МЕНЮ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Â ÍÎÌÅÐÀÕ

ROOM SERVICE MENU

ЗАВТРАК/BREAKFAST

В течение дня/All day long

В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ/ALL DAY

06:00 – 23:00

МЕНЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ/KIDS MENU

11:00 – 23:00

НОЧЬ/NIGHT

23:00 – 6:00

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÍÎÌÅÐÅ/ IN -ROOM DINING

Сок апельсиновый, грейпфрутовый, томатный, яблочныйJuices: orange, grapefruit, tomato, apple.

250 мл/ml 220.00

Кофе, кофе без кофеина, чайBlack coffee, decaffeinated coffee, tea assortments

350 мл/ml 350.00

Горячий шоколад/Hot chocolate 350 мл/ml 350.00

Молоко/Milk 250 мл/ml 220.00

ÍÀÏÈÒÊÈ/BEVERAGES

Чтобы сделать заказ, нажмите кнопку AYS.В случае предрасположенности к пищевой аллергии, пожалуйста, предупредите об этом Вашего официанта перед заказом. Цены указаны в рублях с учетом НДС 18%, 5% за обслуживание будут добавлены к общей стоимости счета.

Press AYS on your phone to order.If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering.All prices are in rubles, include 18% VAT and 5% service charge.

АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВТРАК 1200.00 Корзина со сладкой выпечкой, масло, джем, мед, тарелка мясной и сырной нарезки, два яйца, приготовленные по вашему вкусу, картофельные котлетки, томаты гриль, жареный бекон, сосиски или ветчина на Ваш выбор, а также сок, чай или кофе на Ваш выбор.

AMERICAN BREAKFAST 1200.00Basket of breakfast bakery, bu�er, jam, honey, plate of cold cuts and cheeses, two eggs cooked any style, served with hash brown potatoes, baked tomatoes and your choice of bacon, breakfast sausages or grilled ham, and a choice of juice, tea or coffee.

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК 1050.00Корзина со сладкой выпечкой, джемом, медом, маслом, омлетом из двух яиц с ветчиной, беконом, перцем, луком, грибами или сыром на Ваш выбор , картофельными котлетками, томатами на гриле

CONTINENTAL BREAKFAST 1050.00Basket of breakfast pastries, jam, honey, bu�er, two egg omelet with your choice of ham, bacon, pepper, onion, mushrooms, cheese, hash brown potatoes, grilled tomatoes

РУССКИЙ ЗАВТРАК 1050.00Сладкая или соленая гречневая каша, два варенных яйца и картофельные драники, копченый лосось с Русскими блинами, кефир или ряженка, ассорти из местных сыров и мясная нарезка с соленым огурцом, бородинский хлеб.Дополнительно: красная икра 30 гр 700.00

RUSSIAN BREAKFAST 1050.00Sweet or Salted Buckwheat porridge, 2 boiled eggs, potato dranikys, smoked salmon, Russian blinis, Kefir or Razhenka, local assorted cheese, meat coldcut, salted cucumber, borodinsky breadAddi�onal: red caviar 30 gr 700.00

ÇÀÂÒÐÀÊ/BREAKFAST В течение дня/ All day long

ÇÀÂÒÐÀÊ A L A C ARTE /BREAK FA ST A L A C AR TEВ те че ни е д ня/ Al l day long

Корзина со сладкой выпечкой (круассан, круассан с шоколадом, дениш, маффин), масло, варенье и мед 380.00Bakery basket (croissant, pain au chocolat, Danish pastry, muffin), bu�er, preserves, honey

Хлебная корзина, масло сливочное, варенье и мед 240.00Bread basket, bu�er, preserves, honey

Ассорти из кавказских сыров и мяса 420.00Caucasian meat and cheese plate assortment

Русские блины и подкопченный лосось, подаются со сметаной 620.00Smoked salmon and Russian blinis, sour cream

Русские блины с красной икрой, подаются со сметаной 740.00Red caviar with Russian blinis, served with sour cream

Три яйца, приготовленные по вашему вкусу, подаются с картофельными котлетами,с запечёнными томатами, беконом, сосисками или ветчиной на Ваш выбор 620.00Three eggs cooked any style, served with hash brown potatoes and baked tomatoes and your choice of bacon, breakfast sausages or grilled ham

Картофельные драники со сметаной 280.00Potato dranikys, sour cream

Сладкая или соленая гречневая каша, овсяная каша. 180.00Sweet or savory buckwheat or oatmeal porridge

Мюсли с Зеленым яблоком и бананом 280.00Bircher muesli, green apple and banana

Йогурт или Актимель 130.00Yoghurt or Ac�mel

Кефир или Ряженка 120.00Kefir or razhenka

Тонкие блинчики или сырники, с медом и сметаной 320.00Crepes or syrnikis, honey & sour cream

Фруктовая тарелка из сезонных фруктов 570.00 Seasonal fruit plate

ÇÀÊÓÑÊÈ/APPET I S ER 06:00 - 23 :00

Салат Цезарь: листья салата Романо, гренки, сыр Пармезан, соус Цезарь 520.00Caesar salad: Romaine, croutons, parmesan, dressing (N)С курицей / 280 гр/gr 620.00With chicken breastС креветками/ 300 гр/gr 820.00With shrimps Микс-салат c зеленью, сыром Фета, гренками, и оливками 160 гр/gr 520.00Mixed green salad, feta, herbs, croutons, olives (V)

Салат из лосося, краба, с зелеными оливками и томатами черри 310 гр/gr 650.00Salad of cured salmon, crab, green olives, cherry tomatoes

Ассорти из Кавказских сыров с местным вареньем из грецких орехов 210 гр/gr 520.00Assorted Caucasian cheeses, local walnut jam (V) (N)

Доступно ночью с 23:00 до 6:00Available at night (N) from 23:00 �ll 6:00

Вегетарианские блюдаVegetarian (V)

Чтобы сделать заказ, нажмите кнопку AYS.В случае предрасположенности к пищевой аллергии, пожалуйста, предупредите об этом Вашего официанта перед заказом. Цены указаны в рублях с учетом НДС 18%, 5% за обслуживание будут добавлены к общей стоимости счета.

Press AYS on your phone to order.If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering.All prices are in rubles, include 18% VAT and 5% service charge.

Клаб сендвич с курицей, томатами, листом салата Романо, беконом, яйцом и майонезом 360 гр/gr 720.00Club sandwich chicken, tomato, romaine, bacon, egg, mayonnaise (N)

Гамбургер или Чизбергер с котлетой из 100% говядины, листом салата, луком и томатами 360 гр/gr 820.00Hamburger or cheese burger: 100% beef, salad, onion, pickle, tomato (N)

ÑÝÍÄÂÈ×È/ S ANDWICHE S 06:00 - 23 :00

Традиционный Русский борщ, подается с пирожками и сметаной 300 гр/gr 320.00Tradi�on Russian borsch, piroshky, sour cream (N)

Суп дня (солянка со сметаной, грибной крем-суп) 300 гр/gr 280.00Soup of the day (solyanka, sour cream or mushroom cream soup) (N)

ÑÓÏÛ / SOUPS 06:00 - 23 :00

Феттуччини карбонара с копченным беконом и чесночно-сливочным соусом 380 гр/gr 560.00Fe�uccini carbonara, smoked bacon, garlic cream sauce

Пенне с соусом Путанеска, каперсами, оливками, анчоусами, чили и томатами 200 гр/gr 520.00Penne putanesca, capers, olives, anchovies, chili, tomatoes

Классические спагетти Болоньезе с сыром Пармезан 340 гр/gr 560.00Classic spaghe� bolognaise, Parmesan cheese (N)

Паппарделле с соусом Неаполитано или Аррабиата 300 гр/gr 520.00Pappardelle Napolitan or arrabia�a sauce (V) (N)

ÏÀÑÒÀ /PA STA 06:00 - 23 :00

Доступно ночью с 23:00 до 6:00Available at night (N) from 23:00 �ll 6:00

Вегетарианские блюдаVegetarian (V)

Пицца МаргаритаТоматный соус, сыр Моцарелла, свежий базилик 270 гр/gr 650.00Margherita Tomato sauce, mozzarella cheese, fresh basil (V)

Пицца ДьяблоСалями, томатный соус, сыр Моцарелла, свежий чили 400 гр/gr 700.00Diavola Salami, tomato sauce, mozzarella cheese, fresh chili

Пицца Фрутти ди МареМорепродукты, каперсы и анчоусы 400 гр/gr 750.00Fru�i di mare Seafood, capers, anchovies

Пицца четыре сезона Ветчина, грибы, лук, креветки, шпинат, сыр Моцарелла 350 гр/gr 700.00Four seasonsHam, mushrooms, onions, prawns, spinach, mozzarella cheese

Пицца с грибами 500 гр/gr 650.00Wild mushroom pizza (V)

ÏÈÖÖÀ / P I Z ZA 12:00 - 23:00

Обжаренный лосось, картофель комфи, микс салат 385г р/gr 720.00Seared salmon, confit potatoes, mixed salad

Гуляш из телятины с клецками 400 гр/gr 780.00Veal goulash, boiled dumplings (N)

Бефстроганов из говядины с картофельным пюре 330 гр/gr 780.00Beef Stroganoff with mashed potatoes (N)

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÁËÞÄÀ /MA IN COURSE S 06 :00 - 23:00

Доступно ночью с 23:00 до 6:00Available at night (N) from 23:00 �ll 6:00

Вегетарианские блюдаVegetarian (V)

Шашлык из ягненка 500 гр/gr 1250.00Lamb shashlyk

Шашлык из свинины 550 гр/gr 780.00Pork shashlyk

Люля-кебаб 500 гр/gr 780.00Lulya-kebab

Цыпленок табака 400 гр/gr 650.00Chicken tabaka (N)

Филе говядины на гриле 530 гр/gr 1250.00Grilled fillet of beef

С двумя видами соусов на Ваш выбор: аджика, наршараб, ткемали, сациви, острый томатный соусWith two sauces of your choice: adjika, narsharab, tkemali, satsivi, hot tomato sauce

Подается с запеченным картофелем, томатами, лавашом, маринованным красным луком и зеленьюThe grilled items are served with baked potato, grilled tomato, lavash, marinated red onion and fresh herbs

ÅÄÀ ÍÀ Ã ÐÈËÅ /GR I L LED I T EMS 12:00 - 23:00

Доступно ночью с 23:00 до 6:00Available at night (N) from 23:00 �ll 6:00

Вегетарианские блюдаVegetarian (V)

Чтобы сделать заказ, нажмите кнопку AYS.В случае предрасположенности к пищевой аллергии, пожалуйста, предупредите об этом Вашего официанта перед заказом. Цены указаны в рублях с учетом НДС 18%, 5% за обслуживание будут добавлены к общей стоимости счета.

Press AYS on your phone to order.If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering.All prices are in rubles, include 18% VAT and 5% service charge.

Ванильный крем брюле 180 гр/gr 320.00Vanilla Crème brulee (V) (N)

Яблочный штрудель со взбитыми сливками 120 гр/gr 280.00Apple strudel with whipped cream (V)

Традиционный медовый торт 100 гр/gr 280.00Tradi�onal Honey cake (V) (N)

Шоколадный мусс с соленой карамелью 210 гр/gr 320.00Chocolate mousse with salted caramel (V)

ÄÅÑÑÅÐÒÛ/DES SERTS

Доступно ночью с 23:00 до 6:00Available at night (N) from 23:00 �ll 6:00

Вегетарианские блюдаVegetarian (V)

Чтобы сделать заказ, нажмите кнопку AYS.В случае предрасположенности к пищевой аллергии, пожалуйста, предупредите об этом Вашего официанта перед заказом. Цены указаны в рублях с учетом НДС 18%, 5% за обслуживание будут добавлены к общей стоимости счета.

Press AYS on your phone to order.If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering.All prices are in rubles, include 18% VAT and 5% service charge.

Виттель/ 250 мл/ml 280.00 Vi�el

Перье/ 330 мл/ml 300.00Perrier

Красная Поляна негаз./газ./ 500 мл/ml 120.00Krasnaya Polyana s�ll/sparkling

Пепси Кола/ 250 мл/ml 200.00Pepsi

Пепси кола лайт/ 250 мл/ml 200.00Pepsi Light

Севен ап/ 250 мл/ml 200.00Seven up

Миринда / 250 мл/ml 200.00Mirinda

Тоник Эвервесс/ 250 мл/ml 200.00Evervess Tonic

Эвервесс Имбирный Эль/ 250 мл/ml 200.00Evervess Ginger Ale

ÁÅÇÀËÊÎÃÎËÜÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ/ SOFT DR INKS

Бад/ 330 мл/ml 240.00Bud

ÁÓÒÛËÎ×ÍÎÅ ÏÈÂÎ / BOTTLED BEER

ÊÐÀÑÍÛÅ ÂÈÍÀ/RED WINES150 мл/ml 750 мл/ml

Барон Филипп де Ротшильд, Майпо Мероло, 2013, ЧилиBaron Philippe de Rothschild, Maipo Merlot, 2013, Chile

340.00 1700.00

Томмаси, Рипассо, Вальполичелла Классико Супериоре, Венето, 2012Tommasi, Ripasso, Valpolicella Classico Superiore, Veneto, 2012

500.00 2500.00

ÁÅËÛÅ ÂÈÍÀ/WHITE WINES150 мл/ml 750 мл/ml

Барон Филипп де Ротшильд, Майпо Совиньон Блан, 2013, ЧилиBaron Philippe de Rothschild, Maipo Sauvignon Blanc, 2013, Chile

340.00 1700.00

Ля Шаблизьен, Пети Шабли, «Па си Пети» Шардоне, 2011, ФранцияLa Chablisienne, Pe�t Chablis, Pas si Pe�t Chardonnay, 2011, France

590.00 2750.00

ÈÃÐÈÑÒÛÅ ÂÈÍÀ/SPARKLING WINES

Просекко Канти, Глера, ИталияProsecco Can�, Glera, Italy

750 мл/ml 2250.00

ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ/CHAMPAGNE

Тэтэнжэ БрютTai�nger Brut

750 мл/ml 6200.00

Тэтэнжэ полусухоеTai�nger Demi Sec

750 мл/ml 6200.00

Тэтэнжэ РозеTai�nger Rose

750 мл/ml 6200.00

Блэк ГроусBlack Grouse

50 мл/ml 560.00

Гленфиддик 12 летGlenfiddich 12 y.o.

50 мл/ml 750.00

ДжеймесонJamesson

50 мл/ml 420.00

ÂÈÑÊÈ/WHISKEY

Моне VSMonet VS

50 мл/ml 420.00

ГРеми Мартин VSOPRemy Mar�n VSOP

50 мл/ml 850.00

ÊÎÍÜßÊ/COGNAC

Арарат 5*Ararat 5*

50 мл/ml 300.00

ÁÐÅÍÄÈ/BRANDY

ÄÆÈÍ/GIN

ГордонсGordon's

50 мл/ml 420.00

ÂÅÐÌÓÒÛ/VERMOUTHS

Мартини БианкоMar�ni Bianco

50 мл/ml 200.00

Мартини РозатоMar�ni Rosato

50 мл/ml 200.00

КампариCampari

50 мл/ml 220.00

ÂÎÄÊÀ/VODKA

БелугаBeluga

50 мл/ml 420.00

Белуга Голд ЛайнBeluga Gold Line

50 мл/ml 880.00

Русский Стандарт ОригинальныйRussian Standard Original

50 мл/ml 220.00

Русский Стандард ПлатинумRussian Standard Pla�num

50 мл/ml 290.00

ËÈÊÅÐÛ/LIQUORS

ЕгермайстерJagermeister

50 мл/ml 250.00

Бэйлиз Айриш КримBaileys Irish Cream

50 мл/ml 320.00

КуантроCointreau

50 мл/ml 320.00

+7 (862) 245 53 50

Красная поляна, курорт Горки Город, наб. Времена Года, д. 1

1 Vremena Goda Emb.Gorky Gorod. Estosadok. Krasnaya Polyana. Sochi. Russia

www.marriott.com/aermc reservations@marriott-gorkigorod.ru