AH2313

︻嘉慶二十三年︵1818︶及之前岸裡社潘敦仔家族系譜及祭祖物料相關紀錄︼

潘家一族墓地記錄

忠義

坐西向東

六下老孺人

葬在楓樹林中 坐西向東

辛西辛卯分金

印二

：福定

潘家一族墓地紀錄

AH

2313_001

乾隆印一五十一年丙午歲正月二十二日起工修整□□□□築坆立記印二

敦潘公

葬在楓樹林

丁酉丁卯分金

沙婆老孺人

葬在楓樹林中

坐西向東

辛酉辛

分金

卯

大學生恭順潘公

士萬

葬在楓樹林小路唇 坐西向東

丁酉丁卯分金

印一

：秀亭

0

AH2313

AH

2313_002

印三

老曾祖

敦阿荅眉公

妣茅旦

生子

下

印五

：福定

印四

：秀亭

于

妣媽六干麻六滑

生子女

記列于后

老祖

后那敦公

長男

阿打歪后那

次男

郡乃后那

三男

馬下六后那

四男

敦大公

謚

忠義 妣六下

比打阿

阿媽牛罵

沙婆

里巴都媽烈羅

(

五男)

□□□烏后□□□生下敦婦時(的)

六男

□□□□□□

烏肉后那

七男

註明印四列祖生下子孫列于左印五

生男二名大啟□生男阿沐啟□生子阿打歪啟□

阿四老啟□

女六下啟□

印三

：秀亭

1

AH2313

房

女二名

大女 烏肉已林

二女

六下已林

次男

那乃

后那

生子二名 大男

茅格已林

貳男

阿打歪已林

長男

阿打歪

那

生子一名

郡乃阿打歪

立男茅格啟□

立女

二章文

阿敦老番

立女

六下敦蘭

房

生男二名

后六老番□□□下

馬下六郡乃

AH

2313_003

后

加巴下

番名馬下六

生女一名

女媽烈老番

生下子孫于后

大男茅格生男

郡乃茅格

生子

阿敦郡乃

此二位身故

只存媽烈茅格生男阿四老六□

女

媽烈茅格

六□阿沐

二男阿打歪已林生二男

大阿沐打歪

生子男一名

后六阿沐

女

加已阿沐

女四名

二男阿墩打歪

生女一名

六伊阿敦

打老滑

男阿打歪打加六

女大阿媽打歪

生二女

烏肉滿篤

阿敦打加六

二

生女 阿巴阿眉

生女

六下阿沐麻爾

加巴下打歪

三

哉單

無生下

2

AH2313

四男

敦忠義

自生女一名

房

四

烏肉打歪生男(

二名)

□□

后打

女交京

馬下六敦

六茅□馬下六

大女烏肉巴已林生男一名

生子一名

大女媽六干阿旦

生子打必里阿旦

女二名

后兒阿旦

阿啻阿旦

女二名

二女媽烈瓦也

生子女

孝里希愛都

二女六下已林生男一名

女一名

媽烈愛都

三男

馬下□□□□□□眉六芽生女阿媽荅眉

男阿敦荅眉

生女

媽烈阿四老牙爾

房 □□□□□□三女阿媽郡乃

生男

阿打歪敦蘭

□□□□□□□男二名

阿四老郡乃

生子

馬下六郡乃

生男一名

阿沐后六

□□□□□□馬下六生女二名

媽六干后那

女一名

立女二女

六伊四老

生女

打老滑大完

生男

四名

應喜 立男后那阿沐

六伊后那

生女

六下阿沐阿六□

生男

二名

長男

兆仁

即士□

妣

六伊四老雄

阿媽孝里希

生下子孫于后

3

AH2313

順喜

貞喜

京喜

加巴下四老

進士立女過房

女一名

立女

加巴下四老

老力生女

阿媽孝里希

立男三名

進文

立男

阿沐馬下六

二

生大女六下馬下六

二男

阿沐馬下六

啟文

生女

名

阿啻阿打歪

兒啻

打必里茅格

生男女

捷文

生男二名

阿敦茅格

即陳秀

暫妾

烏肉后那

六伊斗

生下子孫記在于后過帙

女一名

阿媽茅格

次男

兆敏

即

士興

妣

六下四老

4

AH2313

AH

2313_004

女一

媽六干四老

六伊斗

生男

春文

生男三

阿沐

后六

郡乃

阿媽孝里希

登文

生女

六伊

生女

阿斗貞喜過房

阿

肉

阿

斗

打眉郡乃

媽

烈

阿都奴

沙婆

男

阿打歪阿斗 生女六名

加巴下馬下六

六伊

阿啻

生男阿四老孝里希

生女六下孝希

媽六干孝里

阿百老

生女六下打歪

阿馬轄后那 烏肉即六哈

過房與六房內

阿巴□□

阿

肉

外孫阿六□合歡為女

六哈生女

男該旦

六下

阿打歪后六

生男

加六撫

生男 孝里希阿敦

暫妾

烏肉后那

生男名

阿敦

即

元文

即

六下四老

生男名

阿打歪

恩文

生男馬下六四老

生女媽六干四老

大立女六伊八哥

立女

媽烈敦蘭

生

女二名

阿都奴毛干

六觀 過房與愛都班頭為女

打

必

里

阿

沐

5

AH2313

孝里希六觀

阿打歪阿沐

郡乃六觀

男二名

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□丈

生子

打必里后六

即元吉

□拜打即貞喜

立女子阿肉阿斗 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

六下拜打

生子女馬六干敦蘭

媽烈敦

女二名

烏肉孝里希拜打

生女

阿四老茅格

生女阿媽

生男馬下六

三立女

六伊對希

生女

阿都奴毛干

生男

阿敦茅格

六伊

女

媽烈

六男

阿媽轄后那

生女

阿媽打麻蘆

生男

阿六萬茅格合歡

立女

烏肉即係六哈

□

阿六

房

生女

阿肉郡

阿巴郡

該旦 □(

)

肉

馬下六

男

后

敦打歪阿比

阿沐阿打歪阿比

七男

烏肉后那

生男阿六□烏肉

立女

打老□阿登

生男

女

加已阿比

二

阿沐阿四老六蘭

六下孝里希

生男二

名

名

加已阿四老六蘭

女

阿眉孝里希

媽六干阿眉

生下女

六下阿沐麻爾

媽六干烏肉

生男

生女

二

妻加巴下打歪

阿四老阿沐

名

打老滑孝里希

生男

阿沐后六必力

生下男

女

女

阿媽阿沐

6

AH2313

孫

卯撥

春文

登文

元文

恩文

孫女婿

阿斗馬下六

皇清嘉慶△年歲次△△月建△△朔日△△越祭日△△之良辰

男

士興

孫女婿

該

曾孫

裕元

阿馬轄后那 打必里茅格

二

媽六干阿媽轄

阿媽轄阿六□賴

生女

名

六下阿媽轄

女一名

六下阿六□賴生

□□□□□□□□□□□□□清明節屆理當灑掃坆墓謹以

阿敦茅格

阿沐馬下六

阿沐阿四老

后六阿四老

郡乃阿四老

外曾孫

順喜

媽烈烏肉

生男

二名

孝里希阿六□賴

生女

阿百老孝里希

AH

2313_005

孝里希

旦

阿沐六觀

進

春

註明歷年輪辨眾祭者既錄于后(印：福定)

AH

2313_006

維

7

AH2313

柔毛

牲醴□饈果品魚燭清酌錠帛之儀致祭 剛髮

于

六下阿打比

沙婆都巴里

而

言

顯考

忠義

敦潘公

妣

老孺人之墓前

媽烈羅

曰

馬下六滿篤

大烏潘公

妣

媽烈郡乃

孺人

阿媽牛罵

六伊四老

孺人之墓□□□□

大學生恭順

士萬潘公

妣

柔靜

阿媽孝里希

AH

2313_007

阿六□滿篤潘公

妣

媽烈 孺

人

阿敦后那

妣

黎伊八哥 孺人

係嫡姊的

郡乃打歪

妣

加巴下敦

孺人

係同胞姊的

持惠

六伊史太安人

□□□阿四老毛干

妣

純懿

打老滑大萬

孺人

后□□乃

即成文

□□□□□□

阿四老滿篤

即正文

係裕元之父的

8

AH2313

四兩燭貳對

鴨

五隻

加乙隻

海參

十二兩燭貳對

鴨

春○粒

〥十

龍眼肉

福炮廾條

雞

五隻

加貳隻

鹿筋

古五艮四只

豬首肝肺連壹付

封雞一隻

九刈金貳千

羊壹全隻

封鴨一隻

祖公

輪祭眾項貨物開列于左(

印：福定)

AH

2313_008

計開輪辨眾祭貨物抄錄于后

好魚貳包

豬壹全隻 封肉

阿打歪毛干

即啟文

黎伊郡乃

餘無註口耆未曾又請祭註明便看也(

印：福定)

即應喜

阿沐阿四老

此數名有點口耆

進文輸辨祭又請祭其

9

AH2313

白古幣貳刀

付干六七十塊

金古幣貳刀

菜脯五六斤

紅棗半斤

蔥子七八斤

蜇皮貳斤

米醬壹斤半

紅龜桃

粄各半共

○個

三十

豆菜卅七斤

餅仔廾五斤

薄餅廾五斤

□□□斤

鹿肉

連肉

嘉慶十八年歲次癸酉

二月廾七日

自己照上年辦祭

□□□□□□

解魚

五六尾

燕系

木耳□□□

糯米？六大塊

吹手

錢

○文

〥百

條燭壹斤

糯米飯貳盒

AH

2313_009

嘉慶十二年

戊辰年

進文手辦祭

歲次丁卯

月建二月癸卯

朔日初一癸酉 越祭日廾四丙申

辦祭

嘉慶十四年歲次巳己

月建丁卯二月

庚午年

進辦

照樣辨祭

嘉慶十六年歲次辛未

二月

廾二日

壬申年

進辦

二月初十日私祭

朔日辛卯初一

越祭日戊申十八日

照樣辦祭

10

AH2313

此條註在私辦在下帙

十九年閏二月初三日私祭

二月十五日

清

明

節后進文輪祭敦公

□□□□□□自輪辦祭

□□□□□□進文輪辦

丁丑二十二年二月

自輪辦祭

戊寅年二十三年二月進文辦

己卯二十四年三月自己辦

庚辰二十五年二月進文辦

道光辛已元年二月自己辦

壬午弍年三月進文辦

癸未叁年三月自己辦

甲申四年三月

該辦春

代辦

進文

文

乙酉五年三月

自己辦

敦公等坆墓前

若年輪著眾辨物祭者其自己私辨者

(

印：福定)

AH

2313_010

此條自己私辨牲儀致祭于

公厝

存照便查吉旦

勿用再辨

祈年無輪著眾祭者只要私辨自祭也註明

11

AH2313

六下阿打比

沙婆都巴里

四位太安

□□□□□□文

元文

思文

曾孫

孫女婿

阿斗馬下六

此祝文另寫

一板

后土神位前

併祭于

皇清嘉慶△年歲次△△月建△△朔日△△越祭日△△之良辰陽男

外曾孫阿打歪阿道

孝里希該旦

郡乃大烏

阿沐阿四老

郡乃阿四老

等

茲值清明節屆理

纘榮 纘華

纘富

阿四老孝里希

阿打歪六□

后六毛干

老祖公

后那敦

妣

媽六干麻六滑

更致祭于

老曾祖大公

敦阿荅眉

妣

茅旦

顯考忠義

敦潘公

妣

阿媽牛罵

媽烈羅

老孺人之墓前

而祝曰

姊

黎伊八哥

孺人之墓前而言曰

AH

2313_011

大學生恭順

士萬潘公等之墓前而言曰

后六阿四老

孫婿

后六毛干 大必里孝里希

當灑掃坆塋謹以自辦牲醴果品粢盛魚燭錠帛之儀致祭于

維

12

AH2313

豬首肝肺連壹付

六下大婆

金乙百

燭二對

銀乙千

魚乙束

金白古幣各些

后

念 歲序流易

兩露既濡

瞻掃墳塋

曷勝感慕 先念寫

老曾祖等

伏冀昭格

昌我後裔

謹以牲醴

祗荐歲祀

尚饗

計開牲儀物件

另辨

計開列婆墓前分金艮糸燭

九刈金壹千

加

乙千共二千

魚□□□□□

□□□□□□

元文

金魚

銀燭

金白右依辦

鴨春二十粒

下面新風水

金弍百

烛乙對

香乙束

金白古幣各些

鮮魚弍尾

黎伊八哥

金乙百

烛弍對

艮弍千

魚乙束

金白古各些

鴨弍隻

又一只封

海參燕系

腰子羊肉

仁兄坆墓

金乙百

燭貳對

銀貳千

魚乙束

金白古各些

雞叁隻

內一封

肉封

鹿筋

媽烈羅婆

金乙百

燭二對

銀乙千

魚乙束

金白

古幣各些

肉壹腿七八斤

沙婆大婆

金貳百

燭貳對

銀三千

魚乙束

金白

古幣各些

13

AH2313

魚菰

糯？粄四塊

金針

此于十四年

巳己

輪眾辨祭

私項無辦矣註明

嘉慶十三年歲次戊辰二月廾三日私掛祭禮物照依辨

發粄五十碗

或紅龜桃

亦可八斤

付干

餅仔拾斤

加六斤

米醬

白古乙刀

蔥子

金古乙刀 薄餅等

冬瓜半斤

加半斤

糯飯二盤

四兩烛壹對

半斤烛壹對

福炮五條

古五艮壹只

加

乙只共二只

AH

2313_012

十五年歲次庚午二月初九日私辨掛掃禮物照樣

辛未年二月廾二日輪眾辦祭

木耳

14

AH2313

AH

2313_013

后六毛干

打必里孝里希

外孫阿四老孝里希

阿打歪阿斗

辛？歸

次女婿孝里希該旦

阿打歪阿萬

后土神位前

併祭于

以自辦牲儀果品魚燭錠帛之？(

儀)

備致祭于

后六阿四老

郡乃阿四老

等茲值清明節屆理當灑掃坆塋謹

士興

命男

春文

登文

元文

恩文

長女婿

阿斗馬下六 郡乃大烏

孫

阿沐阿四老

維

皇清嘉慶△年歲次△△月建△△朔日△△越祭日△△之良辰

陽上

夫潘

特惠

六伊斗

史氏潘母太安人之坆墓前

掛幣

二十三年戊寅歲二月廾一日私自辦祭

此條係在

阿里史社前歷年清明節前辦祭于

廾二年丁丑歲二月自輪辦祭

廾一年 丙子歲三月初四日私掛掃

乙亥年二月十三日輪眾辦祭

十九年歲次甲戌閏二月初三日私掛掃

癸酉年二月廾七日輪辦祭

十七年歲次壬申二月初十日私辦掛掃

15

AH2313

老太公

歲序流易

兩露既濡

瞻掃墳塋

曷勝感慕

AH

2313_014

六伊阿斗

史氏潘母太安人坆墓前而言曰 持惠

又奉祭于

明積考妣等

而言曰

謹以牲醴

祗荐歲祀

伏翼昭格

昌我後裔

岳翁太人史斗

坆墓前

尚饗

․金白

古幣共乙刀

米醬半斤

․金針乙斤

․鹿脯

․冬瓜乙斤

․大腸

․□□□□□□

․薄餅或大麵

卅個

荳菜

〢斤

〢十

․笋干一斤

․付干

廾塊

薄十一斤

․四兩燭乙對

․肉六七斤

(

印：福定)

計開阿里史社所用物料列于左

․

․魚壹包

․雞貳隻

另一隻

雞

土神

各一隻

․福炮五條

又

․鴨春二十粒

․魚一尾

連炮十串

․十二兩燭乙對

․豬首肝肺乙付

․肉五斤

封

․九刈金五千 ․鴨貳隻

鴨

另一隻

․

․古五銀壹只

․解魚貳尾

湊三牲

16

AH2313

․紅白餅仔四十斤

․？三矺

․芹菜

․碗發粄三十塊換？

四五

塊

茶

․冬粉一兩

․蒜仔十五斤

龜

․米三斗

․魚菰四兩

․河蘭豆十斤

․或紅

桃

四兩四十塊

․綠豆包四十斤

․糯飯二盆

․蘇糕三斤

在

嘉慶十二年歲次丁卯二月二十九日清明日落

不靖

下面墓塋焚魚燭幣然後請

內

□

辦

祭

嘉慶十三年歲次戊辰

月廾五日

樣辦

之

二

照

祭

嘉慶十四年歲次己巳

月建

月

丁

朔日初一辛卯

越祭日二十庚戌

照樣辦祭

二

卯

十五年歲次庚午

二月

十二日

照樣辦物祭之

十六年歲次辛未

A

H2313_015

二十年乙亥歲

二月十八日辦祭

十九年甲戌歲

閏二月初十日祭

十八年癸酉歲

二月廾二日奉祭

二月廾七日辦加禮物奉祭之

十七年壬申歲

二月十四日奉祭

17

AH2313

四兩

燭乙對

條燭三對

蒜仔乙十斤 坆塋祭矣

明

鴨春廿粒

魚貳束

․付干叁十塊

不是往去

祭

豬肉十四五斤

古五銀壹只

金針壹斤

家內辨祭

并肝連

註

鮮魚二尾

九刈金五百

木耳五兩

與念轉知

辦

鴨貳隻

或一只

發粄卅碗

換大？

笋干乙斤

此數件在

自

雞貳隻

冬瓜半斤

？三矺

註明

？

開列禮物存記

餅仔十斤 牛肉十五斤

六 哈

日

嘉

乙丑壹拾年五月二十日上午歸時存記

再註明

阿六？係

慶

阿

祭

係註明時辰頭邊的斷氣

六

明

歷年輪辨祭于

阿六萬合歡

坆墓塋掛幣既錄于后

清

二十三年戊寅歲

二月廾五日辦祭

歪

二十二年丁丑歲

二月廾四日辦祭

二十一年丙子歲

三月初七日辦祭

據註定于

AH

2313_016

18

AH2313

于

芥葉十把

烟

茶

金白

古幣半刀

菜頭十余粒

先

後寫

更致祭于

寫

祖

阿媽轄

皇清嘉慶十三年歲次戊辰月建

丙辰

三月

朔日

丁酉

卯一

越祭日

丙午

初十

之良辰陽上墓丁孫女六哈阿六？

后土神位前

併祭于

將此禮物

等茲值清明之節日理當掃灑坆塋謹以自辦禮物牲儀醴粢盛魚燭錠帛之儀致祭

AH

2313_017

維

祭祝文

再註明金一百 銀幣五百

金

古幣些少

兩燭二對先帶往阿六？合歡墓塋

白

將禮物在家內用獻

併請祭矣

辦祭焚香燒金先通念知之後回家

此條抄下十九年註明便看

19

AH2313

榮 陽

純友

阿六？合歡之墳墓

名

尚饗

頭

伏冀昭格

昌我後裔

查

女孫支越

？

顯

純友 養父

阿六？合歡

妣養母沙婆

而言曰

考

之墳墓前

便

追維我父 德業綿長

衣食代傳

作述相承

志慶倉箱

登坆灑掃

六

妣

阿 考

毅惠

阿媽打麻盧

老孺人

茅格打古啻

合歡

之墳墓前

歲序流易 兩露既濡

瞻掃墳塋

曷勝感慕

謹以牲儀

祗荐歲祀

嘉慶十三年戊辰歲三月初十日

未時

尾兼申

修整對高安豎牌名

安與名牌豎位墓前

日後方無分雜便知查看矣

阿六？墳塋

歲次戊辰春仲吉旦

開明牌名于存

後生男女孫立

20

AH2313

嘉慶十四年二月二十一日清明日辦祭

嘉慶十三年戊辰歲三月初十日清明日辦祭

二十乙亥年二月廾六日夜子時清明辦祭

十九年潤二月十五日清明

十六日辦祭

此年辦祭不在家

即往阿六？墓前共祭之註明

十八年三月初五日午時清明辦祭

十七年二月廾四日清明日辦祭

十六年三月十四日清明日辦祭

AH

2313_018

十五年三月初二日清明日辦祭

甲戌年潤二月十五日清明

二十日辦祭

丙子年三月初八日辦

二十三年戊寅歲三月初一日辦祭

三月初一日清明

二十二年丁丑歲二月十九日午辦祭

二十一年丙子歲三月初八日卯時清明祭

此牌面係

紅磚刻名字于豎安矣

戊寅二十三年初一日辦

AH

2313_019

二十四年己卯歲三月十一日清明

廾三日辦祭

21

AH2313

己祭墓用

巳 靈璿發禎祥我

父葬此憑依帡幪僅以牲醴用伸奠獻 尚饗

厚德載物含毓化光應我楓樹鬱蔥滋長荷夭之休係綸孔□□□□

表微觴俎豆在列用伸三獻九泉有知來格來嘗

尚饗

相承志慶倉箱登坆灑掃倍切秋霜孫支對越左右洋洋犧牲在前聊

壬申年二月廾四日辦

庚午年八月初一日辦

嘉慶十三年戊辰歲三月初十日清明日辦祭

歷無掛掃以今只隔一年辦祭

戴先生名敬葉 念及教讀之時

是此無親戚兄弟等相敬先生

AH

2313_020

敦公祭文

追維我

父德業綿長生子蔴薯創于岸地灌溉產業衣食代傳作述

尚饗

后土祭文

伏冀昭格

昌我後裔

曷勝感慕

謹以牲醴

祗荐歲祀

歲序流易

雨露既濡

瞻掃墳塋

22

AH2313

白古幣貳刀

薄餅廾五斤

金古幣貳刀

連子肉

紅棗半斤

龍眼肉

蜇皮叁斤

海參

封雞一隻

紅龜桃

粄各一半共六十個

鹿筋

封鴨一隻

餅仔廾五斤

燕系

封肉

木耳半斤//

金針乙斤

糯飯貳盆

條燭壹斤

糯？六大塊

十二兩燭貳對

鮮魚五六尾

四兩燭貳對

鹿肉

冬瓜乙斤

鴨春

○〥

十

福炮二十條 鴨 五隻

加乙只

古五艮四只 雞

五隻

加貳只

九刈金貳千

豬首肝肺連肉一付

魚貳包

豬乙只

年

AH

2313_021

羊乙只

//

23

AH2313

皇清顯考功加守府忠勇敦潘公妣六下阿打？

阿媽牛罵

皇清嘉慶二十三年歲次戊寅月建乙卯朔日己巳祭日已丑之良辰陽上男士興

孫德秀恩文

曾孫纘榮纘華纘富

后兒孝里希

孫女婿阿斗馬下六

付子七八十塊

菜脯六十斤

葱子八斤

米醬乙斤半

歲序流易雨露既濡瞻掃墳塋曷勝感慕謹以牲醴祗荐壽祀伏冀昭

媽烈羅

沙婆都巴里

理當灑掃墳塋謹以自辦潔牲粢盛肴饌果品香灼茶酒錠帛之儀致祭于

大必里孝里希

孝里希該旦

阿打歪六？

后六毛干

外曾孫阿打歪阿斗

阿敦茅格

六茅阿斗

阿四老孝里希

烏肉郡乃 等眾值清明節屆

AH

2313_022

荳菜卅七斤

格昌曰我後裔更致祭于

維

二十三年二月二十一日自辦祭 敦公考妣

□手

錢〥○

百十

四位太宜人之墓前而祝曰

24

AH2313

皇清嘉慶二十三年歲次戊寅月建乙卯朔

等茲值清明節屆理當為我

曾祖考敦阿答眉潘公妣茅旦孺人

祖考后那敦潘公妣媽六干麻六滑孺人

兄大學生恭順士萬潘公

姊黎伊八哥孺人

三男元文潘公

等之墓前尚

饗

半斤灼一對 四兩灼一對

條灼

白古幣一刀

金古幣一刀

九刈金二千

古五艮貳只 蘇糕十斤

紅龜并

〣〤

十斤

冬瓜一斤

薄并

〣〣

十斤

鹿筋

福炮五斤

米包肉

〡○

百斤

金占四斤

豆菜

〦〧

十

斤

蒜頭十把

海參

連炮十串

蓮仔一兩半 均耳一斤

菜甫十一斤

付干〢百

草魚

香二包

苡仁一兩

蝚魚一斤

鴨春二十

葱

燕絲四兩

冬粉六兩

笋干一斤

米醬三斤

蒜仔

發粄

鴨○○○

福員肉三兩

白腹魚五斤十二兩

自己宰豬一隻

雞○○○

魚翅

另秤豬肉六斤

圓□仔//

另辦三牲

土神祝文

維

日己巳祭日已丑之良辰陽上墓丁潘

○○○○

25

AH2313

男后兒孝里希

金白古幣共一刀

半斤灼一對

古五銀一只

四兩灼一對

連炮五串

維

后土祝□□□又陽上墓丁潘纘芹潘纘蕙云云

二十三年二月廾五日

史太安人祭墓

牲醴庶羞魚灼茶酌錠帛之儀致祭于

恩文姪纘榮纘華纘富

嗣男大必里孝里希

等茲值清明灑掃坆塋藩設

維

考妣

灑掃坆塋謹以牲醴庶羞魚灼茶酌錠帛之儀敢昭告于

AH

2313_023

□□□□□□

前 而言曰

維時保獲實賴

神庥 考妣葬此叨蔭咸周茲當祭掃不腆舉酬伏祈

鑒格錫祚悠悠尚

饗

豬肉

雞

二月二十一日登文掃坆

鴨魚

九刈五百

冬瓜半斤

福炮五條

皇清嘉慶二十三年歲次戊寅月建乙卯朔日己巳祭日癸己之良辰陽上夫潘兆敏率男

皇清大學生簡愛德外登文藩府君墓前而祝曰云云

皇清嘉慶二十三年歲次戊寅月建乙卯朔日己巳祭日巳丑之良辰陽上父兆敏兄喜文弟

26

AH2313

德秀恩文孫纘榮纘華纘富纘芹纘蕙

女婿阿斗馬下六

孝里希該旦

阿打歪六？

后六毛干

外孫阿打歪阿斗

六茅阿斗

阿敦茅格

阿四老孝里希

馬肉郡乃

阿打歪后六

等時值清明灑掃坆塋藩

共錢

〦

蒜仔

〤十

〩斤

錢

〦

饗

后土祝文 陽上墓丁潘德秀潘恩文？？

曷勝感慕處具時儀祗荐壽祀伏冀昭招昌我後裔尚

顯妣勤惠六伊斗潘母史太安人之墓前向祝曰歲序流易雨露既濡瞻掃坆塋

具潔牲肴饌粢盛庶羞果品清酌香灼茶錠帛之儀致祭于

薄餅

一十

〩

〣

蒜仔

花蘭豆

白米

斗川

糯飯？

海鹽

茶

炒盤十六

碟八

批上日肉收

十斤肝連 大腸網油腰仔

雞二只

又封一只

土神一只

鴨一樣

魚

金白古一刀

九刈金一千

半

古五艮一只

冬瓜一斤

紅白并二十斤

紅龜四兩

二十斤

蘇糕三斤

肉包四十個

四兩灼一對

共

十二兩灼一對

鴨春二十個

金占

斤

笋干

斤

均耳四兩

香

四兩

冬粉

半

大麵三十斤 一

一

菇

兩

胡椒末二兩

連炮一包

福炮五條 花炮二條

福友肉二兩

燕絲

魚翅

薏仁

蓮仔

熟碗十個

AH

2313_024

〡百

〣千

〡百

○斤

〦

菜頭

〣十

〤個

錢

〦

27

AH2313

〦百

〨百 〦

癸酉二月二十七日祭

敦公考妣墓辦祭單本日又祭

仁公考妣墓所用祭

己巳年二月十八日敦公掛紙用

以上合共該錢

〧

〡十

肉分一半與進文均出仍一半錢

〨

○十

〨？折銀柒元另錢

〨

〤十

一豎交

？？

錢

○ 〥百

先生開拆完昭

〩千

〤千

〡千

〡千

〤

〨

〡十

〩

〤百

〡

百

〥千

老羌

〢

荳芽

〢 〨十

〣

十

〦

〧

〡百

連魚十六斤十五兩

錢

〥

〩

付干

菜甫四十斤

錢

〦 〩百

葱仔

米醬十斤

錢

〨〤

百

28

AH2313

冬粉三斤半․

老羌一斤․

海參四兩․

薄餅

十斤․

八

笋干二斤․

豆菜

〦斤․

冰糖四兩․

葱十九斤․

香菇十二兩․

菜頭四十二個․

金占貳斤半․

老蒜頭四把․

冬瓜一斤․

大付干二百一十塊․

紅棗一斤․

薏仁三兩․

連炮二包

․

古五艮八只․

物照祭

敦公一樣買辦是午大

大銃炮貳條․

大九

一只․

屋內辦席合辦請客共辦三十席

刈

福炮十五條 ․

金古幣

共半斤․

十二兩燭一對

白古幣 ․

斤半燭一對

上菜甫十四斤半․

․

條燭貳半

豆油三斤․

․

四兩燭八對

鴨春四十粒․

․

蓮仔四兩

芹菜四十把․

․

福員肉一兩

․

桃金帖二板․

AH

2313_025

〡百//

〢十//

29

AH2313

又來蝦魚

均耳一斤

皇清二

考敦阿荅眉潘公

文林郎例晉儒林啟那敦潘公

三

神主

土神豬肉

熟碗十二個

筋

團魚水雞封羊腰仔

進文來草魚一大尾

麵粉半斤

白腹魚廾九斤十二兩

點心細碗五個

腿肉․

․米

斗

大？

五

又封肉一碗

糯飯二盆

豬首․

白酒․

全豬一隻

〢斤

〨十

․

紅酒․

全羊一隻․

鹿筋․

雞八隻․ 蒜仔二

五斤․

十

鴨八隻․ 鹿肉․

紅白餅卅四斤․

羊肉一斤封碗․

四兩紅龜六十個․

又自己做便米醬․

半斤紅龜六十個

買米醬三斤六斤․

燕絲二兩․

AH

2313_026

祖待贈顯

待贈

世

妣潘母茅旦孺人

祖

孺人潘母媽六干麻六滑太安人

世

土

內封肉封雞封鴨鹿

海參燕絲蠣片魚刺

30

AH2313

沙婆

皇清

二世

祖待贈顯

考敦阿答眉潘公

妣潘母茅旦孺人

神主

四世祖考功加待贈儒林郎忠勇敦公妣六丁

孺人

三世祖考待贈后那敦潘公

妣媽六干麻六滑孺人

馬烈

阿媽

31