1

MCE - 4גנרטור תלת פאזי למגענים-ח"חמחלף אוטומטי

GNP-1הבקרהמערכותאתמחליפהMCE-4מדגם אוטומטימחלףמערכתזינהקווימשניפאזיתלתכניסהמתחבודקMCE-4-, בקר ה-GNP-2ו

כלהמונעאלקטרוניורגחיישזהבבקר.גנרטור)/החשמלנפרדים (חברתחיוויבאמצעות נורות.אחתובעונהבעתהמגעניםשניפעלתהשלאפשרותאפס)מוליךתקלה (חוסרשלבמקרה.מידיתהתקלהמהותאתלדעתניתןהתקלותביןאיזוןאומעליהכתוצאהנזקלמנועמנתעלמידיתינתקהבקרגנרטור/החשמלבחברת.הבקרובתחזוקתקנהבהתזמןלחסוךמנתעלנשלפיםMCE-4הבקר מחברי.הפאזות

תכונות.החשמלמחברתמתחחיבורעדיפות.הרמוניותמהפרעותמושפעתאינההיחידה

.דיןפסעללהתקנהמודולאריהבקר.גנרטור/חשמלחברתהזנהמתחפאזיתתלתבקרה

"התחתון"וא"העליון"בגבולמגעןכלשלנקייההחלפהמבטיחהיסטרזיס3%.זמןקוצבבאמצעותלכיווןניתנתגנרטורלמגעןחשמלחברתןמגעביןהשהייה

)Phase reversalהיחידה מוגנת מפאזה חוזרת (.גנרטור-וח"ח-להפאזותביןוסדראסימטריות,סימטריותח,מתעלית/ירידתתקלותלחיווינורות

גנרטור/חשמלחברתבדיקהמאפייני.הפאזותסדרתקינות.תפאזוסדרהיפוך.פאזותשתיאופאזהחוסר

)37%הפאזות (האסימטריות קבועה עד ביןאסימטריות)37%סימטריות בין פאזות (הסימטריות קבועה עד

חוסר מוליך אפס בשני המקורות (חברת החשמל/גנרטור)

הבקרפעולת

קת.נדל (UM)ירוקהחיווינורית,ח"חמרשתפאזות 3תהזנעם. ת מח"חהפאזותקינותלבדיקתלותפעוסידרתמבצעהבקר.לספורמתחיל(T/RMC)זמןקוצב, אם הכל תקין,הבדיקהבגמר.תנדלקRMCאדומהחיווינורית,שנקבעההשהיהזמןבתום.וסליל מגען ח"ח מופעלנסגרים ( 18 )ו ( 15 )יםיבשיםמגע.נסגרים) 11) ו (9(יםיבשיםמגע

מחברת החשמלכאשר קיימת תקלה בהזנת מתח

. )גנרטורלהתנעתפקודהניתנת (נסגרים ( 10 )ו (9 )יםיבשיםמגע. מהגנרטורהפאזות 3לתקינותבדיקותסידרתמבצעMCE-4בקר

) מתחיל לספור.T/RGCנדלקה, קוצב זמן ((UG)ירוקהחיווינורית, אם הכל תקין,הבדיקהבגמר נדלקה. RGCאדומה בתום זמן ההשהיה שנקבע, נורית חיווי

.וסליל מגען גנרטור מופעלנסגרים (3)ו(1)יםיבשיםמגע

חשמלהמחברת כאשר מתח ההזנה חוזר

ת.נדלק) UMנורית חיווי ירוקה (. ת מח"חהפאזותקינותלבדיקתפעולותסידרתמבצעהבקר

.לספורמתחיל) T1(זמןוצבק.לספורמתחיל(T/RMC)זמןוצבק,יםמתנתק– ( 3 )ו ( 1 )יםיבשיםמגעע שנקבההשהיהסיוםב

ת.נדלקRMCאדומהחיווינורית,שנקבעההשהיהזמןבתום.וסליל מגען ח"ח מופעלנסגרים –( 18 )ו ( 15 )יםיבשיםמגע

.נסגרים ( 11 )ו ( 9 )יםיבשיםמגע,גנרטוראוטומטיתהתנעהממסר

עוד הגנרטור עובד.) נשארת דלוקה כלUGערה: נורית (ה

Controllers Ltd

R

sk

מלש

חרת

חבף

חלמ

2

ומגעיםנוריות חיווי

נתונים טכניים

כל הזכויות שמורות למצג בקרה בע"מ, התמונות, הנתונים והשרטוטים הינם להמחשה בלבד ועשויים להשתנות מעת לעת וללא הודעה מוקדמת©

צבע נוריתחשמלהחברת נוריות חיווי UMמתח הזנה מחברת החשמל מחוברירוק

SQCפאזות חברת חשמל הפוכותצהובASYאסימטריות בין שלש הפאזותכחולRMCממסר מגען חברת חשמל מחובראדום

תיאורצבע נוריתגנרטורנוריות חיווי

תיאור

UGמתח הזנה מהגנרטור פועלירוקSQCפאזות מהגנרטור הפוכותצהובASYהפאזות3אסימטריות בין כחולRGCמגען גנרטור מחוברממסר אדום

תיאורקוצבי זמןT/RMC 30השהייה בהפעלה עדsec להפעלת ממסר מגען ח"ח

T1 30השהייה בהפעלה עדsecבין ניתוק מגען גנרטור לחיבור מגען ח"ח

T/RGC 30השהייה בהפעלה עדsecורלכניסת אספקה מהגנרט

תיאורמגעיםמגעים יבשים להפעלת מגען חברת החשמל. )18(–) 15(מגעים יבשים להפעלת גנרטור. )9) (10) (11(

מגעים יבשים להפעלת מגען גנרטור )1(–) 3()NM()TM) (SM) (RM( כניסות מתח מחברת חשמל)NG) (TG) (SG) (RG( .כניסות מתח מהגנרטור

Controllers Ltd

R

sk

מלש

חרת

חבף

חלמ

Generator Voltage: 160 – 250VAC (Ph-N) 50 - 60Hz Mains Voltage: 160 – 250VAC (Ph-N) 50 - 60Hz Generator contactor Delay 1 – 30sec. Adjustable Mains return Delay: 1 – 30sec. Adjustable Mains contactor Delay: 1 – 30sec. Adjustable Mains RELAY output (15) – (18): Generator Relay output (1) – (3): Remote Start relay output (9) - (11) – (10): Operating Temp: -15°C (-15°F)….+ 55°C (158°F) Storage temp: -25°C (-22°F)….+ 70°C (176°F) Transport temperature: -25°C….+70°C

Installation: DIN Rail mounted Case material: Self-extinguishing plastic housing UL V0 acc IEC 529Mounting position: on DIN-rail TS 35 according to EN 50022 Mounting position: verticallyIP Protection: IP20

Conformity directives: LVD : 2014/35/EU EMC : 2014/30/EU

Standarts:

EN 61010-1:2010 IEC61010-1:2010 (safety requirements) EN 61326 (EMC requirements)

Wight:

Terminal : acc IEC 60947-7-1, IEC 60998-1 1x4mm2 without multicore cable end 1x0.5 to 2.5mm2 with/without multicore cable end Terminal Capacity:

385 gram

6A @ 250V -AC (COS φ = 1) 6A / 30VDC 6A @ 250V -AC (COS φ = 1) 6A / 30VDC 6A @ 250V -AC (COS φ = 1) 6A / 30VDC

חיבור סכמתי

3

Controllers Ltd

R

sk

(15)

(10)(9) (11)

(3)(18)(1)

rotareneGniaMrotcatnoCrotcatnoC

Rm

Sm Tm Nm

Rm

Sm

TmC1

Nm

R

S

TC2

N

G

G

G

G

L1 L2 L3 NLOAD

MCE-4

Generator Remote Start

מלש

חרת

חבף

חלמ

מדריך התקנה

Wiring

75 C Wireo

8mm

L1 - T1[ ]mm2

[ ]mm2

[ ]mm2

[ ]mm2

0.05 - 4

0.05 - 4

0.05 - 4

0.05 - 4

N, 1, 2, 3W, X, (+) (-)

M30.5Nm

N.A.

N.A.

N.A.M3

0.5NmMax

important: When using electric or pneumatic tools for screw terminals observe max. torque limits

Precautions For Installation and Safe Use

Failure to follow those instructions will result in death or serious injury. Disconnect all power before working on equipment. Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the device with a dried cloth. Verify correct terminal connections when wiring. To connect the unit, use appropriate insulated 230VAC cord. Electrical equipment should be serviced only by your competent seller. Mounted on DIN - rail TS 35 according to EN 50022. Product intended for installation in electrical cabinets or IC boxes. No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries for any consequences arising out of the use of this material.!

RG NGTG SGRMC

1510 9 11 18

RGC

NM RM1 3 SM TM

SQC

ASY

MCE-4

Generator

Mains

30

0.3

T/RMC

7 1625

30

0.3

T1

7 1625

30

0.3

T/RGC

7 1625

UM

UG

ASY

SQC

RGC

RMC

60 mm min.

RGN

GTG

SGRM

C15

109

1118

RGC

NM

RM1

3SM

TM

SQC

ASY

MC

E-4

Generator

Mains

30

0.3

T/RM

C

716

25

30

0.3

T1 716

25

30

0.3

T/RG

C

716

25

UM

UG

ASY

SQC

RG

C

RM

C

RG NGTG SGRMC

1510 9 11 18

RGC

NM RM1 3 SM TM

SQC

ASY

MCE-4

Generator

Mains

30

0.3

T/RMC

7 1625

30

0.3

T1

7 1625

30

0.3

T/RGC

7 1625

UM

UG

ASY

SQC

RGC

RMC

70 mm min.

!70 mm min.

RG NGTG SGRMC

1510 9 11 18

RGC

NM RM1 3 SM TM

SQC

ASY

MCE-4

Generator

Mains

30

0.3

T/RMC

7 1625

30

0.3

T1

7 1625

30

0.3

T/RGC

7 1625

UM

UG

ASY

SQC

RGC

RMC

מידות

4

Controllers Ltd

R

sk

מלש

חרת

חבף

חלמ

MAIN Volt:

Rated Power: 3Watt

3Ph 380VAC 50/60Hz

3Ph 380VAC 50/60HzGEN Volt:

6A250VAC

COS� = 1

MAIN GENERATOR

CAUTIONContacts (RMC)/ (RGC) are not designed to Operate Mains / Generator coil contactors directly. Operate through external relay.

RGCRMC

RS SS ST TT TN

RR R

N

MM GM GM

G

GNeutral Neutral

(1)

(9)

(3)(11)(10)

(15) (18)

RelaysAuto GeneratorContact

157

86 110

RG NGTG SGRMC

1510 9 11 18

RGC

NM RM1 3 SM TM

SQC

ASY

MCE-4

Generator

Mains

30

0.3

T/RMC

7 1625

30

0.3

T1

7 1625

30

0.3

T/RGC

7 1625

UM

UG

ASY

SQC

RGC

RMC

TOP SIDE

66

4586

Protaction Recomended:C1 3 Pole C curve Circuit Breaker 4AC2 3 Pole C curve Circuit Breaker 4A

*It is recommended to install a bypass switch for an emergency event.