א"יקחברתשלהמעורבותוראשיתמאירסוןאמיל

ישראל-בארץ

מיורקיורם

,זהיחסכימסובךהואישראל-ארץלעניינייחסיגווניםבעלהוא,האחרותמהשקפותיכרבותאינפאלהשגווניםהיאתכונתיאך...רבים

ליהציעוכאשרכןעל...מפעולהאותימרתיעים1.בפיתוילעמודיכולתילא...שליההזיהעםמגע

נמנואבותיהשעםלמשפחה(רוסיהאז)פוליןבמזרחלובליןבעיר1859בשנתנולדמאירסוןאמיל

מלווינה,אמו2.(1713-1793)לנדאויחזקאלהרב,'ביהודהנודע'הובראשםמפורסמיםרבנים

,וכתבהסופרתהיתה,עבריתכוללרבותבשפותששלטהמשכילהאישה,הורבצולביתמאירסון

הקהילהבראשרבותשניםבמשךעמד,מאירסוןברנרד,אביו.פוליןיהודימחיירומנים,בפולנית

ספר-בביתהתיכונייםלימודיואתסייםשם,לגרמניהמאירסוןנשלחצעירבגיל3.בלובליןהיהודית

היטבמעידההשכלתואופיעל.גרמניותאוניברסיטאותבכמהכימיהולימודיבברליןריאלי

,העתיקהוביווניתבלטיניתוכןהחשובותהאירופיותהשפותברובשליטתושלמרותהעובדה

ארץלחקרהמרכזמטעם''כ-ח"יבמאותישראל-וארץצרפת'בינלאומיחוקריםכינוסבמסגרתשניתנההרצאה*-

במארס19-21)ן"תשבאדרד"כ-ב"ב,ירושלים,העבריתוהאוניברסיטהצבי-בןיצחקידשלויישובהישראל

1990).

"יקחברתשלההתיישבותיתהפעילותעלדוקטורעבודתכתיבתלקראתמחקרבמהלךנכתבהמאמר**-בארץא

זהמאמרשלהיד-כתבעלשעבר,היימןמיכאלר"לדנתונהתודתי.ברטלישראל'פרופשלבהדרכתוישראלשניתןהסיועעללהמןחנןמרבישראלהקודםולמנהלהא"יקלחברתמודהאניכןכמו.חשובותהערותוהעיר

.למאמרהחומראיסוףבמהלךלי'עמ,614408,מ"אצ,1907בדצמבר23,ארונשטייןפרניהאחותואל(בפולנית)מאירסוןאמילשלמכתבומתוך1

פילוסופיהשלענף)האפיסטמולוגיהבתחוםהראשוןספרוהכנתסיוםהיהזהמכתבשללכתיבתוהעילה.5-61908Realitej:וראה.(המדעשל Parisע/Meyerson , L' identite er.].נוספיםספריםושניזהספרבזכות

(נ.:ראהזהבתחוםמאירסוןשלדרכועל.כפילוסוףבינלאומיתלהכרהמאירסוןזכההעשריםבשנותשפירסם1968Critical Analysis of ,the Philosophy ofEmile Meyerson, New Yorkג,Boas

0New,11,1,Universalץ[19481,ק.2523 Jewish Encyclopediaש4ז,'Meyerson11111ת',Abel.5.67נחוםשלפריסיומן',מיורק'י:ראה,1918בשנתסוקולובנחוםעםבשיחתוזועובדההזכירעצמומאירסוןשללארכיונאותבמגמההספרנותבמדעמוסמךתוארלקבלתגמרעבודת,'1918פברואר-ינואר,סוקולוב

.30'עמ,1988ירושלים,העבריתהאוניברסיטה0,2מ.110(1922.2.3)3

~

Tribune Juive"1,'Vinaver , 'Malvina Meyerson.וי

מנהל,מאירסוןאמילראשית)א"יקחברת(המאה

,בגרמניהלימודיותוםעם4.בפיושגורההיתהלאכללוהעברית,יידישלקרואמאירסוןהתקשה

ככימאיעבדקצרזמן.השנייהלמולדתומאזהפכהוצרפתלפריסמאירסוןהגיע,1882בשנת

הידיעוהבסוכנותחקולענייניעורךוהיה,בעיתונאותלעסוקפנהמהרהעדאך,תעשייתיבמפעל

Havas

,.סטודנטיםשל[הכלליובאגודהבארץההתיישבותבעיותעלמאירסוןשמעשלראשונהנראה

יוצאייהודים[סטודנטינהיוהאגודהחברירוב'.1892בשנתקשריצרשאיתה,בפריסיהודים

ולדמרהיהמאלהאחד.צרפתבבירתציון-חובבישלבאגודותבמקבילפעיליםהיווחלקם,רוסיה

בידידותמאירסוןאלהתקשרואשר,הכולרהמחלתנגדהחיסוןכממציאלימיםשנודע6,חבקין

היושבה,'ישראל-אוץיישוב'ציון-חובבילאגודתמאירסוןהצטרף1893בשנת.שניםרבת

הרבכמו,צרפתשביהודיהבולטיםמןכמהגם,אחריםרוסיהויוצאיחבקיןעלבנוסף,חברים

לווןונרסיס,רוטשילדדהאדמונדהבארוןשלקרובויועץצרפתשלהראשירבה,קהאןצדוק

)t

(

Narcisse Leven1891בינוארשהוקמה,זובאגודה7.ח'"כחברתנשיאוסגןידועדין-עורך,

שלוההתיישבותמפעלבניהולרוטשילדנעזרשבו,במיוחדנלהביםעסקניםשלנבדלחוגהתגבש

,הפריסאיהארצישראליהוועדאתבהקימוזהחוגרוטשילדמיסד1892בשנת8.ישראל-בארן

.5-104'ק,(לונדון)א"יקארכיון,י"אמתע,1915במארס8,וולףלוסיאןאלמאירסון41937Paris,11,Creuset,קק.685101-100 des Civilisationsש],Tchernoff,Dans.האגורהשלהמץורישמה.נ

Associationהיה G(ineirale des Etudiants Isra (ilites

.שם,שם6

.22/157149,מ"אצ,1925בינואר19,דרויאנוב'אאלויתן'נ7.שם,שם8

שימשחבקין9.ציוןחובבישללאגודותהירדן-בעברקרקעותיובמכירתמתווךגורםלהוותשנועד

תפס,כולרהבמגיפתלהילחםלהודונקראהואעת,1893ובשנת,בוועדרוסיהיהודישלנציגם

הדגיש,בוועדפעילותועלסוקולובלנחום,רבותשניםכעבור,סיפרכאשר9י.מקומואתמאירסון

לתוהזמןבמשךשהפכהתכונה,רוטשילדשלהעבודהדרכיעםהשלמתו-איאתדווקאמאירסון

:מאירסוןשלמפיוביומנוסוקולובכתבוכך.ההתיישבותלעניינישלובגישתובולט

חומרשום[הוועדלאסיפות]הובאשלאלכךלבששםהראשוןהיה[מאירסון]הוא

לחתוםנוכלאיך':באומרו...משמששללבותשומתאתפרטיבאופןלכךהפנה.כספי

.'?לנוידועיםאינםהכספיםענייניכאשר,אחריותעצמנועלולקחתהחלטותעלהברוןשפקידותלדרושהוחלטמכךוכתוצאההעניןאתהעלהשמשהבאהבאסיפה

2ן.קיומואתוסייםפוזרהארצישראלישהועדהיתההתוצאה.כספיחומרתעביר

מאירסוןשליחסולהבנתגםמוצאנקודת,ספקללא,הוא3ן,לחלוטיןמדויקאינואםאף,זהסיפור

Delmaire;180'עמ,ה"תשכירושלים,ג,באזלעדמקטובים,קלוזנר'י , De Hibbat

Zion

( au Sionisme.11.נ

1990Politigue,ק.203 , Lille.היההצרפתיששמו,הוועדComite. Palestinien de Paris,הוועדגםנקרא

.הפריסאיהוועדאוקרקעותלרכישת.180,182'עמ,(9הערה,לעיל)קלוזנר;~3424א/4,מ"אצ,1893במאי18,אוסישקין'מאלמאירסון

(717.הפריסאיהארצישראליהוועדמחברי,אמידובנקאיסוחר,שמשיוסף.35'עמ,(2הערה,לעיל)מיורק

משנתהרצלאלבמכתב,עצמומאירסון,זאתלעומת.זהבאופןהוועדהתפרקותעלנוספתעדותשוםנמצאהלאאלמאירסון:ראה.בוחבראינו,מאירסון,הואאךקייםהפריסאיהארצישראלישהוועדכךעלהצביע,1897.5615HVIII,מ"אצ,1897כמאי19,הרצל

לוד1ויפולאברהם:מימין:משמאל.(1865-1921)

קהאןצדוקהרב(1839-1905)

הבארוןשלדרכושלמוחלטתשלילהעםוהערכהכבודהתמזגושבו,יחס,האישרוטשילדאל

.באוץההתיישבותלגבישבגלל,האודיסאיוהוועד4י,ציון-חובבישלבינארציתועידהבפריסהתכנסה1894בינואר

התפקידאתמאירסוןעלהטיל,רשמינציגלפריסמלשלוחמנועהיההשלטונותמצדמגבלות

בדיוניםלייצגו

"הארצישראליבוועדרוסיהיהודיכנציגהקודמתפעילותובזכותבוודאיוזאתן

ענייניאתיומיומיבאופןלנהלשנועדגוף,המרכזיהוועדבבחירתהסתיימההוועידה.הפריסאי

העובדהלאורבמיוחד,חשיבותרבביצועיתפקיד-הוועדלמזכירנבחרומאירסון,התנועה

ניסחוהוועידהתוםלאחרהראשוןבלילה.בלונדוןקבעדרךישב,אביגדור'דאלים,הוועדשנשיא

שנכח,וסופרעיתונאי,לודוויפולאברהם.דיוניהפרוטוקולאתבהתלהבותועוזריומאירסון

כילנוהגיד[מאירסון]':העםלאחדכךעלדיווח,עבריככתבןתפקידובתוקףזהבמעמד

לאכיספקכלאיןהראשונהלמען.לפלשתינהארגנטינהביןמהנראההלילהכלבמשךבעבודתנו

עבוראחריכזהלילהזכרוןיהיהלאאםיודעמי.כךכללהתלהביכולהיהאשראישנמצא

-רוטשילדשלסודושאנשיכךעלהתבססוהתקוות6י.'היסטורילילהכזכרוןשנהחמישים

,הוועידהבדיוניהשתתפו-בארץמושבותיולענייןהבארוןנציג,שיירואלילוון,קהאן

מפעלבניהולהמרכזיהוועדאתלשתףהבארוןשללהסכמהכביטויהתפרשהוהשתתפותם70

.ואילך255'עמ,(9הערה,לעיל)קלוזנר:ראהבפריסציון-חובביועידתעל14.256'עמ,שם15(במקורעברית)524תיק,העםאחדארכיון,א"כי,א"בסל,1894בינואר20,העםאחדאללודוויפול'א16

א-יקוחברתמאירסוןאמיל

שני,אביגדור'ודגולדסמידאלברט7ן.הפקידותמןלהיפטרואףישראל-בארןשלוההתיישבות

שהבארון,רוטשילדעםפגישתםאחרי,אמרו,באנגליהציון-חיבתתנועתשלבכיריםנציגים

וכןשייראתולהחליףהפריסאיהארצישראליהוועדסמכויותאתהמרכזילוועדלמסורהבטיח

הנאבקיםבראשכעתהתייצבמאירסון8י.בארןמפעלובניהולטעויותשעשהבכךהודהשהוא

שלהקודמתהניהולדרךעלויתרלארוטשילד.התגשמולאהתקוותאך9ן.שיידשלפיטוריולמען

בארץאנשיוהשתתפות-ציון-חובביעםמשותפתפעילותשלנוסףאפיקקטעואף,המושבות

.1894באפרילביפושהתקיימה,בארןהחדשהיהודיהיישובבוועידתשנקבעוהוועדותבעבודת20

אתלעוררעלוליםהוועדותשדיוניהחששמןנבעזהשצעדולמאירסון,אמנם,הסביררוטשילד

,שיידשלמלחצונבעשהדברהיהסבורמאירסוןאך,מאניים'העותהשלטונותשלחשדנותם

ן2.לונוחותתהיינהלאהוועדותשלחקירותיהןשתוצאותשחשש

צעדואתהסבירארוךובמכתב,המרכזיהוועדכנשיאמתפקידואביגדור'דהתפטר1894ביולי

המצבאלבמהרהמאירסוןהסתגללעומתו22.הוועדעםפעולהלשתףרוטשילדשלנכונותו-באי

.'מהדברלפעמיםולעשותמעמדלהחזיקיוכללמעןלמדי"דיפלומט"הואמאירסון'.החדש23

,'בשלוםלהיותרגיליםפהגדולינו'כישיידעםבשלוםלחיותעליוהיהנתפסהשיידעלוהתקפה24

האיתניםהתווךמעמודישהיה,בקהאןלפגועמעונייןהיהלא,כמובן,מאירסון.קהאןעלכהתקפה

עלהיהכךגםאך.רוטשילדעלגדולההשפעהובעלבפריסהארצישרלאיתהשדולהשלביותר

כלפיהחיוביתגישתותבונתלגביספקותקהאןהעלה1894בנובמבר.המשמרעללעמודמאירסון

.'בעמיםישראלמצב'אתלסכןהיתהשעלולה,ציון-חובבישלהוועידהמאירסוןעשהכמובן'25

הרב]ק"והרצכהריםרואיםהריםצלורקסכנהכלאיןכי...להראות...ביכולתואשרכלאת

הסתגלותובכושרהיה,זובתקופהשהתגלהכפי,מאירסוןשלכוחועיקר26.'לוהודה[קהאןצדוק

סייעהזותכונה.נכבדותעמדותבעליאישיםעםלהסתכסךמבליצרפתבבירתהמשתניםלתנאים

.ברוסיהציון-חובבישלרוגזםאתעליועוררהגםאך,ולהתקדםמעמדלהחזיקלו27

נקודתהיווה,1896באפריל,ונשיאהא"יקחברתמייסד,הירש-דהמוריסהבארוןשלמותו

בלעדיבאופןהתמסרשנהשלושיםכמעטבמשך,ואילךומכאן,מאירסוןשלבחייומרכזיתמפנה

,רוטשילד-דהאדמונדהברוןשלמפעלו',גולדשטיין"ומרגלית'י;206'עמ,(9הערה,לעיל)דלמר17התקופה:א,הראשונההעליהמאזישראל-בארץהיהודיהיישובתולדות,(עורך)קולתף,'1882-1899

.488'עמ,ן"חשירושלים,מנית'העות.16הערהלעיל,העםאחדאללודוויפול18.290'עמ,(שם)דלמר;206'עמ,(9הערה,לעיל)קלוזנר19251'עמ,(9הערה,לעיל)דלמר:ראהיפוועידתעל.,6/7342,מ"אצ,1894ביוני11,אביגדור'דאלמאירסון20

.ואילךפועליםלענייניבוועדהישבושאנשיוהכארוןהסכיםלבסוף.שם,שם,1894ביוני27,אביגדור'דאלמאירסון21

השוררובמצבמאחרצודקאוליהואבזה'.ממושבותיומתיישביםבהןישתתפושלאכתנאיהחקלאיתובוועדה

.מאירסוןהוסיף'לתמיכהזקוקיםהמתיישביםכלבארץ.168-173'עמ,ד"תשלאביב-תל,1878-1898,בבריטניהציון-חיבת,אורן'א22אחדארכיון,א"כיא"בסל,[העםאחדידי-עלהמכתבקבלתתאריך]תרנייהבאלולס"י,העםאחדאללודוויפול23

71.(במקורעברית)524תיק,העם.שם,שם24.שם,שם,1894בינואר28,העםאחדאללודוויפול25.שם,שם26./(5/424,מ"אצ,1896באוקטובר17,אוסישקיןאללודוויפולשלבמכתבומצוייםלכךהרמזים27

מיורקיורם

אתלהפנותהיהניתןשמעתהמכךנבעהמפנה.החברהבאמצעותבאוץהתיישבותיתלפעילות

אלמאירסוןכתבשנהבאותהביולי.הירששלבחייוהתאפשרשלאדבר,באוץלפעילותא"יק

האפשרותלגביבפריסחיוביותנטיותעל,'ישראל-מקווה'החקלאיהספר-ביתמנהל,ניאגויוסף

שעליהןהחיוביותהנטיות?8.הנוחהמצבאתלנצלכדימהרלפעולושישבארןא"יקפעילותשל

ן"בקשנעשו,א"יקשלהאדמיניסטרטיוויתבמועצהמפליגיםבשינוייםהתבטאומאירסוןדיווח

יהודיתהתיישבותלמעןלפעילותמאירסוןשלותיקעמיתנבחרהמועצהנשיאלתפקיד.1896

-חובבישלהמרכזיהוועדנשיאגםאביגדור'דשלהתפטרותומאזששימש,לוון,ישראל-בארן

בתמיכתושנודע,קהאןהרבהיה,ח"כיחברתאתבהשייצג,המועצהמחבריואחד,בפריסציון

נציג,המועצהשלנוספיםחבריםשניכלפיהופנומאירסוןשלמאמציו.בארןבמעורבותהעקבית

.פיליפסוןפרנץהבנקאי,בריסלקהילתונציג,ריינךסלומון,המניותבעליבאוקטובר,לווןידי-עלמאירסוןנתבקשהמועצהחבריבקרבהדיפלומטיתלפעילותובמקביל

-באוץא"יקשלהרצויהההתיישבותיתהמדיניותשלהיסודקוויעלדעת-חוותלחבר,1896

ושלהןבאוץנוסושכברהשיטותלשתימאירסוןהתייחסללווןשהוגשתזכירובראשית.ישראל

במתיישבביותרמקיףטיפולשעיקרה,רוטשילדהבארוןשלשיטתוהיתההראשונה.התנגדהוא

החניקהשהיאבכךהיתהנעוצהזובשיטההבעיה.ארוכהתקופהבמהלךצרכיוכלהספקתכולל

בעליביהודיםורקאךשטיפלוכךעלהתבססההשנייההשיטה29.המתיישבמצדיוזמהכל

לאואולם.בהתיישבותםהכרוכותמההוצאותנכבדחלקבעצמםלכסותמסוגליםשהיו,אמצעים

לכךמוכניםשהיואלה.לאיכריםולהפוךבאשןלהתיישבשרצוכזההוןבעלייהודיםהרבההיו

.ישראל-ארץשלמאודהקשיםלתנאיהיחסיתרווחהמחייהמעברבגללמיוחדיםבקשייםנתקלו

ממנהלמנועהיתהשעלולה,המתיישבכלפיהחברהשלמוסריתהתחייבותנוצרהלכךבנוסף

הדרךלהצגתמאירסוןעברהללוהשיטותשתיאתשסקרלאחר30.כלפיהחובותיומלואאתלגבות

י3:בעיניוהרצויה

רכושכאלאליהוהתייחסותמסויםשטחבעלתאחוזהרכישתעלמבוססתזושיטה

מבלייהודייםפועליםלהעדיףהנחיהתקבלהאחוזההנהלת.רווחיםלהביאהמיועד

ליוםפרנק20.1-כדהיינובארןהמקובלהשכרלתשלוםפרטכלשהיבצורהלהםלדאוג

היטבלהםלהבהיר,זאתלעומת,ישאך,דברלהםלהבטיחשאיןמאליומובן.עבודה

אומצדםהתרשלותושכלמאומהלהםחייבאיששאין,לחלוטיןארעיהואשמעמדם

ניתןשניםחמשאושלוש,שנתייםבתוםרק.הרחמיםחסרלסילוקםיגרמוחריצותחוסר

הפיכתםידי-עלאם,מביניהםביותרהטוביםשלמצבםאתבהדרגהלשפריהיה

-עלאם-'וכופרה,דונם10שלירקגן,קטןמבנהמתןידי-על-למחצהלמתיישבים

כל.אחריםאצללעבודנאלציםשאינםכאלהכלומר,עצמאייםלמתיישביםהפיכתםידי

32.להחזירהשישכהלוואה,מאליומובן,יינתןהמתיישבשיקבלהסיוע

.(במקורצרפתית)41נ105,מ"אצ,1896ביולי14,נייגואלמאירסון28עלטלראדםלמרמודהאני.2-4'עמ,(לונדון)א"יקארכיון,י"אמתע,1896באוקטובר13,לווןאלמאירסון7229

.זוחשובהלתעודהלבי-תשומתאתשהפנה.5-7'עמ,שם30.9-18'עמ,שם31.מ"י-שלי,ולהלןכאן,התרגום32

נייוסף

"(1863-1946)גו

איכרשלהקשיםלחייםהמובחריםהפועליםאתיכשירוהקשותהמבחןששנותהיהסבורמאירסון

,לדעתו.איכריםלהיותהראוייםהפועליםאתלבחורהאחוזהלהנהלתויאפשרוישראל-בארן

ערובההיתהובכך,מירבילמאמץהפועליםאתמאודלהמרסןהיתהצפויהכשלעצמהזומטרה

-החברהכספיאתסיכנהלאשהיאבכךהיההשיטהשלנוסףיתרון.התוכניתלהצלחתבטוחה

.רווחיםלהביאאף,כאמור,היתהועשויה,בבעלותהתמידלהישארנועדההאחוזההמערךמןנפלטיםהחלשים:הטבעיתהברירהעקרוןאת,במודע,בתוכניתומפעילמאירסון

אתלענייןצריכיםהםואיןבאחוזהביותרקשיםחייםתנאיידי-עלמוכרעים,שבנהההתיישבותי

איכריםשלאיתןלמעמדהבסיסאתיהוווהםמעמדמחזיקים,זאתלעומת,החזקים.יותרא"יק

אנושיבחומרורקאךמשקיעיםמראש:להצלחההערובהטמונהכאן.ישראל-בארןיהודיים

;פילנתרופית-אנטיתוכנית,כןעל,היאזאת.באחוזההחניכותבשנותיכולתואתשהוכיח,מובחר

אותופלטהכךאחר,לצרכיהאותולנצלביקשההיא,להיפךאלא,לחלשלסייעבאהלאהיא

המיוחדעלמאירסוןעמד,ציון-חובבישלפורוםלפניבדברו,שנתייםכעבור.ערךחסרתכשארית

73:זומבחינהבתוכניתו

פעילותנושלהאמיתיתהרוחאתלהבין,לפעמים,שהתקשוכאלהשהיונראה

אנו.הכלללטובת[היאפעילותנו]אך,דתנובנילמעןפועליםשאנומובן.הפילנתרופית

מושבותישראל-בארןשיימצאולכךכבירהחשיבותשישנה,לחלוטיןמשוכנעים

מיורקיררם

עלמבוססותלהיותאלהמושבותחייבותקיימאבנותלהיותכדיאך.יהודיותחקלאיות

נרשהאםפעילותנושלביותרהבסיסייםהתנאיםהפרתבכךתהיה.מובחראנושיחומר

בבחירתלהתערבאישיתבאומללותמהתחשבותהנובעיםרגשייםלשיקולים

-שלנוהמשימהאך.נעלהמשימההיאלאומלליםלסייעהמשימה.המתיישבים

נעלהאוליהיא-יותרטובעתידלהכין,מקויםאנוכך,המיועדקיימאברמפעללהקים

33.יותרעוד

לרכושוביקשו,ניאגואלפנההוא.לביצועהמידעשהאלא,תוכניתובהתווייתהסתפקלאמאירסון

נוסףנימוקמאירסוןהביאניאגואלבמכתבו.האחוזהלהקמתשתתאיםארץכברתא"יקעבור

;ישראל-לאמןביחסא"יקשלדרכהעלעתבאותהשנערךלמאבקתרומתה-תוכניתובזכות

לא,לארגנטינהבניגוד,שבה,בארןפעולהשלהמיוחדהיתרוןאתתבליטשהתוכניתטעןהוא

34.לאישדברלהבטיחצורךאיןוגםהמהגריםנסיעתעבורלשלםצריך

,הראשונותלישיבותיהא"יקשלהחדשההאדמיניסטרטיוויתהמועצההתכנסהכאשר

ולקהאןללווןנוסף.בארוהחברהבפעילותשצידדה,מגובשתקבוצהבההיתה,1896באוקטובר

שהשתכנע,פיליפסוןהבלגיוהנציג35,'משלנוכברהואכאילו'שהתנהג,ריינךגםאליההשחייכו

להוותשהמשיכו,וגרמניהמאנגליההנציגיםהיוהמתנגדים.ציון-חובבישלגישתםבצדקת

הגושיםשניביןעימותנוצרהראשונותהישיבותבאחתכבר.באוץפעולהלכלעקביתאופוזיציה

עלהוחלטויכוחלאחר.הבארוןמתמיכתנהנושלאלמושבותלסייעקהאןשלהצעתובעניין

הלוואותמתןלצורךפרנק000,150שלסכוםאושרבינתייםאך,בנושאשתדוןועדההקמת

ראש-יושב,יפההלללמאירסוןכתב,'טובמזל'36.וגדרהציונה-נס,הירדן-משמרלמתיישבי

וגם,א"יקמועצתהחלטתאתקיבלנושמחהבאיזותביןהלא',ביפוציון-חובבישלהפועלהוועד

בתוךשחלבמהפךמאירסוןשלחלקושלמיוחדתהדגשה37.'זהבעניןעשיתכמהלנוידוע

אישבלונדוןהיהלו':אוסישקיןאלבמכתבולודוויפולשלבדבריולמצואניתןהמועצה

38.'לנומתנגדיםהיולאלונדוןחבריגםכילקוותישאזכיכמאירסון

הובאהכאשר,פועליםחוותלהקמתמאירסוןשלבתוכניתוהראשוןהשלבהתגשם1898ביוני

.רה'סגאדמותאתזהלצורךלרכושניאגושלהצעתוא"יקשלהאדמיניסטרטיוויתהמועצהבפני

הזכותלושמורההיתההמועצהשכנשיא,לווןשלקולובזכותאך,בתיקוהסתיימהההצבעה

39.הרכישהאתהמועצהאישרה,כאלהבמקריםלהכריע

.מאירסוןשלמעמדוגםבההתחזק,בארןא"יקחברתשלמעורבותהלהתגברותבמקביל

סופיתהוגדרלאהתפקיד.אותוקיבלוהוא,החברהבמסגרתבכירתפקידלוהוצע1897בדצמבר

חודשיםולמספרלרוסיהא"יקשלמטעמהתחילהלנסועמאירסוןעלהיהממילאאך,זהבשלב

Ms.248/325,א"כיא"בסל,1898,ציון-חובבישלהמרכזיהוועדבישיבתמאירסוןשלדבריו33 . Var(צרפתית

.(במקור.28הערה,לעיל,נייגואלמאירסון34.(במקורעברית)524תיק,העםאחדארכיון,א"כיא"בסל,1896באוקטובר17,העםאחדאללודוויפול35

7436-1896:1,co~seil "'A (/minisllullon , Procis-verbauxע

"Jewish Colonisation Association , Se'ances

.[פרוטוקול:להלן]21'עמ,1896באוקטובר15מיוםדיון;1899.155'עמ,א"תשלירושלים,ויומןמכתבים,זכרונות:מעפיליםדור,יפה'ה37.27הערה,לעיל,אוסישקיןאללודוויפול38.86'עמ,1898ביוני5מיוםדיון,פרוטוקול39

א"יקוחברתמאירסוןאמיל

.להפקידוביקשושעליהםהתחומיםשניאתמקרובלהכירבמטרה,ישראל-לארןגםבמכתבו

לאשיפעלבמיוחדמאירסוןהדגיש,קרובוחברמגרמניהציון-חובב,במבוםלוויליבעניינירק

.'יודעהריאתהזהללבישקרובומה':ללבושקרובמהבכלגםאלארוסיהיהודישנתבמהלך40

"יקשלהאדמיניסטרטיוויתהמועצהבישיבות,מוגדר-לאבתפקיד,מאירסוןהשתתף1898.א

בכירתפקידובעלציון-חובבישלהמרכזיהוועדמזכיר-הימיםבאותםשמילאהכפולהתפקיד

שהתקשהכיוון,ציון-כחובביפעילותואתשהזניחהודהוהוא,עליוהכביד-א"יקבחברת

לקבללבמבוםהציעלפיכך.שוניםכהזאתעםיחדאךדומיםכהתחומיםבשניזמניתבולפעול

מאירסוןנזכר,א"ביקותקבעלמנהלכברוהוא,מספרשניםכעבורי4.המזכירתפקידאתממנו

כתב,'טובךברובאתה':מיוחדתחיבהללאציון-חובביבמסגרתפעילותובימי1908בשנת

,לעובדהמודע,זאתלעומת,אני.ציון-כחובבהקודמתפעילותיאתנסעלמעלה',לאוסישקין

42.'ביותרדליםהישגיהיוההיאשבעת

היהלאלהניחשמקובללמהבניגוד.ישראל-בארןהראשוןלמסעומאירסוןיצא1899באפריל

,כאמור,נערךאלא,א"ליקמושבותיואתלהעבירהבארוןשללהצעתו,זהבשלב,קשורהמסע

ולמדבמושבותמאירסוןביקרזולמטרה43.א"ביקהבכירלתפקידומאירסוןשלהכשרתולשם

44.ישראל-ארןיהודיעבורחשיבותבעלימוסדותלהכיר

אחדאל,ביפו,1899ביולישכתב,ארוךבמכתבמאירסוןסיכםבארןמהנעשההתרשמותואת

ההתיישבותשלבדרכההעיקריהמכשולבעיניושנראהבמהבמכתבוהתרכזמאירסון.העם

:'חלוקה'ה-בארץהיהודית

...האםחלבעםוהנספגיםבאווירכאילושמרחפים'חלוקה'הרעיונותחדורלכהכאןהמביא,ההתיישבותידי-עלהחקלאותשפיתוחהנחהמתוךהיוצאאדםיאמרמה

לוכשמסתבר,חולים-קופת,מושבות,חוליםביתכגוןמפעליםהזמןבמשךבעקבותיו

דהיינו,'חלוקה'לליהפך,לעוצרוכמעטשאין,כורחמתוךהיאאלהכלשלשמגמתם

שלבמצב,יותראופחותאמידים,בנראדםשלמסויםמספרמתפרנסשממנולמוסד

שלבמשמעותו'העםאויב'הואאלהלחוגיםלהפריעשמעזמי?מנדבותכאילו,בטלה

4'.זהתוארלעצמילרכושביותרהטובהבדרךנמצאאני.איבסן

,העםאחדשלמכתבוכתיבתאחרימספרימיםפתאומיבאופןהופסקמאירסוןשלהלימודיםמסע

להעבירןרוטשילדשלהצעתובעקבותהמושבותמצבאתלבדוקא"מיקהוראהקיבלכאשר

,המושבותשלכספיםענייניגםלבדוקרשותבקבלתהסכמתואתהתנהמאירסון.החברהלניהול

46.נוספיםחודשיםחמישהבארןנשארלבסוףהדברלוומשהותר

25מיוםדיון,פרוטוקולגםראה.(במקורגרמנית)5/51428,מ"אצ,1897בדצמבר27,במסוס'ואלמאירסון40

.70'עמ,1897בדצמבר

.שם,במבוםאלמאירסון41.(במקורגרמנית)1/641424,מ"אצ,1908באוגוסט31,אוסישקיןאלמאירסון42.א"ביקבכירתפקידעצמועלקיבלמאירסוןכאשר1897בדצמברכברתוכנןהמסע43.ט257,(לונדון)א"יקארכיון,י"אמתע,1899באפריל24,באיןא"יקנציגותאלבפריסא"יקהנהלת44

נל)

הוא'העםאויב'.(במקורגרמנית)593תיק,העםאחדארכיון,א"כיא"בסל,1899ביולי5,העםאחדאלמאירסון45

אויבאתכךעלשמוכיחובמיורואהבמומולהודותהרובמסרבשבו,איכסןהנריקהנורווגיהמחזאישלמחזה.העם

.36'עמ,(2הערה,לעיל)מיורק46

מיורקיורם

'7.הבארוןמושבותעלח"דוא"יקלמועצתמאירסוןהגיש,1899באוקטובר,לפריסשובועםהצביע,העםאחדשלבמכתבוהחריפותלהתבטאויותיויחסיתמרובהבמתינותשנכתב,ח"בדו

התבססות.הבארוןמושבותלהתפתחותעיקריכמכשולהמונוקולטורהשיטתעלמאירסון

החומריקיומןאתכלקודםסיכנהייןייצורלצורךגפניםגידולעלבלעדיבאופןיהודהמושבות

שלוהעבודהבבהמותשהשתמש,הכורם.נוספותלבעיותגרמההשיטה.הייןבשוקמשברבעת

לפנישנהמדילרוכשןאו,השנהכללהאכילןהאם:הדילמהבפניניצב,יחסיתקצרהעונהרק

פעילותשלהמלאניצולהאתגםמנעההמונוקולטורה45.בסיומןולמוכרןהעבודותתהילת

:המתיישב

הכללאתמקיימיםהםאין...כרמיםורקאךיש[לציון-בראשון]רביםלמתיישבים

המזוןסוגירובאתלעצמולספקהאיכרעלולפיו,תבלארצותבכלנכוןשהוא,העתיק

צרכיויתרכלואתהענביםאתאלאמייצראינוראשוןשלהמתיישב.זקוקהואשלהם

זולתופעהקראוגרמניםכלכלנים.ממכירתםהכנסותיותמורתלרכושעליו

Geldwirtschaft[כסףכלכלת]לבניגודהעירוניםחייאתמאפיינתוהיא-

Naturwirtschaft[חליפיןכלכלת]שדווקאלהתפלאאיןזומבחינה.איכריםשל

מנהגיואתביר.;להמנת-עלהכלאתעשה,מובהקעירוני.שהוא,יהודימתיישב

49.הכפראלהכלכליים

הדבר.הפרדסנות,תקווה-פתחשלבמקרה,אוהפלחהלענףלעבורהמושבותשעלטעןמאירסון

המקומותבכלכןלעשותהמלרןומאירסוןהקיימותהמושבותסביבנוספיםשטחיםרכישתיצריך

אדמותלרכוש,לדבריו,יהיהנתזן,יעקבזכרוןלמשל,אחריםבמקומות.אפשריהדברשבהם

מהםחלקליישבאושדותיהםאלבקביעותהמתיישביםאתולהסיעהמושבהמןמהבמרחק

ב5.נוסףבמקום

המתיישבכיטעןהוא.ח"בדולמדימאופקלביטויבא'חלוקה'למאירסוןשלהשלילייחסו

מספיקדחף,דבר-של-בסופו,מוצאאינו,האדמיניסטרציהידי-עלמובטחהחומרישקיומו

.התמיכהשיטתאבי,ברוטשילדלפגועשלאמנת-על,ספקללא,זהניסוחנקטהואן5.לעבודהידי-עלנכונותרפורמותיבוצעואם':למדיחיוביתכלליתלמסקנהמאירסוןהגיעח"הדובסיום

שלמסויםלהחזרואףהמושבותתקציבלאיזוןלהגיעיהיהניתן,וחסכניזהיר,בדעתונחושמינהל

52.'קודמותהשקעות

אתהביאמאירסון.בושהובאוכספייםבנתוניםבעיקרהואח"הדושלההיסטוריערכואך

'היקרה',יעקב-זכרוןשלתקציבה.1898-1899הכספיםלשנתהבארוןמושבותכלשלתקציבן

47Baron1טMeyerson sur les colonies de Palestine soutenues par.[1(ן)Rapport preiliminaire de Mr

tEdmond de Rothschildבצרפתיתכתוביםעמודים66כוללח"הדו.273'ק,(לונדון)א"יקארכיון,י"אמתע.כתיבהבמכונת

.20'עמ,שם7648.48'עמ,שם49

.33'עמ,שם;0

.21'עמ,שם51.66'עמ,שם52

1

אתכללולאשעדיין,העצומיםהסכומים5'.פרנק000,630-מביותרהסתכם,הבארוןבמושבותבגלויהיעקב-יכרון

הפקידותמנהל,בנשימולמיעקבהסברביקשכאשר.כתדהמהמאירסוןאתהיכו,היקבתקציב

המאהמראשית

מאירסוןהראהשלו,העםאחדגם54.אחדפרנקעלאףלוותרניתןשלאלוהובהר,יעקב-בזכרון

הגדוליםהמספריםאתאתהכשרואה':תדהמתואתהסתירלא,לפריסשובולאחררשימותיואת

.'ואיןכאפסנראות...[באודסהציון-חובבישל]שלנוהפועלהוועדעוונותכל,ההםוהנוראים55

בנובמברשנערכו,דיוניםבסדרתאישרהוזו,א"יקמועצתבפנישלוח"הדואתהציגמאירסון

א"יקבתוךהוקמהההסכםביצועלצורך.לטיפולההבארוןמושבותקבלתאת,1899ובדצמבר

Commission(ארצישראליתועדה Palestinienne(.חבריהויתר,עצמורוטשילדעמדבראשה

אחריותולבעלא"יקשלמשותףלמנהלמאירסוןהתמנהבמקביל56.א"יקידי-ועלידיו-עלהתמנו

,000,22מבניםאחזקת:(מעוגליםבמספריםבפרנקים)הבאיםהסכומיםמןבנויהיההתקציב.44'עמ,שם53דת,000,37בהמותאחזקת,500,4ריהוט,300,6כלים,000,71נטיעות,000,124כרמים,ן!1ן,300פלחהגידולי

,000,13וטחנהמשאבה,000,35מיפהספקת,000,17דרכים,000,27בריאות,700,12הספר-בית,500,20.000,38כלליותהוצאות,000,29מסים,000,9[בןקשיש

.30'עמ,(2הערה,לעיל)מיורק5477

.322'עמ,ז"תשיאביב-תל,ב,העםאחדאגרות,(עורך)סימון'א,1899בנובמבר13,גרינברג'אאלהעםאחד55.'ואפוטרופוסיוהישוב'במאמרומאירסוןאצלשלמדבמספריםהשתמשהעםאחד

ריינך,לווןהיובוועדהא"יקנציגי.בדצמבר16-17,בנובמבר12,באוקטובר7מיוםדיונים,פרוטוקול56.יימס'גובנו,אליוביותרהקרוביםהיועציםאחד,וורמסרגסטוןהיורוטשילדשלנציגיו.ופיליפסון

מיורקיורם

.1923בשנתהחברהמןלפרישתועדכיהןשבותפקיד57,ישראל-אוץלעניינימיוחדתגישתו.מאירסוןשלקלפיואתלגמריטרפהא"יקלניהולרוטשילדשלמושבותיוהעברת

כבלתיהתגלתה,מספרדורותבמהלךואורגניתאיטיתבהתפתחותשדגלה,ההתיישבותית

שללחלוטיןשוניםקוויםלפישנבנה,מפעלעםלהתמודדהחברהעלהיהכאשררלוונטית

שום,מוצאשוםאזראיתילא':מוחלטייאושרגעיהיוהראשוניםהרגעים.ותמיכהאפוטרופסות

...[1899באביב]ישראל-לאוץשהגעתילאחרשבועותשמספר,נזכראני.תקווהשלאורקרן

בודקהרופא.מאודלוהקרובאיששלחוליולמיטתהנקראלרופאמשולשאנילאזרלברנרכתבתי

ממנומצפיםכולםכאשרוזאת,לסייעיכולהואושאיןנמנע-בלתישהמוות,ורואההחולהאת

במכתב,לעצמומאירסוןהרשה,החברהמןפרישתולאחרכבר,רבותשניםכעבוררק58.'לעזרה

:רוטשילדכלפיישירותמאשימהאצבעלהפנות,ריינךאל

תפקיד,ישראל-באוץההתיישבותלמעןלפעולטובהוכפויקשהתפקידזההיהאכן

...א"יקבשירותשבהעברתיהמאהרבעבמהלךומרציזמנימיטבאתהקדשתישלווהיה,מעוותתבצורהבנהאדמונדשהבארוןמהאתמחדשלבנותהיההעיקריתפקידי

חוסרוגילה,תוכניםשוםללאעבדשהואמכיוון...להיאבקשנאלצתינגדובמיוחדזה

...לעסקיםחושכבעלעצמואתהוכיחאחריםשבתחומיםאישלגביממשמפתיעהבנהבאמתמשהו,ובוהותוהוהיה,1899-בישראל-בארץמהאונייהברדתישמצאתימה

'9.שפהבשוםשםלושאין,מפלצתי,האפוטרופסותאתלצמצםנטייתובולטתבארץהחברהפקידיאלמאירסוןשלמכתביובמאות

נהנושממנה,הכספיתהתמיכהאתולבטל,המתיישביםבחייהמיישבהממסדמעורבותאתהיינו

אחרומתמידקפדנימעקבשלהשיטהבמקוםמעדיפיםאנו'.רוטשילדשלבימיוהמתיישבים

פשוטאומראינומתיישבלהיות'60;ויוזמהחופשיותרלהםהמאפשרתשיטה,המתיישבים

עםהופגשכאשרן6.'מתמדת"חלוקה"לזכותולקבלהאדמיניסטרציהחשבוןעללחיות

דבריואתניסח,לתמיכהבקשותאליוזרמוצדומכל,1905בשנתבארץביקורובעת,מתיישבים

:מאודבוטהבצורה

...נחסןלנושנראהמהאתנתנו.אותושיספק,המשקאתאחדלכללתתאינהמטרתנולכםמאפשרשקיבלתםהמשקאם[הארצישראלית]הוועדהשלמעניינהכללזהאין

תוכלו.גרועהושנהטובהשנהלכםהיתה.שניםשלושזהכאןנמצאיםאתם.להתקיים

לחיותניתןאםעצמכםאתלשאולצריכיםואתם,בעתידיסתדרוהדבריםאיךלראותכבר

כאלהויששעוזביםכאלהיש.בארגנטינהגםמתיישביםא"ליק.לאואוכאן

יקרההדבראותו.מהמשפחותכרבעעזבוהאחרונותהשניםששבמהלך...שנשארים

62.ישראל-בארן

.]598715,מ"אצ,1899בדצמבר29,שטרקמט'יאלמאירסון57.13'עמ,(1הערה,לעיל)ארונשטייןפרניהאחותואלמאירסון58

~

.(במקורצרפתית)/(117408,מ"אצ,[?1924]תאריךללאטיוטה,ריינךאלמאירסון7159.(במקורצרפתית)15נ5987,מ"אצ,1900בינואר26,שטרקמטאלמאירסון60.(במקורצרפתית)שם,שם,1900בינואר5,שטרקמטאלמאירסון61צרפתית)15נ2/6250מ"אצ,1905במארס23,מאירסוןעם(מנחמיה)מלחמיהמתיישבימפגישתפרוטוקול62

.(במקור

א"יקוחברתמאירסוןאמיל

באורהדבריםנראו,לונהיריםהיולאמאירסוןשלשרעיונותיו,הצדמןלמסתכל.לחלוטיןאחר

שלההתיישבותייםהעקרונותאתמעולםהסבירולאא"יקקברניטישלולדידם,החברה

בעקבות,בארןרציניתפעילותלפתחרצוןמחוסרמדיניותהנבעההמתיישביםשלהתבוללותם

הקשובחםיהודילבכבעלראושאותו,לרוטשילדבניגוד.א"ביקהמרכזייםהאישים,עמולסבל

מכלמשוחרריםכןועלהיהודיתההוויהמןהתלושיםאנשיםכחברא"יקמנהיגיהצטיירומחויבות

בתחוםמאירסוןשלשרעיונותיו,העםאחדאף.ולמתיישביהישראל-לארןמיוחדתההתיישבות

עליוהצביעעצמושהוא,בכיווןללכתמנסהשהחברההביןלא,לשלודומיםכההיובמשךבלהט

תמידלאימינובניחוקריםגםמאירסוןשלתקופתובניבעקבות63.רבזמןאתלהביןהצליחו

.מופרזתכחסכנותכספיםמחלוקתרתיעתהאתופירשו,החברהשלהאמיתייםהמניעיםאלהאך64

בהראובארץהיהודיתההתיישבותבעיותאתושהבינולהםידועותהיומאירסוןשלשדעותיואת

ההתיישבותיתהקריירהאתשהחל-שטרקמטיצחק.המפעלאתשמצילמיבתקופתכברשלו

א"יקפקידותמנהלהראשונההעולם-למלחמתעדוהיה,יעקב-בזכרוןרוטשילדהבארוןבשומרון

':1925בשנתלמאירסוןכתב-בארגנטינהא"יקבהתיישבותחשובהדמותכךואחרידי-על

בארץהמושבותהחייאתאת1900-בהתחלנוהאפוטרופסותשללמינימוםצמצוםלא.ישראל-

65.'זובתקופהממךשלמדתימהאתשכחתי

.55הערה,לעיל,גרינברגאלהעםאחד63ן"ק

64,Palestine1מJewish Agricultural Education0תPenslar, 'The Impact of

French

Technology.1).נ

במארס19,לציון-ראשון,'כ-ח"יבמאותישראל-וארץצרפת'חוקריםכינוסבמסגרתהרצאה.1919-1870'1990.

.(במקורצרפתית)10914408.מ"אצ,1925במארס23,מאירסוןאלשטרקמט65