世界経済において今、工業、製造業を中心に大きな構造変化が起ころうとしています。より良い資源とグローバル市場での優位性を

獲得する為、製造拠点が先進国から新興国へ移り変わりつつあります。私達日本電産シンポの最終ゴールは、こうしたグローバルで

の需要の変化の中で、世界中のお客様に最高品質の製品とサービスを提供することにあります。

その根幹となるのは、「All for dreams」。日本電産グループのコーポレート・スローガンです。

すべては夢のために・・・。全グループ社員が一丸となって「夢を形にする社員集団」となり、新しい夢、新しい明日へ挑戦しています。

社会とわたしたちの、次の進歩のために。

In the current world economy, a major structural transition is taking place within the industrial and manufacturing sectors. Production capabilities and capacity are migrating from developed countries to emerging markets, in order to take advantage of better resources and therefore be more competitive globally. Our ultimate goal, during this new day, is to provide the highest quality of products and level of service to our customers throughout the world at an exceptional value. The corporate slogan – All for dreams - epitomizes the NIDEC Group spirit and the promise to continue to deliver on the high value products and technologies that make our dreams possible. It is through this dedication that our products and services help promote prosperity for our global society, our customers and suppliers, and all of our NIDEC-SHIMPO employees.

企業は強い社員集団であらなければなりません。そのポイントは仕事への「情熱」、「熱意」、「執念」、一生懸命働く「知的ハードワーキング」、そして「すぐやる」、「必ずやる」、「出来るまでやる」という精神と考え方を全社員が持つことです。日本電産シンポは、これまで培ってきた高い技術力の更なる向上と、マーケットの要求にタイムリーに応える製品開発、「三大精神」の徹底、グローバルな戦略的企業改革の推進など、優良企業への仲間入りを果たすべく、あらゆる努力と挑戦を今後ともつづけ、より一層皆さま方のお役に立ちたいと考えております。何とぞ、今後とも皆さま方のあたたかいご支援とご指導をお願い申し上げます。

A company should be a group composed of strong employees. The important thing is that all the staff should have passion,enthusiasm and tenacity for their work.They should be intelligent hard working"Do It Now! Complete the job! Follow Through!"In order to become an"excellent company,"we will challenge and do everything we can to advance our original technology and develop new products to meet the needs of the market-place in a timely manner.We will uphold"The Corporate Personality"and pursue global strategic corporate restructuring.Thank you for your interest in SHIMPO.We look forward to serving you now and in the future.

取締役会長〔日本電産(株)取締役会長（CEO）〕

Chairman

新しい夢、新しい明日へ挑戦しています。次の進歩のために。Challenging to the new dream and the new day for the next step

1 Introduction

三大精神

情熱・熱意・執念知的ハードワーキングすぐやる、必ずやる、出来るまでやる

The Corporate PersonalityPassion, Enthusiasm, TenacityIntelligent Hard WorkDo it now! Complete the job! Follow through!

社是

我社は科学・技術・技能の一体化と誠実な心をもって全世界に通じる製品を生産し社会に貢献すると同時に会社および全従業員の繁栄を推進することをむねとする。

「夢を語り それを形にするのが経営である」　（日本電産創業者 永守重信）この言葉を胸に私ども日本電産シンポは、全力で走りながら成長してきました。現在、主力機種である減速機は、幅広いお客様にご愛顧頂き、産業界でなくてはならない製品として世界中の工場で活躍しております。プレス事業においては、MINSTER、ARISA、VAMCO、KYORIのブランドで、小型高速精密プレス機から加圧4500ｔ級の超大型サーボプレス機、更には周辺機器である高速送り装置まで幅広い製品ラインナップでお客様のニーズにお応えすることが出来ます。我 シ々ンポは、今後も最高品質の製品とサービスを世界各国の皆様へお届けし、人と社会への貢献を目指し、皆さまのお役に立ちたいと考えております。今後とも一層のご支援・ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

AIM OFNIDEC-SHIMPOCORPORATIONThe aim of NIDEC-SHIMPO CORPORATION is to contribute to the development of our society and welfare of the general public all over the world by supplying them with the highest quality products in our sincere and enthusiastic dedication to the trinity of technology,skillfulness and modern science and thus to promote the prosperity of our society,our company and all our employees.

Mr. Shigenobu Nagamori, the founder of Nidec, said “it is the Management that defines and shapes a dream.” With this mindset, Nidec-Shimpo continues to grow stronger. Reduction gears are an indispensable product in today’s manufacturing industry and factories all over the world have an immense and continuous demand for it. In the press industry, our brands – MINSTER, ARISA, VAMCO and KYORI – provide customers with a wide-range of options from compact high-speed press machines to 4,500-ton super-large pressurized servo press machines. In addition, we also carry its peripheral product– the high-speed material feeder. We will continue to deliver the highest quality products and services to the world. We aim to contribute to the development of society and its people, and serve your needs with topmost dedication. We appreciate your further support and patronage in the future.

代表取締役社長 President

2Top massage

日本電産シンポの高精度減速機「エイブル」は、国内外で高いシェアを誇り、取出し機や包装機、半導体製造装置など様々な業界で活躍しています。また欧州の直交型減速機メーカ、MS-GRAESSNER社をグループに迎える事で、高精度減速機のバリエーションを全種拡充することが出来ました。ロボット用減速機「フレックスウェーブ」、「コロネックス」を合わせ、あらゆる分野においてソリューションを提供できるようになりました。独自の変速機構のＲＸトラクションドライブとリングコーンは、世界中で活躍する無段変速機のトップブランドです。日本電産シンポのもうひとつの「顔」はプレス機。KYORIブランドの高速精密プレスは、電子機器製造には不可欠な高速・高精度での加工を可能にしています。NIDEC MINSTERは米国最大手のプレス機メーカーであり、MINSTERブランドの高速高剛性プレスは他社と一線を画す製品と品質であり、特に食品・飲料缶用プレスの分野では圧倒的な世界トップシェアを誇っております。そして欧州で超大型サーボプレスで高い評価を誇るＡＲＩＳＡ社では、最大４５００Ｔまでの豊富なバリエーションを取り揃えております。また、世界最高峰と評されるサーボロールフィーダーメーカーのVAMCOが加わりました。MINSTERや、KYORIの順送プレスと組み合わせることにより、高品質な製品をより高速で生産するためのソリューションを提供する事ができます。また、それぞれのブランドで培ったプレス要素技術とSHIMPOの減速機のノウハウを融合させ、新たに高出力・コンパクト・省エネルギーのサーボプレスを開発致しました。駆動機器、計測機器、そして高剛性・高速精密・サーボなどのプレス機器で、日本電産シンポは、常にお客様の要求に最高の品質をご提供させていただいております。より高いレベルでの対応力の追求、そして、テクノロジーの練磨により、益々競争が厳しくなるグローバル社会においてお客様の成功に貢献致します。

NIDEC-SHIMPO's main line of precision planetary reducers- the ABLE reducer- has had a dominant market share across Japan and around the world. Our gearboxes are widely used across industries particularly in factory automation equipment such as traverse robots, packaging machines, semi-conductor manufacturing equipment and more. With the acquisition of MS-GRAESSNER, we are now able to offer more comprehensive solutions across a wider geographical scope. MS-GRAESSNER is a strong manufacturer of right-angle precision gearboxes and has an established sales network in Europe, particularly in Germany. On the other hand, NIDEC-SHIMPO’s strength is in robotics reducers with two of its gearbox lines- FLEXWAVE and CORONEX. In addition, RX Traction Drive and Ringcone’s unique reduction mechanisms earned us the biggest global share in stepless variable speed drives. Together, we are able to serve our growing customer base in Japan, China, the Americas and Europe with expert precision gearbox solutions. NIDEC-SHIMPO also has a strong and combined expertise in the metal-forming industry. The KYORI brand caters to high-speed and high-accuracy standards required in the manufacturing of electronic parts. NIDEC MINSTER Corporation, the largest press manufacturer in the United States, is very well-known for its high speed and high rigidity press machines. Their superior quality sets them apart from their competitors making them the trusted brand for press machines used in the food and beverage can industry. They enjoy an overwhelming global market share in this field. NIDEC ARISA manufactures very large scale servo press machines of up to 4,500 tons. They are also a very-well respected brand across Europe. By combining these press technologies and our expertise in reducer technology, NIDEC-SHIMPO has successfully introduced new servo press machines with compact design, high output capability, and high energy efficiency.NIDEC-SHIMPO responds to the needs of its customer with high quality equipment in the areas of power transmission, precision measuring instruments, and press machines. Our constant commitment to enhance our capabilities and to push the limits of these technologies to a higher level help our customers to be successful in an increasingly competitive global market.

The Global Market Leader in our Core TechnologiesTh Gl b l M k L d i C T h l iトップシェアの製品をグローバルに展開。

理想のトラクション技術とプレス技術を世界展開

G lobal

創業の礎となったリングコーンからグローバルトップブランドのエイブル減速機。そしてシンポの新しい技術の集大成精密制御用減速機で新分野を切り拓いています。

パワートランスミッション部門 プレス機器部門アジア・アメリカ・欧州の3拠点で小型～大型のパワープレス・高速精密プレス、そして超大型サーボプレスまで取揃え、世界トップメーカーを目指しています。

3 Feature of business

1960年に自動プレス機を開発して以来50年を経て、SHIMPOのプレス事業は日本・中国を始めとするアジアで高速精密プレスの最高峰に到達しました。創業以来120年、ＭＩＮＳＴＥＲの歩んできた道は米国プレスの歴史でもあります。ARISAは75年を超えてさらに先端技術の道を切り拓き欧州プレスのリーディングカンパニーです。材料供給装置メーカーとして70年以上の実績があるVAMCOは世界最高峰のサーボ式フィーダーメーカーです。これら４つの企業がSHIMPOを中心に結集しました。「アジア、米州、欧州」を拠点に「１０ｔ～４５００ｔ／機械式・サーボ式」そして「周辺機器」で世界中のお客様のためのソリューションの提案をし続けています。

50 years since the first automatic press machine in 1960, SHIMPO presses have reached the pinnacle of Asian high-speed precision presses. For 120 years since its foundation, the journey of MINSTER is virtually the history of presses in the U.S. After being in the business for over 75 years, ARISA continues to push the limit of the technology and leads European press industry. VAMCO is a world's first class servo roll feed manufacturer with more than 70 years history. With SHIMPO as the leading company, we now have broader product lineup, MINSTER, ARISA and VAMCO, which can deliver optimal solution to our valued customers.We will continue to offer solutions for customers worldwide from our bases in Asia, America and Europe, with mechanical and servo presses in 10t～4500t range and their peripheral equipment and service.

プレス機器の新たな融合

P ress

計測器もまた、あらゆる産業には欠かせない機械要素のひとつです。日本電産

シンポでは、「とにかくやってみよう。できるまでやる」という基本精神のもと、自由な

発想と独創のアイデアで各種計測器を生み出しています。計測市場をリードする

力計測のデジタルフォースゲージと回転速度計はその代表製品です。日本電産

シンポのもうひとつの顔、陶芸機器部門。総合メーカーとして各種陶芸機器を

開発、販売しています。特に電動ろくろは世界標準機として全世界で愛用されて

います。

Instrumentation is also a necessary element for many industries, helping maintain and improve productivity in manufacturing plants across the globe. With the idea of "Just try it. Follow through", NIDEC-SHIMPO is a supplier of various kinds of handheld instrumentation and process instrumention that are inline with our competency in the areas of force and speed. Our most popular handheld instruments are the digital force gauges and tachometers, which are our well-respected products within the instrument market.Another business unit of NIDEC-SHIMPO is our Ceramics Division. The Ceramics Group builds various type of equipment used in the preparation and clay products, an area where NIDEC-SHIMPO originally got involved due to its expertise in mechanical drives that were at one time used for the equipment, such as the Potter's Wheel. The Potter's Wheel has a dominant marketshare position across the globe, and is very well-known and strongly revered among artists.

世界標準機の計測器と陶芸機器

G lobal Standards

荷重計、張力計、トルク計、回転速度計など幅広い計測機器を開発、シリーズ化し、世界のお客様のご要望にお応えします。

陶芸用ろくろは国内･海外ともにトップシェア。陶芸総合メーカーとして幅広い製品を揃えています。

計測機器部門 陶芸機器部門

4Feature of business

日本電産シンポは従業員ともども品質管理に重きを置き、

日々の挑戦の中で、今までは到底成し得ないと思われた

壁を超える為、絶え間ない改善を行うことを究極の目的と

しております。

高度な品質保証体系を確立

H igh quality

NIDEC-SHIMPO and its employees place quality control on a pedestal and consider it to be the ultimate goal – an ongoing challenge, where we seek continuous improvement at levels previously thought unattainable.

日本電産シンポはISO14001認証を取得し、具体的な「環境理念」「環境方針」を掲げ、

環境に配慮した新製品の開発はもとより、様 な々環境保全活動にも取り組んでいます。

人と地球に優しい企業活動を追求し、自然と共に豊かな未来を共有する社会の実現

に貢献してまいります。

人と地球に優しい企業を目指して

E cology Policy

Nidec-Shimpo has acquired the ISO 14001 certification and follows an “environment friendly” policy by developing new eco-friendly products and participating in various environment preservation programs. We will continue to work towards making our society one that lives along with nature by seeking activities which respect nature and the ecosystem.

社員の質社員の質員のQuality ofEmployees

製品の品質の品質質製品品のQuality ofProducts

会社の質会社の質のQuality ofCompany

梱包の簡素化・廃梱包材の提言環境のために…Simple is best

グリーン調達環境の基本はGreen

廃棄物削減に向けた取り組みの一つとして、製品に対する過剰な梱包をできる限り簡素化し、無駄な梱包材・緩衝材を低減していきます。また、部品などの購入品の梱包も、通い箱へ切り替え、簡素化や仕入れ先に持ち帰ってもらう方式を採用し、廃梱包材の低減に努めています。

「有害物質の削減」を実現するために、積極的なグリーン調達を実施しています。できる限り、環境を悪化させる物質の使用を避け、環境への影響の少ない資材調達を推進しています。また、仕入れ先のグリーン調達調査を行い、環境保全に積極的な仕入れ先との取引拡大をしています。

5 Feature of business

1 9 6 9年には、全社的品質管理（TQC＝T o t a l

Quality Control）の考えのもとに徹底した品質管理

活動を実施し、「デミング賞実施賞中小企業賞」を

受賞致しました。「品質でお客様にご迷惑をかけな

い。」この信念のもと、以来、生産部門はもとより、開発、

設計、販売、管理業務部門にいたるまで社内各部門

が統計的手法を活用した管理体制を整え、Plan（計画）、

Do（実施）、Check（検討）、Action（処理）のデミング

サークルを確実に回し、お客様に十分に満足していた

だける製品づくり、コスト、サービス、スピードに日々 挑戦し、

製品、会社、社員の品質向上に努めています。

デミング賞は、品質管理のすぐれた企業に与えられる権威ある賞です。品質管理に功績のあったデミング博士を記念して、1951年日本科学技術連盟により創設されました。The Deming Award is an award given to a company for its outstanding quality control. It was established in 1951 by a union of Japanese scientists and engineers in honor of Dr. Deming who was an expert in the quality control field.

NIDEC-SHIMPO has been certified for ISO 9001 and 14001.ISO9001 registered activityDesign, Development, Manufacture and Servicing (Repair) ofVariable Speed Drives,Speed Reducers,Digital Measuring Instruments (Digital Tachometers, Stroboscope, Force Measuring Machine,Air・Electric Micrometer),Control Drive Equipment (Shimpo Engine),Equipment for Ceramics (Potter's Wheels, Pugmills)Design, Development, Manufacture, Installation and Servicing of High Speed Automatic Press MachineISO14001 registered activityDesign, Development, Manufacturing and Repair Service of Variable Speed Drives, Speed Reducers, Measuring Instruments, Control Devices, Equipment for Ceramics and Variety of Industrial Machinery Design, Development, Manufacture, Installation and Servicing of High Speed Automatic Press Machines

日本電産シンポ株式会社は、マネジメントシステムISO9001/ISO14001の認証を取得しています。

以下の製品の設計・開発、製造及び付帯サービス（修理）無段変速機、減速機、電子計測機器（デジタル回転計、ストロボ、力計測、空気・電気マイクロ）、制御駆動機器（シンポエンジン）、陶芸機器（陶芸ろくろ、土練機）、高速自動プレス機の設計、開発、製造、据付及び付帯サービス

In 1969 NIDEC-SHIMPO received “The Deming Award” for our outstanding quality control based on the Total Quality Control (TQC) Method. Since that time, NIDEC-SHIMPO’s desire to avoid causing any inconvenience to our customers, due to inferior product or service, has steered us towards internalizing a unique statistical Quality Control procedure across all departments and functional teams. Our rigid Quality Control program influences all aspects of production such as the sales and order processing activities, the design and resource allocation stages, manufacturing, and logistics. By instilling the Deming Cycles – Plan, Do, Check, Action – deep within our company culture, NIDEC-SHIMPO is manufacturing products that exceed our customer’s needs and specifications at a lower cost, faster delivery, and better service when benchmarked against any of our major competitors.

トータルで品質管理を徹底しています

T otal Quality Control

ISO9001登録活動範囲

無段変速機、減速機、計測機器、制御機器、工芸機器及び各種産業機器の設計・開発、製造及び修理サービス高速自動プレス機の設計、開発、製造、据付及び付帯サービス

ISO14001登録活動範囲

デミング賞は、品質管理のすぐれた企業に与えられる権威あ

Unmatched Quality, Unmatched Valueh d Q li h d lゆるぎない品質があります。

P.D.C.A デミングサークル

新製品を考案し設計する

資本を調達する

原材料を購入する

設備を購入する

労働力を確保する

生産する

販売する

資本を回収する

調査するサービスする

利益を維持向上する

品質を維持向上する

社内の各部門が品質を維持向上できる管理体制をつくる

最も経済的に生産するために

お客さまに十分満足される製品をつくるために

昭和34年 全国発明賞受賞1959昭和35年 科学技術庁長官賞受賞1960昭和37年 全国発明賞受賞1962昭和39年 全国発明賞受賞1964昭和40年 日本機械学会賞受賞1965昭和52年 日本機械学会賞受賞1977昭和53年 発明大賞受賞1978昭和59年 日本機械学会賞受賞1984

平成27年 近畿地方発明表彰 発明奨励賞 「トラクションドライブ」

2015平成29年 第47回機械工業デザイン賞 日本ロボット工業会賞受賞 「S-CART」

2017

昭和63年 RX 卜ラクションドライブが 科学技術庁注目発明に選定

1988

平成29年 2017年“超”モノづくり部品大賞 大賞受賞 「FLEXWAVE 超偏平アクチュエータ」

2017平成30年 2017年日経優秀製品・サービス賞最優秀賞 日経産業新聞賞受賞 「S-CARTシリーズ」

2018

6Feature of business

POWER TRANSMISSION EQUIPMENT

駆 動パワートランスミッション部門

日本電産シンポの最も得意とする技術のひとつは機械式変速

機構と動力伝達についての技術です。サーボモータ用減

速機やロボット用減速機の開発と、更なる高精度ソリュー

ションへの追及は、我々の専門技術を応用した一つの好例と

言えます。また、日本電産シンポのトラクションドライブ技術は創

立以来、絶え間なく改良され続けております。RXトラクションド

ライブなどの製品は、広い分野に渡り、キーとなるソリュー

ションです。機械、電気一体の日本電産シンポのパワートラ

ンスミッション技術は、無人搬送台車(S-CART)にも活用さ

れさまざまな工場のFA化に貢献し、好評を得ています。

One of NIDEC-SHIMPO's core competencies is our know-how in the fields of mechanical drive systems and power transmission technology. Continuous development in gear reduction technology reflects our strong pursuit to develop the best fit solutions for fast-growing markets. The Traction Drive Technology, developed for ultra-silent, high precision and low vibration operations, has since served a wide range of applications requiring smooth and silent operation. Many of our products, including the RX Traction Drive, have also been used as the key component in a wide assortment of industries. Our power transmission technology, combining electronics with mechanics, has been our advantage in the development our very own autonomous guideless vehicle. S-CART was designed to support factory automation by providing material transport solutions.

FLEXWAVE CORONEX

「歯」のない減速機。「静か」で「なめらか」、「安全」にも配慮した次世代の減速機。

トラクションドライブエイブル減速機 VRシリーズ

アダプタ・ブッシュ方式を採用し、世界中のサーボモータとベストマッチングする遊星減速機のベストセラー。

ロボットの関節に最適。小型・軽量・高精度の波動歯車減速機。

従来のサークリュート歯形が進化。ロボットの関節駆動や、工作機械の微細インデックスに最適な高剛性減速機。

7 Main Products

パワートランスミッション部門地域別売上比率

FY2017

■日本

■アメリカ・ヨーロッパ・その他

■アジア

42％

34％

24％

POO

WE

R T

RA

NS

MIS

SIO

NNEQ

UUIIP

MEN

T

Main Products

コロネット減速機 ERシリーズ S-CART（無人搬送台車）

直交型の精密機器、中でもハイポイドギアを得意としている。

MS-GRAESSNERリングコーン RXトラクションドライブ

低速大トルクの定馬力特性、定馬力･定トルクの中間特性。過負荷に強い頑強機構。

独創のサークリュート歯形を採用。高い加工精度、高効率で省電力。

ガイドレスや高性能バッテリーを搭載した「使いやすい」スマートＡＧＶ。

8Main Products

プレスプ レ ス 機 器 部 門

日米プレス機のトップブランド、KYORIとＭＩＮＳＴＥＲ。日本電産キョーリは

1945年に創業されました。以来、高速精密プレスを追求し、「プレス技術の

総合メーカー」として業界の指導的地位を確立してきました。そのKYORI

ブランドを引き継ぎ、グローバル展開という共通の目標のもと、新しい夢に

挑戦するために日本電産シンポのプレス機器部門として再スタートしまし

た。電子機器や自動車を構成する部品は常に小型化の要求があります。

高精度加工に対応したKYORIの小型高速精密自動プレス機は、様々な

ユーザーニーズにも徹底して耳を傾けることにより、お客様から多大なる

信頼をいただいています。米国最大手のプレス機器メーカー、NIDEC

MINSTER。大型の高速高剛性自動プレス機を得意とし、特に食品・飲

料用缶プレスの分野で圧倒的な世界トップシェアを誇っています。さらに

欧州最大級の超大型サーボプレスメーカー NIDEC ARISAは、独自の

先端技術で欧州を中心とした自動車部品生産で高い評価をいただいて

おります。このたびNIDECグループとなった送り装置メーカーのNIDEC

VAMCOはプレス加工に必要な材料供給装置専業メーカーとして世界

最高峰の性能と機能を有するメーカーです。日本電産シンポは、KYORI、

MINSTER、ARISA、VAMCOのブランドでアジア、アメリカ、ヨーロッパ

に於いて技術や生産拠点、販売サービス網を生かし、あらゆる用途に対

応した世界トップのプレス機器総合メーカーを目指しています。

KYORI and MINSTER are the two top brands of press machines in Japan and the USA respectively. NIDEC-KYORI was established in 1945, and has been at the cutting edge of the high speed precision press technologies and maintained the industry leader’s position as “The comprehensive manufacturer of press technologies”. In order to pursue the new challenge, NIDEC-SHIMPO took over the KYORI brand name and restarted the business as “the press equipment division of NIDEC-SHIMPO” with a mutual goal of global expansion.Electronic devices and automotive components are always under pressure for miniaturization. KYORI’s small-size high-speed precision automatic press machine, which specializes in high-precision machining, has been gaining confidence among users by paying careful attention to each customer’s requirement. NIDEC MINSTER CORPORATION, which is the largest press machine manufacturer in USA, specializes in large-size high-speed high-rigidity press machines, and holds the overwhelming top share in the market of press machines for foods and beverages containers.On top of these, the latest addition to NIDEC group is one of the largest European press manufacturer, NIDEC ARISA, whose very large scale servo press machines and its own cutting edge technology have great reputations in the European automotive parts industry. NIDEC VAMCO, who newly joined in NIDEC group, is a manufacturer with world first class performance and function dedictaed to material feeding device which is necessary to press forming.NIDEC-SHIMPO aspires to become the world’s top comprehensive manufacturer of press machines, under four brand names; KYORI, MINSTER, ARISA, and VAMCO, combining their technological advance, manufacturing resources, and service networks, and to support various applications at Asian, American and European customers.

PRESS MACHINE EQUIPMENT

ANEXシリーズは加圧能力15t～150tまで12機種をラインナップ。スイッチ、コネクタ、リードフレーム、モータコア加工まで幅広い分野で製品生産性と精度向上に貢献しています。

ANEX・ANEX-Ⅱ

モーターコア加工用大型高速精密自動プレス。2～3プランジャでワイドエリアのスライド支持とコストパフォーマンスを両立。200トン～300トンまでをラインナップ。

TVX SERIES

ストレートサイド型、JIS特級精度の高速サーボプレス。容量は60トンと80トンを取り揃え。

SS-SV SERIES

9 Main Products

プレス部門プレス部門・地域別売上比率

FY2017

KYORI

MINSTER

ARISA

■アジア■日本

■アメリカ・　ヨーロッパ・その他

■アメリカ■アジア

■ヨーロッパ

FY2017

FY2017

VAMCO

■アメリカ■アジア

■ヨーロッパ

■アメリカ

■その他

■アジア

■ヨーロッパ

FY2017

2％

6％18％

74％

8％

59％

33％

52％ 44％

4％

43％48％

9％

Main Products

PRR

ES

SS M

AC

HIN

EEQ

UIPP

MMEN

TT

3700㎜超ワイドベッドでEV市場の長尺金型に対応。0.2㎜厚素材まで高精度に加工。

MINSTER ARISA

６００t～4５００tクラスの超大型トランスファプレスとサーボプレスで材料供給や搬送装置を含めたトータルソリューションを提供しています。

世界最高峰と評されるサーボ式ロールフィーダー。当社プレス機とセットによるターンキーソリューションを提供。

VAMCO

10Main Products

PRECISION MEASURING INSTRUMENTS EQUIPMENT

計 測計 測 機 器 部 門

新興国の需要に対応すべく現地生産が加速している今日の

状況で、既存の生産拠点には最大限の生産効率を実現する

必要があり、計測やモニタリングの為のプロセス計装が重要

となってまいります。日本電産シンポは、多種多様の製造環境

に対応できるよう、自動プロセス計装に注力しております。我々

のデジタル回転計は業界のリーダーであり、デジタルカウンタ

はお客様のシステムマネジメントの要求にお応えいたします。

日本電産シンポのちから計測機器は、確固な市場シェアを

持ち、世界中の技術者や研究者の重要なツールであり続け

ています。日本電産シンポは、最先端の工業用計測製品を

開発し続けます。例えば失敗の許されない品質保証、その過程

においてお客様が自信を持って計測できる環境を提供する

キャッピングトルク計がその好例です。

Today, process instrumentation for measuring and monitoring are important elements in manufacturing where the demands of emerging markets are going to stress existing production plants and require maximum output and production efficiency. NIDEC-SHIMPO is working on a variety of automated process instrumentation suitable for many types of manufacturing environments. Our digital tachometers are a leader in their field and our digital counters meet customers' demands for system management. The Force measuring instruments of NIDEC-SHIMPO have strong market share and continue to be very important tools to engineers and technicians across the globe. NIDEC-SHIMPO will continue to develop cutting edge instrumentation products for industry. A good example of this drive to innovate is our capping torque meters which satisfied an important need for our customers proving essential for quality control.

押付力･引張力･破壊力･開封力･開栓力･粘着力･溶接力･剥離力･吸引力などを計測。

荷重計 フォースゲージ

記録や統計処理、パソコンでの管理といった高度な計測環境に対応したテンションメータ。

張力計 テンションメータ

化粧品や医薬品、飲料などの各種容器のキャップやフタの開栓･閉栓トルクを高精度に計測。

トルク計 トルクメータ

11 Main Products

計測部門計測部門・地域別売上比率

FY2017

■日本

■アメリカ・ヨーロッパ・その他

■アジア

56％

9％

35％

Main Products

PR

EC

ISIO

N M

EA

SU

RIN

GG IINN

SST

RU

ME

NT

SEQ

UIP

MEN

T

流量、通過時間などにも対応したパネル型回転速度計。ハンドヘルド型は接触・非接触型を展開。

回転計/カウンタ

閃光を使って高精度の回転速度計測とストップモーションによる動作分析が可能。

ストロボスコープ

さまざまな産業のものづくりの現場に欠かせない測定器具として、空気式と電気式マイクロメータの2通りの製品ラインナップを取り揃えています。

マイクロメータ※日本電産トーソクより事業移管を受け、2012年9月から取扱開始。

12Main Products

CERAMIC ART EQUIPMENT

陶 芸工 芸 機 器 部 門

日本電産シンポのビジョンは、最新の技術と京都の伝統

文化をほど良いバランスで融合しています。例えば

陶芸用電動ろくろは国内、海外ともにトップシェアを誇り、

プロからアマチュアまで幅広くご利用いただき、世界中で

高い評価を得ています。そのほかにも陶芸窯や土練機

なども開発、工芸機器の総合メーカーとして№1の実績を

築いています。

NIDEC-SHIMPO's vision combines, with proper balance, the latest technology with the traditional culture of Kyoto. Potter's Wheels have the world's No. 1 market share and are used by a wide range of people from beginners in ceramics to professional artists and have received a high evaluation from our customers. NIDEC-SHIMPO also manufactures Kilns and Pug Mills for the Ceramics market. These products have also received a high market evaluation, and with the Potter's Wheels, have earned NIDEC-SHIMPO the reputation of being a world leader as a manufacturer of products for the Ceramic's market.

電動ろくろ RK-3D 陶芸窯 マイコン付き小型電気窯

C C QU

静かで振動が少なく、応答性も抜群。アマとプロ両方のニーズに応えた定番商品。

簡単･安心･安全のマイコン付電気窯から低コストの灯油窯、自宅工房タイプなど各種展開。

13 Main Products

陶芸部門陶芸部門・地域別売上比率

■日本

■アメリカ・ヨーロッパ・その他

■アジア

FY2017

23％

12％65％

Main Products

CEEE

RA

MMIC

AR

T E

QU

IPM

ENN

TT

土練機･循環式真空混練機 手回しろくろ・タタラ成形機スラブローラ

ステンレス採用の高品質設計の土練機と、優れた混練能力と簡単メンテナンスの混練機。

手びねり、絵付け、装飾に欠かせない手回しろくろと、作陶の幅をひろげるタタラ成形機。

14Main Products

台湾日電産新寶股份有限公司(台湾・台中)

寧波明斯達機械工業有限公司(中国・寧波市)

韓国日本電産シンポ (韓国･ソウル)韓韓日電産新宝(上海)国際貿易有限公司 （中国·上海）日電産新宝(上海)国際貿易有限公司 （中易日電 公司 （中国上海）日本電産新宝(浙江)有限公司 （中国·平湖） ( ) （( )

日本電産京利機械（浙江）有限公司（中国・平湖）国国平湖）

NIDEC-SHIMPO INDIA MANUFACTURING PRIVATE LIMITED (インド・バンガロール)

SHIMP NDIA PO INNIDEC-SUFACTURING PRIVATE LIMITED (イン(イ ド・バド ンガロール)ール)TURINMANU

MINSTER MACHINE GmbH（ドイツ・ハルブレヒ）

日本電產新寶(香港)有限公司 （中国·香港）

台湾日電産新寶股份有限公司台湾日電産新寶股份有限公司(台湾・台中)台湾 産新寶 份有 公

本電產新寶 香港 有限公司（中電產 香港）

寧寧寧

NIDEC ARISA, S.L.U（スペイン・ログローニョ）

MS-GRAESSNER（ドイツ・デッテンハウゼン）

MINSTER MACHINE GmbHH（ドイツ・ハルブレヒ）（ドイ（ドイツハツ ルブレルブレヒ））

（ドイ（ドイツデツデッテンッテンハウゼハウゼン）ン）

日本（中国（中国

MSMSMS-GRAGRAGRAESSESSESSNERNERNER（ドイツデッテンハウゼン）

Global Network日本電産シンポが目指すゴールは、最高品質の製品とサービスを

世界中のお客様にお届けすることです。絶えず拡大、発展し続ける

世界経済のニーズを支えるため、我々はサポートネットワーク、代理

店網を拡大するため、投資を続けてまいります。従来製品にない

高効率、高性能の減速機や高速プレス機を市場に投入し、国や

地域を越えたグローバル戦略をさらに加速させ、今後も世界を舞台

に次なる夢の実現に向かって行きたいと考えております。

NIDEC-SHIMPO's ultimate goal is to provide the highest quality products and levels of service to our customers throughout the world. To support the needs of a constantly expanding and evolving global economy, we continue to invest heavily in extending the footprint of our support network and distribution channels. We will continue to develop and to release new products to meet the evolving needs of industry such as power transmission equipment that achieve high levels of precision and efficiency and press machinery that operate at higher speeds. Dreams drive our motivation and challenge NIDEC-SHIMPO, our technologies will help the World's tomorrow reach their dreams.

15 Network

■ 日本電産株式会社

■ 日本電産サンキョ一株式会社

■ 日本電産テクノモータ株式会社

■ 日本電産コパル電子株式会社

■ 日本電産エレシス株式会社

■ 日本電産トーソク株式会社

■ 日本電産リード株式会社

■ 日本電産サーボ株式会社

■ 日本電産コパル株式会社

■ 日本電産セイミツ株式会社

■ NIDEC MOTOR CORPORATION

■ NIDEC MOTORS & ACTUATORS

主要日本電産グループ会社

NIDEC-SHIMPO AMERICA CORPORATION （アメリカ・シカゴ）

NIDEC MINSTER CORPORATION（アメリカ・オハイオ）

NIDEC VAMCO CORPORATION（アメリカ・ピッツバーグ）

ATIONNIDEC MINSTER CORPRPORNIDEC MINSTER CORRPO（アメリカ・オハイオ）（アメリカオハイオ）

NIDEC-SHIMPO AMERICA CORPORATIONMexico office（メキシコ・ケレタロ）

DEC-SHIMPO AMERICA CORPORATIONNIDMexico office（メキシコ・ケレタロ）M oMexico

TIONTNIDN EC VAMCO CORPORATNIDEC VAMCO CORPORA（アメリカ・ピッツバーグ）（（アメリカピ ツバ グ）

NIDEC-SHIMPO DO BRASIL IMP., EXP. E COM. DE EQUIP. LTDA （ブラジル·サンパウロ）NIDEC-SHIMPO DO BRASILIMP., , EXP. E COM. DE EQUIP. LTDA （ブラ（ ジル·サンパウウロ）ウ ）

東京支店Tokyo Branch

仙台事務所Sendai office

日本電産日本電産

京都本社/関西支店京都本京都本社/関社/関本本社社 関関西支西支店西支店西支店The Kyoto head office/Kansai Branch

名古屋支店Nagoya Branch

福岡営業所Fukuoka office

金沢営業所Kanazawa office

所所ffice

北関東営業所North Kanto office

座間事業所Zama office

シンポ陶芸アカデミー

■ 国内生産拠点 京都府：長岡京工場 長野県：上田工場

■ 中国生産拠点 日本電産新宝（浙江）有限公司 日本電産京利機械（浙江）有限公司

生産拠点

16Network

沿革 History

17 History

1952年 4月 4月1955年 5月1957年 2月1958年 11月1959年 5月1960年 1月 11月1962年 5月 7月1963年 5月1964年 5月1965年 4月1969年 5月 11月1973年 4月1974年 7月 8月1975年 9月1977年 4月1978年 2月1982年 2月1983年 11月1984年 2月 4月 5月1987年 2月1989年 3月1991年 12月1992年 2月1993年 5月1994年 4月1997年 5月 10月1999年 5月2003年 3月 3月 10月 11月2004年 4月2005年 3月 11月2007年 3月 8月2011年 3月 3月 7月2012年 1月 2月 4月 4月 6月2014年 8月2015年 6月 8月 11月 12月2016年 3月2017年 3月2018年 4月 8月

シンポ工業株式会社の創業　リングコーン無段変速機発売　　　　　東京営業所開設名古屋営業所開設陶芸用ろくろ発売　　　全国発明賞受賞京都市中小企業モデル工場として指定科学技術庁長官賞受賞　　　　　　　全国発明賞受賞大阪営業所開設福岡営業所開設全国発明賞受賞日本機械学会賞受賞（変速機用）電子式自動制御装置オートレータ発売全社的品質管理（TQC）にデミング賞受賞金沢営業所開設米国シンポ設立（シカゴ）ハンド式デジタル回転計（接触式）発売コロネット減速機発売日本機械学会賞受賞発明大賞受賞発明功労賞受賞科学技術庁長官奨励賞受賞日本発明振興協会発明功労賞受賞日本機械学会賞技術賞受賞ハンドヘルド型デジタル・テンションメータ発売デジタルフォースゲージシリーズ発売パネル型デジタル回転・速度計シリーズ発売ストロボスコープ発売卓上手動キャッパー発売半自動形卓上キャッパー発売サーボモータ専用減速機エイブル減速機発売ISO9001の認証を取得日本電産シンポ株式会社に商号変更新社屋竣工　本社を移転（京都府長岡京市）ISO14001の認証を取得日電産新宝（上海）国際貿易有限公司設立日本電産株式会社の完全子会社日本電産新宝（浙江）有限公司設立日本電産新宝（浙江）有限公司新工場完成大阪支店、大阪サービスセンター移転　本社（京都府長岡京市）に移転　関西支店に名称変更。日本電産新宝（香港）有限公司設立デジタルトルクメータシリーズ発売AGV駆動ユニット発売インド日本電産シンポ株式会社設立台湾日電産新寶股份有限公司設立日本電産キョーリ株式会社を子会社化ブラジル日本電産シンポ有限会社設立韓国日本電産シンポ株式会社設立日本電産シンポ株式会社を存続会社とし、日本電産キョーリ株式会社と合併。The Minster Machine Companyを買収し子会社化（現 NIDEC MINSTER CORPORATION）日本電産トーソク株式会社から、空気・電気マイクロメータ事業を移管座間事業所開設波動歯車機構による精密制御用減速機FLEXWAVEシリーズ発売Arisaを買収し子会社化（現 NIDEC ARISA, S.L.U）内接式遊星歯車機構による精密制御用減速機CORONEXシリーズ発売エイブル減速機VRXFシリーズ発売無人搬送台車S-CARTシリーズ発売Vamco International, Inc.を買収し子会社化（現NIDEC VAMCO CORPORATION）上田工場（長野県・上田市）稼働開始MS-Graessner GmbH & Co.KGを買収し子会社化

日本電産シンポ株式会社

会社概要 Corporate Profi le

商 号

創 立

事 業 の 目 的

資 本 金

従 業 員

連 結 売 上 高

事 業 所

海 外 現 地 法 人

関 係 会 社

日本電産シンポ株式会社

1952年4月７日（設立1946年10月31日）

1．無段変速機、減速機の製造販売2．工芸機器の製造販売3．各種計測機器の製造販売4.鍛圧機械、精密プレス加工製品の製造販売5.その他機械器具の製造販売6.上記に関する応用技術およびエンジニアリング、メンテナンスの販売

25億92百万円（2018年3月）

2,913名（2018年3月・連結）

650億円（2018年3月期）

本社・工場：京都・上田支店：東京・名古屋・関西営業所：北関東・金沢・福岡事業所/事務所：座間・仙台

米国日本電産シンポ株式会社：シカゴ（アメリカ）日本電産新宝（浙江）有限公司：平湖（中国）日本電産京利機械（浙江）有限公司 ：平湖（中国）日電産新宝（上海）国際貿易有限公司：上海（中国）日本電産新宝（香港）有限公司：香港（中国）台湾日電産新寶股份有限公司：台中（台湾）インド日本電産シンポ株式会社：バンガロール（インド）韓国日本電産シンポ株式会社：ソウル（韓国）ブラジル日本電産シンポ有限会社：サンパウロ（ブラジル）

日本電産ミンスター株式会社：オハイオ（アメリカ）日本電産アリサ有限会社：ログローニョ（スペイン）日本電産ヴァムコ株式会社：ピッツバーグ（アメリカ）MSグレスナー社：デッテンハウゼン（ドイツ）

主要取引金融機関 みずほ・京都・三井住友・三菱UFJ

役 員 取締役会長 永守重信代表取締役社長 西本達也取締役 専務執行役員 井上　仁取締役 専務執行役員 坂本　悟取締役 常務執行役員 福島仁士取締役 常務執行役員 山口伊佐美取締役 北尾宜久監査役 平山雅也監査役 羽鳥伴彦常務執行役員 永井正美執行役員 立林信也執行役員 陳　東輝執行役員 辻田穣治執行役員 前口裕二執行役員 芝田雄輝

■ Company Name:NIDEC-SHIMPO CORPORATION

■ Established on April. 7th, 1952 （Registered incorporation date is Oct. 31th, 1946. due to the acquisition of other company.）■ Business Purpose:1.Manufacturer & Sales of adjustable Speed Drives & Speed Reducers2.Manufacturer & Sales of CERAMIC ART Equipment3.Manufacturer & Sales of Various measuring instruments4.Manufacturer and sales of forge rolling machine and precise press forming machine.5.Manufacturer and sales of other machinery.6.Sales of maintenance, engineering, and technology related to above.

■ Paid-in Capital:2,592 million yen (As of March, 2018)

■ Number of Employees: 2,913 (As of March, 2018, consolidated)

■ Annual Sales:65,000 million yen (As of March, 2018, consolidated)

■ Offices & Factories:Corporate Headquarter and Main Factory:Kyoto, Factory:UedaRegional Offices:Tokyo,Nagoya,KansaiSales Offices:Kitakanto,Kanazawa,Fukuoka Zama,Sendai

■ Overseas Affliated Company:NIDEC-SHIMPO AMERICA CORPORATION（Chicago,USA）NIDEC-SHIMPO（ZHEJIANG）CORPORATION（Pinghu,China）NIDEC-KYORI MACHINERY (ZHEJIANG) CORPORATION (Pinghu, China)NIDEC-SHIMPO（SHANGHAI）INT'L TRADING CO., LTD.（Shanghai,China）NIDEC-SHIMPO（HONGKONG）CORPORATION (Hong Kong, China)NIDEC-SHIMPO（TAIWAN）CORPORATION（Taichung City,Taiwan）NIDEC-SHIMPO INDIA MANUFACTURING PRIVATE LIMITED（Bangalore,India）NIDEC-SHIMPO KOREA CORPORATION (Seoul, Korea)NIDEC-SHIMPO DO BRASIL IMP., EXP. E COM. DE EQUIP. LTDA.(São Paulo,Brazil)

■ Overseas Affiliated Company:NIDEC MINSTER CORPORATION（Ohio, USA）NIDEC ARISA, S.L.U（Logroño, Spain）NIDEC VAMCO CORPORATION(Pittsburgh, USA)MS-Graessner GmbH & Co.KG(Dettenhausen, Garmany)

■ Board of Directors and Officers:Chairman :Shigenobu NagamoriPresident :Tatsuya NishimotoMember of the Board First Senior Vice President :Hitoshi InoueMember of the Board First Senior Vice President :Satoru SakamotoMember of the Board Senior Vice President :Hitoshi FukushimaMember of the Board Senior Vice President :Isami YamaguchiDirector :Yoshihisa KitaoCorporate Auditor :Masaya HirayamaCorporate Auditor :Tomohiko HatoriSenior Vice President :Masami NagaiVice President :Nobuya TatebayashiVice President :Donghui ChenVice President :Jyoji TsujitaVice President :Yuji MaeguchiVice President :Yuki Shibata

■ Main Banks:Mizuho Bank, Bank of Kyoto, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bank of Mitsubishi UFJ

当社の実質的な創立は1952年4月７日ですが、別会社（存続会社）との合併にともない、登記簿上の設立年月日は1946年10月31日としています。

本社・工場

〒617-0833　京都府長岡京市神足寺田1番地　

■ 上田工場〒386-0495　長野県上田市中丸子1771TEL.0268-43-8601

■ 営業企画部〒617-0833　京都府長岡京市神足寺田1番地TEL.075-958-3606　FAX.075-958-1296

■ 東京支店〒141-0032　東京都品川区大崎1-20-13日本電産東京ビル　　TEL.03-3494-0721　FAX.03-3494-0720

■ 北関東営業所〒330-0854　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-9-4エクセレント大宮ビル3階TEL.048-645-1365　FAX.048-645-1361

■ 座間事業所〒252-8570　神奈川県座間市相武台2-24-1TEL.046-252-3155　FAX.046-252-3157

■ 仙台事務所〒981-1105　宮城県仙台市太白区西中田5丁目6番7号TEL.022-306-2455　FAX.022-306-8727

■ 名古屋支店〒450-0003　名古屋市中村区名駅南1-21-19名駅サウスサイドスクエア12階TEL.052-589-1338　FAX.052-589-2838

■ 金沢営業所〒920-0027　金沢市駅西新町2丁目16番7号TEL.076-233-2626　FAX.076-233-2627

■ 関西支店〒617-0833　京都府長岡京市神足寺田1番地TEL.075-958-3670　FAX.075-958-3671

■ 福岡営業所〒812-0016　福岡市博多区博多駅南1-7-22ブックローン福岡ビル３階TEL.092-411-4750　FAX.092-411-4785

■ 本社サービスグループ〒617-0833　京都府長岡京市神足寺田1番地　TEL.075-958-3629　FAX.075-958-3695

■ 東京サービスグループ〒330-0854　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-9-4エクセレント大宮ビル3階TEL.048-645-1365　FAX.048-645-1361

■ 陶芸サロン シンポ陶芸アカデミー〒604-0847　京都市中京区烏丸通二条下ル秋野々町518 前田エスエヌビル6FTEL.075-251-2913　FAX.075-251-2930

■ NIDEC-SHIMPO AMERICA CORPORATION米国日本電産シンポ株式会社175 Wall Street Glendale Heights, IL 60139 U.S.A.TEL.+1(800)237-7079　FAX.+1(630)924-7639

■ NIDEC-SHIMPO (ZHEJIANG) CORPORATION日本電産新宝(浙江)有限公司 #1858 Pingcheng Road, Pinghu Economic Development Zone, Zhejiang, China浙江省平湖市経済開発区平成路1858号TEL.+86(573)85098651　FAX.+86(573)85098129

■ NIDEC-KYORI MACHINERY(ZHEJIANG)CORPORATION 日本電産京利機械（浙江）有限公司 #550 Fanrong Road, Pinghu Economic Development Zone, Zhejiang, China浙江省平湖市経済開発区繁栄路550号TEL.+86(573)85096413　FAX.+86(573)85096381

■ NIDEC-SHIMPO(SHANGHAI）INT'L TRADING CO.,LTD.日電産新宝（上海）国際貿易有限公司Unit 1201-1216, Tower B, 100 Zunyi Road, Chang Ning District, Shanghai 200051, China上海市長寧区遵义路100号 虹橋上海城 B棟 1201-1216TEL.+86(21)64400700 FAX.+86(21)64400703

■ NIDEC-SHIMPO(H.K.)CO.,LTD.日本電産新宝（香港）有限公司 Unit2607-11, Tower2, Metroplaza223 Hing Fong Rood Kwai Chung, New Territories, Hong Kong香港新堺葵涌興芳路223號新都会廣場第2座2607-11室TEL.+86(852)24816116　FAX.+86(852)24816115

■ NIDEC-SHIMPO TAIWAN CORPORATION台湾日電産新寶股份有限公司 Rm.1, 14F., No925, Sec.4, Taiwan Boulevard, Xitun Dist., Taichung City 40767, Taiwan(R.O.C)台中市西屯区台湾大道四段925号14樓之1TEL.+886-4-2358-2628　FAX.+886-4-2358-9928

■ NIDEC-SHIMPO KOREA CORPORATION韓国日本電産シンポ株式会社#317 (Kolon sciencevally II, Guro-dong)55, Digital-ro 34-gil, Guro-gu, Seoul, SEOUL 08378 KOREA08378　ソウル特別市九老区デジタル路34街55,317号 （九老洞、コーロンサイエンスヴェルリ2） TEL.+82-2-2038-3537　FAX.+82-2-2038-3538

■ NIDEC-SHIMPO INDIA MANUFACTURING PRIVATE LIMITEDインド日本電産シンポ株式会社BVR LAKE FRONT, No. 40/32/50/1/2, NAGAVARA VILLAGE, KASABA HOBLI, NEAR RING ROAD, VEERANNAPALYA, ARABI COLLEGE POST, BANGALORE -560 045.TEL.+91-80-4953-6579

■ NIDEC-SHIMPO DO BRASIL IMP., EXP. E COM. DE EQUIP. LTDA.ブラジル日本電産シンポ有限会社Rua Luis Gois, 1586, S34-A, São Paulo ‒ SP 04043-200 BrazilTEL.+55-11-5071-0015

■ NIDEC MINSTER CORPORATION日本電産ミンスター株式会社240 WEST FIFTH STREET MINSTER OHIO 45865 USATEL.+1(419)-628-2331　FAX.+1(419)-628-3517

■ NIDEC ARISA, S.L.U日本電産アリサ有限会社Avenida de Burgos 101, Logroño La Rioja, 26007 SpainTEL.+34-941-287-520　FAX.+34-941-201-836

■ NIDEC VAMCO CORPORATION日本電産ヴァムコ株式会社555 Epsilon Drive Pittsburgh, PA 15238 USATEL.+1(412)-963-7100　FAX.+1(412)-963-7160 　

■ MS-Graessner GmbH & Co.KGMSグレスナー社Kuchenäcker 11, 72135 Dettenhausen GarmanyTEL.+49-7157-123-0　FAX.+49-7157-123-212

■ プレス機器サービスセンター〒617-0833　京都府長岡京市神足寺田1番地　TEL.0570-055388

TEL. 075-958-3777 FAX. 075-958-3888

CORPORATE OFFICE

1 Kotari-Terada, Nagaokakyo-city Kyoto, 617-0833, Japan　TEL. +81-75-958-3777 FAX. +81-75-958-3888

カタログNo.70000P　IP-1810035