54

اطرق نشلگ ڈارٹک

الہور یونیورسٹی، گیریژن ،لینگویجز اف ڈین

و ں۔ اینزی رینمطعمق

ںیم روینش یک

Dr. Gulshan Tariq

Dean of Language Garison University, Lahore.

Munir Nazi :In the light of the Articles

Munir Niazi is a prominent poet of his era. His poetry is full

of coloured ideas and romantic feelings. He is a natural poet

with loving possession. In this research article, the Maqtaas of

his poetry have been selected from his works. The expressions

of his poetic thoughts are being elaborated in the perspective

of his esthetic sense and innocence of life. He looks very fond

of natural beauty reflecting in Maqtaas of his poetry, the same

have been described in this article in detail, in the light of his

selected Maqtaas.

Key words: Prominent, Poetry, Romantic, Possesion, Elaborated,

Innocence, Reflecting.

۔ ےہ اشرع اک وتقیقحں ںیہن یہ اک لیخت وہ۔ ےہ اشرع اک ےجہل و بل ابواقر اور رفنمد ، تبثم اینزی رینم

ےب اجبےئ ےک رھبامر یک اافلظ رھبمک اھبری اور لیقث ںیم اشرعی وہ۔ ےہ رکات ابت اینپ رک ٹہ ےس رواتی وہ

انمرظ نیسح ےک داین نیسح اس وہ۔ ےہ انبیئ نیسح اہنتی داین ہی ےن دقرت۔ ےہ رکات اایتخر ادناز سیلس دح

اس۔ ےہ یھب اشرع اک وسحماست وہ۔ ےہ ںیہن اشرع اک اشمدہے رصف وہ۔ ےہ اگلات اچدن اچر وک اشرعی اینپ ےس

راتہ اھتےم دانم اک اچسیئ ہکلب زگرات ںیہن یھب ےس رقبی ےک ذکب وہ۔ ںیہ زگریت یھب وارداںیت وصایفہن رپ

ںیم اینزی رینم ایبد ادایبت، ومشمہل ‘‘اشرعی ونمر یک رینم’’ ومضمن اکی اےنپ اقیمس دنمی ادمح ںیم نمض اس۔ ےہ

: ںیہ ےتھکل

ااہظر ےک واردات اس اہتبل ےہ، زگریت یھب واردات وصایفہن اواقت ضعب رپ رینمر ’’

ںیہن اکم ےس رتابیک و االطصاحت اخص یک اشرعی اردو اور افریس دقمی وہ ےیل ےک

ےک وگڈنوی اغصر اور رـ درد ریم وخاہج۔۔۔۔۔۔ ںیہ اینپ یک اس ایظفلت یک اس۔ اتیل

ںیم ازاوتس ہمہ اور اوتس ہمہ وہ۔ ےہ اگل یعطق وصتف ادناز اک رینمر ےس وصتف

54

ںیم اس ےہ، راہ وہ ھچک وج ہک وجتسج، اکی ےہ، رکدی اکی رسامہی اک اس۔ ااتھجل ںیہن

‘‘ ۔ ےہ امجل و ونر رصف ای ےہ تبیہ و وقت رصف اہھت ہی اور ےہ اہھت اک یسک

(۱ )

اوھنں۔ ونماای اشرع وطبر رصف وک وخد ہکلب دای ےنگل ںیہن ہپھٹ وصخمص وکیئ اورپ اےنپ ےن اینزی رینمر

وخیب اخص یک اشرعی یک ان ااصتخر۔ ایک ںیہن اافتک رپ رگن اکی یسک ، ایک وصمر ںیم اشرعی اینپ وک رگن رہ ےن

اشرعی اینپ وک ان وہ ہن ویکں اور ےہ دلخ لمع تہب اک یلعت اہں ےک ان ببس ےک وہےن ہن اشرع درابری۔ ےہ

‘‘وکاسہر رس’’ ومضمن اکی اےنپ ادمح اافشق ںیم ابرے اس۔ اھت رخف ڑبا رپ اشرعی اینپ اںیھن۔اچےئہ رکان انز رپ

: ںیہ رطاز رمق ںیم اینزی رینم ایبد ادایبت، ومشمہل

یسک وہ اور ےہ رھبا رک وکٹ وکٹ ذجہب اک وخددنسپی اور یلعت ںیم تعیبط یک اس ’’

ےہ رکات رچےچ ےک اشرعی یہ اینپ وتق رہ وہ۔ الات ںیہن ںیم اخرط وک اشرع دورسے

یک اس اشرعی یک اس ہک ےہ اک ابت اس روان نکیل۔ ےہ راتہ اگات نگ ےک اس اور

‘‘ ۔ ےہ ایت رظن یہ اےگ دقم دو یھب ےس وخددنسپی اور یلعت

(۲ )

و ں اےنپ اینزی رینمر۔ ےہ رکات شیپ ںیم زغل وہ وج ےہ وہات وچنڑ اک ایخالت ےک اشرع عطقمطعمق

ںیم

یھب اشرعی یک ان یہ وےسی ںیہ نیسح وہ ےسیج۔ ںیہ اےت رظن اسھت ےک اساموینں رشح رت امتم یک تیصخش اینپ

ان اور ولخمق دیھکی ان اسھت اسھت ےک اس۔ ےہ رفاواین ںیم اشرعی یک ان یک وبحمتیب اور نسح۔ ےہ نیسح

اس۔ ںیہ اےت رظن اتمرث تہب ےس رطفت اظمرہ اینزی رینم۔ یگ ےلم وک دےنھکی ںیم اشرعی یک ان یھب داین دیھکی

رینم الاحمہل۔ اھت وہا الیھپ اچروس نسح اک رطفت واہں الپڑباھ اہجں رینم۔ ےہ وہات ںیم اشرعی یک ان اجب اج ااہظر اک

، اینزی رینم ایبد ، ادایبت ومشمہل ‘‘رمث اک رجہت’’ ومضمن اکی اےنپ نیسح ااظتنر۔ اھت رضوری وہان اتمرث ےس اس اک

: ںیہ ےتھکل ںیم

وھچڑ ںیم اعمل ایس اےس ںیم وت ےہ رکات ذرک اک لگنج اےنپ اور ابوغں اےنپ وہ بج’’

رگم اھت، ںیہن انھگ تہب ھچک لگنج اک یتسب امہری۔ وہں اجات لکن رطف یک لگنج اےنپ رک

و ڑپاتھ رعش ےک اینزی رینم ںیم بج۔ ےہ داہ انب انھگ اےس ےن ایدوں ریمی

ت اتگل وہں

‘‘ ۔ےہ ایگ لیھپ زایدہ اور ےہ ایگ وہ انھگ زایدہ اور لگنج ہی ےہ

(۳)

رینم ایلکت’’ ںیم دعب وہ رےہ وہےت اشعئ ںیم اواقت فلتخم الکم ومجمہع فلتخم وج ےک اینزی رینم

ںیم ء۲۰۰۲ ےن ابزار اردو امرٹیک ارکلمی ادب و ملع زخہنی رینماینزی ایلکت۔ وہےئ اشعئ ےس ونعان ےک ‘‘اینزی

اس۔ ےہ لمتشم رپ احفصت۶4 وج ےہ ‘‘وھپل اہنت اور وہا زیت’’ الکم ومجمہع الہپ ےس بس اک ان۔ایک اشعئ ےس الوہر

54

دعتاد یک ومظنں ںیم اس۔ ےہ یھکل اتی اکی یک اپک رقان ےھچیپ ےک اس اور ےہ ‘‘انم ےک دخا’’ ااستنب اک

و ں ےک اینزی رینم ںیم ‘‘وھپل اہنت اور وہا زیت’’۔ ںیہ زغںیل۱۰ اور تیگ۸ اعطقت ۲۔ ےہ4۰طعمق

دعتاد یک

رطاز رمق ںیم ومضمن اےنپ لیفط ادجم ںیم ابرے ےک اشرعی اور ااستنب ےک الکم ومجمہع ےلہپ ےک ان۔ ےہ4

: ںیہ

ےلہپ ےک ان۔ ےہ تیثیح ذمیبہ یک اس ونعمتی امہ اکی یک اشرعی یک اینزی رینمر

یک ء۱۶4۰۔ اھت داتی ہتپ اک وایگتسب ذمیبہ ہن اور وعشر ذمیبہ ےک ان ااستنب اک ومجمےع

ارابب ہقلح اور رحتکی یک ادب دنسپ رتیق رحتںیکی ڑبی دوونں یک ادب اردو ںیم داہیئ

اس۔ ںیھت دیتی ہن اتیمہ زایدہ ھچک ںیم زدنیگ ااسنین وک ذمبہ دوونں رحتکی یک ذوق

ی ںا ن دیتی داھکیئ رکیت ارصار رپ صخشت ذمیبہ اےنپ وج اوازںی دنچ وہ ںیم اضف ادیب ہ

۔ ےہ امنایں اہنتی اواز یک اینزی رینم ںیم

(5)

اتکب اس۔ ےہ۱۱۱ دعتاد یک احفصت ےک اس۔ ےہ الکم ومجمہع دورسا اک اینزی رینم ‘‘دکنھ ںیم لگنج’’

ےن ادجم دیجم ےس ونعان ےک اعترف ںیم ااغز ےک اتکب۔ ےہ ایک ونعمن انم ےک اہشب اہلل دقرت ےن اوھنں وک

ےہ، ۱۲دعتاد یک وتیگں ںیم اس ںیہ، اشلم ںیمظن 4۰ ںیم ‘‘دکنھ ںیم لگنج’’۔ ےہ ایک ااہظر اک ایخالت اےنپ

و ں ںیم اس۔ ںیہ اشلم زغایلت ۲۱یک رینم ںیم الکم ومجمہع اس العوہ ےک اسطعمق

ادجم دیجم۔ ےہ۱۸ دعتاد یک

:ںیہ ےتھکل ںیم اعترف ےک اتکب

ےک اس اور ےہ اھکل اسھت ےک دصاتق یک ذجےب ےہ اھکل ھچک وج ےن اس ’’

وایل ےنلیھک رپ حطس یک زدنیگ اینپ یک اس یکلب ںیہ ںیہن زیچںی یک ابال اعمل یسک ااسحاست

یک رعشوں ےن اس وک رہلوں وہیئ دڑھیتک اتب، ےب لچنچ، انزک، ایھن۔ ںیہ رہلںی

رگزی اےسی ےک ذجےب ااسنین ےن اس ںیم وکشش اس اور ےہ، دای ڈاھل ںیم رطسوں

ں اپ

رطح اس ےلہپ ےس اس وج ےہ دای رک ااجرگ ےس اجدو ےک رعش اےنپ یھب وک ولہپئ

۔ ےہ وہےئ ںیہن ادا

(4)

اس ےن اشرع۔ ےہ ‘‘اشم درایمن ےک دونمشں’’ ےہ ونعان اک الکم ومجمہع رسیتے ےک اینزی رینمر

اس۔ ےہ 4دعتاد یک ومظنں دمحہی ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ ایک انم ےک االسلم ہیلع نیسح اامم ااستنب اک اتکب

دونمشں’’۔ ےہ ۲۰دعتاد یک زغایلت اور ۳4دعتاد یک ومظنں ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ اشلم یھب تبقنم اکی ںیم

و ں ںیم ‘‘اشم درایمن ےکطعمق

۔ ےہ 4۱دعتاد یک احفصت ےک اتکب اس۔ ےہ ۲۰دعتاد یک

5۸

ااغز۔ ےہ۱۰۰ دعتاد یک احفصت ےک اس۔ ےہ ‘‘رینم امہ’’ ونعان اک الکم ومجمہع وچےھت ےک اینزی رینمر

ےن اشرع وک الکم ومجمہع اس۔ ےہ اشلم ومضمن اکی اک ادمح لیہس ےس انم ےک ‘‘داین یک رظنموں ےلھک’’ ںیم

اس۔ ےہ اشلم یھب تبقنم اکی ںیم اس۔ ےہ 4دعتاد یک ومظنں دمحہی ںیم اس۔ ےہ ایک انم ےک رکمی روسل

و ں اشلم ںیم ‘‘رینم امہ’’۔ ےہ ۳۶دعتاد یک زغایلت۔ ےہ ۲۶دعتاد یک ومظنں ںیم ومجمہعطعمق

۔ ےہ ۳۸دعتاد یک

۔ےہ اشلم یھب ومضمن اکی اک نیسح ااظتنر ےس ونعان ےک‘‘رمث اک رجہت’’ ںیم ارخ

۸5دعتاد یک احفصت ےک اس۔ ےہ ‘‘دروازے رنیگن ھچ’’ انم اک الکم ومجمہعہ اپوچنںی ےک اینزی رینم

دنمی ادمح ںیم ااغز ےک ومجمہع اس۔ ےہ ایک ‘‘انم ےک اپاتسکن وخوصبرت’’ ےن اینزی رینم وک الکم ومجمہع اس۔ ےہ

ومجمہع اس العوہ ےک ان۔ ےہ تعن اکی اور دمح اکی ںیم اس۔ ےہ ‘‘اشرعی ونمر یک رینم’’ ومضمن اکی اک اقیمس

ںیم ‘‘دروازے رنیگن ھچ’’۔ ےہ اشلم یھب تیگ دعد اکی۔ ےہ ۲۳دعتاد یک زغایلت اور ںیہ ںیمظن ۳5ںیم الکم

و ںطعمق

: ںیہ ےتھکل اقیمس دنمی ادمح ںیم‘‘اشرعی ونمر یک رینم’’ ۔ ےہ ۲۱دعتاد یک

ےک اس وت اشمدہات ہی۔ ےہ ںیہن اشرعی یک اشمدہے ضحم اشرعی یک رینمر ’’

اک اینزی رینمر ااہظر شقنم ہی اک ااسحس۔ ںیہ رکےت رفامہ رظنم سپ رصف اک وسحماست

اشرعی اکررگ اور اکایمب ارگ وک اشرعی یک اس ہک ےہ ببس یہی۔ ےہ اولسب رفنمد

ارخی اشرعی ہی یک اینزی رینم۔ ےہ ایبین دصاتق ےہ ںیہن ابمہغل ہی وت اجےئ دای رقار

‘‘ ۔ےہ دیتی انب اوسدہ اور ااسن وک رفس ےک واولں اجےن تمس یک اچسیئ

(4)

اک الکم ومجمہعہ اس اےنپ ےن اوھنں ےیل اس یھت تبحم دح ےب ےس اپاتسکن ونط اےنپ وک اینزی رینمر

:ںیہ رطاز رمق ںیم ومضمن اکی اےنپ کلم دمحم حتف ںیم نمض اس۔ ےہ ایک انم ےک اپاتسکن ااستنب

وخوصبرت’’ ااستنب اک ‘‘دروازے رنیگن ھچ’’ الکم ومجمہع اتزہ اےنپ ےن اینزی رینمر ’’

اےئ اید یھب رعش اےسی ےس تہب ےک اینزی رینمر ےھجم رپ اس۔ ےہ ایک ‘‘انم ےک اپاتسکن

اید یھب ابںیت وہ یک اینزی رینمر اور ںیہ رےہ دے دکتس رپ دل در ےس دمت اکی وج

رینمر بج ایئ اید رات وہ ےھجم۔ ےہ نسح اک درگ زیچے اشرعی دراےئ ںیم نج اںیئ

وھچیٹ اینپ وج اھت دای رو وتق رکےت ذترکہ اک رگووہں ان ےک افمدات وصخمص اینزی

رصموف ںیم ااجڑےن وک اپاتسکن ےس ربس سیت زگہتش اخرط یک رشعوتں وھچیٹ

‘‘۔ںیہ

(4 )

5۶

اس۔ ےہ 5۸ دعتاد یک احفصت ےک اس ےہ الکم ومجمہع اٹھچ اک اینزی رینمر ‘‘دوابرہ ںیم زاتسمن ااغز’’

زغولں ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ ایک انم ےک اینزی اخن دمحم حتف رموحم وادل اےنپ ےن اشرع ااستنب اک الکم ومجمہع

‘‘دوابرہ ںیم زاتسمن ااغز’’ ۔ ںیہ یھب رتامج ےک ومظنں اجنپیب ھچک ںیم اس ےہ ۲4دعتاد یک ومظنں ، ۱5دعتاد یک

و ں وموجد ںیمطعمق

ومضمن اکی اےنپ دیعس اعسدت ڈارٹک ںیم ابرے ےک اشرعی یک اینزی رینم۔ ےہ ۱5دعتاد یک

: ںیہ ےتھکل ںیم ‘‘دکہ مسلط رھبا رازوں ای اشرعی یک اینزی رینمر’’

ڑھج تپ دبوتل یک سج ںیہ یتلم ایکلھجں یک دھک روامین ںیم ومظنں یئک یک اینزی رینمر ’’

وک اینزی رینم۔ یھت اتسیت اںیھن اید یک دونں ےئگ ںیم پچ یک اشم ایلیک اور وممس ےک

ےس یگمغن یک وتیگں رپاےن وہ۔ راہ ایپر کت دح یک دویایگن ےس ایدوں یک امیض اےنپ

یک ولوگں ڑھچبے اسھت اسھت ےک وھجوکنں ےک وہا ںیم رگن اڑجے رک وہ وحسمر

اوھنں اںیھن ےھت ہصح اک امیض ےک ان ولگ ہی۔ ےھت رکےت راہ رصموف ںیم التش

‘‘۔ اھت ایک وسحمس اور وساچ ںیم رفس ےک کت وجاین ےس نپچب اےنپ ےن

(۸)

ر اسع ’’ ونعان اک الکم ومجمہع اسوتںی ےک اینزی رینمرل رپ احفصت45 الکم ومجمہع ہی۔ ےہ‘‘ س

تم

مش

اینپ ےن اوہنں ااستنب اک الکم ومجمہع اس۔ ےہ دابیہچ اس رصتخم اک ضیف ادمح ضیف دعب ےک ونعاانت رتبیت ےہ،

وہا ےس ‘‘السم’’ ااغز اک اشرعی۔ ےہ ایک ےس ونعان ےک ‘‘انم ےک مگیب ردیشہ یب یب وادلہ رموحہم’’ انم ےک وادلہ

و ں ںیم اتکب اس۔ ںیہ اعطقت 4 اور تیگ ۲ زغںیل، ۱4 ںیمظن، ۲۳ ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہطعمق

۱۶ دعتاد یک

: ںیہ رطاز رمق ضیف ادمح ضیف ںیم دابیےچ ےک‘‘ ایسر اسع’’۔ ےہ

اھچنور اافلظ رموہج یھبس رقبی رقبی ےک وتفیص و دمح رپ الکم ےک اینزی رینمر ’’

دماوحں ےک اس ومجمہع رہ اک اینزی رینمر ہک ےہ اکیف انہک یہی وت اب ںیہ، ےکچ اج ےیک

ان ےہ، اات رک ےل اسامن این اک وگش رفدوس اور اگنہ تنج ےیل ےک واولں اچےنہ اور

ر اسع ہک وہ ژمدہ وک دشکل اکی ںیم وصرت یک س

ےک عبط ایضتف یک ان رمق

و زابن ےہ فصتم ےس اواصف رعموف یھبس ےک اینزی رینمر وج ےہ وہا وارد ےیل

یک ذات یک رینمر دنمی، درد اور ولخص اک ااکفر و ذجابت رپاکری، و اسدیگ یک ااہظر

دوسلزی اور سسجت رکفماہن ےہ، یھب اینزی ےب اور ہنطنط دنلقراہن ںیم اایبت ان رطح

‘‘ ۔ےہ ااضہف دپسچل اکی رتہمج اردو اور وظنمامت اجنپیب یھب،

(۶ )

4۰

الکم ومجمہع ہی۔ وہا اشعئ ےس ونعان ےک ‘‘یھت ارخی یہ ابت یلہپ’’ الکم ومجمہع اوھٹں اک اینزی رینم

ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ ایک انم ےک ‘‘اخمن غصا رموحہم’’ ےن اوھنں ااستنب اک اس۔ ےہ لمتشم رپ احفصت ۶4

۲ اور رحیف ہس اکی ، ہعطق اکی ےہ، ۱۸ دعتاد یک زغایلت ںیم الکم ومجمہع اس۔ ںیہ ںیمظن ۲۶ اور تعن اکی

و ں اشلم ںیم ‘‘یھت ارخی یہ ابت یلہپ’’ ۔ ںیہ ااعشرطعمق

ب ۔ ےہ ۱۶ دعتاد یک

اور مظن’’ ومضمن اےنپ رطاز ش

: ںیہ رطاز رمق ںیم ابرے ےک اگنری مظن یک اینزی رینم ںیم ‘‘رطب ابیمہ اک ونعان

اسیگتخ، ےب اینپ ںیمظن یک اینزی رینم ہک ںیہن اتلم یھب زگ رہ ںیم ےنہک ہی ےھجم’’

ںیم ان اور دنرت یک ونعاانت اےنپ اسھت اسھت ےک ایبین اسدہ اور اجتیعم عم ااصتخر

رہ ےس وہج یک ارابتط ابیمہ اسھت ےک ومظنں اینپ ےک ونعاانت اور نسح رجتدیی یفخم

اونےھک وک ومظنں انیقی اور ںیہ ںیمظن وایل رےنہ زدنہ اور وایل اجےن یک دنسپ ںیم دور

اکی رجتہب اک ان اک رکےن دیپا وہفمم ےک رک رموبط اسھت ےک ونعاانت ںیم ادناز

‘‘ ۔ یھب وخوصبرت تہب اور ےہ رجتہب رفنمد

(۱۰ )

۔ ےہ لمتشم رپ احفصت 4۲ ومجمہع ہی۔ ےہ الکم ومجمہع وناں اک اینزی رینم ‘‘ایگ وھبل ںیم وج داع اکی’’

ومظنں اشلم ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ ایک ےس ونعان ےک ‘‘انم ےک اینزی رینم اندیہ’’ ےن اوہنں ااستنب اک اس

و ں ںیم ومجمہع اس۔ ںیہ ااعشر ۳ اور اعطقت 5 ےہ، 4 دعتاد یک زغایلت۔ ےہ ۳4دعت یکطعمق

۔ ےہ 4 دعتاد یک

اےن’’ ااستنب اک اس۔ ےہ الکم ومجمہع دوساں اک اینزی رینم ‘‘دنمسر اک بش ایسہ وہا یک دن دیفس’’

۔ ےہ دابیہچ اکی وہا اھکل اک نسح افہمط ںیم ااغز ےک اتکب۔ ےہ ےس ونعان ےک ‘‘انم ےک لک وخوصبرت واےل

لک اتکب ہی ےہ، ‘‘وہا یک دن دیفس’’ ونعان اک ےصح ےلہپ ےک اس۔ ےہ لمتشم رپ وصحں دو الکم ومجمہع ہی

زغایلت ےہ،۱۲ دعتاد یک ومظنں اشلم ںیم ومجمہع اس۔ ںیہ احفصت5۸ ںیم ےصح ےلہپ۔ ےہ لمتشم رپ احفصت۸۰

‘‘وہا یک دن دیفس’’ ےصح ےلہپ ےک الکم ومجمہع اس۔ ںیہ رصمےع اگل اگل ۲ اور 5ااعشر ،۳ اعطقت ،4دعتاد یک

و ں ںیمطعمق

ےصح ےلہپ۔ ےہ ‘‘دنمسر اک بش ایسہ’’ ونعان اک ےصح دورسے ےک الکم ومجمہع اس۔ ےہ4 دعتاد یک

۔ ےہ۱۲ دعتاد یک ومظنں اشلم ںیم اس۔ ںیہ احفصت کت۸۰ ںیم ےصح دورسے دعب ےک احفصت 5۸ ےک

اشلم ںیم ےصح دورسے۔ ںیہ رصمےع اگل اگل ۲ العوہ ےک اس۔ ںیہ ۳ااعشر اور ےہ اکی ہعطق ںیہ،4زغایلت

و ںطعمق

۔ ےہ4 دعتاد یک

ےک اس ، اموحل ےک اس ںیم قیلخت یک اس وت ےہ رکات قیلخت وکیئ بج اشرع ای ادبی یھب وکیئ

و ں ےک اینزی رینم۔ ےہ یتکلھج رضور تیصخش یک اس اور وصترات و ایخالتطعمق

، تیصخش یک ان ںیم روینش یک

4۱

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘وھپل اہنت اور وہا زیت’’۔ ںیہ اےت رظن رپ وطر واحض الیختت اور وصترات ےک انمق

ںیم

:ںیہ ےتہک

رـ رینم اگل ااسی ھچک وت رپ ابم وہ اای

ایگ لھک ابزار اک رگن ہپ کلف ےسیج

(۱۱)

رظن یک اعقش وجیہن۔ ےہ وہات ڑجا نسح اور روپ و رگن رہ ےس ذات یک وبحمب زندکی ےک اشرع

ےک وبحمب نسح اسرے ےک اہبر۔ ےہ ایت رظن وہیت رباست یک ونر و رگن رطف رہ اےس وت ےہ ڑپیت رپ وبحمب

ںیم لگنج’’۔ ںیہ دےتی ہیبشت ےس لگ وممس وک اےن رپ ابم ےک وبحمب ولگ اشرع۔ ںیہ وہےت واہتسب اسھت

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘دکنھمق

: ںیہ ےتہک ںیم

رانھک یہ دور وک اپ اےنپ ےس ویلگں ان رینمر یھب مت

رانہ اچبےئ اپ اانپ ےس ولوگں وھجےٹ ےہ ااھچ

(۱۲)

طعہ ےک زغل اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

: ںیہ رکےت ااہظر اک ذجابت و ایخالت اےنپ ویں وہ ںیم

ےگ زگارںی وتق ےک رک داری داین اب رینمر یھب مہ

ںیہ اجےت ا اہبےن الھک یھب ےک ےنیج وہےت وہےت

(۱۳)

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

ںیم اافلظ ان ایبن اک اہنتیئ اینپ اک، نپ اےلیک اےنپ ںیم

: ںیہ رکےت

ےہ االیک ںیم اابدی اس رینمر یھب رھپ ںیہ ایر ےنتک

ےہ الہبات یج اانپ ےس ےشن ےک مغ یہ اےنپ

(۱5)

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

ںیم اافلظ ان ایبن اک دیل گنس یک وبحمب اینزی رینمر ںیم

: ںیہ رکےت

ایک وت یھب رںیہ اہیں اب ںیلچ، رینمر ولچ

ایگ یھب الچ اور ںیہک ےس اہیں وت دل گنس وہ

(۱4)

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘درایمن ےک دونمشں’’ الکم ومجمہع رسیتے اےنپ اینزی رینمرمق

ےپ در ےپ ںیم

: ںیہ ےتہک ویں دعب ےک ااھٹےن دصےم ےک وتسکشں

رینمر ےس دل تسکش لسلسم ےہ یسح ےب وہ

وہات ںیہن مغ اجےئ الچ ےک ڑھچب وکیئ

(۱4)

4۲

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایس اےنپمق

ایبن اک یسح ےب اور الیقلعت یک وبحمب اینزی رینمر ںیم

: ںیہ رکےت ںیم اافلظ ان

ر رینم وت یھب ےلم وہ اب ارگ ےہ ایک افدئہ

وک اس الےت ہپ رہ یئگ تیب وت رمع

(۱4)

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

رکےن ادناز رظن اگلاتر وک ان ےک وبحمب اینزی رینمر ںیم

: ںیہ رکےت ایبن ںیم اافلظ ان وک رقار و ربص اےنپ ںیم ےجیتن ےک اس رھپ اور

ر رینم رک دھکی اےس اج دعب ےک دمت

ایگ لھبنس رھپ رگم دڑھاک وت دل ابر اکی

(۱۸)

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘رینم امہ’’ الکم ومجمہع وچےھت ےک اینزی رینمرمق

یک اایغر وک وبحمب ےن اوھنں ںیم

اخومیش ایسی اسےنم ےک ان وج وبحمب وہ۔ وہےئ ریحان تہب وت داھکی وہےئ ریھکبےت وھپل ےک وگتفگ ںیم لفحم

: ےہ اتہک اشرع۔ ںیہن یہ زابن ںیم ہنم ےک اس ےسیج ہک وہات ےیک اایتخر

رینمر داھکی وبےتل وک ھجت ںیم لفحم اس اج

تہب ںیم زابین ےب ویں اھت وہشمر وج ہک وت

(۱۶)

الکم ومجمہع ایس اینزی رینمر ۔ داتی ںیہن اتیمہ وکیئ وک نسح ابینط ےہ، رفہتفی رپ نسح اظرہی داین یک اج

طعہ ےک زغل اور اکی یکمق

: ںیہ رکےت ںیم اافلظ ان ااہظر اک دھک اس ںیم

ںیہن داتھکی وکیئ وک ابینط نسح رینمر

ںیم رتاش یک ابلس یئگ وھک مشچ اتمع

(۲۰)

طعہ ےک زغل اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

: ںیہ ےتہک وہےئ رکےت اامعتسل ااعتسرہ اک لگنج اینزی رینمر ںیم

رینمر وت البےئ ےس ےھچیپ وکیئ ںیم ولگنجں

دوھکی تم رطف یک اس یھبک ںیم رےتس ےک ڑم

(۲۱)

اس ےہ ںیہن ااسن زدنیگ۔ ےہ ںیہن اایتخر اک اور یسک ہپ اس۔ ےہ ںیم اہھت ےک دخا ومت اور زدنیگ

طعہ ےک زغل اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایس رینمر ااہظر اکمق

: ںیہ رکےت ںیم اافلظ ان ںیم

ر رینم ےہ زدنیگ یہ لسلسم رمگ ربج ہی

اھت اک سک اایتخر یھبک ہپ اس ںیم اہجں

(۲۲)

4۳

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

ہک ںیہ ےتہک وہےئ رکےت ذرک اک اسکیتین یک زدنیگ ںیم

وکیئ یہ ہن اور ںیہن دبتیلی ےس رطف یسک ںیہک ، ںیہن وخوبش وکیئ ںیم اس ںیہن، رگن وکیئ ںیم زدنیگ یک ان

: وہ وپر رھب ےس وخویشں ےیل ریمے وج وہ ااسی وت دن اکی وکیئ ہک ےہ اچاتہ دل ریما اور ےہ وخیش

ر رینم ےلم ےس ںیہک یک وخیش ربخ وکیئ

وہ امکل دن اک یھب ااسی ںیم بش و روز ان

(۲۳)

اشلم ںیم الکم ومجمہع اس۔ ےہ‘‘ دروازے رنیگن ھچ’’ ونعان اک الکم ومجمہع اپوچنںی ےک اینزی رینمر

طعہ ےک زغل اکیمق

دبتیلی یک اموحل وہ رےتہ زار ےب وتق رہ رینمر اے ںیہ ےتہک وہےئ رکےت رسزشن اینپ ںیم

:اچےیہ دبانل وک اعدت اس اینپ ںیہمت۔ وہیئ ںیہن ادناز ارث رپ زماج اہمترے یھب

اینپ رینمر وت ےن مت ےہ یل انب یہ اعدت

رانہ وہےئ ااتکےئ رانہ یھب ںیم رہش سج

(۲5)

طعہ ےک زغل اور اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایسمق

ےتہک وہےئ ڈاےتل روینش رپ قشع ےس وخابں ںیم

قشع ےک ونیسحں ان یھب ولگ یئک اور رطح ریمی۔ وہں رکات قشع یھب ںیم ےس ولوگں نیسح ےک رہش ہک ںیہ

کیھٹ اسھت ےک اشعق روہی اک ان۔ ںیہ اجےت وہ رغمور ولگ نیسح وت وہ رفاواین یک اشعق بج اور ںیہ التبم ںیم

ںیہن کیھٹ روہی اانپ اسھت ریمے وبحمب وکیئ ارگ ہک ےہ یل انب اعدت اکی یھب ےن ںیم ںیم اےسی۔ راتہ ںیہن

: داتی وہےن ںیہن دیھک وک دل اےنپ اور رکات ںیہن رپوا یک اس یھب ںیم وت راتھک

ر رینم یھب ںیم ےس رہش اتبن وہں رکات قشع

ںیہن رکات زایں اک یج ںیم وشق اس رگم ںیم

(۲4)

طعہ ےک زغل اکی اشلم ںیم ‘‘دوابرہ ںیم زاتسمں ااغز’’ الکم ومجمہع ےٹھچ ےک اینزی رینمرمق

رینمر ںیم

وہج یک اس مت ںیہ یکچ وہ متخ اہبرںی یک سج ےہ اکچ اڑج وج رہش ہی وہ، ویکں اخومش مت رینم اے ںیہ ےتہک اینزی

اےئ یھب اہبر دعب ےک زخاں ںیہن، ابت وکیئ وت ےہ راج اک زخاں اج اہیں ارگ ہک ویکں وہ تم رپاشین ےس

:ےگ ںیلھک یھب وھپل اہیں وک لک وت ےہ راج اک اکوٹنں اہیں اج ارگ۔ یتگل ںیہن دری دبےتل احالت یگ،

ر رینم ںیم رہش ایس اہبر رھپ یگ اےئ

ںیہن سخ و اخر طقف یک رگن اس دقتری

(۲4)

45

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

زدنیگ اعمالمت اےنپ وت رینمر اے ںیہ ےتہک اینزی رینمر ںیم

ہن یہ وتمہج مت رطف یک رونیگنں یک زدنیگ۔ وہا ہن یہ ااسحس اک زگرےن وتق ںیہمت ہک راہ رصموف اانت ںیم

وجاین ےسج زامہن نیسح وہ اک زدنیگ اب اور ایگ زگر وتق دصماق ےک ےہ وہیت اشم ےہ وہیت حبص اور۔ وہےئ

: رکات ںیہن ااظتنر اک یسک ہی ےہ راتہ زگرات وت وتق۔ ےہ اکچ زگر ںیہ ےتہک

ر رینم ںیم رمہ روز زگرا ےس زیتی سک وتق

ےئگ وہےت وہا دن اور ایگ وہات لک اج

(۲4)

ر اسع’’ الکم ومجمہع اسوتںی ےک اینزی رینمرطعہ ےک زغل اکی یک ‘‘س

مق اے ہک ںیہ ےتہک وہ ںیم

ےھجت وہ اور راہ رکات لمع ےک رک دنب اںیھکن رپ ابت رہ وہیئ یہک یک اس راہ اناکم ںیم ےنھجمس وک رامنہ اےنپ وت رینمر

وکشہ اک اس۔ رک ہن اممت اک وتق زگرے اس اب اتکس ا ںیہن واسپ وج ےہ اکچ زگر وتق وچہکن اب۔ راہ رکات رمگاہ

: اھت اتیل امن ابت رہ یک اس ےک رک دنب اںیھکن اور اھت رپتس رامنہ رک ڑچھ ڑبھ زایدہ ےس بس وت یہ وت رک، ہن

رینمر اے وت اب رک ہن وکشہ اک رمگاویہں

رپتس رامنہ اہیں ےک ڑبھ ےس بس اھت یہ وت

(۲۸)

طعہ ےک زغل اور اکی یک الکم ومجمہع ایسمق

رھگ وج اک تبحم ےن وت رینم اے ںیہ ےتہک اینزی رینم ںیم

رگن اس اہمترے رگم دںی رقاباینں امشر ےب ےن مت ےئل ےک اس۔ اگل زامہن اکی ںیہمت ںیم ریمعت یک اس اھت ایک ریمعت

:یگل اڑےن اخک اہیں ںیم وحملں ہک وہا ذپری ووقع ےس زیتی لمع ہی اور ایگ دای ڈاھ رک

رینمر ںیم دمت ریمعت وہا ےس تبحم سک

ےگل ںیم اڑاےن اخک یک رگن سج ےحمل دنچ

(۲۶)

طعہ ےک زغل اور اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایسمق

اور اسدہ اانت وت رینمر اے ںیہ ےتھکل اینزی رینمر ںیم

وکن ںیم ادرھ وہا وپرا بلطم اک ان ادرھ۔ ےہ رپتس بلطم وت داین۔ اتیلےہ رک اامتعد رپ اکی رہ ہک ےہ وھبال

رپ اکی رہ۔ ےہ ااسنن ااھچ اور اشرع رتہبنی اکی وت ہک اچےیہ رکان احلظ اک رمےبت و اقمم اےنپ ےھجت۔ وکن وت اور

: ےہ اات رحف رپ رمےبت و اقمم ریتے ےس رطح اس۔ ںیہ دےتی دوھہک ںیم دعب ےھجت وج ےہ اتیل رک اابتعر

رینمر احلظ ھچک اک رےبت اےنپ

رکو ہن ایل انب وک بس ایر

(۳۰)

44

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘یھت ارخی یہ ابت یلہپ’’ الکم ومجمہع اوھٹںی اےنپ اینزی رینمرمق

ںیہ ےتہک ںیم

ےس اجن و دل ابت رہ یک وبحمب اھتاور ایک ااغز اک رفس اس ےک تبحم ےس اچتہ اور ولخص ڑبے ےن ںیم ہک

فلتخم ابلکل ےس اس زماج ریما۔ ںیہن واال رہھٹےن ہگج اکی یسک وہ الکن واف ےب وبحمب ریما رگم۔ یھت یک وبقل

ےک وبحمب۔ ےہ

: ںیہ ےئگ وہ دجا رےتس ےک اچتہ یک اس اور ریمی ابثع ےک روی

رینمر ےئگ وہ دجا ےس اس دعب ےک دن ھچک

اینپ ےس واف ےب اس

عت تب طت

یلم ںیہن

(۳۱)

طعہ ےک زغل اور اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایسمق

لفحم یک ونیسحں ںیم ہک ںیہ ےتہک اینزی رینمر ںیم

وج اھت ااسی ںیم اس نیسح اکی رگم۔ یھت رباست یک ونر و رگن رطف رہ ںیم وخابں لفحم۔ ایگ رکےن رشتک ںیم

اقوب ہپ دل اےنپ ےھجم ہک اھت ااسی ادناز اک رشامےن اک نیسح اس۔ دڑھاک دل ریما رک دھکی وک سج۔ اھت فلتخم ےس بس

: ایگ الچ اپس ےک نیسح اس وت وہ ہکلب۔ راہ ہن

رینمر اے ںیم بش یک لفحم اس وج وک دل ایگ ےل

اھت اک رشامےن ادناز ںیم زبم اک نیسح اس

(۳۲)

طعہ ےک زغل اکی یک ‘‘ایگاھت وھبل ںیم وج داع اکی’’ الکم ومجمہع ونںی اےنپمق

اے ہک ںیہ ےتہک ںیم

یک اس۔ اھت اای وھچڑ وت اسیج ںیہن واسی رہش وہ اب۔ رک ہن رخ اب رطف یک اس ےہ، اکچ وکوھچڑ رہش سج وت رینمر

ےک ولوگں۔ ےہ یئگ دبل اضف

دھکی بس وہ ںیہمت۔ ےہ ایگ وہ دبتلی ھچک بس اب وہ ںیہ، ےئگ دبل یھب روی

: اج وھبل بس اےس وت ہک ےہ یہی رتہب۔ یگ وہ اموییس رک

رینمر ںیم رہش ریتے واہںکہ اج ہن واسپ

راہ ںیہن رپ واہں وہ اھت ہپ ہگج سج وج

(۳۳)

طعہ ےک زغل اور اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایسمق

ےک ااسنن ںیم زدنیگ ہک ںیہ ےتہک اینزی رینمر ںیم

ںیم رھگ یہ اکی بج رگم۔ ےہ وہات مغ اور وخیش یک ااسنن یہ اسھت ےک ان ںیہ وہےت رےتش رقیبی ےس بس وج

بج اور۔ ںیہ اجےت وہ اخیل ےس رگن ےک تبحم رےتش وہ وت رکے ہن رپواہ یک روتشں ان ااسنن وہےئ رےتہ

وہ لکشم تہب زدنیگ وت اجےئ دبل ںیم الیقلعت ای ںیم رفنت تقفش تبحم، ایپر ابیمہ وہےئ رےتہ ہگج یہ اکی

: ےہ اجیت

رینمر ںیم ولوگں اےنپ ےہ زدنیگ یسیک یھب ہی

زدنیگ ںیم رھگ اکی اخیل ےس تقفش ابیمہ

(۳5)

44

طعہ ےک زغل اکی یک الکم ومجمہع دوسںی اےنپ اینزیر رینممق

وبحمب وج رینمر اے ہک ںیہ ےتہک ںیم

وت رںیہ ہن ابیق اچسایئں ںیم روتشں بج۔ ںیہن ینعم وکیئ ےک اس ےہ راہ انب ابںیت ڑبی ڑبی اب اسےنم اہمترے

اب۔ راہ ںیہن اب وہ اھت رہتش اک تبحم وہ اھت رہتش وج اسھت ےک اس اہمترا۔ ںیہ اجیت وہ ینعم ےب ابںیت بس ابیق

ےہ اتھجمس وہ۔ دو رکےن وخش دل اانپ وک اس۔ وہ دےتی روک ےس ابوتں ان اےس رک ااتک مت۔ ںیہ ابںیت وخیل اخیل

: دو رےنہ التبم ںیم یمہف وخش وک اس وت وہ رکےت نیقی رپ ابوتں یک اس مت ہک

رینمر اے ےس ینعم ےہ اخیل ابت یک اس اب

اےس رک ہن رواک ےہ اتہک وہ وج دے ےنہک

(۳4)

طعہ ےک زغل اور اکی اشلم ںیم الکم ومجمہع ایسمق

رینم اے ہک ںیہ ےتہک اینزی رینم ںیم

اج ائ

وج رکوں ایک اک دل اےنپ ںیم رپ ےہ ںیہن رہمابن رپ ھجم وہ ہک وہں اجاتن ںیم ںیلچ، رکےن الماقت ےس وبحمب

زابی رخ ےک اس وہرک وبجمر اہوھتں ےک دل اےنپ اشرع رھپ اج۔ ےہ اچاتہ دانھکی اےس ہحمل رہ اوروہ ےہ دفا ہپ اس

: ےہ اچاتہ دانھکی کلھج یک

ںیلچ ےنلم ےس اس رھپ اج رینمر

ذرا اںیئ دھکی رھپ یک اس کلھج

(۳4)

یک زدنیگ ےن اس دبوتل یک اشمدہات اور اشمدہے اےنپ۔ ےہ اشرع اک رطفت ، اک نسح اینزی رینمر

اینپ ےس روگنں یھبس ےک زدنیگ ےن اوہنں۔ دای ابدنھ ںیم رعشوں رک رپو ںیم اافلظ اسدہ دح ےب رک روینیگنں

رکات اکعیس رھبوپر یک اچسویئں یک زدنیگ۔ ےہ رکات رفنت ےس داین یک رفبی اور وھجٹ وہ۔ ایک رنیگن وک اشرعی

ے نیسح ےک دقرت وہ۔ ےہس وہ۔ ےہ اات رظن ںیم اشرعی یک ان اجب اج ااہظر اک اس۔ وہاتےہ اتمرث تہب اظنروں

اور۔ ےھت نیسح یھب وخد وہ وت اکی۔ یھت رہمابن تہب رپ العےق اس دقرت ےھت، واےل رےنہ ےک العےق سج

۔ ےہ نیسح تہب یھب اشرعی یک ان ببس ےک سج ےھت رظن شیپ ےک ان اظنرے نیسح دورسا

وحاہل اجت

ارپلی ۸5 ،۸۳ ربمن امشرہ ادایبت، امیہ ہہس اینزی، رینم ایبد ومشمہل اشرعی، ونمر یک رینم ومضمن، اقیمس، دنمی ادمح ۔۱

۱4 ص، اابد، االسم اپاتسکن، ادایبت ااکدیم ،ء۲۰۰۶ ربمتس ات

۲۱ ص، ادایبت، اینزی، رینم ایبد ومشمہل، اسہکر، رس ومضمن ادمح، اافشق ۔۲

44

۲4 رمث،ااضی،ص، اک رجہت ومضمن، نیسح، ااظتنر ۔۳

۲۳۱ اکانئت،ااضی،ص، رعشی یک اینزی رینم ومشمہل لیفط، ادجم ۔5

۱۱ اشرعی،ااضی،ص، یک اینزی رینم ومضمن، ادجم، دیجم ۔4

۱4 اشرعی،ااضی،ص، ونمر یک رینم ومضمن، ، اقیمس دنمی ادمح ۔4

44ایخل،ااضی،ص، و وخاب ےک اینزی رینم ومضمن، کلم، دمحم حتف ۔4

۶4 دکہ،،ص، مسلط رھبا رازوں ای اشرعی یک اینزی رینم ومضمن، دیعس، اعسدت ڈارٹک ۔۸

۱۳ ااضی،ص، دابیہچ ضیف، ادمح ضیف : ۶

۲44 رطب،ااضی،ص ابیمہ اک ونعان اور مظن ،ومضمن، رطاز ہبش ۔۱۰

4۲ ص، وھپل، اہنت اور وہا زیت ،ء۲۰۰۲ ادب، و ملع زخہنی الوہر، اینزی، رینم ایلکت اینزی، رینم ۔۱۱

۸4 دکنھ،ص، ںیم لگنج،ااضی ۔۱۲

۸4، ااضی،ص ۔۱۳

۸۸ ااضی،ص، ۔۱5

۱۰۰ ااضی،ص، ۔۱4

54 درایمن،ص، ےک ااضیدونمشں ۔۱4

5۶ ااضی،ص، ۔۱4

4۱ ااضی،ص، ۔۱۸

44 ،ص،، رینم امہ ااضی ۔۱۶

4۳ ااضی،ص، ۔۲۰

45 ،ص، ااضی ۔۲۱

۸4 ااضی،ص، ۔۲۲

۶5 ااضی،ص، ۔۲۳

5۸ ،ص،، دروازے رنیگن ااضیھچ ۔۲5

44 ااضی،ص، ۔۲4

۸ دوابرہ،ص، ںیم زاتسمن ااضیااغز ۔۲4

4۸

۱5 ااضی،ص، ۔۲4

۳4 ،ص، ایسر ااضیاسع ۔۲۸

۳۶ ااضی،ص، ۔۲۶

5۰ ااضی،ص، ۔۳۰

۲4 یھت،ص، ارخی یہ ابت ااضییلہپ ۔۳۱

۳5 ااضی،ص، ۔۳۲

۲4 ،ص،، اھت، ایگ وھبل ںیم وج داع ااضیاکی ۔۳۳

54 ااضی،ص، ۔۳5

۱4 ص، دنمسر، اک بش ایسہ وہا، یک دن ااضیدیفس ۔۳4

44 ااضی،ص، ۔۳4