®®

Фильтрационныерешения Pall длягорнодобывающейпромышленностиОсвоение новых глубин надежности вгорнодобывающей промышленности

Фильтрационныерешения Pall длягорнодобывающейпромышленностиОсвоение новых глубин надежности вгорнодобывающей промышленности

2

Уже более 50 лет мы обеспечиваемгорнодобывающуюпромышленность технологиямифильтрации и сепарации

Добыча любых полезных ископаемых – это жесткий бизнесс высокой степенью конкуренции, где рентабельностьвозможна только при максимальной производительности.Правильное обслуживание систем горного оборудования и,особенно, высокопроизводительных гидросистем, приноситощутимую выгоду, при этом снижая риски. Используемое всовременной добывающей промышленности оборудованиетребует самых современных технологий. Корпорация Pallпредлагает технические решения, опираясь на причинно-следственный анализ, и не пытается устранить возникшиенеполадки на скорую руку.

Корпорация Pall является в настоящее время крупнейшей в мирекомпанией по производству широкого спектра технологий иоборудования для фильтрации и сепарации. Мы успешно ведембизнес во всем мире, предлагая развёрнутую гамму продуктов итехническую экспертную оценку. Для предприятийгорнодобывающей промышленности корпорация Pall предлагаетпередовые решения по фильтрации для удаления загрязнений изгидравлических жидкостей и систем смазки, для оборотноговодоснабжения и стоков, а также для очистки дизельного топлива.Корпорация Pall – надежный поставщик фильтров ифильтрационного оборудования, разработанных для обеспечениявысокой надежности, длительного срока службы и достижениямаксимальной эффективности работы горного оборудования.

Прочный фундамент...

3

«Полный Контроль Чистоты жидкостей» (Total Fluid Management –TFM) корпорации Pall – это индивидуально разрабатываемая длякаждого горнодобывающего предприятия программа, котораяпредставляет собой комплекс оборудования и услуг, включающийспециально подобранное оборудование для фильтрации исепарации, диагностическое оборудование, техническуюподдержку, сервис «на месте». Задача – обеспечить максимальнуюэффективность работы оборудования при минимальных затратах.

Мы проводим детальный анализ существующих фильтрационныхсистем и оборудования и предлагаем для каждого предприятияуникальную индивидуально разработанную программу «Полногоконтроля чистоты», исходя из предоставленных исходных данных.Программа подразумевает применение фильтрационного идиагностического оборудования, обеспечение техническойподдержки и оказание сервисных услуг «на месте» в соответствиис требованиями горнодобывающей промышленности.

В дополнение к программе «Полного Контроля Чистотыжидкостей», корпорация Pall может предложить различныесервисные услуги для всех стадий производства, включая отборпроб жидкостей и их анализ. Данные услуги предоставляются «наместах» при разносторонней поддержке со стороны техническихспециалистов корпорации Pall во всем мире. В офисах корпорацииPall, расположенных в 30 странах мира, работают инженеры инаучные работники – технические эксперты, которые помогутопределить оптимальное применение фильтрационных технологийи продуктов Pall для обеспечения заданных требований в тех илииных технологических процессах.

Преимущества программы«Полного КонтроляЧистоты жидкостей»

• Повышение эффективностипроизводства при сниженииэксплуатационных затрат

• Всесторонняя поддержка,осуществляемая командойопытных специалистов, в томчисле инженеров понадежности, физиков,биохимиков, микробиологов иинженеров-конструкторов

• Учитывая, что Pall можетвзять на себя заботу орабочих жидкостях, ресурсыпредприятия могут бытьиспользованы на другихвостребованныхнаправлениях.

«Полный Контроль чистоты жидкостей» для горнодобывающей промышленности

4

Удовлетворение требований заказчика

Корпорация Pall выпускает широкий ассортимент фильтрационногооборудования одноразового и многоразового использования длялюбых применений в горнодобывающей промышленности. ФильтрыPall удовлетворяют самым строгим стандартам качества и проходяттщательную проверку перед тем, как попасть к потребителю.Выбирая Pall, вы можете быть уверенным в том, что получаетевысококачественные, надежные и эффективные решения вобласти фильтрации и сепарации, являющиеся стандартом вгорнодобывающей промышленности в течение уже более 50 лет.

Оборудование и поддержка

Наше фильтрационное оборудование для горнодобывающейпромышленности включает:

• Корпуса и фильтрующие элементы Ultipleat® SRT• Корпуса и фильтрующие элементы Ultipor® III• Фильтрационные системы Pall Aria™• Высокопроизводительные фильтры Pall Ultipleat® High Flow• Коалесцеры Pall PhaseSep® и AquaSep®• Сепаратор Pall Lucid®• Более 160 различных типов картриджей для

технологических процессов

Указанное оборудование обладает следующимиособенностями:

• Высокая эффективность (99,9 %) фильтрациифильтроэлементов для технологических процессов,гидравлических и смазочных систем для обеспечениянадежной, стабильной работы систем

• Длительный срок службы• Стабильность и прочность. Отсутствие миграции

фильтрующего материала• Уплотнения, исключающие протекание жидкости в обход

фильтрующего материала

Воспользуйтесь преимуществами технологий Pall

Уже более полувека корпорация Pall обеспечиваетфильтрационным оборудованием, как открытые разрезы, так иподземные разработки по добыче угля и руды. Гидравлическиефильтры Pall являются стандартом для многих производителейгорного оборудования.

Продукты и технологии Pall, зарекомендовавшие себя нагорнодобывающих предприятиях по всему миру, обеспечиваютснижение затрат при эксплуатации гидравлических, смазочных идругих систем для следующего оборудования: выемочные комбайныдля работы в забоях, различные типы мельниц, проходческиекомбайны, насосные станции, машины для установки анкерныхкрепей, передвижные гидравлические крепи, конвейеры, паркикарьерных самосвалов, канатные и гидравлические экскаваторы ипередвижные погрузчики.

5

Оборудование

Загрязнение дизельного топлива водой и/или механическимипримесями – основная причина выхода из строя двигателей итопливоподающих систем транспортных средств, применяемых вгорной промышленности.

Очистка от механических загрязнений

Фильтры Pall Ultipleat® High Flow с высокой пропускнойспособностью обеспечивают наиболее эффективное и экономичноерешение проблемы загрязнения дизельного топливамеханическими примесями. За счет особенной серповидной формыгофр фильтрующего элемента, его большого диаметра и материала,разработанного корпорацией Pall, производительность одногофильтра Ultipleat High Flow диаметром 152,4 мм (6") достигает 1900 л/мин. Это означает, что для систем с большим расходомдизельного топлива можно использовать значительно меньшефильтрующих элементов и корпуса фильтров меньшего размера.Возможно достичь уровня чистоты топлива, требуемого длясовременных дизельных двигателей с системой прямого впрыскатоплива с электронным управлением или с аккумуляторнойсистемой подачи топлива (common rail) с помощью фильтрационнойсистемы, которая в 2 – 4 раза меньше традиционных глубинных илигофрированных фильтров.

Коалесцеры

Загрязнение дизельного топлива водой негативно влияет натопливные системы дизельных двигателей. Традиционнымкоалесцерам проблематично удалить воду из дизельного топлива сбольшим содержанием поверхностно-активных веществ (ПАВ) из-заснижения последними поверхностного натяжения между водой идизельным топливом. Присутствие ПАВ приводит к значительномуснижению эффективности таких коалесцеров. Коалесцеры AquaSepPlus и PhaseSep были разработаны для эффективного отделенияводы от дизельного топлива при низком поверхностном натяжении.

Форсунка большогодизельного двигателя,заблокированная врезультатезагрязнения топлива

Фильтрующий элементPall Ultipleat High Flow

Дизельное топливо

Коалесцеры AquaSep способны снизить содержаниеэмульгированной в топливе воды до уровня менее 15 мг/л при различных начальных условиях:

• содержание эмульгированной воды до 3 % (30 г/л),• коэффициент поверхностного натяжения – не менее

0,003 Н/м.

Подвижная техника• Карьерные самосвалы

• Грейдеры

• Колесные погрузчики

• Редукторы канатныхэкскаваторов

• Гидравлическиеэкскаваторы

• Установки для взрывногобурения

• Установки дляразведочного бурения

• Бульдозеры

• Проходческие комбайны

• Комбайны непрерывногодействия и выемочные

• Перегружатели

• Машины для постановкианкерной крепи

• Передвижные погрузчики

Стационарные установки• Редукторы конвейеров

• Смазочные системымельниц

• Конусные дробилки

• Щековые дробилки

• Редукторы насосов

• Компрессоры6

Гидравлические и смазочные системы

ОборудованиеШирокая гамма фильтрующих элементов и корпусов фильтров Pallспособна обеспечить любое решение по фильтрации.Инновационные одноразовые фильтрующие элементы производятсяс широким диапазоном тонкости фильтрации. Фильтры Pallразрабатываются и производятся при строжайшем контролекачества и испытываются в промышленных условиях, чтогарантирует их высокую эффективность, надежность истабильность работы.

Для гидравлических и смазочных систем корпорация Pallвыпускает следующее оборудование:

• Корпуса и фильтрующие элементы Ultipleat® SRT• Корпуса и фильтрующие элементы Ultipor® III• Фильтры Pall Ultipleat® High Flow с высокой пропускной

способностью для рабочих жидкостей на водной основе,используемых в гидравлических системах шахтногооборудования.

Фильтрующие элементы Ultipleat SRT и Ultipor III производятся изинертных неорганических волокон, надежно соединенных междусобой в единый материал с изменяющимся по глубине размером пор.

Корпуса фильтров Pall выпускаются в нескольких конфигурациях:фильтры высокого давления, низкого давления и сливные(погружные), что позволяет использовать их практически для любыхприменений, в том числе для рабочего давления до 420 бар.Большинство производимых корпусов Pall доступны в модификациях«без алюминия», что оптимально подходит для различныхприменений при добыче угля закрытым способом.

Применения

Применения в горнодобывающей промышленности различаются какпо сложности, так и по разнообразию. Корпорация Pall предлагаетпроверенные технические решения, отвечающие высокимтребованиям любых используемых в горнодобывающейпромышленности гидравлических и смазочных систем. Некоторыевозможные применения:

Вода в масле

ОборудованиеКорпорация Pall предлагает эффективное оборудование длядиагностики содержания воды в маслах и удаления воды изгидравлических и смазочных масел.

Установки для комплексной очистки маслаНадежность гидравлических и смазочных систем, срок службы

компонентов этих систем, а также рабочих жидкостей

увеличивается при сведении к минимуму окисления жидкости,

поддержанию ее смазывающих свойств и снижении содержания

воздуха в жидкости. Коррозией в гидросистемах также можно

управлять путем снижения образования кислот в результате

старения жидкости.

Благодаря конструкции установок Pall для комплекснойочистки масел достигается экономия за счет:

• Продления срока службы рабочих жидкостей• Повышения продуктивности систем• Очистки накопившихся загрязненных рабочих жидкостей• Увеличения интервалов замены жидкостей• Уменьшения частоты утилизации использованных жидкостей• Существенного снижения коррозии деталей гидросистем• Увеличения надежности оборудования

Сенсоры водыРаннее обнаружение воды в масле в режиме реального времени

может осуществляться с помощью сенсоров воды Pall. Сенсоры

воды Pall серии WS08 обеспечивают точное и надежное измерение

содержания воды в смазочных и гидравлических маслах горного

оборудования. Данные сенсоры идеально подходят для

оперативного контроля содержания воды в масле в обратных

линиях систем смазки мельниц различных типов и обнаружения,

таким образом, выхода из строя уплотнений. Кроме того, сенсоры

воды Pall могут использоваться для дальнейшего развития системы

предупреждающего техобслуживания на предприятии.

Сенсор воды WS08 был разработан специально для работы в

тяжелых условиях, характерных для горнодобывающей

промышленности. Сенсор отличается модульной конструкцией

корпуса, легкостью подключения, настройки, калибровки и замены

на месте установки.

Установка Pall HNP006

Сенсор воды Pall WS08

Корпуса фильтров Pall Ultipleat SRT 7

8

Оборудование

Вы можете полностью положиться на технологию, предлагаемуюкорпорацией Pall предприятиям горнодобывающейпромышленности, для очистки сырой воды и воды,предназначенной для повторного использования.

Подготовка воды – одно их самых новых направленийпрограммы «Полный Контроль Чистоты жидкостей» длягорнодобывающей промышленности. Корпорация Pallпредлагаем высокоэффективные и экономичныефильтрационные системы для:

• Подготовки технической воды из поверхностных вод

• Подготовки питьевой воды

• Очистки сточных вод предприятия

• Очистки шахтных вод

Качество воды, используемой на горном предприятии, оказываетрешающее воздействие на весь технологический процесс,состояние окружающей среды и здоровье персонала. Системыфильтрации Pall Aria™ гарантируют получение воды высокойстепени чистоты, независимо от ее источника.

Системы Pall Aria с микрофильтрационными половолоконнымимембранами Microza* обладают следующими преимуществами:

• Полностью автоматическая работа

• Автоматическая промывка модулей

• Дистанционное управление и контроль

• Высокая эффективность удаления из воды бактерий, взвесей песка и металлических частиц

Система микрофильтрации Pall Aria – первая система, получившаясертификат соответствия стандарту ANSI/NSF 61 как система вцелом. Данные системы одобрены для подготовки питьевой водыиз поверхностных вод в любое время года.

Системы удаляют устойчивые к хлору жиардии, криптоспоридии,большинство бактерий, простейших организмов типа цист, железо,марганец и мышьяк, а также другие твердые загрязняющиечастицы, обеспечивая на выходе стандарт воды, гарантированнопревосходящий по чистоте стандарты американского агентства позащите окружающей среды EPA на питьевую воду, а такжетребования правил по очистке поверхностных вод (в редакции от16.12.1998).

Системы микро- и ультрафильтрации Pall Aria, фильтрационныесистемы с автоматической промывкой и фильтрационныеустановки обратного осмоса обеспечивают любую необходимуюстепень очистки воды и позволяют обеспечить работу приминимальном объеме сбросов.

Подготовка воды поддержка

* Торговая марка корпорации «Асахи».

Компактные игибкие в работесистемыфильтрации PallAria® гарантируютвысококачественную очистку воды.

Фильтрующиймодуль Pall вразрезе,половолоконныемембраны.

Dre

amst

ime

Sto

ck P

hoto

grap

hy

9

Не просто фильтрацияТехнологии фильтрации – это только часть того, что корпорация Pallможет предложить заказчикам, работающим в горнодобывающейпромышленности. В этой отрасли часто и много говорят о«технических средствах и методах обеспечения надежности». Но, тем не менее, их необходимость часто недооценивают и редкоприменяют на практике. Корпорация Pall создала специальнуюгруппу по обеспечению надежности (Reliability Solutions Group),состоящую из авторитетных технических специалистов. Эта группаобладает богатым опытом работы во всех отрасляхпромышленности, включая горнодобывающую промышленность.Опыт и знания ее специалистов в таких областях, как средства иметоды обеспечения надежности, централизованное техническоеобслуживание для обеспечения надежности (RCM II), анализвибраций, термография, анализ масел и динамика вращающихсяэлементов заслуживают полного доверия.

Ключевые услуги по обеспечению надежности, которые мыпредлагаем заказчикам :

• Передовой и разносторонний подход (СМ) к решениюпоставленных задач

• Поддержка при вводе в эксплуатацию и во времяэксплуатации

• Анализ текущего состояния систем• Оценка работоспособности• Реализация программы централизованного технического

обслуживания• Критический анализ надежности оборудования• Разработка бизнес-плана для повышения надежности• Выявление и коррекция ключевых параметров

производства, влияющих на надежность• Разработка технических решений (устранение причин

возможного отказа оборудования)• Реализация технических решений• Планирование мероприятий по контролю и обеспечению

качества, освидетельствованию, инспектированию ииспытаниям оборудования

• Разработка систем и технологических процессов• Гарантийное обслуживание• Обучение персонала

Решения для надежности

10

11

Качественное обслуживание для оптимизациирабочих параметров системыКорпорация Pall предоставляет высококачественное обслуживание,гарантирующее эффективность работы систем фильтрации исепарации на предприятии. Задача Pall состоит в максимизацииэффективности работы систем. Инженеры Pall обладаютдетальными знаниями о компонентах, конструкции, работе итехническом обслуживании систем фильтрации и сепарации Pall.

Опытные диагносты способны быстро найти и устранить причинуснижения рабочих характеристик систем фильтрации. Принеобходимости для определения проблемы и ее решения, могутбыть привлечены дополнительные инженерные иисследовательские ресурсы местных и глобальных отделенийНаучно-лабораторной службы (SLS) корпорации Pall.

.

Качество и обслуживание

Pall Industrial Manufacturing

Нью Йорк – США+1 516 484 3600 телефон+1 800 933 3111 бесплатный

телефонный номер(в США)

ООО «Палл Евразия»127015 Россия, МоскваВятская ул., д. 27, строение 13+7 495 787 76 14 телефон+7 495 787 76 15 факсInfoRussia@pall.com

© Копирайт 2010, корпорация Pall, , Aquasep, Pall Aria, Claris, LUCID, Phasesep, Ultipleatи Ultipor являются торговыми знаками корпорации Pall. Символ ® означает торговый знак,зарегистрированный в США. Filtration. Separation. Solution.SM является товарным знакомкорпорации Pall.

IMMININGRU Произведено в России. Апрель 2010

Посетите наш сайт www.pall.com

Корпорация Pall имеет офисы и заводы по всему миру. Чтобы связаться с представительствомPall в вашем регионе, воспользуйтесь информацией на сайте www.pall.com/contact

Вследствие развития технологии описанных продуктов, систем и/или услуг указанные здесьхарактеристики и процессы могут изменяться без уведомления. Мы просим вас связаться спредставителем компании Pall в вашем регионе или посетить сайт www.pall.com, чтобыудостовериться в актуальности информации.