میں شنیورکیفکرمیسلااؾنظاسیسیایرجمہوروایترجمہو میں...

تی اور وہمجری ایسیس اظنؾ االسیم رکف یک روینش ںیمروہمج

561


*دمحم بیبخ

Abstract

The Holy Quran purport is to establish a democratic political system in

which Allah has the right to special authority and He who has the supreme

power or sovereignty. The supreme leader, Allah ceded the right to govern

to his prophet and whoever would ever rule he would have to govern as a

deputy of Prophet of Allah and he will not have the right to deviate from

the basic rules of law and constitution. Centuries before the birth of

prevailing democracy, Muslim scholars and researchers continuously keep

using the term of “Jamhür” (majority) in their books. Islam gives the basic

importance to the public opinion to establish a government and make the

public confidence necessary for the government. The most effective way

to gain the trust of the people in the present to build national institutions is

through the vote. Vote testifies in favor of the candidate and majority tells

us who is more honest and talented. Each voter stands at the position of

trustworthy. To vote a cruel person would be tantamount to treason and

even not to vote would be considered as a national offence. After

transparent process, the selected member of government would be seemed

a fine example of the saying of Muhammad (s.a.w) in which he said; the

majority of my people will never be agreed at misleading.

Keywords: Democracy, Democratic political system, Islamic thought

االسیم رایتس ںیم رےنہ واےل ابویسں وک اےنپ اعمالمت اک االسیم رکف یک روینش ںیم اجزئہ انیل امہ ذہم

ی ےہ، ویکں ہک رقآؿ رکمی اک اشنمء وہمجری ایسیس اظنؾ اک ایقؾ ےہ۔سج ںیم اہلل اعتیل وک اخص رفامرنوایئ اک قح دار

احلص ےہ اورویہ ذات ادتقار ایلع یک امکل ےہ۔ادتقار ایلع یک رطػ ےس رمکحاین اہلل ےک روسؽ وک احلص ےہ

ؽ اک ئا ب ن رک موک ت رک اگ، ےس آ نی و نانوؿ ےک وج یھب رمکحاؿ وہ اگوہ اہلل ےک روس اوراالسیم رایتس ںیم

ببؽم الل ''اینبدی اوصؽ و وضاطب ےس رو رگداین اک قح احلص ںیہن وہ اگ۔ رفامؿ ایہل بعوكی ی ''فات(1)

ےک تحت

و نوکؿ اور ظف و یت ر انرہاابتع وبنی ےس یہ راضےئ ایہل نکمم ےہ۔ امیلعتت وبنی یک وضاشفین یہ ںیم اس د

اامیؿ ےک اسھت زدنیگ رسب یک اج یتکس ےہ، ویکں ہک ریست وبنی اس اعمل ںیم اہلل اعتیل یک رماد ےک نیع اطمقب االسیم

،رچکیلر*۔االسہیم،وگرٹنمن وپٹس رگوجیاٹی اکجل، وبر واال ہبعش ولعؾ

1

۱۳:ال عؿران

Pakistan Journal of Islamic Research Special Issue

566

امیلعتت یک یلمع لیکشت یک زدنہ وصتری ےہ اور اہلل اعتیل یک اشنم ےک اطمقب اعمل رشبتی ےک امتؾ اوحاؽ اور العہق اجت

وہمجرتی اور وہمجری ایسیس اظنؾ اک اجزئہ ایل ایگ ےہ۔ اذہا لاق ہ اذا ںیم االسیم رکف یک روینش ںیمےس اطمتقب ریتھک

ےہ ہک ہک رقآؿ دیجم ےن سک مسق ےک وہمجری اظنؾ یک امحتی یک ےہ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآ ہ وملس ےن سک مسق ےک

ت وک افلخء رادشنی ےک ااختنب ںیم ےسیک اور اہکں اور اؿ ااشرا وہمجری اظنؾ یک رتوجی ےک ےیل ااشرات دےیئ ںیہ

وہمجری کت وحلمظ راھک ایگ۔ زمدی رتہبی ےک ےیل نالب لمع اجتوزیوافسراشت شیپ یک یئگ ںیہ ات ہک رصع احرض ںیم

اظنؾ وک زمدی رتہب انبےن اوراتم ہملسم وک درشیپ رصعی ایسیس دحتایت ےس ےنٹمن ںیم رامنہیئ رسیمآےکس اور االسیم

رایوتسں ےک ااسیس اور ایسیس لاقدص یک لیمکت وہ ےکس۔

:وہمجرتی اکوہفمؾ

عمتجم اور ہہت ہب ہہت رتی ےک وعیس دیم اؿ وک اور یسک یھب زیچ ےک رہ ڑب ےصح وک 'وہمجر'ےتہک ںیہ۔ ایس

ےک اطمقب انمتبس ےس ااسننوں ںیم اتممز اور امنایں ارفاد ای اؿ یک ارثکتی وہمجرتی الہک یت ےہ۔ اسلؿ ارعلب

: وہمجر اک ینعم و وہفمؾ ویں ےہ

فة عذ ما حولا ادجتؿعة مؾة ادش اكم الواشع، هي الر مل الؽثر ادس .اجلؿفور الر

: معظؿه، وقد جف ء مل. وجفور كل ر ره. وجفور الـاس: واجلؿفور واجلؿفورة من الر

ء إذا جعته. جؾفم. وجاهر الؼوم: أذاففم. وجفرت الؼوم إذا جعتفم، وجفرت الم(2)

اورDemoe دو اافلظDemocracyالہ رغمب ےن ظفل وہمجرتی ویئاین ظفل ''ڈومی رکیسی'' ےس ایل ےہ۔

Cratosاک رم بک ےہ ۔ Demosےک ینعم ول گ اور Cratorsموک ت ای اطتق۔ ڈومی رکیسی اک ےک ینعم ںیہ

، وعاؾ ےک ذرےعی، وعاؾ یک موک ت ۔ ینعی وہمجرتی ےس رماد اکی ااسی اظنؾ موک ت بلطم ہی وہ ا : وعا ؾ ےک ےیل

اہیف ےک ےک زندکی وہمجرتی ابد اشتہ اور ارش David Heldسج ںیم امتؾ اایتخرات وعاؾ ےک اہھت ںیم وہں ۔

ربسکع ااسی اظنؾ موک ت ےہ سج ںیم ولگ وخد احمک وہں۔

(3)Rolybius ےک زندکی وہمجری موک ت اعمرشہ

ےک امتؾ ارفاد یک آہنیئ دار وہ یت ےہ اور ولگ وخد ظفحت وقحؼ ےک نالب وہ ےت ںیہ۔

(4)

2

١:۳١١،(ھ۳١۳١دارصادر،: ریبوت)لسان العرب،امجؽ ادلنی دمحم ن رکمؾ ن یلع انب وظنمر االرفیقی

3David Hela, Models of Democracy, (Camberidge 1987), p.1-2 4Noberto Bobio, Democracy and Dictatiorship (Tr. peter Kennealy, Polity press, 1977),

p.140


561

:رغمیب وہمجری ایسیس اظنؾ یک اینبدںی

یب وہمجرتی یک اکی لک ںیم جووجد ےہ وج اخص رور ر موک ت ، ااختنآج لک داین ںیم وہمجری رطز

شأۃ

رعمض ووجد ںیم آای۔ ہی رطزموک ت رغمب دجدیہ ینعی وسوہلںی دصی وسیعی ےک دعب ےک دور ںیم رغمب یک ن

اک اانلس یک اطتق ےک ااہظر ےک رور ر اانپای ۔ اذہا دجدی ویرپ لمع ںیم وعاؾ ےن دقمی قلطم اانعلؿ ابداشتہ ےک رد

موک ت اینبدی رور ر وہمجرتی اک اکی رغمیب امڈؽ ےہ وج ربلؽ ڈومی رک یسی ےک ئاؾ ےس اجئا اجات ےہ۔ دنسپ دی ہ رطز

سج ےک تحت یسک راییتس آ نی ںیم ،ربلؽ ڈومی رکیسی یک االطصح ، وسیبی دصی ےک آرخ ںیم اعؾ وہیئ

اظنؾ موک ت ، ےلھب دصار یت وہ ) ےسیج رمہکی ںیم ( ، اپر امیلین ارفاد اعمرشہ ےک ارفنادی وقحؼ یک امضتن ایہم یک یئگ وہ۔

وہ ) ےسیج اھبرت ںیم ( ای آینیئ ابداشتہ )ےسیج رباطہین ںیم( ۔ رفد یک آزادی وفحمظ ےہ اور اس ےک ارفنادی وقحؼ یک

امضتن رسیم ےہ ، وت ایسی وہمجرتی ربلؽ ڈومیرکیسی الہکےئ یگ ۔

(5)

:وصولں ر ینبم ےہرغمب اک وہمجری اظنؾ نیت ا

موک ت و اعمرشت ےک اامتجیع وبعشں ںیم ذمبہ اک وکیئ دلخ ںیہن اور ذمبہ اخاتصل رہ رفد اک ذا یت اعمہلم ےہ۔ ٭

ویہ دوتسر ، وعاؾ اک قح ےہ اور اؿ ےک بختنم امندنئ وج یھب ےط رک ںیل دوتسر و نانوؿ یک لیکشت اخاتصل ٭

نانوؿ اسزی ںیم آامسین امیلعتت ای یسک مسق یک اخریج دہاایت ےک اپدنب ںیہن ںیہ۔ اور نانوؿ ےہ۔ وہ اےنپ وصنموب ں ای

موک ت یک لیکشت اور اس یک اقب وعا ؾ یک راےئ اور رمیض ر جو وقػ ےہ اور وعاؾ یک رمیض ای وبقتیل ےک ٭

ریغب نامئ وہےن وایل وکیئ موک ت اجزئ موک ت ںیہن ےہ۔

(6)

:اوروہمجری ایسیس اظنؾ یک لیکشت رقآؿ و تنس یک روینش ںیمادتقار ایلع، آ نی رایتس

اہلل اعتیل وک اخص رفامرنوایئ اک قح احلص ےہ اورویہ ذات ادتقار ایلع یک االسیم وہمجری رایتس ںیم

امکل ےہ۔ اہلل اعتیل رفامےت ںیہ:

م الا لل کح (7)ان الح

‘‘۔ںیہن ےہاہلل ےک العوہ یسک وک ادتقار ایلع احلص ’’

5

٠٦۔٠٢:، صء(٠٢۳٢وپرب ااکدیم، : االسؾ آابد (دجدی ایسیس ااکفر اک زجتہیڈارٹک ضیفتسم ادمح ولعی،

6

٦٧۔٦١:، صء(٠٢۳۱اپک اویٹیٹسنٹ افر سیپ ڈٹسزی، :االسؾ آابد)وہمجرتی اور اپاتسکؿاالسؾ، دمحم امعر اخؿ ئارص،

7

١:یوشف


561

العل الؽبر فالؽم لل(8)

‘‘۔سپ یقیقح مکح وت اہلل اک ےہ وج تہب دنلب اور تہب ڑبا ےہ’’

اس یک ابد اشیہ ںیم اس اک وکیئ رشکی ںیہن، وہ الب رشتک ریغ اکانئت اک احمک و دتقمر ےہ۔ رفامؿ ایہل ےہ :

یک ه،ل یؽن ل ادؾک فی ذ(9)

۔رمکحانوں ےک ےیل رضوری ےہ ہک اہلل اعتیل ےک نانوؿ ےک اطمقب ےلصیف رکںی ورہن وہ اہلل ےک ئا رفامؿ رہھٹںی ےگ

اسیج ہک اراشد دخاودنی ےہ:

ؽم بؿآ اكزل الل ی ونالؽػر م ھ فاولئک و من ل(10)

یلص اہلل ہیلع وملس یک رفامربنداری الزیم رقار دی ےہاہلل اعتیل ےن اینپ احتیمک ںیم روسؽ رکمؾ

(11)

اورآپ یلص اہلل ہیلع وملس یک ااطتع وک وگ ای اینپ ااطتع رقار دای ےہ

(12)اذہا رایتس ےک وتسؿ الثہث ںیم ےس یسک وک

نانوؿ اسزی اک قح احلص ںیہن ےہ۔ یھب الخػ تنس روسؽ

(13)ار ایلع یک ینعی آ نی و نانوؿ ےک اینبدی اوصؽ ادتق

رطػ ےس وہں ےگ اور اس یک یلمع وصرت روسؽ دخا وجتزی رکںی ےگ۔ اراشد دخاودنی ےہ:

آ اكزلـآ القک الؽتب بالق لتحؽم بی الـاس بؿآ ارک الل اك(14)

وک ادتقار ایلع یک رطػ ےس آ نی و نانوؿ ےک اینبدی اوصولں ےک اطمقب آ نی اسزی اک لمکم اایتخرآپ

:احلص اھت، اہلل اعتیل رفامےت ںیہ

8

۳٠:ادممن

9

۳۳۳:ارسائقل بـی

10

١١:ادائدة

11

٠١:الـساء

12

۰٢:الـساء

13

٠٧:الـساء

14

۳٢٧:الـساء


561

م عؾقفم البائث ر قبات وی یلمرهم بادعروف ویـفاهم عن ادـؽر ویل لم الط

تي كاكت عؾقفم هم والغلل ال ویضع عـفم إص(15)

ادتقار ایلع یک رطػ ےس رمکحاین اہلل ےک روسؽ وک احلص ےہ اور آج کت وج یھب رمکحاؿ وہ اگوہ اہلل ےک

روسؽ اک ئا ب ن رک موک ت رک اگ، ےس آ نی و نانوؿ ےک اینبدی اوصؽ و وضاطب ےس رو رگداین اک قح احلص

ںیہن وہ اگ، ویکں ہک رفامؿ ایہل ےہ:

ؿوك فقم صجر بقـفم ثم ل يدوا ف أكػسفم حرجا فل وربك ل ی ممـون حتى یؽ

ؿوا تسؾقم "ما قضقت ویسؾ(16)

'' بی هم صوری هم وامر ''اراشدات رابین:(17)

ل فتوك عزمت المرفاذام فی ه و صاور ''اور

''الل عؾی(18)

ےک اطمقب موک ت یک لیکشت ےس ےل رک ولوگں ےک اعمالمت، وقحؼ اورامتؾ اجور البواہطس ای

ابولاہطس بختنم امندنئوں ےک وشمرہ ےس ااجنؾ دےیئ اجںیئ، ویکں ہک لیکشت موک ت یک ذہم داری اہلل اعتیل ےن اعؾ

املسمنوں وک وسیپن ےہ۔ رفامای:

وا الماكات إل أهؾفایلم إن الل ركم أن تمد(19)

‘‘املسمنو! اہلل ںیہمت مکح داتی ےہ ہک اامںیتن الہ اامتن ےک رپسد رک و۔’’

اس ںیم وکیئ کش ںیہن ےہ ہک وہمجرتی اک ہی ہفسلف رسارس رفک ےہ ہک وس اسیٹئ اینپ رمکحاؿ وخد ےہ۔ وس

ےط رک ےل ویہ فػ آرخ ےہ اور وا ایہل اور آامسین امیلعتت ر لمع وج نانوؿ یھب اسیٹئ یک ارثکتی اےنپ ےیل

اایتخر ی زیچ ےہ ہک وس اسیٹئ اؿ ںیم ےس سج مکح وک اچےہ وبقؽ رکےل اور ےس اچےہ رظن ادناز رک د ، رگم وا ایہل

اینپ موک ت یک لیکشت ےک دارئ اور آامسین امیلعتت یک اپدنبی وک وبقؽ رکےت وہےئ اس یک دحود ےک ادنر وس اسیٹئ

15

۳٧٦:العراف

16

٠٧:الـساء

17

۱۰:الشوری

18

۳٧١:عؿران ال

19

٧۰:ءالـسا


511

ابیمہ اشمورت یک اینبد رو وٹ اک رطہقی اایتخر رک یت ےہ وت اس ںیم وکیئ اور روزہ رمہ ےک اجور ےط رک ےن ےک ےیل

االسہیم '' وعایم راےئ '' ےک قح وک میلست رک یت فج ںیہن ےہ، ہکلب آج ےک دور ںیم ا ؿ اعمالمت ںیم نج ںیم رشتعی

ےئ ولعمؾ رک ےن اکحیحص اور مظنم رطہقی ووٹ یہ ےہ، رشبہکیط وہ حیحص رطہقی ےس اامعتسؽ ایک ےہ، اعؾ ولوگں یک را

اجےئ ۔

(20)

ووٹ ےک ذرےعی راےئ دیہ ےک ریست وبنی ےس واحض داللئ ےتلم ںیہ۔اسیج ہک واحض مکح یک ریغ جووجدیگ ںیم آپ

:وک تحیصن رک ےت وہےئ رفامےت ںیہ رضحت یلع

، إن كزل بـا أمر لقس فقه بقان أمر ول ني، فم : قؾت: یا رشول اللوعن عل قال

ة (فقه )تلمرن؟ قال: صاوروا الػؼفاء والعابدین، ول تضوا فقه رأي خاص(21)

وپ اھ ہک ںیم یسک اعم ےل ںیم ارمو یہ ہن ےل وت آپ ےس رضحت یلع ےتہک ںیہ ہک اوہنں ےن روسؽ اہلل’’

رشتعی ےس وشمرہ رک ایل رکو اور اینپ امرہنی وں اور ےن رفامای : '' ابعدت زگار ںیم ایک مکح اصدر رفامےت ںیہ ۔ آپ

‘‘اخص ارفنادی راےئ اایتخر ہن رکو۔

ابغل راےئ موک ت ےک ےیلاک ہی رفامؿ دالتل رک ات ےہ ہک وشمرہ رضوری ےہ اور آج لیکشت ملسو هيلع هللا ىلصآپ

یس وشمرہ یک دجدی لک ےہ۔ ےس زمدی رتہب اتنجئ ےکےئل میلعت ایہتف ابغل راےئ دیہ ںیم دبتلی ایک اج اتکس ےہ۔دیہ ا

:روسؽ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی اور لاقؾ ر رفامایاہلل ےک

رأی باشتغ شعد وما ة ما صؼی قط عبد بؿشور ـاء

(22)

وشمرہ رک ےن واال صخش یھبک یھب یقش، دب تخب اور قح ےس رحموؾ ںیہن وہات اوراینپ راےئ وک اکیف ےنھجمس واال ’’

‘‘وہاتکس۔ صخش یھبک یھب وخش تخب اور دیعس ںیہن

20

٦٠،وہمجرتی اوراپاتسکؿؾ، دمحم امعر اخؿ ئارص، االس

21

ی

م

ي ي ہ ل

ماأؿ اسلي یلع ن أیب ركب ن

، باب كتاب العؾم جمؿع الذوائد و مـبع الػوائد،،أوب انسحل نور ادلي

ا۰۱۱دحثی: (،ء۳١١١مؽتبة الؼدد،:ہرہنا)،تفادالج

22

١:٠٧۳،ء(۳١٠١ ،یةالؽتب ادندار)نارہہ: اجلامع لحؽام الؼران اوب دبعاہلل دمحم ن ادمح ن أیب ركب ن رفح ارقلیبط،


515

: رضحت اعہشئ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےک قلعتم رفام یت ںیہ

جال ة شار ما رأیت رجل أكثر اشت م وشؾ عؾقه الل صؾی الل رشول من لؾر(23)

‘‘۔داھکی ںیم ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس زایدہ ولوگں ےس وشمرہ رک ےن واال صخش ںیہن’’

ںیہ ہک ریہ یک نایؿ رکدہ رواتی ےس درج ابال جو ف ںیم زمدی راھکر ادیا وہ اج ات ےہ ، ےتہکرہرضحت اوب

:روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

فر إذا كان أمراؤكم خقاركم، وأغـقاؤكم شؿحاء كم، وأموركم صوری بقـؽم فظ

بطـفا من لؽم خر الرض (24)

ینغ ولگ یخس وہں اور اہمتر بج اہمتر رمکحاؿ اہمتر رتہبنی ولگ وہں اور اہمتر ’’

زنیم ےک او ررانہ زنیم ےک ٹیپ ںیم رےنہ ےس اجےت وہں وت اہمتر ےیل المت ابیمہ وشمر ےس ےط ےیکاعم

‘‘رتہب ےہ۔

نیت زیچوں وک رضوری رقار دای ایگ اور یہی نیت زیچںی اس دحثی ںیم زعت و آراؾ یک زدنیگ ےک ےیل

دی رش ںی ںیہ: اصحل ایقدت ، یرںوبں یک لافتل اور روراتی االسیم رایتس اور اصحل اعمرش یک اینب

(25)ینعی

ولمتیک اور آرمتی اقشوت اور دبیبیصن اک راہتس ےہ اور روراتی اعسدت اور وخش یبیصن اک راہتس ےہ ۔

(26)رو راتی

ےہ نج ںیم رشتعی روری یک لیکشت اک رطہقی اؿ ابماحت اہیلص اور اصمحل رم ہلس ںیم ےس رشیع ےہ اور لجم مکح

اایتخر رک ےتکس ںیہ اور جووجد ہ دور ںیم وقؾ اک ، ےن مہ وک آزادی دی ےہ ہک احالت ےک اطمقب وج رطہقی انمبس ںیھجمس

۔اامتعد احلص رک ےن اک جورث رتنی رطہقی یہی ےہ ہک ووٹ ےک ذرےعی اس وقیم ادار یک لیکشت یک اجےئ

(27)

(23

حيم

ن وعسمد ن دمحم ن ارفلاء اوغبل اۃنسل ی

ن سيحل

وأن ادشورة باب ،الشتئذان كتاب ـة،ذح الس ،یأوب دمحم ا

روتادستشارممتن) ۱٠۳۳دحثی: ،(ء۳١۰۱،املكتب اإلسالمي :دقشم، ب

24

ی

عي س

ی ارتلذمی، أوب

عي س

، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البايب الليب رصم:)، أبواب الػتنشـن السمذیدمحم ن

٠٠٠٠دحثی:،(ء۳١٦٧

25

٠١٦ ،(ہبتکم میہفت ارقلآؿ :رمداؿ)،االسیم ایستس جوالئا وگرہ ارلنمح،

26

ااضی

27

۱۳٦، االسیم ایستس جوالئا وگرہ ارلنمح،


511

اس یک لجم روری یک لیکشت اجزئ یھب وہ، رھپ یھب جووجدہ دور ںیم ووگنٹ ےک ریغب ارگ ئازم دیگ ےک ےیل

وہج ےس آرمتی اور ادبتسادی اظنؾ اکدروازہ ےنلھک اک دشدی رطخہ ےہ ۔ اوب ركب و رمع اور امثعؿ و یلع ےسیج رمکحانوں ےک

احرض ںیم ااسی رمکحاؿ ںیہ نکی دور ئازمد رکدہ ارفاد وک وت املسمؿ اےنپ امندنئ میلست رک ےن ر ابآاسین آامدہ وہ ےتکس

انلم لکشم ےہ سج ےک ئازمد رکدہ ارفاد ر وقؾ قفتم اور نئمطم وہ ےکس اور وقؾ ےک اانیمطؿ اور رشح دصر ےک ریغب

ئازم د رکدہ ارفاد ''الہ الحل وا دقعل'' الہکےن ےک قحتسم ںیہن وہ ےتکس اور اؿ ےک ولصیفں وک اانیمطؿ ےک اسھت وقؾ میلست

ووگنٹ ےک ذرےعی یہ وقیم ایلبمس یک لیکشت رضوری ےہ ہک اؿ رطخات ےس ےنچب ےک ےیل ںیہن رکیتکس۔ اس ےیلیھب

یک اجےئ ۔ ولگ بج ہی وسحمس رک ںی ےگ ہک لجم روری اؿ یک بختنم رکدہ ےہ وت اؿ ےک ادنر رایتس ےک اعمالمت

اگ۔ ںیم ااسحس رشتک ادیا وہ اگاور وقیم ودحت وک ااکحتسؾ بیصن وہ

(28)

روراتی جووجدہ وہمجری ایسیس اظنؾ اور دہع وبنی :اک اظنؾ

روسؽ یلص اہلل ہیلع وملس اک اطع رکدہ رورایئ اظنؾ اکی وہمجری اظنؾ اھت سج ےک تحت موک ت اہلل ےک

''بی هم صوری وامرهم '' ۔دخ ت اور اامتن ےہ(29)

''ر الم فی هم و صاور ''اور (30)

دخا ےسیجااکحؾ

ےن اینپ اثمیل رایتس نامئ رک ےک اؿ یک یلمع ریبعت و ریسفت رفامیئ ۔ آپ یلص اہلل ہیلع ااسنتن کت اچنہپےن واےل یودن

وملس یک وطبر روسؽ رہ ابت ام انن زجو اامیؿ اھت اور ارعاض و ااکنر رفک اھت۔ رگم آپ اسھت اسھت نادئ و ہپس اسالر ا ت اور

دخاودن رسرباہ موک تیک لیصفت ےک العوہ ابیق رہ اعم ےل ںیم رایتس دمہنی اک رہ اخص و اعؾ ییھب ےھت ، انچہچن ااکحؾ

اشمورت ںیم ربارب اک رشکی اھت۔ رہشی لمکم رو ر ر آزاد اور وخد اتخمر اھت اور دہعوبنی ےک اظنؾ

(31)

رہ رکےت اور اص ب راےئ رہ امہ ےلئسم ےک قلعتم ہلصیف رکےت وتق اعؾ و وخاص وک رشکی وشمملسو هيلع هللا ىلصآپ

لح و اقعدئ یک اور دیفم وشمرہ وبقؽ رفامےت اور اس ر لمع رک ےت ہکلب ضعب اونات اینپ اص ب راےئ ےس ااحصب

اتدیئ یھب احلص وہ یت یھت، رتک رفامدےتی ےھت اور ارثکتی یک راےئ اک ارتحاؾ رک ےت وہےئ اس ر لمع رک ےن اک

وبنی وک دارا وشلری ای ایلبمس اہؽ یک تیثیح احلص یھت ۔اامتجع ارمق اور دمہنی ںیم جسم دار االعؿ رفامای اجات اھت۔ ہکم ںیم

28

۱٠٢،۱۳١،االسیم ایستسجوالئا وگرہ ارلنمح،

29

۱۰:الشوری

30

۳٧١:ل عؿرانا

31

ا رٹک وہظ

۳۳۳)الوہر: نوادرات رشلبپز، ارشہیف الپزہ، دویئب وچک، العہم اابقؽ اٹؤؿ(،االسیم وہمجرتی را ا ا د ا ر،ڈ


511

اشمورت لجم ایخؽ ےک ےیل یک انمدی یک اج یت، آپ یلص اہلل ہیلع وملس ربنم ر روقن ارفوز وہےت اور آزاداہن ااہظر

رکےن اور اسالراؿ رکشل وک امہمت ر ےنجیھب ےک قلعتم دقعنم وہ یت۔ نادص ، ریفس، نایض اوروگر رن ےک رقتر اور رواہن

اشمورت دقعنم وہ یت اور ارثکتی یک راےئ ر لمع وہات ، انچہچن دبر، ا دح، دنخؼ اور حلص دحہیبی ےک جواعق ر اجمسل

دہع ایسیس اشمورت ےک یلمع انمرظاالسؾ ےک یقیقح وہمجری وبنی ےک اظنؾ

ےک رمکحاین وک وپری آب و اتب اظنؾ

اسھت امہر اسےنم شیپ رک ےت ںیہ۔

(32)

روراتی یک الص روح وک آپ یلص اہلل ہیلع وملس اؿ اافلظ ںیم نایؿ رفامےت ںیہ :اظنؾ

صد أن یعؾم بلمر قه من أصار عؾی أخ ه فی الر خاكه فؼد غر(33)

ہ دایسج ےک قلعتم وہ وخد اج اتن وہ ہک حیحص ابت دورسی ےہ وت سج ےن اےنپ اھبیئ وک یسک ایسی ابت اک وشمر’’

‘‘اس ےن درالص اس ےک اسھت ایختن یک۔

ہی مکح اہنتی وعیس اافلظ ںیم ےہ اور اس ںیم روری یک وکیئ اخص لک نیعم ںیہن یک یئگ۔ اس یک وہج ہی

روری اک وکیئ اخص رطہقی رقمر رک دای اجات ںیہ ۔ ارگ ںیہ اور ہشیمہ ےک ےیل ےہ ہک االسؾ ےک ااکحؾ اسری داین ےک ےیل

راتس امتؾ ولوگں ےس وہ ای ولوگں ےک امندنئوں ےس ؟ امندنئ وعاؾ وت وہ اعریگمل اور ادبی ہن وہ اتکساھت۔ روری رباہ

ےک وووٹں ےس بختنم وہں ایوخاص ےک وووٹں ےس؟ ااختنب تکلمم ریگ وہای رصػ دصر لاقؾ ںیم؟ ااختنب انشکیل یک

وہ ای اےسی ولگ ےیل اجںیئ نج یک امندنئ ہ تیثیح ولعمؾ و رعموػ وہ؟ لجم روری اکی اویاین وہ ای دو ت ںیموصر

اسکیں جوزوں ںیہن وہ اتکس ۔ اؿ ےک اویاین ؟ ہی اےسی وساالت ںیہ نج اک اکی وجاب رہوساسیٹئ اور رہ دمتؿ ےک ےیل

اور احالت یک دبتیلی ےس یئن یئن وصرںیت اایتخر یک اجیتکس وہ یتکس ںیہ وجاب یک فلتخم وصرںیت فلتخم احالت ےکےیل

رشتعی ےن اؿ اجور وک الھک وھچڑ دای ےہ۔ ہن یسک اخص لک اک نیعت ایک ےہ اورہن یہ یسک اخص لک وک ںیہ ۔ اس ےیل

:دی یئگ ںیہدرج ابال اور اس یک وتحیض رک ےن وایل ااحدثی ںیم نیت ابںیت الزؾ رک ونممع رقار دای ےہ۔ اہتبل اوصال

۔ ہی زیچ ولمتیک یک ڑج اکٹ دیتی ےہ۔ اسافل( املسمنوں اک وکیئ اامتجیع اکؾ وشمر ےک ریغب ااجنؾ ںیہن اپ ئااچےیہ)

موک ت اک رقتر ےہ۔ موک ت ےک اعمالمت ںیم بس ےس امہ اعمہلم وت وخد رسیئےیل

32

ا رٹک وہظ را ا ا د ا ر،

۳۳٠،االسیم وہمجرتی ڈ

33

اأین

ت سح لس

ماأؿ ن األثعش اسليروت)ػتقاال فی التوقی باب ،العؾم كتاب داؤد، أبی شـن، أوب داود

، املكتبة العصرية :ب

۱٠٧٦دحثی: ،(صیداء


511

، وخاہ وہ رباہ ںیم رشکی وہ ئا اچےیہاعمہلم نج ولوگں ےک اامتجیع اکؾ ےس قلعتم وہ اؿ بس وک وشمر ب()

راتس رشکی وہں ای اےنپ دمتعم ہیلع امندنئوں ےک واےطس ےس رشکی وہں۔

۔ دابؤ اور الچل ےک تحت ووٹ ای وشمرہ انیل درالص وشمرہ ہن وشمرہ آزاداہن، ےب الگ اور اصلخمہن وہ ئا اچےیہ ج()

ےنیل اکمہ ینعم ےہ۔

وشمرہ وہ ےکس اور اس ںیم اؿ سج ےس وپری وقؾ رشکی زی ایک اجئا اچےیہاذہا ااختنابت اک ااسیاظنؾ وجت

نج ےک زری ارث وعاؾ ےس ای اؿ ےک امندنئوں ےس وخػ ای الچل ای رفبی ےک تحت راےئ ابب وہ ئا اچےیہ اابسب اک س

انیل نکمم وہ۔

(34) وا ال إن الل'' دخاودنی ایس رطح رفامؿ ''ماكات إل أهؾفایلمركم أن تمد

(35)ےک

أؾ ےک ااختنب ےک قلعتم اراشد رفامایءتحت روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رسیئ موک ت ، وزرا ، الہ روری اورح

دستشار ممتن ا (36)

‘‘سج ےس وشمرہ بلط ایک اجےئ وہ اامتن دار وہات ےہ۔’’

ر یک ےہ۔ اامتن ںیم ایختن حیبق رجؾ ےہ ہنیعب وشمرہ اور ووٹ ںیم ایختن رکئا یھب وقیم و اذہا رہ وورٹ یک تیثیح اامدتنا

ؾ ےہ۔ ظزیلا م وک ووٹ د ان اداری یک ارتادػ وہ اگ اور انشکیل ںیم ہص ہن انن اور ووٹ اک ٹس ہن رک ئا یھب رجؾ رم

اک الامتؽ ڑبھ اجات ےہ۔ادتقار وہ اجےن وصتمر وہ اگویک ہکن اس رطح رب ولوگں ےک اصبح

:ادیموار، وورٹاور ےننگو وتےنل ےک ہفسلف اک زجتہی وہمجری ایسیس اظنؾ ںیم

:اعؾ رور ر وہمجری ایسیس اظنؾ ےک قلعتم وقبؽ اابقؽ ہی ہفسلف شیپ ایک اج ات ےہ

ک رطز موک ت ےہ ہک سج ںیموہمجرتی ا

دنبوں وک انگ رک ےت ںیہ ، وت ال ںیہن رکےت

ااسنین ےک اوصؽ یک اینبد ر رہ ہی ارتعاض تہب وزین ولعمؾ وہات ےہ، نکی یلمع ہطقن رظن ےس اسموات اظبرہ

ابغل رہشی وک راےئ ددنہیگ ےک ربارب وقحؼ د ان یہ رقنی ااصنػ ےہ۔ اہجں کت ذنیہ اور داوشنر ارفاد ےس اافتسدہ اک

اؾ کت اچنہپ ےتکس ںیہ اور اؿ وک حیحص اور ایھچ ابت ر نالئ وع ایخالت واظنؾ ںیم اےنپ ااکفر ایسیس قلعت ےہ وہ وہمجری

34

۱١٦،۱١۰ ،ء(۳١٠٦۔اشہ اع م امرٹیک، ۳۱)الوہر: االسکم یلبپ زنشیک، االسیم رایتسدیس ا وب ا الیلع ومڈ و ڈ ی،

35

٧۰:الـساء

36

ماأؿ ن األثعش سلي ٧۳٠۰دحثی: رة،، باب فی ادشوكتاب الدب شـن أبی داؤد،، أوب داود


511

اس ےیل ۔رک ےتکس ںیہ۔ راےئ اعہم درتقیقح الہ ملع و الہ وعشر وقبطں ےک ایخالت و آراء ےک ےنلم ےس ادیا وہ یت ےہ

وک رمگاہ وہےن ےس مہ ہہک ےتکس ںیہ ہک داشن دنم اور ہیقف مسق ےک ولگ اینپ آراء یک دصاتق الیھپ ےتکس ںیہ، راےئ اعہم

یسک راےئ ےک اص ب وہےن اور وقیم ااسحاست و رواایت ےک رتامجؿ وہےن اک ہکلب اب وعشر اعمرشہ ںیم اچب ےتکس ںیہ

یلمع وبثت یھب ہی وہات ےہ ہک وعاؾ یک ارثکتی اس یک تحص وک میلست رک ےک اانپیتیل ےہ۔

(37)

اعؾ آدیم یک راےئ ےس الہ ملع و وقتی یک اہیں اس تقیقح ےس یھب رصػ رظن ںیہن وہ اتکس ہک االسؾ

راےئ وک زایدہ وتعق داتی ےہ۔

(38)امہ اعمالمت ںیم روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رصػ اخص ااحصب ےس وشمرہ

رکےت ےھت ۔ اس ےیل تکلمم االسہیم ںیم ارگ ااحصب ارلاےئ جووجد وہں وجوہمجری ایسیس اظنؾ ںیم اپرٹنمیل ےک

وت اؿ ےک ہطقن رظن وک اعؾ رہشویں یک تبسن ز ایدہ اتیمہ دینی اچےیہ اور تکلمم ےک امہ رتنی اور اراکؿ وہ ےتکس ںیہ،

ہیفخ اعمالمت ںیم رصػ اؿ ےس وشمرہ رکئا اچےیہ۔ اس ےک اسھت اسھت وعاؾ وک اعؾ یکلم اجور ںیم راےئ ز ین اک

ےس بختنم وہ رک ایلع اداروں ںیم دوتسری قح احلص وہئا اچےیہ ات ہک اس رطح ااحصب ارلاےئ وعاؾ ےک وووٹں

رضورت اینپ یتمیق آراء ےس وقؾ و کلم یک دخ ت رکںی۔ اور بسح ںیئآ

(39)

ےک ملسو هيلع هللا ىلصؾاب وضحر ارک اور رمع افرؼ اک رفامؿ المہظح رفامںیئ وج آپ ےن رضحات نیخیش اوب ركب دصقی

: قلعتم اراشد رف امای

لػتؽم لو اجتؿعتم ف مشورة ما خا(40)

‘‘کی راےئ وہ اجؤ وت ںیم اہمتری اخمتفل ہن رکو ں اگ۔ ارگ مت دونوں وشمرہ ںیم’’

روری رونش دؽ و دامغ یلص اہلل ہیلع وملس یک رورایئ وہمجری ایستس ہک لجم رکمی ہی ےہ دیس ئا رضحت دمحم

ر لمتشم یھت۔ ضعب اجور وشمرہ لجم روری ومعیم اور ضعب لجم روراک ہی ی وصخیص ےس قلعتم وہ ےت ںیہ وت آپ

روری ومعیم یک رضورت ےہ نکی لجم رفامؿ لجم روری وصخیص ےک قلعتم ےہ۔ امندنئوں ےک انچؤں ےک ےیل

37

روری اطرہ نیسح ایسؽ، ٠٠٧،(کب رٹنیس، دیحر روڑ : وڈنپلیرا)،املسمنوں اک اظنؾ

38

٠٢الش ،۳٢٢:ادائدة ،١:الزمر

39

روری اطرہ نیسح ایسؽ، ٠٠٠،٠٠٦،املسمنوں اک اظنؾ

40

ت اأینالہأوب دبع اهلل أدمح ن دمحم ن لبنح ن ي

سلحدیث عبد مسـد اإلمام أمحد بن حـبل، مسـد الشامقی، ،ؽ ن أس ا

محن بن غـم ال ، )الر ۳٦١١١، دحثی:٧۳٢:٠١،(ء٠٢٢۳ممشسة الرشالة، ریبوت:صعري


516

بج امندنئ بختنم وہ اجںیئ وت رھپ ہی امندنئ لجم روری وصخیص الہکےت ںیہ، نکی ہی انچؤ وعاؾ یک ذہم داری

:ےن واحض دہاتی رف امیئ ر ارکؾ ےہ اور وعاؾ وک وضح

ادستشار ممتن (41)

اجےئ وج رتہبنی وہں ۔ ہی اامتن اور ذہم داری وعاؾ ایس ےک وھد ںں ر ڈاںیل وج انچہچن اےسی ولوگں وک انچ

اور املسمنوں ےک وج دخ ت اک ذجہب راتھک وہ، ورہن اہلل، روسؽ ،اےس ااھٹےن یک تکس راتھک وہ، کین اور اپراس صخش وہ

:اسھت ایختن وہ یگ۔ رضح ت دبع اہلل ن ابعس وضحریلص اہلل ہیلع وملس اکہی اراشد رواتی رفامےت ںیہ

مـه فؼد خان الل من اشتعؿل رجل من عصابة وف تؾك العصابة من هو أرض لل

ـی وخان رشوله وخان ادمم (42)

سج صخش ےن یسک امجتع ر یسک صخش وک رقمر ایک ہکبج اس امجتع ںیم اہلل وک اس ےس زایدہ رایض ’’

‘‘رکےن واال صخش جووج د وہ وت اس ےن اہلل ، ا س ےک روسؽ اور املسمنوں ےک اسھت ایختن یک۔

دیموار اےنپ آپ وک اکی ا اسےنم رںیھک سج ںیمیھب یلص اہلل ہیلع وملس ےک اس رفامؿ وک رکمؾوضحر

یلص اہلل ہیلع وملس اس وک اس اک الہ وصتر ںیہن رکےت وت وجاب د دےتی آپ نکی ئازمدیگ ےک ےیل شیپ رکات ےہ

:ںیہ

ب بقده عذ ، قال: قؾت: یا رشول الل، أل تستعؿؾـي؟ قال: فض عن أب ذر

ا یوم الؼقامة خزي وكدامة، إل من مـؽبي، ثم قال: ا أماكة، وإن ، إكك ضعقف، وإن یا أبا ذر

ذي عؾقه فقفا فا، وأدى ال أخذها بحؼ(43)

41

ماأؿ ن األثعش سلي ٧۳٠۰دحثی: رة،، باب فی ادشوكتاب الدبشـن أبی داود، ، أوب داود

42

لط

أوب دبع اهلل احمک دمحم ن دبع اهلل اہ

ساأوبر ماأیني

تلروت:)، كتاب الحؽام،ادستدرک عؾی الصحقحی ،یا

دارالكتب ب

٦٢٠۱دحثی: ،(ء۳١١٢، لمیةالع

43

رري

سلق

ساأ یملسم ن ااجحلج أوب انسحل اي

تل بغر المارة كراهة باب رة،، كتاب المااجلامع الصحقح لؾؿسؾم ،یروپا

روت:)،رضورة ۳۰٠٧دحثی: (،دارإحیاء الرتاث العريبب


511

ایک ہک ےھجم اعلم رضحت اوب ذر افغر ی ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اقتاض’’

)وگررن( انب ای اجےئ وت ےن ریم وھدےھ ر اہھت امرا اور رفامای : اوب ذر مت زمکور وہ اور ہی اامتن ےہ وج روز ایق ت آپ

‘‘۔اور اس ےک وقحؼ ادا ےیک وپرا ایکدنا ت اک ابثع وہ یگ رگم سج ےن اس یک ذہم دارویں وک

رصػ ویہ آدیم وطبر ادیماوار اسےنم آےئ وج اےنپ آ پ وک اس اہیں ےس ہی اب ت یھب اثتب وہ یت ےہ ہک

اک الہ وصتر رکات ےہ اور ولگ دعتمد ادیمواروں ںیم ےس رصػ اس اکانچؤرکںی وج وایعق اس بصنم اک الہ وہ۔ اےسی

ہک ںیم الیچل اور فصی ادیمواروں وک رد رکدںی وج دخ ت اک ذجہب ہن رےتھک وہں ۔ رضحت اوب جویس ارعشی ےتہک ںیہ

اور ریم دو اچچ زاد اھبیئ روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اپس ےئگ۔اؿ ںیم ےس اکی ےن اہک: ا اہلل ےک روسؽ!

اہلل سعولج ےن آپ وک وج موک ت یشخب ےہ ، اس ےک اکی ےصح ر ںیم احمک انب دےئجی۔ رھپ دورس ےن یھب ایسی یہ

:ےن وجااب رفامای ملسو هيلع هللا ىلصابت یہک وتآپ

ا والل ل كول عذ هذا العؿل أحدا شلله، ول أحدا حرص عؾقه إك(44)

‘‘اہلل یک مسق ! مہ یسک اےسی آدیم وک احمک ںیہن انبےت وج وخد اس وک امےگن اور فصی وہ۔’’

قب بصنم یک بلط اک رفامؿ یھب المہظح رکںی، سج ےک اطم درج ابال جو ف ےک اسھت رضحت اوب رہریہ

رشبہکیط وہ وخد اس اک الہ وہ، دخ ت اک ذجہب راتھک وہ، الیچل اور فصی ہن وہ، ےتہک ںیہ ہک یبن رکمی وکیئ ربی ابت ںیہن

:ےن رفامای

'' سج صخش ےن املسمنوں یک اضق اک بصنم بلط ایک اور اس وک اپ ایل، رھپ ارگ اس اک ااصنػ ملظ ر اغبل راہ

منہج ےہ۔'' ےہ اور ارگ اس اک ملظ ااصنػ ر اغبل راہوت اس ےک ےیل تنج وت اس ےک ےیل

(45)

درج ابال ثحب ےس اثتب وہات ےہ ہک یسک یھب اپریٹ یک رطػ ےس ااسی ادیموار ئازمد ایک اجئا اچےئہ وج

اےنپ ووٹ دخ ت اک ذجہب راتھک وہ، الیچل اور فصی ہن وہ، دینی اور داینوی ولعؾ ےس واتیفق راتھک وہ۔ایس رطح وورٹ

اکٹس رکےت وہےئ اےسی یہ وحہلص دنم، رجأت دنماور وخػ دخارےنھک واےل ادیموار اک ااختنب رکںی۔ ذا یت وفادئ

یک اجبےئ وقیم و یلم وفادئ وک رتحیج دںی۔ الہ ملع و داشن یک یھب ذہم داری ےہ اس ےلسلس ںیم اعؾ املسمنوں وک االسیم

44

قفا،ؾع صالمارة والر ضؾب عن الـفي باب ،رةكتاب الما اجلامع الصحقح ،، ملسم ن ااجحلج

۳٦۱۱دحثی:

45

ماأؿ ن األثعش سلي ۱٧٦٧دحثی: خیطئی، الؼاضی فی باب ،قةكتاب القض شـن أبی داؤد،، أوب داود


511

ری اعمرشہ رواؿ ڑچ اتکس ےہ اور ایسیس اظنؾ حیحص ونعمں ںیم االسیم وہمجری امیلعتت ےس آاگہ رکںی، رھپ یہ وہمج

ایسیس اظنؾ الہک اتکس ےہ، سج ںیم امتؾ ابغل میلعت ایہتف رشکی وشمرہ وہں، ورہن آج لک آدےھ ووٹ یھب اکٹس ںیہن

اایتخر رک یت ےہ، اس ےیل وہےت اور ولوگں یک اکی ریثک دعتاد ووٹ اکٹس ہن رک ےک وہمجری ایسیس اظنؾ ےس انکرہ یشک

رضوری ےہ ہک ےننگ اور ہن وتےنل ےک ےفسلف وک امت دی اجےئ اور ابغل راےئ دیہ یک اجبےئ، ھجمس دار میلعت ایہتف ابغل راےئ

دیہ اک اامعتسؽ ایک اجےئ اور ووٹ اکٹس ہن رکئا وقیم، یلم، االخیق و ذمیبہ رجؾ رقار دای اجےئ۔

:وہمجری اظنؾ ںیم ووٹ اکگنٹس

وہمجری ایسیس اظنؾ ںیم موک ت یک اجمسل روری ےک ےیل رہ العےق ےس ربمماؿ ایلبمس اک انچؤ وہات ےہ۔

اس انچؤ ےک ےیل ابغل راےئ دیہ اک اامعتسؽ ایک اجات ےہ۔ رہ ابغل سج اک وقیم انشیتخ اکرڈاور ووٹ ینب وہ، وہ ادیموار

زایدہ ووٹ احلص ےیک وہں، وہ اکایمب رقار اپات ےہ اور رباےئ ربمم ایلبمس وک ووٹ داتی ےہ اور سج ادیموار ےن

وصخمص دمت ےک ےیل اےس رایتس ےک مظن و قسن ےک رفاضئ وفتضی ےیک اجےت ںیہ۔ اذہا رضوری ےہ ہک رہ

:اینپ راےئ اک حیحص اور درتس اامعتسؽ رک ،ویکں ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس اک رفامؿ ےہوورٹ

قة من مات ولقس ف عـؼه بقعة، مات مقتة جاهؾ

(46)

سج صخش یک جوت اس احؽ ںیم آیئ وہ ہک اس یک رگدؿ ںیم یسک رمکحاؿ یک تعیب ینعی دہع ااطتع اک ’’

‘‘القدہ ہن وہا، وت اس یک جوت اجتیلہ یک جوت وہ یگ۔

دہ دایتن داراور اب الصتیح وصتر ووٹ ادیموار ےک قح ںیم وگایہ ےہ، ریثک دعتاد اتب یت ےہ ہک وہ نک وک زای

ایہل اک ببس ےہ۔رک یت ےہ۔ یچس وگایہ ارجووثاب ہکبج وھجیٹ وگایہ اقعب

(47)

ےن وھجیٹ وگایہ وک رشک ےک آپ

:ربارب رقار دےتی وہےئ رفامای

اك بالل ذور باإل عدلت صفادة الز

(48)

ےک ارتادػ ےہ اور رروت ےنیل واال روسؽ دخا یک ےسیپ ےل رک یسک ےک قح ںیم ووٹ د ان رروت ےنیل

رظن ںیم تنعل اک قحتسم ےہ۔ ووٹ اکی افسرش یھب ےہ اور طلغ افسرش اہنتی ذمجوؾ لمع ےہ۔ اذہا رہ املسمؿ اک

46

۳۰٧۳دحثی: اجلمعة، بؾزوم المر باب ،رةكتاب المااجلامع الصحقح، ، ملسم ن ااجحلج

47

٠۰۱:ۃالبؼر

48

ماأؿ ن األثعش سلي ۱٧١١دحثی: الزور، ۃصفاد فی باب ،قةكتاب القضشـن أبی داؤد، ، أوب داود


511

رفض ےہ ہک ووٹ دےتی وہےئ اس ابت وک وحلمظ رےھک ہک ووٹ ےک ذرہعی یچس وگایہ ای وھجیٹ وگایہ د راہ

ووٹ دےنی ر ۔ انمبس ای ریغ انمبس صخش وک آانپ ولیک اور امندنئہ انب راہ ےہ ۔افسرش رک راہ ےہ ایھچ ای ربی۔ےہ

ےسیپ ےل رک وہ رصاحی رروت وخری اک رمبکت وہات ےہ ای الب ذعر ووٹ ہن د رک وگایہ اپھچےن اک انگہ جوؽ اتیل ےہ۔

و تلم ےک قح ںیم دیفم اور ریخ وخاہ ادیم وار ےک قح ںیماذہا اؿ ولہپؤں وک اسےنم رھک رک اتبسن رتہب، دایتن دار، کلم

اےنپ ووٹ وکاامعتسؽ رک ےک وقیم افمدات وک رتحیج دینی اچےیہ۔ ہی اہجں املسمنوں ےک ےیل وقیم رفہضی ےہ واہں

ذمیبہ رفہضی یھب ےہ۔

(49) ووٹ ےک طلغ اامعتسؽ ےک قلعتم آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ایق ت یک اشنوینں

ااموتنں ےک اضعئ ہکںیم ےس اکی اشنین ہی ےہ ہک اامںیتن اضعئ یک اجےن ںیگل یگ، اس ر احصہب رکاؾ ےن ااسفتسر ایک

:وہےن ےس ایک رماد ےہ وت رفامای ایگ

د المر إل غر أهؾه "إذا وش(50)

‘‘۔وج سج اکؾ اک الہ ہن وہاس وک وہ اکؾ رپسد ایک اجےئ’’

:راےئ دیہ یک تیثیح وعروتں یک

ہلئسم اجینیشن ںیم وعروتں یک یھب راےئ یل اجےئ یگ۔ دور احرض ںیم یسک وصرت یھب ایسیس اعمالمت ںیم

:ہک ۔ اہلل اعتیل رفامےت ںیہاتکس ا اجوعروتں وک ےھچیپ ںیہن وھچڑ

ک ہن ا ربمغیپ! بج اہمتر اپس وعرںیت اس ابت ر تعیب رک ےن وک آںیئ ہک دخا ےک اسھت رش’’

‘‘رکںی یگ.....کین اکجوں ںیم اہمتری ئارفامین ہن رکںی یگ وت اؿ یک تعیب ےل ول۔

(51)

ا ن ہبیتق رضحت

(52)ےن لقن ایک ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس رہ وھچےٹ ڑب رم د و وعرت ےس

وبق ؽ رفامےت ہکلب ضعب ا وفروشمرہ ےتیل ےھت ۔ انچہچن بج وکیئ اخوتؿ احصہیب اںیہن دیفم و وقعمؽ وشمرہ دںیتی وت اےس

جواعق ر وت اہلل یک دنبویں اک وشمرہ اانترب لحم اور اص ب وہ ات اھت ہک ئازک ےس ئاز ک رحباؿ اک لح یھب اسےنم آاج ات

49

۱٠۱، (کلم اڈنی ینپمک، زغین رٹسٹی، اردوابزار : الوہر)،االسؾ اور دجدی رکفی اسملئ اخدل فیس اہلل رامحین،

50

ل ااخبلرت ع

، دار طوق النجاة دقشم:)، باب من شئل عؾمكتاب العؾم اجلامع الصحقح ،، یأوب دبعاهلل دمحم ن إامس

٧١، دحثی:(ھ۳١٠٠

51

۳٠:ـةادؿتح

52

۳:۰٠، (ھ۳١۳۰، قةدارالؽتب العؾؿ :ریبوت)،عقون الخبارادلونیری، دبعاہلل ن ملسم انب ہبیتق


511

اوملنینم رضحت اؾ ہملس ےک وشمرہ ےس مغ اور ر اشیین ےک ابدؽ ٹھچ ؾ اھت۔حلص دحہیبی ےک جوعق ر ا

ےئگ۔

(53)ںیم وخانیت زغاوات ںیم رشتک رکںیت ، اجمدہنی وک اپین الپےن ، زویمخں اک الع ج وبنی ایس رطح دور

فاأ تنب دبع اہلل رقہیش

س

ت ابزاروں یک رگناین رکےن اور دیہشوں یک الںیش ااھٹےن اکاکؾ رک یت ںیھت۔رضح وک رضحت رمع

اک اکؾ وس اپن رکےت ےھت اور اؿ یک راےئ وک دقمؾ اجئا رکےت ےھت۔

(54)

رضحت رمع یک نامئ رکدہ ھچ ارفاد ر لمتشم یٹیمک ںیم رضحت دبع ارلنمح ن وعػ الختف ےس دربتسدار

وہ رک نیت دؿ کت ولوگں یک راےئ ولعمؾ رکےت رےہ اور اعؾ املسمنوں یک آراء عمج رکےت رےہ۔ اہیں کت ہک ردہ وک

وحلمظ اخرط رےتھک وہےئ وعروتں ےس یھب راےئ بلط رکےت رےہ۔

(55)

ےک زندکی رضح ت اعہشئ ولوگں ںیم بس ےس زایدہ ہیقف اور اعہمل ںیھت اور اعؾ ت اطع ن ایب رابح رضح

ولوگں ےک اسملئ ںیم بس ےس ایھچ راےئ دےنی وایل ںیھت ۔

(56) :رضحت اوب جویس ارعشی ےتہک ںیہ ہک

وت اؿ ےک اپس اس ااحصب روسؽ وک بج وکیئ ااکشؽ شیپ آایاور اےس رضحت اعہشئ ےک اسےنم راھک’’

‘‘ابر ملع اپای۔

(57)

رھپ رضحت اعہشئ اک وخد ہپس اسالر ن رک دیماؿ گنج ںیم لکن آئااورزہاروں املسمنوں اور احصہب رکاؾ اک

وپر وقحؼ ےنلم اچںیہ۔ وہ وخد ادیم وار ن دجدی ںیم ایسیس اعمالمت ںیم اسھت د ان نیب وبثت ےہ ہک وعرت وک دور

ادیم وار وں وک ووٹ یھب د ےکس۔یھب ےکس اور

وک اےنپ اعمالمت رپسدد رک دےنی درج ابال واضتح اثتب رک یت ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وعروتں

یک سج وصرت ںیم ذم ت رفامیئ ےہ وہ ہی ہک امتؾ رت ےلصیف وعروتں یہ ےک وحاےل رک دےی اجںیئ، ا یہ یک راےئ وک

وعروتں ےک ےھچیپ ےنلچ ںیگل نکی ا س ےس ہی بلطم اکنانل درتس درہ اعم ےل ںیمہلصیف نک رقار دای اجےئ اور رم

53


٦٦،٦۰،االسیم وہمجرتیڈ

54

، فػ (ؾ۳١١١، قةدار الؽتب العؾؿ: ریبوت)،الصحابة معرفة فی بةاشد الغازعادلنی یلع ن دمحماابیشلین ا ن االریث،

٦٢١٧: دحثی،٦:۳٠٠ ، انب ا تنب دبعاہلل،انیشل

55

ر،

ل ن رمع ن كت ع

٦:۳٠١، (ء۳١۰۰،دارإحیاء الرتاث العريب ریبوت:)،الـفایة و یةالبدا أوب ادفلاء إامس

56

، الـظامقة ادعارف دائرة بعةمط:ادنہل)،هتذیب التفذیب ،اوب الضفل ادمح ن یلع ن دمحم ن ادمح ن رجحاالقسعلین

۳٠:١۱٧، (ھ۳۱٠٠

57

ی ارتلذمی،

عي س

۱۰۰۱، دحثی: عـفا الل رضی شة، ابواب ادـاقب، باب من فضل عائشـن السمذی دمحم ن


515

ولعمؾ ںیہن وہ ات ہک اؿ ےس یھبک وشمرہ یہ انیل اجزئ ںیہن اور وکیئ ایسی صن یھب جووجد ںیہن ہک سج یک انب ر ہی اہک اجےئ

ںیہن روری ںیم اشلم ایک اجےئ وت اجحب رشیع اشلم ںیہن ایک اجاتکس ، اہتبل ہی ابت ےط ےہ ہک ارگا ہک اںیہن روری ںیم

ےک ااکحؾ اک احلظ رانھک اہنتی رضوری وہ اگ۔

(58)

:افلخء ارہعب اکااختنب اور جووجدہ وہمجری ایستس

یلص اہلل ہیلع وملس ےن ا ت وک وہمجری رورایئ ایسیس اظنؾ اطع رفامای ۔ اےنپ دعب ویل دہع ای ؽ روساہلل ےک

وکیئ واحض مکح اطع ہن رفامای، ویکہکن ہی آپ اک اکؾ ںیہن اھت ورہن آپ دیماؿ رعافت ںیم اجنیشن ےک رقتر ےک قلعتم

وت یسک وک وچں ںااں یک یھب رجأت ہن وہ یت نکی ےتیدقہیس ےک اسےنم االعؿ رفام د رقتةی اکی الھک اچسیل زہار وفنس

یک ات وت ویہ ہملسم وہ اج ات۔ اعرم ن لیفط وضحر اجوہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ااسی ہن ایک،ویکہکن ارگ وکیئ رطہقی اجری

وت ایک ےھجم بصنم ےل اگ؟ اےنپ دعب ےھجم رسداری وسپن دخ ت ںیم احرض وہ رک ےنہک اگل ہک ارگ ںیم االسؾ وبقؽ رک ولں

: دںی ےگ؟ وت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای

‘‘ےھجم اس اک رہزگ اایتخر ںیہن۔’’

(59)

زدنیگ ےک آرخ ی احملت ںیم ضعب ولوگں ےن آپ

ےن ملق دوات یک وخاشہ ےنیل یک وکشش یک وت آپ

:ےن رفامای وگنما رک ھچک وھکلا دےنی اک دنعہی یھب دای نکی ولوگں ےک رور ےک ابثع آپ

اجؤ ریم اپس ےس ےلچ اجؤ ویکہکن ںیم سج احؽ ںیم وہں وہ اس ےس ںیہک رتہب ےہ سج یک رطػ مت ''

''وہےھجم الب رےہ

: یک زابؿ ر ہی اافلظ یھب رواں ےھت ملسو هيلع هللا ىلصآپ نکی

ادممـون إل أبا بؽر و یلبی الل(60)

‘‘اہلل اور الہ اامیؿ اوب ركبےک وسا بس اک ااکنر رک ےت ںیہ۔’’

58

٠٠١، (ہبتکم رعمػ ارقلآؿ :رکایچ)،االسؾ اور ایسیس رظنایتامثعین، یتفم دمحم یقت

59

رر اربطلاینمطيوب ن ماأؿ ن أدمح ن أي

سليباب العی، ،۳٢:۱۳٠، (ؾ۳١١١ ،قؿقةت بة ابن مؽت: ااقلرہۃ )،ادعجم الؽبر،

۳٢٦٠٢دحثی: عطاء بن یسارعن ابن عباس،

60

۳:۳٠۳، یة والـفایةالبدا ا ن ریثک،


511

یک رتلح ےک دعب ااصنر ، اہمرجنی ، ونب اہمش اور ونب اہیم اچر رگوہ اجینیشن ےک ادیموار ےھت نکی ملسو هيلع هللا ىلصآپ

ہفیقس ینب اسدعہ ںیم اہمرجنی اور ااصنر یک رطػ ےس رضحت اوب ركب دصقی یک اتدیئ اور تعیب رک یل یئگ اور رھپ اس ےک

اعؾ ولوگں ےن تعیب یک۔ یہی وہ رورایئ وہمجرتی ےہ ہک اعؾ املسمنوں وک اانپہفیلخ ےننچ اک اایتخر دعب جسم وبنی ںیم

احلص وہ۔

اک ااختنب یھب لمکم رور ر وہمجری اھت ۔رضحت اوب ركب دصقی ےن دشدی امیبری ایس رطح رضحت رمع افروؼ

ہفیلخ ےک ےلسلس ںیم ا ت یک راامنہیئ رضوری ایخؽ یک۔ ہفیقس ینب اسدعہ اک اگنہہم زیخ رظنم آپ یک وصرت ںیم ااختنب

اجری یھت ، االسیم رایتس ےک لبقتسم ےک اسےنم اھت، رمدتنی یک رسوکیب ایھب یئن یئن لمکم وہیئ یھت، احمذوں رڑلایئ

وک ةکر احصہب رکاؾ ےس وشمرہ ر وبجمر رک دای وت اؿ یک ارثکتی ےن رضحت رمع وک ہفیلخ ئازمد رک ےن اک یک رکف ےن آپ

وشمرہ دای۔ آپ ےن دمہنی ونمرہ ےک امتؾ الہ االسؾ ےس راےئ وپیھچ وت دنچ اکی ےک العوہ ارثکتی ےن اس ااختنب ر

رسمت اک ااہظر ایک ۔ ہی رطہقی ااختنب درالص امجتع ےک زبرگ الہ لح و دقع ےک وشمرہ ےس یسک الہ اور انمبس

رتنی ادیموار ر اافتؼ رک ےن اور رھپ اعۃم انیملسمل ےک ووٹ ےس اےس بختنم رکاےن یک اکی یلمع اثمؽ ےہ۔ ہی رطہقی

ےہ اور االسؾ ےک رورایئ وہمجری اظنؾ اک آہنیئ دار یھب اےنپ سپ رظنم اتنجئ اور روح ےک احلظ ےس اخصل وہمجری

ےہ۔

(61)

وک زرہ آولد رجنخ ےنگل ےک دعب بج زدنیگ یک ادیم ابیق ہن ریہ وت آپ ےن الہ لح و دقع ، ةکر اور رضحت رمع

ت امثعؿ یک تنج یک اشبرت اپےن واولں ر لمتشم لجم روری ای ڈنسٹیکی رقمر رفامیئ اور بج اس ڈنسٹیکی ےن رضح

ئازمدیگ وبقؽ رکیل وت ڈنسٹیکی ےک رئیچ رنس انشکیل رنشمک رضحت دبع ارلنمح ن وعػ نیت دنوں کت راےئ اعہم ےتیل

رےہ۔

:العہم انب ریثک رمق رفامےت ںیہ

محن بن عوف، رض الل تؿع عـه، یستشر الـاس فقفم و ثم نض عبد الر ي

ا وجفرا، حتى برءوس الـاس وأجـادهم؛ جقعا وأصتاتا، مثـى وفرادى وجمتؿعی، رس

، وحتى شلل الولدان ف ادؽاتب، وحتى شلل من رات ف حجابن ادخدـساء خؾص إل ال

61


۳٧٧،۳٧٠،االسیم وہمجرتی ڈ


511

ام بؾقالقفا، فؾم يد اثـ ة ثلثة أی كبان والعراب إل اددیـة، ف مد تؾػان ف یرد من الر ی خی

ان تؼدیم عثمن بن عػ(62)

اؿ دونوں ) رضحت امثعؿ اور رضحت یلع ’’( ےک قلعتم ولوگں ےس رھپ رضحت دبع ارلامحؿ ن وعػ

وشمرہ رکےن ںیم وغشمؽ وہ ےئگ۔ آپ ااکرب ےس وشمرہ رکےت اور اؿ ےک ریپو اکروں ےس یھب، اامتجاعیھب اور رفتمؼ

رور ر یھب، اےلیک اےلیک ےس یھب اور دودو ےس یھب، ہیفخ یھب اور العہین یھب، یتح ہک ردہ نیشن وعروتں ےس یھب وشمرہ

ں ےس یھب اور دمہنی یک رطػ ےس آےن واےل وساروں ےس یھب، دبوؤں ےس یھب ںیہنج ایک، دمرےس ےک اطبل وملع

ہی وشمرہ اجری راہ۔ آپ ےن دو آدویمں ےک وسا بس ولوگں وکرضحت وہ انمبس ےتھجمس۔ نیت دؿ اور نیت راںیت

‘‘امثعؿ یک الختف ےک قح ںیم اپای۔

ں ےن تعیب یک ۔ ہی رطہقی یھب وہمجری رورایئ بت اجرک رضح ت امثعؿ یک الختف اک االعؿ ایک ایگاور ولوگ

اظنؾ یک اکعیس رکات ےہ۔

امثعؿ ےک وتق ابیغ اور رورش دنسپ انعرص دمہنی ر اھ ےئ وہےئ ےھت اور وپر رہش اک احمرصہ رک اہشدت

اج ےک ےھت۔ اےسی راھکاھت ۔ ةکر احصہب رکاؾ یک ریثک دعتاد ےلہپ یہ دمہنی ےس ابرہ یھت اور تہب ےس جح ر رشتفی ےل

وتق ںیم الہ لح و دقع یھب جووجد ہن ےھت اور اعؾ املسمؿ یھب ےمہس وہےئ ےھت۔ اتمہ وخؿ امثعؿ ےک وٹنیھچں ےس

داادار دان رگوہ ےن رضحت یلع یک وطبر ادیماوار راضدنمی ہن وہےن ےک ابووجد

(63)زربدیتس

(64)تعیب یک اور

ہفیلخ ئازم د رک دای

(65) یک اتدیئ یک اور تعیب یک۔اور اس ےک دعب

اعؾ اہمرجنی اور ااصنرےن آپ

(66)

اشمورت رتشمک رظن آ یت ےہ درج ابال ثحب ےس ہی ہجیتن اذخ وہ ات ےہ ہک افلخےئ رادشنی ےک رقتر ںیم

ہک جوزوں ارفاد وک ئازمد رک ےک وعاؾ اانلس ےس ذبرہعی تعیب اس یک اتدیئ احلص یک اج یت یھت اور آج ےک وہمجری

اظنؾ ںیم ووٹ ےک ذرےعی وعاؾ یک اتدیئ احلص یک اج یت ےہ۔ آج ےک دور ںیم الہ لح و دقع یک وہ وصرت رب ایسیس

62

٦:۳٠١،یة والـفایةالبدا ا ن ریثک،

63

١:١٠٦، (ھ۳۱۰٦، دار الساث :ریبوت)،اترخی ربطی=تاریخ الرشل و ادؾوک دمحم ن رجری ن زیدی ن ریثکاربطلی،

64

١:١۱۱،تاریخ الرشل و ادؾوکاربطلی، دمحم نب رجری

65

١:١۱٧، تاریخ الرشل و ادؾوک اربطلی،دمحم نب رجری

66

١:١٠٦، تاریخ الرشل و ادؾوکاربطلی، دمحم نب رجری


511

رقار ہن ریہ ہک وہ ریغ انتمزہع رور ر نیعتم وہں ۔ آج ےک وہمجر ی ایسیس اظنؾ ںیم اجمسل روری اک ومجمہع الہ الحل و

ب رباہ راتس ابغل راےئ دیہ یک اینبد ر وہ اتکس ےہ۔ادقعل رقار دایاج اتکس ےہ اور اجمسل روری اک ااختن

(67) ےس اپاتسکؿ

ہج وہمجری ایسیس اظنؾ ےک تحت میلعت ایہتف ابغل رباےئ دیہ ںیم دبتلی ایک اج اتکس ےہ۔ ےک رمو

:الخۃص اثحبل

موک ت ، ااختنیب وہمجرتی یک اکی لک ںیم جووجد ےہ وج اخص رور ر آج لک داین ںیم وہمجری رطز

شأۃ رغم

موک ت رغمب رعمض ووجد ںیم آای۔ ہی رطز دجدیہ ینعی وسوہلںی دصی وسیعی ےک دعب ےک دور ںیم ب یک ن

لمع ںیم وعاؾ اانلس یک اطتق ےک ااہظر ےک رور ر اانپای ۔ اذہا دجدی ویرپ اک ےن دقمی قلطم اانعلؿ ابداشتہ ےک رد

سج ںیم ارفنادی وقحؼ یک امضتن رسیم ےہ۔ اظنؾ موک ت ، موک ت اینبدی رور رربلؽ وہمجرتی ےہدنسپ دی ہ رطز

رہ رفد اک ذا یت اعمہلم ےہ ےس موک ت و ےلھب دصار یت وہ ، اپر امیلین وہ ای آینیئ ابداشتہ۔سج ںیم ذمبہ اخاتصل

اعمرشت ےک اامتجیع وبعشں ںیم وکیئ دلخ ںیہن۔بختنم امندنئ دوتسر و نانوؿ یک لیکشت ںیم آامسین امیلعتت ای

یسک مسق یک اخریج دہاایت ےک اپدنب ںیہن ںیہ۔ موک ت یک لیکشت اور اس یک اقب وعا ؾ یک راےئ اور رمیض ر جو وقػ

ےہ اور وعاؾ یک رمیض ای وبقتیل ےک ریغب نامئ وہےن وایل وکیئ موک ت اجزئ موک ت ںیہن ےہ۔

ہلل اعتیل وک اخص رفامرنوایئ اک قح ںیم ا نکی اس وہمجری ایسیس اظنؾ اک ایقؾ ےہ یھب رقآؿ رکمی اک اشنمء

وک احلص ےہ اور احلص ےہ اورویہ ذات ادتقار ایلع یک امکل ےہ۔ادتقار ایلع یک رطػ ےس رمکحاین اہلل ےک روسؽ

اک ئا ب ن رک موک ت رک اگ، ےس آ نی و نانوؿ ےک اینبدی اوصؽ و آج کت وج یھب رمکحاؿ وہ اگوہ اہلل ےک روسؽ

داین اک قح احلص ںیہن وہ اگ۔ لیکشت موک ت یک ذہم داری اہلل اعتیل ےن اعؾ املسمنوں وک وسیپن ےہ وضاطب ےس رو رگ

اشمورت اک دورسا ئاؾ وہمجرتی ےہ۔ رموہج وہمجرتی یک سج ےک ےیل روراتی اک اوصؽ دای ےہ اور ایس اظنؾ

ح لچ لمع رآ آریہ ےہ۔ االسؾ ادیاشئ ےس دصویں ےلہپ ملسم املعء اورنیققحم یک اصتفین ںیم وہمجریک االطص

وعاؾ ےک اامتعد وک رضوری رقار موک ت یک لیکشت ںیم اعۃم اانلس یک راےئ وک اینبد میلست رکات ےہ اور موک ت ےک ےیل

داتی ےہ۔ رو راتی مکح رشیع ےہ اور لجم روری یک لیکشت اک رطہقی اؿ ابماحت اہیلص اور اصمحل رم ہلس ںیم ےس

تعی ےن مہ وک آزادی دی ےہ ہک احالت ےک اطمقب وج رطہقی انمبس ںیھجمس اایتخر رک ےتکس ںیہ اور ےہ نج ںیم رش

جووجد ہ دور ںیم وقؾ اک اامتعد احلص رک ےن اک جورث رتنی رطہقی یہی ےہ ہک ووٹ ےک ذرےعی اس وقیم ادار یک

67

٠۱۱،االسؾ اور ایسیس رظنایتامثعین، یتفم دمحم یقت


511

وہ نک وک زایدہ دایتن داراور اب لیکشت یک اجےئ۔ ووٹ ادیموار ےک قح ںیم وگایہ ےہ، ریثک دعتاد اتب یت ےہ ہک

ایہل اک ببس ےہ۔ووٹ اکی افسرش یھب ےہ الصتیح وصتر رک یت ےہ۔ یچس وگایہ ارجووثاب ہکبج وھجیٹ وگایہ اقعب

اور طلغ افسرش اہنتی ذمجوؾ لمع ےہ۔ےسیپ ےل رک ووٹ د ان رروت ےنیل ےک ارتادػ ےہ اور رروت ےنیل واال

قحتسم ےہ۔ رھپ رہ وورٹ یک تیثیح اامدتنار یک ےہ۔ اامتن ںیم ایختن حیبق وقیم و یل رجؾ روسؽ دخا یک رظن ںیم تنعل اک

ےہ۔ ظزیلا م وک ووٹ د ان اداری ےک ارتادػ وہ اگ اور انشکیل ںیم ہص ہن انن اور ووٹ اک ٹس ہن رک ئا یھب رجؾ وصتمر

ؽ ڑبھ اجات ےہ۔وہ اگویک ہکن اس رطح رب ولوگں ےک اصبح ادتقار وہ اجےن اک الامت

رثکت راےئ ےس اعمالمت اک ہلصیف وہمجری دور یک رواایت ںیم ےس ڑبی دقمس اور یتمیق رواتی وصتر ایک

اظنؾ ےن داین وک دای اھت۔ ایسیس اجات ےہ اور ہی اوصؽ بس ےس ےلہپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک رورایئ وہمجری

امظع اور وساد وک میلست رک ئا ےہ ، زابؿ وبنت ےن ارثکتی ےک ےیلاالتخػ راےئ اک دب یہی ہجیتن ارثکتی ےک ےلصیف

امجتع ےک اافلظ ادا رفامےئ ںیہ، اسیج ہک اراشد رفام ایہک:

واد العظم فنذا رأیتم اختلفا فعؾقؽم بالس (68)

‘‘مت ر الزؾ ےہ۔بج ںیہمت االتخػ رظن آےئ وت رھپ اھبری ارثکتی اک اسھت د ان ’’

اکی اور جوعق ررفامای:

كة مع اجلمعة فنن الز(69)

‘‘ربتک وت ارثکتی ےک اسھت وہ یت ےہ۔’’

آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی یھب رفامای:

ید الل مع اجلمعة (70)

‘‘ارثکتی وک اہلل اعتیل یک اتدیئ اور رصنت احلص وہ یت ےہ۔’’

68

د ري

دار إحیاء الكتب رصم:العظم) السواد باب ،الػتن ابوب ،ماجة ابن شـن ، ن امہج أوب دبع اهلل دمحم ن ي

۱١٧٢دحثی: (،العربیة

69

د ن امہج ري

۱٠۰٦دحثی: الطعام، عؾی الجتمع باب ،الضعؿة كتاب ماجة، ابن شـن، دمحم ن ي

70

ی ارتلذمی،

عي س

٠۳٠٠دثی: عة،،باب ما جاء فی لزوم اجلمابواب الػتن السمذی، شـن دمحم ن


516

ےن سج ا ت وک ئاز اھت ، ا س ےک قلعتم آپ

یک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رتتیب رفامیئ اور سج ر آپ

وخد یھب رفام دای اھت ہک:

تؿع عذ ضللة تي ل ت إن أم(71)

‘‘ینعی ریمی ا ت یک ارثکتی رمگایہ ر یھبک ایھٹک ںیہن وہ یگ ۔’’

یہ االسیم رکف یک روینش ںیم ذرہعی دہاتی اور وہلیس اجنت وہں ےگ۔ وگای وہمجری اور اامتجیع ےلصیف

:اجتوزی و افسراشت

ےس احلص ےہ ےس وعاؾ یک اتدیئ و وبقتیل یک دنس یک روینش ںیم قح رمکحاین رصػ ا ملسو هيلع هللا ىلصامیلعتت وبنی ٭

احلص وہ، ینعی موک ت یک لیکشت وہمجر وعاؾ یک رمیض ےس وہ یگ۔

یلص اہلل رکمی رات احلص ںیہن وہں ےگ ہکلب وہ االسیم رایتس ےک ابین رضحت دمحماحمک وک ادبتسادی اایتخ ٭

اور رقآؿ و تنس ےک ااکحؾ اکاپدنب وہ اگ۔ ہیلع وملس اک ئا ب وصتمر وہ اگ

موک ت ےک اسھت وعاؾ یھب رقآؿ و تنس ےک رصحی ااکحؾ ےک اپدنب وہں ےگ اور رقآؿ و تنس ےک ٭

ووایمعی ںم راےئ اک ارابتر ںیہن وہ اگ۔رصحی ااکحؾ ےک لاقےلب

وعاؾ ےک اعمالمت، وقحؼ اور شیپ آدمہ اجور اک ہلصیف رقآؿ و تنس ےک دارئ ںیم رےتہ وہ رباہ ٭

راتس ای ابولاہطس امندنئیگ یک وصرت ںیم اعؾ وعاؾ یک راےئ ےس وہ اگ۔

رطػ ےس ریہش وہ، ےسل اور ادیمواروں یک ااختنیب مہم ےک دوراؿ رہ ہقلح ااختنب ںیم امجتع اور اپریٹ یک ٭

االجس دقعنم وہں، سج ںیم العنایئ ادیموار اور رمزکی رامنہء اطخب رکںی ای امتؾ اپرویٹں ےک رتشمہک ےسل وہں

داری رمزکی امجںوتں ای ؿ رکںی سج ںیم ارخااجت یک ذہمسج ںیم امتؾ اپرویٹں ےک ادیموار اانپاانپ وشنمر نای

دوتل ےک لب وبےت ر یسک یھب لک ںیم وعاؾ ر ارث ادناز ہن وہ، ادیموار اک رث ہن وہ اور ات ہک ادیموار اتمموک ت یک وہ

۔ؿ ایک اج اتکس وہدوتل رخچ رکئا رجؾ وصتمر وہ نکی ادیموار یک رطػ ےس رمزکی اپریٹ اک یسک یھب لک ںیم اعتو

کت ےل اجےن ای اس ےک ووگنٹ ےک روز ادیموار ای اؿ ےک اوٹنجیں وک، وورٹ رضحات وک وپگنل انشیٹس ٭

العوہ یسک یھب مسق یک وہستل رفامہ رکےن یک ااجزت ہن وہات ہک یسک یھب رطح وہ وورٹ رضحات ر ارث ادناز ہن وہ ںیکس۔

71

د ن امہج ري

۱١٧٢دحثی: العظم، السواد باب ،الػتن ابوب ماجة، ابن شـن ،دمحم ن ي


511

اسؿ اور ااختنابت ےک دوراؿ یسک رصحی وبجمری ےک ریغب ووٹ ہن ڈاانل رجؾ رقار دای اجےئ اور ااختنابت اکآ ٭

سج ےس وپری وقؾ رشکی وشمرہ وہ ےکس۔ ئا اچےیہایک اج درایتف دجدی اظنؾ

ےک اطمقب ااسنؿ یک ا اھیئ یک اینبدوقتی ےہ، اذہا اانپ ووٹ یقتم صخش وک دای اجےئ، ملسو هيلع هللا ىلصامیلعتت وبنی ٭

حیحص ونعمں ںیم دمۃنی ایبنل ےک ابین اک وارث وہ سج یک دصاتق، رشاتف، اامتن، دایتن اور اتیلہ ر ہبش ہن وہ، ات ہک

ےکس۔اثتب وہ

وورٹ یک اتیلہ یھب نیعتم رکےن یک رضورت ےہ ، وج ابغل راےئ دیہ ےس ڑبھ رک وہ۔ اس ےک ےیل جووجدہ ٭

رموہج میلعت ےک اطمقب رٹیمک اور اس ےک اسموی میلعت رقمر یک اج یتکس ےہ، سج ےس وہمجری ایسیس اظنؾ ںیم رتہبی

آیتکس ےہ۔

دنبی وہین اچےیہ اور مک از مک نیت ر ین چن میلعت دحمیلعت یک ایلبمس ےک ادیمواروں ےک ےیل یھب االخؼ اور ٭

ایہتف، نالب، رجأت دنماور وحہلص دنم ادیموار وک ااختنب ںیم ہص ےنیل یک اتیلہ اک رواہن اجری رک ۔

رمکحاؿ ےقبط ےک دؽ و دام ٭ دار ےہ ہک مت ںیم ےس رہ اکی احمک ےہ، ذہماک ہی رفامؿ اور اوصؽ'' غ ںیم آپ

اس ےس اس یک رتیع ےک قلعتم ابز رس وہ یگ '' اامیؿ و نیقی ےک اسھت راخس وہئا اچےہ۔ اور

وہشمر رفامؿ روسؽ '' ریمی ا ت اک االتخػ رتمح ےہ '' وک دم رظن رےتھک وہےئ فلتخم وہمجری ایسیس ٭

ؽ ےک اسےنم ےئن ےئن وگےش اپرویٹں وکاالتخػ یک اینبد ولخص ر رینھک اچےیہ، ایس رطہقی االتخػ ےس یہ اگنہ و ایخ

اور ااکفر ںیم رتیق وہ یت ےہ۔ رونش وہےت ںیہ

میں شنیورکیفکرمیسلااؾنظاسیسیایرجمہوروایترجمہو میں...

Documents