اعتلی لالپ یک زلدلویلں لاظنلم اللت ےس ولافلدلالر رلںیہل۔ الولر الاللم لالولر لوقتلی لںیم یقی دبتلیل اللے وہلے الپ وک یکینل، لالاسلتی یک لدخلت ںیم ڑبلالے ولالال وہل۔لالہل الپ بس رپ لضف

……………………………………لرفلالےل۔’’Mr Ed- لالس ےک دعب ڈلیٹ رٹسنملالف ولالر رلوسلرلز

ward H. Sandyلے رصتخم اطخلب ایکل۔لالس لالاللس ںیم ‘‘لوسلل ڈیملا ےک اصقنلالت ’’ لالولر ‘‘لامنلز لیک التی ’’لرپ لاقتلرلرلیک ںیئگل۔لالرخ رپ رکملم الری و رنشملی الاچلرلج

لریلا ویلن ے احلرلن وک دنچ اصلح ےس ونلالزلا ۔لالس ےک دعب زعملز امہملونلں ے الےن اتلرلالت شیپ ےیکل۔

دلال:ل۔ لالاتلی الرخ ے ویلن ریلا اصلب الاچلرلج رنشملی و الری لرتحملم ولہ رلف یک الوملر الولرلدعتملد ایک الدلا رکشلہ اک امہملونلں لرپلامتلم الاسملل ہسلج ی�د ےک اطملق �

ب�ن ��ت لذبلولل رکلولالیل۔ ہسلج ےک ہبعش

لالدملہل یل ل، لاسلاللہ ریلا ویلن ںیم���,��لالرفلالد ے رشلت یک لذلکل۔لدلا ےک اسلھ ہسلج الاتلم ذلر وہلال۔ الدم ہلل۔

وکلرلج: لڈیملا

لالہل اعتلی لےک لضف ےس ہسلج اسلاللہ ریلا ویلن وک کلم ری لڈیملا وکلرلج دلی یئگل، لہسلج اسلاللہ ےک دلولرلالن ل ��لرلڈلو الولر TVلزلن ےک امنلدنلالن وملولد رلےہ نج ںیم ےس ��؍لرلڈلو لربلالہ رلالت لزلن ومشبلل الدملہ ملسم رلڈلو ے ہسلج یک اکلرلولالی لرشن یک ہکبج�لرلڈلو زلن ہسلج یک رلاکلرلڈلزگ فلتخم الدلالز ںیم الب لکت رشن رک ےکچ ںیہل۔ رلڈلو ےک العلولہ کلم ےک وقلی TVللنیچ دلی وکلرلج ری کلم وک ریلالویلن اسلاللہ ہسلج یھ SLBCلے اکلرلرلولالی ولی ے ہسلج یک TVلزلن ںیمFTNلی دلرگ لہکبج AYVالعلولہ ےک الس یکل۔ رشن رلالت ربلالہ رپ لالےن�لزلن

لی ولی ے ہ اکلرلرلولالی الےن � لزلن رپ رشن یکل۔

لالڈلو لولڈلو نشکیس ریلالویلن ے الےن Youtubeللنیچ لرپ ہسلج اسلاللہ یک امتلم اکلرلرلولالی لربلالہ رلالت رشن یک الولر دعب ںیم

لہسلج یک امتلم اکلرلرلولالی الی لنیچ رپ ڑچلالدلی یئگ ےہل۔لالس ےک العلولہ الڈلو لولڈلو ےک Facebook Page لرپ Twitter دلاھکلی یئگل۔ رلالت ربلالہ اکلرلرلولالی الاللس یک لےل

رلولزلالہ ڑچلالی Instagram لرپ ہسلج اسلاللہ یک اصتلولر لالولر لںیئگ نج ےس تہب ڑبلی دعتلالد ںیم ولوگلں ے الافلدلہ ایکل۔

ہسلج یھ ے الالبلغ ذلرلالع رپلٹ العلولہ ےک لالس لل ایکل، شیپ رلح یک وہتلالر ذلیب و وقلی وک ریلالویلن لاسلاللہ الولر ہسلج اسلاللہ ےک دعب ��لالابلرلالت ے ہسلج اسلاللہ ےس لبق

الع ںیکل۔ لربخلں لک اٹسلل :

لہسلج ےک وملع رپ ک اٹسلل اک یھ الاملم ایک ایگ ل۔ لالس ہسلج ںیم رشلت ےک ےیل دلرگ امملک ےس ولوفلد الولر

لامہملونلں یک ومشلتی:لالرلولےل، لرجلینل، ل،لاللریلال، لایبمیگ ل، لالریجلا انکلرکلیل، لینگ الولر امہملن رشتلف اللےل۔ لالرملہکل، لاھلال، لالرٹسلای ےس ولوفلد لربلالہیل،

وک ریلالویلن لالدملہ امجلت ولہ ہک ےہ دلا لےس اعتلی لالہل ےس رتلایقلت رک ڑبلھ ےس ےل ےس ربلت یک لالدملہ لاللت الولر امجلت یک میلعت و رتلتی ےک ےیل زلد رپلولرگلالز لونلالزلے

لےک الاقلد یک ولقی اطع رفلالے ۔لالنی ۔)لرلولرلٹ الفص ومحملدل۔ رملی ہلسلس ریلالویلن(

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

لہیل: رلولرلٹ ہسلج اسلاللہ ریلا ویلن�ل�ل�ل�للء�ل�ل ل…ل…لالز ہح ربمن

لالنی ہسلج اسلاللہ ����لء

لہیل: اجلۃع الرشبلن ریلالویلن یک ںیلیھکل…لالز ہح�ل�ل

اجلت لالرفلالدلی اقملہل �ل �ل�ل�ل �ل�ل�للرٹیمل، �ل�ل�للرٹیمل، �ل�ل�ل رٹیم ، �ل�ل�للرٹیمل، لدلولڑ لرٹیمل، ولرلی دلولڑل، نیت الگ دلولڑل، یبمل الھچلگل، الولیچ الھچلگل، اھتلی لانکنیھپل، وگلہ انکنیھپل، ویملزللک رئیچل، اشنلہ لیلغل، الت دلیل، اللی arm wrestlingل، زی دیپلل انل، رکلالس رٹنکلی رلسل۔ لڑکپلا ،

دلولڑل۔ رلولک لالولر

لالاملی اقملہل اجلت�لل*�ل�ل�ل رٹیم دلولڑل،�لل*�ل�ل�للرٹیم رلسل، �لل*�ل�ل�ل رٹیم

ابللل۔ ولالی الولر ابلڑلی ، ب�الل �ٹ ف� لرلسل، رلہس یشکل،

لالاملی اقملہل اجلت ےک الدتلالی دلولر ےک زچیم الہ الرلچ ںیم اک اجلت اقملہل الرفلالدلی الولر افللن ےک الن الولر ےئگ لرکلولالے لالاقلد اجلہع یک ولرلزلی رلیل �ل�للات �ل�ل الرپلل وک ایک ایگل۔ رپلولرگلالم الس ےک دعب رکملم الالز اللولت رقلالن رکلم ےس وہلال۔ ابلالدلہ لاک

لابملرلک الدم نمھگ اصلب رپللپ اجلہع ے ابلطلء وک اصلح ںیکل۔ لالولر دلا ےک اسلھ اسلاللہ ولیھکلں اک الالز رفلالال۔ ۔ الس وملع رپ ابلطلء لیک ولہل الزلالی ےک ےیل اجلہع ےک ہلمج الاسلذلہ یھ وملولد ےھتل۔

لضحم الہل ےک لضف ےس ہ ولرلزلی رلیل الاہلی اکلایلب رلیل۔ لالس ولرلزلی رلیل اک الک دلپس اقملہل رہ اسلل الاسلذلہ الولر لابلطلء ےک النیب وہلے ولالال ولالی ابلل اک اقملہل اھت ےسج الس اسلل یھ

لالاسلذلہ یک میٹ ے تیج ایلل۔لولیھکلں ےک الرخلی دلن رلولک دلولڑ اک اقملہل وہ�لل۔ الس دلن BOلےک امہملن وصخلی رکملم رتحملم لیقع الدم اصلب رللن رنشملی

لرلنج ےھتل۔ الپ ے ابلطلء وک دیفم اصلح ےس ونلالزلال۔زعلزلم الھکلڑلی رتہبلن ںیم اجلت اقملہل لالرفلالدلی )Abu Bakar A Kamaraل(لرقلالر امکلرلا الے لالولرک

لاپلےل۔لالولر انلت رگلولپ ے افلح رگلولپ یک رلالیف یتیجل۔الرٹللنشل( اللض امنلدنلہ ل)لرلولرلٹل: دبلالاہلدلی رقلیشل۔

ل٭ل…ل٭ل…ل٭

����لء�ل�ل ��؍لولن

لنیغ یک ایتلرلیالاللم ے امجلت ےک و الوللۃ وملولد ہیلع لرضحلت حیسم الولر اچبلے ےس ذہلب رغملی الاحللدلالولر اسلتیل، وک لونلاہنلولں �ل�ل�ل�للء وک �ل�ل؍لربمتس اخلدلم انبلے ےک ےیل الاللم اک صلخم لالںی لالدلالن ںیم الک اثملی الاللی دلرلس الہ ےک ایقلم یک ذبلرلہع الاہلر لرحتلک رفلالیل۔ وضحلر ے اھکلل:ل‘ل‘لالرگلہ مہ دلن رلالت الی اکلم ںیم اللولں سج رپ الاملن الس ےچس وبعملد رپ لےگل وہلے ںیہ ہک ولگ لالاملن اللے ےس ونلر اتلم ےہ الولر اجنلت احلل وہلی ےہل، نک الس لدص کت ےنچنہپ ےک ےیل العلولہ الن رلوقلں ےک و الامعلل ےیک لاجلے ںیہ ، الک الولر رلق یھ ےہ الولر ولہ ہ ہک الک دملرلہس الم لوہلرک وچبلں یک میلعت ںیم الیس اتکلںی رلولرلی وطلر رپ اللزلی رہھٹلالی لاجلںی نج ےک ڑپلےن ےس الن وک ہتپ ےگل ہک الاللم ایک ےش ےہل۔ لالولر ایک ایک وخلایبلں الےن الدلر رلات ےہ الولر نج ولوگلں ے الاللم لرپ ےلمح ےیک ںیہ ولہ ےلمح ےس ایلت الولر وھلٹ الولر ے الاملی ےس لرھبلے وہلے ںیہ …ل… ںیم نیقی رلات وہلں ہک الرگ الیس اتکلںی و لدخلا اعتلی ےک لضف ےس ںیم اتلفی رکلولں ا وچبلں وک ڑپلالی ںیئگلو …ل…لالس ےیل ںیم الےھ ی الاتلب یک رلح کمچ لالاللم یک وخلی لانلبس دلاتھ وہلں ہک وچبلں یک میلعت ےک ذلرلہع ےس الاللی رلولین �ل�ل�ل�للء �للونجلرلی الاتلح لوک کلم ںیم الیھپلولںل’ل’ ۔لالس دملرلہس اک

وہلال۔ لوک �ل�ل�ل�للءل( الڈلنش �ل،ل�لل۔ �لل،لہح الدملت دلج ل)لاتلرلخ

وملولی رضحلت الولر اصلب الرکلم دب وملولی رضحلت ولافلت ےس امجلت الہل امہنع یک �ب�ہلمی رلی الدلن اصلب لربلاہلن لںیم و زلربلدلت ال دیپلا وہلا ،لالس ےس رضحلت حیسم وملولد ہیلع الاللم لوک تہب وشتلش وہلی الولر دخلالی رصتلف ےک التحت وضحلر ہیلع الاللم الولر دلین لاک ذلن الس رلف لقتنم وہلا ہک امجلت ںیم الدلر الاللم لدخلت اک ذجلہ رلےن ولالے املعلء دیپلالرکلے اک لقتسم الاظلم وہلا لاچلےیل۔لانلہچ الس ولرلت احلل اک اجلزلہ ےنیل ےک ےیل وضحلر ہیلع لالاللم ے تہب ےس الابلب ےک اسلےن ہ الرم شیپ رفلالا ہک دملرلہس لمیلعت الاللاللم ںیم الیس الاللح وہلی اچلےی ہک اہیلں ےس ولالظ الولر لاملعلء دیپلا وہلں ،لو الن ولوگلں ےک الاقلم ںینب و زلرلے ےلچ لاجلے ںیہل۔ انلہچ فلتخم زبلرلالن یک وجتلز رپ وضحلر ہیلع الاللم ے لدملرلہس میلعت الاللاللم ںیم ی دلایلت یک الک الخ وھلےن اک ہلصیف الولرل‘ل‘ دملرلہس �ل�ل�ل�للء ںیم ہ الخ لھک یئگ لرفلالا ۔ انلہچ ونجلرلی

لالدملہل’ل’ یک اینبلد ڑپلیل۔ �ل�ل�ل�للءل( الڈلنش �لل،لہح�ل�ل�ل،ل�ل�ل�لل۔ دلج الدملت اتلرلخ ل)

رضحلت حلصم وملولد رلی الہل اعتلی ہنع ے �ل�ل�ل�للء ںیم رعلی لاکلج ےک ایقلم وک یلمع لکش دلےن ےک ےیل الک یٹیمک لیکشت دلی ، الولر �ل�ل�ل�للء وک اجلہع الدملہ اک ایقلم لمع ںیم الال۔ �ل�ل؍ الرپلل �ل�ل�ل�للء ( الڈلنش �ل�ل،ل�ل�لل۔ �لل،لہح الدملت دلج اتلرلخ ل)

ابلولولد احلاللت ےک الاسملد اپلاتلن ےک دعبلالاہلی ایقلم لالس الولولالزعلم ہفیلخ ے الس الدلر یم ےک رپلم وک یھ دنلب رلاھک الولر لویلٹ الولر الدم رگ ےس وہلات وہلا ہ الدلالرلہ رلولہ ںیم الابلد وہلال۔لرضحلت لۃفیلخ الحیس الاثلی رلی الہل اعتلی ہنع رفلالے ںیہل: ‘ل‘لںیم اچلات وہلں ہک لمہ ںیم الےس ولگ وہلں ولرہ الک زلابلن ےک ےنھکیس ولالے الولر رھپ لاجلےن ولالے وہلں ، اتلہک مہ رہلالک زلابلن ںیم الاسلی ےک اسلھ لغیلبت رک ںیکس ۔ الس ےک قلعتم ریلے ڑبلے ڑبلے الرلالدلے الولر لاجلولز ںیہ ۔ الولر ںیم الہل اعتلی ےک لضف رپ نیقی رلات وہلں ہک دخلا لے زلدلی دلی الولر ولقی دلی ، الولر رھپ الےن لضف ےس الابلب اطع لےیک الولر الن الابلب ےس اکلم ےنیل یک ولقی یلم و الےن ولت رپ الرہ لوہلاجلولں ےگل۔ رلض ںیم امتلم زلابلونلں الولر امتلم وقلوملں ںیملغیلبت اک لالرلالدلہ رلات وہلں ۔ الس ےیل ہک ہ ریلا اکلم ےہ ہک غیلبت رکلولںل۔ ںیم لاج ات وہلںلہک ہ ڑبلا الرلالدلہ ےہل، الولر تہب ھچک اچلات ےہ ، رگم الس ےک لاسلھ ی ںیم نیقی رلات وہلں ہک دخلا ی ےک وضحلر ےس بس ھچک لالولے ال، ریلا دخلا الدلر ےہ سج ے ہ اکلم ریلے رپسلد ایک ےہ لولی ےھجم الس ےس دہلہ ربلا لء وہلے یک ولقی الولر الت دلے ال۔ لویکلہک اسلرلی الوتلں اک الک و ولہ الپ ی ےہل’ل’ل۔ ل)لبص اللتل،

الدلالنل( �ل�ل�ل�للء الڈلنش ولن �ل�لل۔ �لل، ہح الوللم دلج لالونلالر الس دقملس رہش ںیم لرضحلت حلصم وملولد ےک اسبلے وہلے لاجلہع الدملہ یک ولعی و رعلض الاشلن امعلرلت الولر ابلطلء ےک ایقلم ےک ی�ن الولر نیغ یک ڑبلیت وہلی رلولرلالت لوہللٹ ریمعت وہلےل۔ رھپ ولاقف�لوک ولرلا رکلے ےک ےیل اجلہع الدملہ ولرئ نشکیس الم ایک ایگل۔لالولر لالرہ وہللٹل، ونلر وہللٹ الولر ومحملد وہللٹ یک وخلوصلرلت الولر دنلب و ابلال الدلالرلے ے زہلالرلولں وخلام لھپ الس رلالت ریمعت وہلںیل۔لالولر لامع

لالولر وھپلل دیپلا ےیکل۔لمک الوت رب �ل�ل�ل�للء ولہ اتلرلیخ دلن اھت بج رضحلت ۃفیلخ الحیس لالاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنب ہ الزعلز ے دنللن ںیم رب المظ ولرلپ لےک ےل اجلہع الدملہ اک الاتلح رفلالال، الس ابلربلت وملہع رپ وضحلر لالونلر الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز ے رفلالال:ل‘ل‘لالاشن الہل الک دلن الے لا ہک رہ کلم ںیم اجلہع الدملہ وھلان ڑپلے ال۔ ہ الک الاس الدلالرلہ لےہ و امجلت الدملہ اک اخلص دلین میلعت اھکسلے ولالال الدلالرلہ ےہل۔ لاخلص ولہ ولگ اہیلں دلاللخ وہلں ےگ وہنجلں ے الین زلدلایگلں

Vol 26 Monday 03 June 2019 Issue No. 24

Al-Fazl International, London twice-weekly

Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL ISSN: 2632-6558 Tel: +0044 20 8544 7603 Fax: +0044 20 8544 7611 Email: info@alfazlintl.org

لدلن یک دخلت ےک ےیل ولف یک ںیہل’ل’ل۔ �ل�لل( املرلہ �ل�لل، �لل۔لدلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للالوتلرب الرٹللنش ل)لاللض

لرھپ دلس الرلچ �ل�ل�ل�للء وک ہبطخ ہعمج ںیم رضحلت ۃفیلخ الحیس لالاخلس الدلہ الہل اعتلی رصنبلہ الزعلز ے رفلالال:ل‘ل‘ الس ولت رلولہ الولر لالدلالن ےک العلولہ الہل اعتلی ےک لضف ےس ولےک الولر رجلین ںیم یھ لاجلہع ںیہ ، نج ںیم ولرلپ ےک رلےن ولالے میلعت احلل رکلےتکس لںیہ ۔ ڈینیکلا ںیم اجلہع الدملہ ےہ و ولاہلں ابلالدلہ وکلیت الدلالرلے لےس وظلر وہ اکچ ےہل، ولاہلں ضعب دلولرسلے امملک ےس یھ ابلط ء الولر الے وہلے ںیہ ، ڑپلھ رلےہ ںیہل۔لالا ںیم اجلہع لالےتکس ںیہ لالدملہ ےہ ، الس اسلل ولاہلں یھ الس یک الدہ یک یلہپ اللس ےلکن ی ، لاہجلں الس ولت فلتخم امملک ےس الے وہلے ابلطلء زلر میلعت ںیہل، لہلگ دلش ںیم یھ اجلہع الدملہ ےہل۔ الڈلولایش ںیم یھ اجلہع الدملہ

لوک الدہ ےک وکلرلس کت ڑبلا دلا ایگ ےہل’ل’ل۔ �ل�لل( �ل�لل،لاملرلہ �لل۔لدلج �ل�ل�ل�للء ہح �ل�للالرلچ الرٹللنش اللض ل) الریجلا ںیم الولر العلولہ زنتلالہیل، اینیکل، ریلالویلن الس ےک الولر دلد الن امتلم اجلاعملت یک لمکم الدملہ الم ےہل۔ لیھ اجلہع یک ابلطلء الولر الاسلذلہ زین امعلرلںی دتلرلیس الرلالہت ےس لوہسلایللت لرلاہلیش امعلرلںی ںیہل۔ دلین الولر رلولاحلی میلعت ےک اسلھ اسلھ امسجلی لذغلا اک یھ ولرلا ایلل رلاھک اجلات ےہل۔ رلض الدلالن یک دقملس یتسب الب الک انلولر دلرلت ابلرلہ اسلل لبق ولا ایگ ہ جیب لںیم الک وس لنب اکچ ےہل۔ الس یک ڑجلں زلنی ںیم ویپلت الولر الںی الرلالف لالم ںیم لیھپ یکچ ںیہل۔ الولر دخلا اعتلی ےک لضف و الاسلن ےس الب لامجلت الدملہ الس رلابلی مکح وک یلمع وطلر رپ ولرلالرکلے ےک دلولر ںیم

تفقہ ولگ الولر لسن ےک رلگ الوقلالم وہلرلی ےہ ہک فلتخم لدلاللخ الذنلالر ولٹ رک یک رلف وقلوملں الین دعبلالین لےک ین الد فی لولریش اک اکلم رس الاجنلم دلںل۔ الب دلای ےک فلتخم امملک ںیم وملولد لالن �ل�ل اجلاعملت ےس افلرلغ اللیص ابلط رہش رہش الولر کلم کلم لیھپ لرلےہ ںیہل، الولر اللت ےک اطلن ریصن نب رک غیلبت الاللم ےک اہجلد

لالرب ںیم رصملولف ںیہل۔رظن رپ ولرلاحتلل یک امجلت دلولالیل’ یک الاللم ‘لغیلبت لالب ہ ہک ےہ ایعلںلوہلی رلح یک رلولن رلولز ابلت ہ ںیہلو لڈلالےت لامجلت الس اظنلم ےس یھ ے بی ےہل۔لوس اسلہ اتلرلخ ںیملدلین دلای دتلرلیس اظنلم ےک اسلھ امعلرلت لمکم لمیلعت ےک ےیل وصخملص لےک یسک وگلےش ںیم وملولد ںیل۔لدلایلولی الاسلوشلں ےس ہنم وملڑ ےک میلعت دلین رکلےک ولف زلدلایگلں اخلر یک الاللم دلن لرک دلا ےس دلالرلولں رلہت زعلز الولر ایعلل و الل دعب ےک لوصحلل لوہلرک دلای ےک یسک دلولرسلے کلم ںیم دخلت دلن ےک اظنلم ےس لہ امجلت رسکی رحملولم ےہل۔لوملولی دمحم یلع اصلب یک وسلالح رمعلی ل‘ل‘لاجملدہ ریبکل’ل’لےک الم ےس الع دشلہ ےہل۔لسج ںیم الن ےک احلال ت الولر الاظلی اکلایلویبلں اک ذلرک ےہ ۔ الس ولرلی اتکلب لزلدلی ،لیم لںیم الس ابلت اک ںیہک ذلرک ںی ہک الدملہ النم اللوہلر ےک ایقلم ےک

الولر ولالنی دیپلا رکلے ےک ےیل یسک لدعب رضحلت الری ے نیغ لالدلالرلے یک اینبلد رلیھ وہل۔لا الس ےک ےیل یلمع وکلش یک وہل، الہت �ل�ل�ل�للء ںیم لملسم اہلی وکسلل یک ریمعت اک ذلرک وملولد ےہ ہکل‘ل‘ دلرب الاتلح اک الس �ل�ل�ل�للء وک �ل�للرفلولرلی الولر وہلی لالس یک ریمعت رشلولع الک ی ںیم یھ مل�ہ لوہلال۔لالس ےس ےل�ل�ل�ل�للء ںیم النم ے دبلو الدملہ الرش �ل�ل�ل�للءل۔ دلرب �ل�ل�لل،لالڈلنش لوکسلل وھلالل’ل’ل۔ل) اجملدہ ریبک ہح

اللوہلرل( الاللم لالالت رتحملم ڈلالرٹ اشبلرلت الدم اصلب رحتلر رکلے ںیہل:

ل‘ل‘لدلولرسلالاکلم الدملہ النم الالت الاللم اللوہلر اک ہ ےہ ہک لولہ رملز ںیم الےس نیغ الاللم ایتلر رکلے ، ںیہنج غیلبت و دلولت لالاللم ےک ےیل دنہلولاتسلن ا دنہلولاتسلن ےس ابلرہ ری امملک ںیم اجیھب ی الولر اللوہلر ےک اہلی وکسلل ڑبلی لاجلےکس الس دص ےک ےیل دبلو مل�ہلاکلایلی ےس ل رلےہ ںیہل، نج ںیم دلوینلی میلعت ےک اسلھ اسلھ العلولہ ےک ےہل۔لالس اجلی دلی یھ میلعت دلین رلولرلی وک لڑللوکلں الالت الاظلم یھ ےہ ۔ رشلولع ںیم و لدلایلت یک میلعت اک دحیلہ لالاللم اکلج اللوہلر ےک الم ےس ہ دملرلہس اتلچ رلاہ سج ںیم دلایلت لےک ابلطلء وک ایل اجلات اھت ، دعب ںیم الس الم وک اٹہ رک رصلف الن ابلطلء ےک لےیل میلعت دلایلت اک الاظلم ایک ایگ و الےن الپ وک غیلبت دلن ےک ےیل

’ل’ل۔ لولف رکلں �ل�ل�ل�للءل( الرلچ الوللل، الڈلنش �ل�ل�لل۔ المظ دلج وسلم ہح ل)لدجلد

الاتلےہل:ل‘ل‘لوملرلہ�ل�للدلرب اسلےن رھپلالاللرظنملولں �ل�ل�ل�للء وک ہسلج اسلاللہ ےک وملہع رپ ملسم الولن اللوہلر ںیم الدلالرلہ میلعت لالرقلالن یک الاتلی رقت ب لمع ںیم الیل۔لذگلہت ہسلج اسلاللہ رپ سلجم لدمتلن ے ہ ہلصیف ایک اھت ہک امجلت یک الک رپلالی وجتلزلسج لیک رحتلک رضحلت الری رملولم وملاللا دمحم یلع اص ب ے رفلالی یھت لین الدلالرلہ میلعت الرقلالن یک ریمعت الس یک لیمکت وہلی اچلےیل۔�ل�ل�ل�للء الولر وملولی ربلاہلن لںیم رضحلت وملاللا دب الرکلم اصلب ایلوکلی لالدلن اصلب �ب�ہلمی یک ولافلت ےک دعب رضحلت حیسم وملولد ے ڑبلی لوشتلش اک الاہلر رفلالا ہک امہلرلا ہلسلس املعلء ےس اخلی وہلاتلالچ اجلرلاہ ےہ ل…ل… �ل�ل�ل�للء ںیم الک رلرٹ وھلال ایگ سج ںیم الےس ونلولالونلں ےک لالم دلرلج ےیک ےئگ ، الن ںیم وملاللا حیش دب الرلن رصملیل، وچلدہلرلی لحتف دمحم ایلل الولر دنچ الولر الابلب ےک الم ےھتل…ل… النم ے اللوہلر لںیم ایقلم ےک وفلرلا لدعب الالت الاللم اکلج وھلال ۔ رضحلت الری وملاللا لدصلر الدلن الس اکلج ےک ےل رپللپ رقملر وہلےل۔ رضحلت الری دلا رکلے ےھت دلرلس لوملاللا دمحم یلع اصلب ابلطلء وک رقلالن دیجم اک لالولرلریسفت ڑپلالے ےھت …ل… ہ اکلج یسک ہ یسک رلگ ںیم زلدلہ رلاہ ، لیھبک ضحم الک دلو الب مل دجسم ےک وکلہ ںیم ھٹیب رک ڑپلےت ےھت ، الولر ی�ن الولر نیملعتم اک الدلالرلہ نب اجلات اھتل۔ ہ ہلسلس یسک لیھبک ابلالدلہ م�لم�لہ یسک رلگ ںیم اتلچ رلاہ رھپ اک ک عطقنم وہ ایگ ۔ امہلرلے ربمملالن لالس یمک وک ڑبلی دشلت ےس وسحملس رک رلےہ ےھت ۔ تقیقح ہ ےہ

الدلالرلولں اک ہ وہلا وقلم یک وملت ےک �…�…�ا�ی ہحفص ربمن ���� رپ�…�…لالےس

لرفلخ رلاللی info@alfazlintl.orgwww.alfazl.commanager@alfazlintl.org لالب دملر: لرجی: لالرہ دہملی الایلز الدم لاضلنی و الرلا ےک ےیل: لرخلدلالرلی و الاہلرلالت ےک ےیل:

�حت وہ�ے ںیہ یھبک کلم یھب فک ریگ�و�ں ےس

ا�دم�ت ےک ربملع�د�ا�ر د�و رگ�و�وہ�ں ےک دص�ی ےک رفس اک اقت�یل اج�ز�ہ )�طس ربمن ���( )�قی ا�دم اتشم�ق ۔�غل ہلسلس رس�ان�م�، ونج�ی ا�ر�ہک�(