стризапелльг зл ртлп pr1 пель итлпт · 2020. 8. 11. ·...

Редукционный клапан давления PRV-1A с пилотным управлением

стр. 1 из 14 апрель 2020 г. TFP1581_RU

Контактные данные для всех стран www.tyco-fire.com

ВАЖНО!Предупреждения, относящиеся к нормативной информации и требования техники безопасно-сти - см. "Лист технических данных", док. TFP2300.

Общее описаниеРедукционные клапаны давления TYCO модели PRV-1A типоразмером от 2 до 8 дюймов (DN50 - DN200) соби-раются на заводе и имеют полностью собранную обвязку для регулирования давления. Они использу-ются на трубопроводах водозаполненных систем, где необходимо снизить высокое входное давление до более низкого давления подачи в статических и/или остаточных гидродинамических условиях.

Клапан PRV-1A предназначен для автоматического поддержания заданного давления на выходе (стати-ческого и остаточного) в пределах близкого диапазона, независимо от колебаний давления в линии подачи или изменения расхода.

Клапан PRV-1A поставляется с установленной на заводе-изготовителе уставкой давления 8,6 бар (125 psi), ориентировочно. При этом непосредственно на объекте установки уставка может быть изменена в диапазоне от 6,2 до 12,1 бар (90 – 175 psi).

Стандартные области применения • В составе оборудования магистрального трубопро-

вода, как показано на рис. 1, для питания водоза-полненной или сухотрубной системы, дренчерной системы, системы предварительного действия и/или системы стояков пожарных рукавов.

• В качестве компонента управления этажными сек-циями, как показано на рис. 2, питания спринклер-ных систем и/или пожарных рукавов.

Характерные особенности• Не требуется стравливать воздух из камеры диа-

фрагмы во время установки• Точный контроль давления• Эпоксидное покрытие внешних и внутренних

поверхностей

Из-за особенностей регулирования расхода в данном устройстве, необходимо учитывать его влияние на гидравлические характеристики системы, особенно при установке в существующие системы.

• Цельная, одноходовая диафрагма• Встраиваемая функциональность• Один узел пилотного клапана обеспечивает любое

заданное давление на выходе в диапазоне от 6,2 до 12,1 бар (90 – 175 psi)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!Установка и техобслуживание редукционных клапанов давления TYCO моделей PRV-1A, описанных в настоя-щем документе, должны осуществляться согласно изложенным указаниям, а также применимым стан-дартам NFPA (Национальной ассоциации пожарной безопасности) или других органов, имеющих соот-ветствующие полномочия. Несоблюдение данных требований может ухудшить качество работы этих устройств.

Владелец несет ответственность за поддержание системы и устройств противопожарной защиты в надлежащем рабочем состоянии. При возникновении любых вопросов обращайтесь к подрядчику, выпол-нившему установку системы, или к изготовителю спринклеров.

Торцевое соединение

Доступные торцевые соединения

Типоразмер клапана, дюймы (DN)

2 (50) 3 (80) 4 (100) 6 (150) 8 (200)

Паз x Паз ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Фланец x Фланец (ANSI) не прим. ✓ ✓ ✓ ✓

Фланец x Фланец (PN)1 не прим. ✓ ✓ ✓ ✓

Примечания.1. Только для регионов EMEA и APAC.

TFP1581_RUстр. 2 из 14

Узел управления

этажной секцией

Узел управления

этажной секцией Кран

пожарного рукава

PRV-1A

Распределительный клапан секции

Спринклеры

Кран пожарного

рукава

PRV-1A

Предохранительный клапан

Предохранительный клапан

Z

Коллектор или контроль

зоны

Спринклеры

Обратный клапан

Распределительный клапан секции

Обратный клапан

Магистральный трубопровод

Пожарные краны

Основной дренаж

Сухотрубный пожарный

стояк

Водозаполненный пожарный стояк

Главный распределительный

клапан

Основной дренаж

Главный распределительный

клапан Перепускной клапан

PRV-1A

РИСУНОК 2. РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН ДАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ PRV-1A.

ПРИМЕНЕНИЕ В СОСТАВЕ УПРАВЛЕНИЯ ЭТАЖНЫМИ СЕКЦИЯМИ

РИСУНОК 1. РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН ДАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ PRV-1A.

ПРИМЕНЕНИЕ НА ГЛАВНОМ ТРУБОПРОВОДЕ


Поз. Наименование Кол-во

Типоразмер клапана ANSI, дюймы (DN)

2 (DN50) 3 (DN80) 4 (DN100) 6 (DN150) 8 (DN200)

артикул артикул артикул артикул артикул

1 Корпус клапана 1 N/R N/R N/R N/R N/R

2 Диафрагма 1 545000020 545000030 545000040 545000060 545000080

3 Крышка диафрагмы 1 N/R N/R N/R N/R N/R

4 Болт с шестигр. головкой, короткий 2a 545100001 545100002 545100003 545100004 545100003

5 Болт с шестигр. головкой, длинный 2 545100011 545100012 545100013 545100014 545100015

6 Подъемная шайба 2b не прим. 545100021 545100022 545100023 545100022

7 Гайка шестигранная 2 545100031 545100032 545100033 545100034 545100033

8 Подъемное кольцо 2 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041

9 Шайба плоская 2 не прим. 545100024 545100025 545100026 545100025

Примечания.a. Болты с шестигранной головкой (короткие, 6 шт.) для клапанов 6" и 8" (DN150 и DN200).b. Подъемная шайба не используется в клапанах 2" (DN50).

c. N/R = не подлежит заменеd. Для заказа заменяемых компонентов используйте приведенные артикулы изделий; заме-

на болтов с шестигранной головкой, шестигранных гаек, подъемных шайб и подъемных колец на стандартные метизы категорически запрещена.

Типоразмер клапана,

ANSI, дюймы

(DN)

Параметры болтовых отверстий во фланцах

Номинальные размеры, мм (дюймы)

ANSI B16.1a (класс 125)

A B N

3 (80)

152,4 (6,00)

19,0 (0,75) 4

4 (100)

190,5(7,50)

19,0 (0,75) 8

6 (150)

241,3 (9,50)

22,2 (0,88) 8

8 (200)

298,5 (11,75)

22,2 (0,88) 8

Примечания.a. Расположение отверстий согласно ANSI B16.5 (класс 150)

и ANSI B16.42 (класс 150).b. Расположение отверстий согласно BS 4504 ч. 3.2 (PN16)

и DIN 2532 (PN16).

Типораз-мер

клапана, ANSI,

дюймы (DN)

Параметры болтовых отверстий во фланцах

Номинальные размеры, мм (дюймы)

ISO 7005-2 (PN16)b

A B N

3 (80)

160,0 (6,30)

19,0 (0,75) 8

4 (100)

180,0 (7,09)

19,0 (0,75) 8

6 (150)

240,0 (9,45)

23,0 (0,91) 8

8 (200)

295,0 (11,61)

23,0 (0,91) 12

Только для клапанов 2"

Только для клапанов 6" и 8"

79 5

6

3

4

1

7 5

31

1 2

5

9

1

2

3

8

4

7

6

Ø AДиам. окружности

расположения болтов

Ø BДиаметр

отверстия под болт

Кол-во, N шт.Кол-во отверстий

под болты

РИСУНОК 3. СБОРКА И ЗАМЕНЯЕМЫЙ КОМПОНЕНТЫ КЛАПАНА DV-5A

(схема обвязки клапана PRV-1A - см. рис. 7)

ТАБЛИЦА 'A' ПАРАМЕТРЫ БОЛТОВЫХ ОТВЕРСТИЙ ВО ФЛАНЦАХ


СОСТОЯНИЕ НИЗКОЙ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ

СОСТОЯНИЕ БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ

Камера диафрагмы

Камера диафрагмы

Давление подачи воды

Нижний показатель пониженного

давления потока

Более высокая уставка пониженного

давления воды

Давление подачи воды

Порт подачи воды на пилотный клапан P1

Порт выпуска отрегулированного

потока на/от пилотного клапана Р1

Порт выпуска отрегулированного потока на/от пилотного клапана Р1

Порт подачи воды на пилотный клапан P1

Большее ограничение потока через

клапан PRV-1A

Меньшее ограничение потока через клапан PRV-1A

Меньшее натяжение пружины

Более высокое натяжение пружины

Непрерывная регулировка

давления в камере диафрагмы

Большее усилие на диафрагме уменьшает поток воды

через клапан PRV-1A

Меньшее усилие на диафрагме увеличивает поток воды через

клапан PRV-1A

Замер давления (дальний порт) на/от

порта выпуска клапана PRV-1A

Непрерывная регулировка давления в камере

диафрагмы

Поток воды через ограничительную

диафрагму (ближний порт)

Поток воды через ограничительную

диафрагму (ближний порт)

Замер давления(дальний порт)

на/от порта выпуска клапана PRV-1A

Менее частое срабатывание седла,

поскольку чем больше натяжение пружины, тем больше давление в камере диафрагмы

клапана PRV-1A

Более частое срабатывание седла,

поскольку чем меньше натяжение пружины, тем меньше давление в камере диафрагмы

клапана PRV-1A

Пилотный клапан P1

Пилотный клапан P1

РИСУНОК 4. РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН ДАВЛЕНИЯ PRV-1A.

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ


СОСТОЯНИЕ НИЗКОЙ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ СОСТОЯНИЕ БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ УСТАВКИ ДАВЛЕНИЯ

Поверните регулировочный винт против часовой

стрелки для уменьшения уставки давления клапана PRV-1A

Поверните регулировочный винт по часовой стрелке для увеличения

уставки давления клапана PRV-1A

Давление подачи

Давление подачи

Уставка пониженного давления

Уставка пониженного давления

Контргайка регулировочного винта

Коммуникационный порт выходного давления

(дальняя сторона)

Порт подачи воды с ограничительной диафрагмой

(ближняя сторона)

Порт манометра уставки давления

Защитная крышка

Болт крышки

Выпускной порт камеры диафрагмы

Опора диафрагмы

Шестигр. гайка диафрагмы

Опора пружины

Регулировочный винт

Опора уплотнения

Корпус уплотнения

Пробка корпуса

Корпус

Диафрагма

ВентиляцияПружина

Кольцевое уплотнение

Крышка

Уплотнение

Уплотнение


СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА ПИЛОТНОГО КЛАПАНА P1


Технические данныеСертификатыВнесены в реестры UL и C-UL (только клапаны 2" - 6") Сертификация FM

Включение в реестр UL предусматривает соблюдение следующих условий:

• Выполнение монтажа с соблюдением требований стандарта «Водяные спринклерные системы», NFPA 13, или стандарта «Стояки и ВПВ», NFPA 14, в зависимости от обстоятельств.

• Выполнение проверок, испытаний и технического обслуживания согласно требованиям стандарта «Проверки, испытания и техническое обслуживание водяных систем противопожарной защиты», NFPA 25.

• Настройка клапана PRV-1A на требуемое значение выходного давления и расхода для конкретной области применения в соответствии со стандартом.

• Проведение испытаний клапана PRV-1A после установки в соответствии с требованиями NFPA 13 и/или NFPA 14 в зависимости от ситуации.

• Выполнение периодических проверок работоспособности клапан PRV-1A в соответствии с нормами NFPA 25.

Примечание. Сертификация UL/C-UL основана на исполь-зование предохранительного клапана CLA-VAL 3/4 дюйма модели 55L-60.

Максимальное входное давление20,7 бар (300 psi)

Заводская уставка выходного давления8,6 бар (125 psi)

Диапазон регулировки "заданного" выходного давления на объектеот 6,2 до 12 бар (от 90 до 175 psi)*

* = Клапаны типоразмеров 2, 3, 6 и 8 дюймов рассчитаны на уставку давления от 5,5 до 12 бар (80 - 175 psi)

Потеря давления при входном давлении выше заданногоПотеря давления = "давление на входе" – "заданное давление на выходе". Например, если давление на входе составляет 15,5 бар (225 psi), а заданное выходное давление на объекте (уставка) равно 9,0 бар (130 psi), величина потери давления составит 6,5 бар (95 psi).

Потеря давления при входном давлении ниже заданногоЗависимости падения давления от расхода показаны на графиках ‘A’ – ‘E’; графики отражают требования UL и должны использоваться исключительно для справки.

Номинальный диапазон расхода2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 95 до 946 л/мин(DN50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (от 25 до 250 гал/мин)

3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 95 до 1893 л/мин(DN80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (от 25 до 500 гал/мин)

4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 95 до 3785 л/мин(DN100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (от 25 до 1000 гал/мин)

6" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 95 до 4920 л/мин(DN150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (от 25 до 1300 гал/мин)

8" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 379 до 15141 л/мин(DN200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (от 100 до 4000 гал/мин)

Примечание. Номинальный диапазон расхода - это диапа-зон расхода, подтвержденный уполномоченными органами. Все клапаны герметичны и способны работать при потоке 0 л/мин (0 гал/мин).

Торцевые соединения• Доступны фланцевые концевые соединения со

сверлением согласно табл. ‘А’.

• Концевые грувлочные соединения соответствуют требованиям отраслевых стандартов.

Материалы конструкции клапанаСм. рис. 3

КорпусКовкий чугун ASTM A536-77 с эпоксидным покрытием, класс 65-45-12

Крышка диафрагмы Ковкий чугун ASTM A536-77 с эпоксидным покрытием, класс 65-45-12

Диафрагма Армированное полиэфирное волокно с тефлоновым покрытием, СКЭП-каучук согласно ASTM D2000

Крепление крышки диафрагмыСталь с алюминиево-цинковым покрытием

Материалы компонентов обвязкиСм. рис. 7

Пилотный клапанЛитая бронза и нержавеющая сталь, диафрагма - армированное волокно, СКЭП-каучук согласно ASTM D2000

Манометры Диаметр 95 мм (3 3/4"); включены в реестры UL и FM; диапазон от 0 до 20,7 бар (0 - 300 psi)

Сетчатый фильтр, труба, фитингиНержавеющая сталь

8 дюймов (DN200)

6 дюймов (DN150)

4 дюйма (DN100)

3 дюйма (DN80)

2 дюйма (DN50)

569 мм (22-3/8")

425 мм (16-3/4")

349 мм (13-3/4")

260 мм (10-3/16")

697 мм (27-7/16")

Указанные размеры относятся ко всем видам торцевых

подсоединений, доступных для данного типоразмера клапана


ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ


Принцип действияКак показано на рис. 4, подаваемая в систему под дав-лением вода поступает из впускной полости клапана PRV-1A в камеру диафрагмы через сетчатый фильтр.

Величина выходного потока из камеры диафрагмы через пилотный клапан контролируется регулиру-ющей пружиной, натяжение которой устанавлива-ется на заводе-изготовителе и впоследствии может быть изменено на объекте установки для получения заданного значения выходного давления, которое необходимо поддерживать. Трубка импульсной лини соединяет выход пилотного клапана с трубопроводом системы после клапана PRV-1A через вставку датчика давления в выпускной полости.

Когда выходное давление поднимается выше задан-ного давления, определяемой пружиной, выходной поток из камеры диафрагмы через пилотный клапан в выходную полость клапана PRV-1A прекращается, и давление в камере диафрагмы повышается. Когда давление в системе ниже по потоку от клапана сни-жается ниже заданного давления, определяемой пру-жиной, выходной поток из камеры диафрагмы через пилотный клапан в выходную полость клапана PRV-1A возобновляется, и давление в камере диафрагмы уменьшается.

Изменение потока через пилотный клапан умень-шает и увеличивает давление в камере диафрагмы, что приводит к необходимой степени открывания и закрывания клапана PRV-1A, регулируя тем самым выходное давление.

Ниже описана последовательность срабатывания клапана.

• При отсутствии запроса на поток в системе после клапана PRV-1A, седло клапана закрыто, также закрыто седло пилотного клапана. При закры-том седле пилотного клапана давление в камере диафрагмы остается неизменным и достаточным для посадки мембраны, и клапан PRV-1A остается закрытым.

• Если в системе, ниже по потоку от клапана PRV-1A возникает потребность в потоке воды, а выходное давление падает ниже уставки давления, седло пилотного клапана открывается, сбрасывая дав-ление из камеры мембраны и открывая клапан PRV-1A.

• При достижении заданного выходного давления и при сохранении запроса на поток в системе после клапана PRV-1A седло пилотного клапана закрыва-ется. Когда седло пилотного клапана закрывается для уменьшения степени открывания клапана, давление в камере диафрагмы поддерживается на уровне, позволяющем мембране оставаться под-нятой над седлом клапана PRV-1A, чтобы сохранить заданное значение давления на выходе.

• Если выходное давление снижается ниже задан-ного давления, седло пилотного клапана вновь открывается, уменьшая давление в камере диа-фрагмы, чтобы увеличить степень открывания клапана PRV-1A и стабилизировать выходное давление.

• Когда выходное давление находится на уровне или выше заданного давления, а в системе после клапана PRV-1A сохраняется потребность в потоке, седло пилотного клапана закрывается для захвата достаточного давления в камере диафрагмы, что позволяет клапану PRV- 1A оставаться открытым для обеспечения заданного давления.

Указания по проектированиюНиже перечислены факторы, которые необходимо учитывать при монтаже системы, в состав которой входит редукционный клапан давления TYCO модели PRV-1A.

• При планировании места размещения клапана PRV-1A необходимо учитывать требование визу-альной доступности манометра. Клапан PRV-1A следует располагать таким образом, чтобы крышка диафрагмы была обращена вверх. При подобной установке (крышкой вверх) обеспечивается про-стой доступ к внутренним компонентам.

• Клапан RV-1A должен устанавливаться в зоне, легко доступной с точки зрения технического обслужи-вания; должен быть защищен от воздействия низ-ких температур и риска физического повреждения.

• Данный клапан предназначен для работы в систе-мах с пресной водой. При наличии агрессивных сред и/или загрязненной воды ответственность за проверку совместимости условий эксплуата-ции редукционного клапана, пилотного клапана и обвязки несет владелец системы.

• Разница между давлением подачи воды и тре-буемым выходным (после клапана) давлением должна составлять 1,7 бар (25 psi) или более в соот-ветствии с его утверждением FM или 3,4 бар (50 psi) или более в соответствии с требованиями реестра UL. Указанная разность гарантирует точное управ-ление давлением подачи воды во всем номиналь-ном диапазоне расхода.

• Если значение входного давления превышает удвоенное значение необходимого выходного давления, в системе возможно возникновение кавитации. В этом случае понижение давления должно осуществляться в два этапа с использова-нием двух последовательно установленных клапа-нов модели PRV-1A.

• При использовании редукционного клапана PRV-1A в спринклерной системе после PRV-1A необходимо установить клапан сброса давления типоразмера 3/4 дюйма (DN15) или больше. Указанный предо-хранительный клапан должен быть настроен на давление на 0,7 бар (10 psi) ниже, чем номиналь-ное давление компонента с наименьшим номи-нальным давлением, установленным в системе после клапана PRV-1A.

• При использовании клапана PRV-1A в спринклер-ной системе перед редукционным клапаном необходимо установить включенный в реестр сиг-нальный переключатель.

• При использовании редукционного клапана PRV-1A в спринклерной системе необходимо предусмот-реть средства, позволяющие измерять величину расхода ниже по потоку после редукционного кла-пана при запросе спринклерной системы.


Поз. Кол-во Наименование CH 2 дюйма (DN50) Фланец (DN80) 4 дюйма (DN100) 6 дюймов (DN150) 8 дюймов (DN200)

1 1 Дренчерный клапан DV-5A

21 Пилотный клапан P1 3,2 мм (0,125") ограничитель 545100068 545100068 545100068 545100068 —

1 Пилотный клапан P1 6,4 мм (0,250") ограничитель — — — — 545100101

3 2 Манометр подачи воды, 2000 кПа / 300 psi 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005 92-343-1-005

4 1 Трубный узел, соединительная трубка 1 от DV-5A к P1 545100074 545100075 545100076 545100077 545100078

5 1 Трубный узел, соединительная трубка 2 от DV-5A к P1 545100079 545100080 545100081 545100082 545100083

6 1 Конусный фитинг 1/4° адаптер манометра 1/2” NPT x 1/2” труба 545100072 545100072 545100072 545100072 545100072

7 1 Конусный сетчатый фильтр 1/2” NPT x 1/2” труба 545100073 545100073 545100073 545100073 545100073

8

1 Конусный фитинг 1/2” NPT x 1/2” труба х 3,2 мм (0,125") ограничитель 545100105 — — — —

1 Конусный фитинг 1/2” NPT x 1/2” труба х 6,4 мм (0,250") ограничитель — 545100106 — — —

1 Конусный фитинг 1/2” NPT x 1/2” труба х 10,3 мм (0,406") ограничитель — — 545100061 545100061 545100061

9 1 Конусный фитинг 1/2” NPT x 1/2” труба 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061

10 1 Муфта 1/2” ✓ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

11 2 1/2" x короткий резьбовой ниппель ✓ 1/2" x закр. 1/2" x закр. 1/2" x закр. 1/2" x закр. 1/2" x закр.

12 1 Трубная заглушка 1/2” с углублением под ключ ✓ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

13 2 Трубная заглушка 3/4” с углублением под ключ ✓ 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

14 1 Заглушка ✓ 3/4” 1-1/4” 2” 2” 2”

13

14

13

1211

11

1

10

3 2

8

9

74 1

A

5

6

3

4

7


СХЕМА ВЫПОЛНЕНИЯ ОБВЯЗКИ


Типоразмер клапана, дюймы

(DN)

Внешний диаметр

трубы мм

(дюймы)

Номинальные установочные размеры, мм,

(дюймы)Масса,

ориент. кг,

(фунты)A B C D E

2 (50)

60,3 (2,88)

260 (10-3/16)

71,1 (2,80)

281,7 (11,09)

159,5 (6,28)

227,1 (8,94)

15,9 (35,0)

3 (80)

88,9 (3,50)

349 (13-3/4)

74,9 (2,95)

324,4 (12,77)

197,6 (7,78)

227,1 (8,94)

32,2 (71,0)

4 (100)

114,3 (4,50)

425 (16-3/4)

76,2 (3,00)

358,6 (14,12)

214,4 (8,44)

214,4 (8,44)

48,1 (106,0)

6 (150)

165,1 (6,50) 569

(22-7/16)114,8 (4,52)

391,4 (15,41)

299,2 (11,78)

277,9 (10,94)

85,3 (188,0)168,3

(6,62)

8 (200)

219,1 (8,62)

697 (27-7/16)

134,4 (5,29)

460,0 (18,11)

375,4 (14,78)

366,8 (14,44)

153,3 (338,0)

Типоразмер клапана, дюймы

(DN)

Номинальные установочные размеры, мм,

(дюймы)Масса,

ориент. кг

(фунты)A B C D E

3 (80)

349 (13-3/4)

101,6 (4,00)

324,4 (12,77)

197,6 (7,78)

227,1 (8,94)

37,6 (83,0)

4 (100)

425 (16-3/4)

112,3 (4,42)

358,6 (14,12)

214,4 (8,44)

214,4 (8,44)

57,6 (127,0)

6 (150)

569 (22-7/16)

137,4 (5,41)

391,4 (15,41)

299,2 (11,78)

277,9 (10,94)

97,5 (215,0)

8 (200)

697 (27-7/16)

171,7 (6,76)

460,0 (18,11)

375,4 (14,78)

366,8 (14,44)

170,6 (376,0)

B

A

C

D

E

A

C

B

D

E


ГРУВЛОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (G x G). НОМИНАЛЬНЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ


ФЛАНЦЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ (F x F). НОМИНАЛЬНЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ


Монтаж клапанаПримечание. Клапан может быть установлен в любом положении при условии, что оператор сможет считывать показания манометров из безопасного положения, а состоя-ние клапана может быть надлежащим образом проконтро-лировано в соответствии с требованиями NFPA 25.

Редукционный клапан давления TYCO модели PRV-1A должен устанавливаться таким образом, чтобы направление потока в системе соответствовало направлению стрелки, нанесенной на крышке диа-фрагмы. Установочные размеры – см. рис. 8 и 9.

Перед установкой клапана PRV-1A тщательно про-мойте трубопроводы, чтобы удалить стружку, окалину и любые посторонние включения. В процессе уста-новки соблюдайте осторожность – не допускайте повреждения элементов обвязки.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!Не поднимайте клапан за компоненты обвязки. Это может привести к повреждению обвязки и нарушению работы системы. При подсоединении впускного и выпускного патрубков учитывайте направление стрелки, нанесенной на крышку диафрагмы. При обратном подсоединении клапан будет неработоспособен.

Запрещается вносить любые изменения в схему обвязки клапана. Изменение схемы обвязки может привести к отказу клапана и нарушению работы системы.

Ввод клапана в эксплуатациюДля ввода редукционного клапана давления TYCO модели PRV-1A в эксплуатацию последовательно выполните описанные ниже шаги.

ВНИМАНИЕ!Регулировка уставки выходного давления должна выполняться исключительно квалифицированным персоналом, понимающим влияние данной опера-ции на работу системы пожаротушения и несущим полную ответственность за изменение заводских настроек. Регулировка выходного давления на объекте осуществляется при помощи регулировочного винта пилотного клапана, закрытого защитной крышкой.

В соответствии с требованиями NFPA 13, после клапана PRV-1A необходимо предусмотреть средства имитации запроса на поток воды от спринклерной системы. В случае использования пожарных стволов, для моделирования потребности в потоке будет необходимо открытие одного или нескольких, по ситу-ации, пожарных кранов.

В дальнейшем открытие «клапана проверки расхода» имитирует либо запрос от спринклерной системы, либо запрос от пожарных стволов, в зависимости от обстоятельств. Запрос от спринклерной системы или от пожарных стволов должен составлять не менее 190 л/мин (50 гал/мин) для клапанов типоразмеров от 2 до 6 дюймов (DN50 - DN150) и не менее 380 л/мин (100 гал/мин) для клапанов 8 дюймов (DN200).

Не требуется стравливать воздух, захваченный в камере диафрагмы.

Заполнение системы водойШаг 1. Проверьте, что расположенные после клапана дренажные клапаны закрыты, и утечка через них отсутствует.

Шаг 2. Частично откройте клапан (или клапаны) на конце системы, например, тестовое подсоединение в водозаполненной системе, чтобы позволить захва-ченному воздуху выходить при заполнении системы водой.

Шаг 3. Медленно и частично откройте регулирующий клапан подачи воды, питающий клапан PRV-1A.

Шаг 4. После заполнения системы водой закройте клапан или клапаны, которые были частично открыты на шаге 2.

Шаг 5. Полностью откройте главный регулирующий клапан подачи воды, питающий клапан PRV-1A.

Регулировка выходного давления

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!По окончании регулировок давления на выходе клапана на бирке, прикрепленной к клапану, необходимо запи-сать следующие данные:

• место установки клапана;

• статическое давление на входе;

• статическое давление на выходе;

• остаточное давление на входе;

• остаточное давление на выходе;

• предполагаемый поток на выходе.

Данная бирка должна сохраняться на клапане до момента приемки система органом, имеющим соот-ветствующую юрисдикцию. Рекомендуется сохра-нять бирку на клапане даже после приемки системы контролирующим органом, если другие средства ведения учета не предусмотрены.

Шаг 1. Открутите и снимите защитную крышку пилот-ного клапана, предварительно ослабив фиксирующий винт.

Шаг 2. Откройте «клапан проверки потока», чтобы смоделировать желаемый запрос от спринклерной системы или пожарных стволов.

Шаг 3. Если возникает пульсация потока, попытайтесь стравить захваченный воздух из системы через кон-трольный клапан или любой другой клапан, который может выпускать захваченный воздух.

Шаг 4. Ослабьте контргайку, фиксирующую регулиро-вочный винт пилотного клапана.

Шаг 5. Поверните регулировочный винт по часовой стрелке для увеличения выходного давления или против часовой стрелки – для уменьшения.

Шаг 6. После достижения необходимой величины выходного давления затяните контргайку на регули-ровочном винте.

Шаг 7. Медленно, в течение не менее 30 секунд, закройте «клапан проверки потока», чтобы посте-пенно уменьшить поток через редукционный клапан. Контролируйте показания манометра, сравнивая их с величиной необходимого выходного давления. Если требуемое заданное давление не достигается, повто-рите операции, начиная с шага 2. Установите на место защитную крышку и затяните фиксирующий ее винт.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!По окончании настройки клапана PRV-1A для эксплу-атации запишите на бумажной бирке, поставляе-мой вместе с обвязкой клапана, следующие данные: место установки, статическое давление на входе,

остаточное давление на входе, статическое давле-ние на выходе, предполагаемый расход на выходе и остаточное давление на выходе. Закрепите бирку на передней части клапана.

ВНИМАНИЕ!Быстрое закрытие клапана проверки расхода может привести к скачку давления на выходе.

Теперь редукционный клапан настроен и готов к эксплуатации.

Из-за допусков параметров пружины пилотного клапана может потребоваться несколько раз воз-вратиться к остаточным и статическим условиям для достижения необходимого заданного давления, как для остаточных, так и для статических условий.

Уход и техническое обслуживаниеОбслуживание редукционных клапанов давления TYCO модели PRV-1A должно осуществляться согласно ука-заниям, изложенным в настоящем разделе. Перед закрытием главного регулирующего клапана системы противопожарной безопасности для проведения работ по техобслуживанию данной системы предварительно необходимо получить разрешение на отключение в соответствующих органах и предупредить всех, кого данные работы могут затронуть.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!Необходимо выполнять периодические проверки, тестирование и техническое обслуживание системы в соответствии с требованиями NFPA, и немедленно устранять любые отклонения.

Ответственность за проверку, тестирование и тех-ническое обслуживание системы и всех устройств противопожарной защиты в соответствии с этим документом, а также с применимыми стандартами NFPA, например, NFPA 25, в дополнение к стандартам любых других органов, обладающие соответству-ющей юрисдикцией, несет владелец спринклерной системы. При возникновении любых вопросов обра-щайтесь к подрядчику, выполнившему установку системы, или к изготовителю продукции.

Рекомендуется, чтобы осмотр, испытания и техоб-служивание автоматических спринклерных систем проводила квалифицированная инспекционная служба в соответствии с местными требованиями и/или государственными сводами правил.

Редукционный клапан давления модели PRV-1A не требует смазки, замены уплотнений или профилак-тического техобслуживания. Тем не менее, рекомен-дуется выполнять замену диафрагмы не реже одного раза в 5 лет.

Проверка расходаСогласно требованиям NFPA, необходимо каждые пять лет проводить испытание расхода, сравнивая выходное давление со значениями, зафиксирован-ными в ходе предыдущих испытаний. При необходи-мости изменения уставки клапана PRV-1A действуйте, следуя указаниям раздела «Ввод клапана в эксплуата-цию». Если требуемое значение выходного давления не может быть достигнуто, необходимо заменить диа-фрагму и/или пилотный клапан.


Замена диафрагмыПеред заменой диафрагмы редукционный клапан PRV-1A должен быть выведен из эксплуатации и пол-ностью опорожнен. Пластина-выступ диафрагмы должна располагаться перпендикулярно выходному потоку.

При установке крышки диафрагмы на место рав-номерно и надежно затяните крепежные элементы (болты с шестигранной головкой) крышки в пере-крестном порядке. После выполнения затяжки дважды проверьте, чтобы все болты крышки диа-фрагмы надежно затянуты.

После очистки и осмотра внутренних компонентов клапана и замены изношенных узлов установите крышку диафрагмы на место, выполнив следую-щие операции, чтобы гарантировать равномерную и надежную затяжку крепежных элементов диафрагмы.

Шаг 1. Проверьте, что диафрагма правильно ориен-тирована, и что при установке крышек диафрагмы используется надлежащие крепежные элементы. Крепежные элементы различаются в зависимости от размера клапана DV-5A.

Шаг 2. В первую очередь установите длинные болты с шестигранной головкой, прежде чем устанавливать короткие болты с шестигранной головкой, это обе-спечит поддержку крышки диафрагмы. Выровняйте диафрагму в правильном положении относительно корпуса клапана, а затем выровняйте крышку диа-фрагмы относительно корпуса клапана. Затяните все крепежные болты от руки.

Шаг 3. Используя перекрестную последователь-ность для обеспечения равномерности, затяните ключом длинные и короткие болты с шестигранными головками до соответствующих значений крутящего момента. Повторите последовательность затяжки два-три раза, увеличивая крутящий момент до тех пор, пока не будет достигнут крутящий момент, ука-занный в таблице ‘B’.

Шаг 4. Проверьте, что все болты с шестигранными головками надежно затянуты.

Шаг 5. Используя муфту, подсоедините клапан PRV-1A к крышке диафрагмы.

Шаг 6. Используя муфту, подсоедините клапан PRV-1A к компонентам обвязки.

Шаг 7. Проверьте, что муфты и соединительные фитинги с конической развальцовкой надежно затянуты.

Замена пилотного клапанаПеред заменой пилотного клапана редукционный клапан PRV-1A должен быть выведен из эксплуата-ции и полностью опорожнен. При установке запас-ного пилотного клапана все компоненты обвязки должны быть установлены точно в такое положение, в котором они находились. После переустановки пилот-ного клапана и перед возвратом клапана PRV-1A в экс-плуатацию полностью выкрутите винт регулировки вновь установленного пилотного клапана, добиваясь минимальной уставки давления. Затем выполните операции по вводу клапана PRV-1A в эксплуатацию, следуя инструкциям, приведенным в соответствую-щем разделе.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!Пилотный клапан не подлежит ремонту на месте эксплуатации. Попытка ремонта пилотного клапана может привести к отказу клапана и нарушению работы системы.

Для предотвращения случайного создания избыточ-ного давления в трубопроводе системы до момента достижения желаемого значения уставки давления сброса, полностью выкрутите регулировочный винт пилотного клапана.

Обслуживание сетчатого фильтраПеред обслуживанием сетчатого фильтра клапан PRV-1A должен быть выведен из эксплуатации и пол-ностью опорожнен. При отсоединении компонентов обвязки возможно вытекание некоторого количества воды. Компоненты и их основные функции – см. рис. 4 и 5.

Шаг 1. Ослабьте обжимной фитинг на линии подачи.

Шаг 2. Отсоедините обжимной фитинг линии подачи на выходе фильтра и отведите трубку линии подачи в сторону, обеспечив доступ к фильтру.

Шаг 3. Отсоедините от выхода фильтра узел маноме-тра входного давления с соответствующей обвязкой.

Примечание. При демонтаже не прилагайте усилий непосредственно к манометру, а откручивайте узел обвязки, установив гаечный ключ на фитинг, ближайший к сетчатому фильтру.

Шаг 4. Извлеките сетчатый фильтр из корпуса клапана.

Шаг 5. Выполните разборку фильтра для очистки. Снимите фиксирующую пружинную шайбу и извле-ките сетку из корпуса фильтра. Очистите сетку и корпус фильтра.

Шаг 6. Установите сетку в корпус фильтра и закрепите пружинной шайбой.

Примечание. Перед установкой сетчатого фильтра на место манометра и узла манометра с обвязкой очистите все наружные резьбы труб PT и, при необходимости, нанесите на резьбу ленту TEFLON. Не наносите герметик на наружную резьбу отсоединенного обжимного фитинга. Не допускайте загрязнения сетки фильтра.

Шаг 7. Установите сетчатый фильтр в корпус клапана. Установите узел манометра с обвязкой на выход сет-чатого фильтра.

Шаг 8. Вновь подсоедините обжимной фитинг линии подачи к выходу сетчатого фильтра и затяните обжим-ной фитинг на линии подачи.

Дополнительная информация о вводе клапана PRV-1A в эксплуатацию - см. раздел «Ввод клапана в эксплуатацию».

Типоразмер клапана

ANSI, дюймы

(DN)

Крутящий момент, Н∙м (фунт-фут)

ГайкиБолты с

шестигр. головкой, короткие

1-1/2 (40)

59,7 (44)

47,5 (35)

2 (50)

59,7 (44)

47,5 (35)

3 (80)

254,9 (188)

203,4 (150)

4 (100)

536,9 (396)

428,4 (316)

6 (150)

359,3 (265)

287,4 (212)

8 (200)

738,9 (545)

591,1 (436)

ТАБЛИЦА 'B' БОЛТЫ КРЫШКИ ДИАФРАГМЫ.

МИНИМАЛЬНОЕ УСИЛИЕ ЗАТЯЖКИ


0 50 100 150 200 250 300 350

1 psi = 0,06895 бар; 1 гал/мин = 3,785 л/мин

Расход воды, гал/мин

0

2

4

6

8

10

12

Номи

наль

ное п

аден

ие да

влен

ия, ф

унт/

кв.д

юйм

(psi)

0 100 200 300 400 500



0

2

4

6

8

10

Номи

наль

ное п

аден

ие да

влен

ия, ф

унт/

кв.д

юйм

(psi)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900



0

2

4

6

8

10

Номи

наль

ное п

аден

ие да

влен

ия, ф

унт/

кв.д

юйм

(psi)

ГРАФИК 'A' РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН PRV-1A 2 ДЮЙМА (DN50).

МИНИМАЛЬНОЕ ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ

ГРАФИК 'B' РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН PRV-1A 3 ДЮЙМА (DN80).


ГРАФИК 'C' РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН PRV-1A 4 ДЮЙМА (DN100).



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800



0

1

2

3

4

5

6

7

Номи

наль

ное п

аден

ие да

влен

ия, ф

унт/

кв.д

юйм

(psi)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500



0

1

2

3

4

5

6

Номи

наль

ное п

аден

ие да

влен

ия, ф

унт/

кв.д

юйм

(psi)

ГРАФИК 'D' РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН PRV-1A 6 ДЮЙМОВ (DN150).


ГРАФИК 'E' РЕДУКЦИОННЫЙ КЛАПАН PRV-1A 8 ДЮЙМОВ (DN200).



НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПОЖАРНОЙ ЗАЩИТЫ и NFPA являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации противопожарной защиты (США); CLA-VAL является торговой маркой компании Cla-Val; TEFLON является зарегистрированной торговой маркой компании DuPont.

1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Телефон +1-215-362-0700© 2020 Johnson Controls. Все права защищены. Приведенные технические данные и другая информация являлись актуальными на момент редактирования документа и могут быть изменены без предварительного уведомления.

Ограниченная гарантияИнформацию об условиях гарантии можно найти на сайте www.tyco-fire.com.

Оформление заказаСеверная АмерикаРедукционный клапан давленияУкажите: Типоразмер (указать), уставка выходного давления 8,6 бар (125 psi), тип соединения (G x G или F x F), артикул (указать):

• типоразмер клапана

2, 3, 4, 6 или 8 дюймов;

• уставка выходного давления 8,6 бар (125 psi);

• тип подсоединения - грувлочное (G x G ) или флан-цевое (F x F).

2 дюйма G x G60,3 мм (2,37 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-020



6 дюймов G x G168,3 мм (6,62 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-060

8 дюймов G x G*219 мм (8,62 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-080

3 дюйма F x FФланец ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-2-030


6 дюймов F x FФланец ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-2-060

8 дюймов F x F*Фланец ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-2-080

* = только FM.

Предохранительный клапанУкажите: 3/4 дюйма (DN20) резьба NPT, сферическая конфигурация, предохранительный клапан CLA-VAL модели 55L-60, артикул 55L60270

Заменяемые компоненты клапанаУкажите: (наименование) для использования с (указать типоразмер) редукционным клапаном модели PRV-1A, артикул (указать - см. рис. 3 и 7)

Южная Америка, Центральная Америка, Восточное полушариеРедукционный клапан давленияУкажите: типоразмер (указать); выходное давление 8,6 бар (125 psi); соединение (G x G или F x F), для кла-панов с грувлочным соединением укажите внешний диаметр трубы; для фланцевых клапанов укажите схему выполнения; артикул (указать):

• типоразмер клапана

2, 3, 4, 6 или 8 дюймов;

• уставка выходного давления 8,6 бар (125 psi);

• тип соединения - грувлочное (G x G ) или фланце-вое (F x F).

• Для фланцевых соединений обозначить спец-ификацию выполнения отверстий во фланце следующим образом:

ANSI B16-1 (класс 125)

ISO 7005-2 (PN16)

Примечание. Расположение и параметры болтовых отверстий во фланцах - см. табл. 'A'.2 дюйма G x G60,3 мм (2,37 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-020



6 дюймов G x G168,3 мм (6,62 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-060

8 дюймов G x G*219 мм (8,62 дюйма)Внешн. диаметр паза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-001-2-080


3 дюйма F x FФланец ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-004-2-030


4 дюйма F x FФланец ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-570-8-113

6 дюймов F x FФланец ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-2-060

6 дюймов F x FФланец ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-004-2-060

8 дюймов F x F*Фланец ANSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-002-2-080

8 дюймов F x F*Фланец ISO (PN16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-004-2-080

* = только FM.

Предохранительный клапанУкажите: 3/4 дюйма (DN20) резьба NPT, сферическая конфигурация, предохранительный клапан CLA-VAL модели 55L-60, артикул 55L60270

Заменяемые компоненты клапанаУкажите: (наименование) для использования с (указать типоразмер) редукционным клапаном модели PRV-1A, артикул (указать - см. рис. 3 и 7)

стризапелльг зл ртлп pr1 пель итлпт · 2020. 8. 11. ·...

Documents