הלעפהו הנקתה ךירדמ · rinnai לש םימ יממחמב םיילסרבינוא...

מדריך התקנה והפעלה

REU-VRM1120WD-E – Infinity 11e




מחמם מים בזרימה רציפה חשוב

.קרא בעיון את ההוראות האלה לפני שאתה ניגש להתקין או להשתמש במכשיר .ת להתבצע על ידי אנשים מוסמכיםכל העבודה חייב

2

מחממי המים מסדרת , כאשר הם מותקנים כהלכהInfinity שלRinnai חוקי עזר / עומדים בדרישות תקנות

ניתן למצוא את המוצרים (. סקוטלנד)המים של בריטניה .האלה רשומים במדריך האביזרים והחומרים של מים

.Technigasבאישור CEנושאים סימן Rinnaiשל Infinityמחממי המים

Infinity 11e – REU-VRM1120WD-E Infinity 14e – REU-VRM1420WD-E Infinity 17e – REU-VRM1720WD-E Infinity 20e – REU-VRM2024WD-E

E0841/5386 – E0841/5386 Rev. 5: מספרי תעודות 0461BP0795: מספר זיהוי

3000בדצמבר 32: תאריך הנפקה 3000באוגוסט 32: עדכון אחרון

תקן מערכת איכותית

ISO 9001 – 2000

הם Rinnaiהפיתוח והייצור של מכשירי גז לחימום מים שנעשים בכפוף למערכת ניהול האיכות של , התכנון .ISO 9001באישור תקן מערכת ניהול האיכות

JQ0003Dמספר רישום 0990פברואר : תאריך רישום

.JIAאושר על ידי מרכז הבטחת האיכות של מ

3

תוכן

2 ..........................................................................................................................................................תוכן

0 ...................................................................................................................................... למשתמש הוראות

5 ..................................................................................................................................... ויתרונות תכונות

6 ............................................................................................................................................ חשוב מידע

8 ............................................................................................................................ רחוק שלט ללא הפעלה

8 ................................................................................................................................................ בקרה צג

9 ................................................................................................................................... טמפרטורה בקרת

00 ..................................................................................................................................... שגיאה הודעות

Rinnai ............................................................................................... 05 של םהמי מחמם של מחדש הפעלה

06 ..................................................................................................................... בבריטניה ותחזוקה טיפול

01 ....................................................................................................................................... התקנה הוראות

08 ..................................................................................................................... בבריטניה התקנה הוראות

09 ................................................................................................. מהאריזה Rinnai של מים מחמם הוצאת

09 .................................................................................................................................................הפעלה

30 ................................................................................................................................... עיקריים כיביםר

30 .................................................................................................................................... התקנה הוראות

36 ..................................................................................................................... בבריטניה התקנה הוראות

31 ...................................................................................................................... בבריטניה ארובה דרישות

38 ................................................................................................................................. טמפרטורה בקרת

20 ................................................................................................................................................. בדיקה

20 ..................................................................................................................................... גז לחץ הגדרות

DIP .............................................................................................................................. 22 מפסקי הגדרות

25 ................................................................................................................................................. מידות

26 ..................................................................................................................................... טכניים פרטים

28 ...................................................................................................................................... זרימה תרשים

29 ....................................................................................................................................... חיווט תרשים

00 ...................................................................................................................................... אבחון נקודות

00 .............................................................................................................................. מים זרימת מאפייני

03 .......................................................................................................................................... ציות מכתב

CE ........................................................................................................................................... 02 תעודת

00 .......................................................................................................... לשימוש הכנסה של בדיקה רשימת

05 ................................................................................................................................ בבריטניה אחריות

01 .......................................................................................................................................... קשר יצירת

01 ....................................................................................................................................... המחמם פרטי

4

הוראות למשתמש

המשתמש אינו רשאי להתקין או לבצע שינויים במכשיר בשום . ההוראות שלהלן מיועדות למשתמש במחמם המים .עליך להיות מוסמך כדי להסיר את הכיסוי הקדמי של היחידה. את הסרת הכיסוי הקדמי של היחידה אופן שדורש

.71בעמוד מידע עבור המתקין נמצא

כרטיס זיהוי למהנדס גז מוסמך חייבת להיות . כל עבודה על מכשיר זה חייבת להתבצע על ידי מהנדס גז מוסמךאל תחשוש לבקש , אם אינך בטוח. כשהוא עובד על מכשירי גז CORGIעם תמונה של מתקין גז רשום ועדכני של

כדי לאמת 2712 127 0022במספר CORGI-התקשר ל, אם עדיין אינך מרוצה. מהמהנדס להציג לך את הכרטיס .עשה זאת למען בטיחותך. את שם המהנדס בבסיס הנתונים שלהם

תחומי אחריותו של המשתמש

המשתמש חייב להיעזר רק בחלק המשתמש של הספר . הרשומות בספר זההמשתמש חייב לציית לכל האזהרות יש לשמור את מדריך ההתקנה עם המכשיר לצורך . והוא אינו רשאי לבצע שום נוהל שרשום בחלק המיועד למתקין

.תחזוקה ומידע עבור המשתמש .המשתמש חייב לדאוג לבדיקה ולתחזוקה שנתית על ידי מהנדס גז

.באופן תקופתי את מסנן המים בכניסה למכשירהמשתמש חייב לבדוק המשתמש רשאי להשתמש במחמם רק . למשתמש אסור להשתמש במכשיר בשום אופן שאינו השימוש הייעודי שלו

.כפי שמתואר בחלק המשתמש של מדריך זה .להחלפה Rinnaiאם ישנם חלקים פגומים השתמש רק ברכיבים מקוריים של . אסור להתערב ברכיב אטום

מרה לסוגי גז אחרים צריכה להתבצע אך ורק על ידי מתקין מוסמך או ספק גז בהתאם לנוהל המקובל במדינה ה .שבה היחידה מותקנת

.למשתמש אסור לאחסן או להשתמש באדים או נוזלים דליקים בקרבת מכשיר זה או כל מכשיר אחר .במקום אשיהמשתמש צריך לערוך היכרות עם ברז הגז של מחמם המים וברז הגז הר

להיות נקי מכל תרכובת ומשמש לבעירה ועלי פתחי האוורורהאוורור ו, האוויר המקיף את מחמם המים :שים לבחומרי , זה כולל חומרים גורמי קורוזיה שנמצאים בתרסיס ארוסול. שעלולה לגרום קורוזיה של רכיבים פנימיים

ממליצים להשתמש Rinnai, לכן. י שמן וחומרי קירורלכה מבוסס/ צבעים , תמיסות ניקוי, חומרי הלבנה, ניקוי .בדגמי החוץ עבור מיקומים מעין אלה ככל האפשר

באיזורים כלשהם שבהם האוויר עלול להכיל את פתחי האוורורהאוורור ו, אין להתקין את מחמם המים, ת שגורמות קורוזיהאם צריך למקם מחמם מים באיזורים שעלולים להכיל תרכובו. התרכובות שגורמות קורוזיה

Rinnai ממליצים מאוד על הדברים הבאים:

:חיצוניים/ מחממי מים פנימיים אל תתקין באיזורים שבהם האוויר מזוהם

לפני ההתקנה בדוק היכן לאוויר יש יכולת לנוע בתוך הבניין

ים המבנהבפנשמזוהם האוויר מה קיהתקן את מחמם המים בארון אטום כדי שהוא יהיה נ, במידת האפשר

אין לאחסן או להשתמש בכימיקלים גורמי קורוזיה מטבעם בקרבת מחמם המים.

:חיצוניים/ ופתחי אוורור של מחממי מים פנימיים חיצוניים/ מחממי מים פנימיים התקן רחוק ככל האפשר מפתחי אוורור של פליטה.

עלולים להשתחרר דרך פתחי האוורור אדים גורמי קורוזיה . התקן רחוק ככל האפשר מפתחי כניסה של אוורור .האלה כשלא מזרימים דרכם אוויר

נזק ותיקונים בגלל . אין לאחסן או להשתמש בכימיקלים גורמי קורוזיה בקרבת מחמם מים או פתח אוורור .תרכובות גורמות קורוזיה באוויר אינם נכללים באחריות

אם אתה מריח גז

אל . אל תכבה או תדליק שום מפסק חשמלי. סה להפעיל שום מכשיראל תנ. בודד את אספקת הגז וצא מהבנייןאם אינך מצליח . התקשר למהנדס הגז ממקום בטוח ופעל לפי הוראותיו. תשתמש בשום טלפון בתוך הבניין

:התקשר למספר הבא, ליצור קשר עם מהנדס הגז

2722 777 999הרשת הלאומית

5

תכונות ויתרונות

.Rinnaiרכת מחמם המים עם טכנולוגיה מתקדמת ובקרת מים של ברכותינו על שרכשת את מע

למחממי המים שלRinnai המים והגז, כל עוד יש חיבור לאספקת החשמל. לעולם לא נגמרים המים החמים , .המים החמים יהיו זמינים כאשר ברזי המים החמים פתוחים

ניתן לקבוע את . החמים המסופקים המרבית של המים' מעבד הזעיר ישנו מתקן שמגביל את הטמפ-במיקרוהדבר שימושי במיוחד כאשר יחידת מים חמים מותקנת כאשר ילדים קטנים . המים לטמפרטורות שונות' טמפ

מפסקי דרך ' ניתן לשנות את הטמפ, אם יש צורך. עשויים להשתמש במים החמים מגבלה שכליתאו אנשים עם .Rinnaiאנא צור קשר עם , מידע נוסףלקבלת . במעגל המודפס או עם בקר מקומי DIP-ה

מחממי המיםInfinity שלRinnai זה הופך אותם לקומפקטיים והם . הם מכשירים עם ארובה חשמלית .חוסכים מקום גם ברצפה וגם בקירות

המים החמים היוצאים ' אם טמפ. של המים החמים היוצאים מבוקרת באופן רציף על ידי חיישן מובנה' הטמפ .הנבחרת' יורדת מתחת לטמפ' המבער כבה ונדלק שוב רק כשהטמפ, שנבחרה' את הטמפ C°2-ר מעוברת ביות

ההצתה היא אלקטרונית כך . והוא כבה כשהברז נסגר, המבער נדלק אוטומטית כאשר ברז המים החמים נפתח .לא נעשה כל שימוש בגז, כשברז המים החמים סגור. שאין כל להבת בקרה

מחממי המיםInfinity שלRinnai ניתן . כוללים צג בקרה בקדמת היחידה כדי להציג קודי שגיאה ומצב הפעלה :זה מציע את התכונות הנוספות הבאות. חיצוניים במיקום מרוחק מהמחמם' להתקין עד ארבעה בקרי טמפ

מקומיות' הגדרות טמפ מידע אבחוני קודי שגיאות שעון מילוי אמבט

בקרי טמפ 'Deluxe הפעלה קולית, הם מספקים פונקציות הכוללות מילוי אמבט. אופציונלית הם תוספת .והגדרות שעון

טמפרטורות שנבחרות בבקרים נשמרות בזיכרון של המערכת.

הפעלה בדרגת רעש נמוכה מאוד.

וכך מסייעים בתחזוקה, וצג הבקרה' הודעות שגיאה מוצגות בבקרי הטמפ.

מתקן להגנה מפני קפיאה מובנה כסטנדרט.

6

חשובמידע

במיוחד עבור ילדים קטנים ואנשים , מים חמים מדי הם מסוכניםמחמם המים מאפשר לך לשלוט בטמפרטורת . מגבלה שכליתעם

.המים החמים שלך ולהביאם לרמות בטוחות

יכולה לגרום מיד לכוויות חמורות או אפילו C°50מים מעל ' טמפ .מוות מצריבה

עלי הסיכון הגבוה ביותר לקבלת כוויות נכים וקשישים הם ב, ילדים .בגלל מים חמים מדי

.המים לפני אמבטיה או מקלחת' בדוק תמיד את טמפ

כוויות מברזי מים חמים יכולות לגרום פציעות חמורות מאוד .לילדים קטנים

יכולים לגרום כוויה חמורה לילד בפחות C°65' מים חמים בטמפ .מחצי שנייה

כוויות יכולות להתרחש כשילדים . ותנדרשות חמש דק C°50-ב .נחשפים ישירות למים חמים או כשמניחים אותם באמבט חם מדי

עשה

הישאר עם ילדים בכל פעם שהם .באמבטיה

הוצא מאותם מהאמבטיה אם עליך לענות לטלפון או לפתוח למישהו את

.הדלת

המים עם מרפקך לפני שאתה ' בדוק טמפ .מכניס את הילדים לאמבט

.שהברז סגור בחוזקה ודא

Rinnaiשקול לכוון את מחמם המים של .C°50מרבית של ' לטמפ

התקן כיסוי ברז מגן מפני ילדים או

.התקן ברז עמיד בפני ילדים

שקול התקנה של ברזים עמידיםבפני ילדים או כיסויי ברזים לא

ששניהם יכולים למנוע מיד ,יקרים .של ילד לפתוח את הברז

של ' את הטמפ שקול להפחיתהמים המסופקים בברז המים

.C°02-החמים ל

גישה זו יכולה להיות בעלת ערך רב כי היא דורשת פעולה חד פעמית כדי להפחית את סכנת ההיכוות לטווח

.ארוך

סוג זה של הגנה אוטומטית הוא חשוב בזמנים שבהם דעתו של ההורה או

.המשגיח מוסחת

אל תעשה

ת השגחתו של ילד אל תשאיר פעוט תחהילד הגדול יותר עלול שלא לכוון . קטן

.בצורה בטוחה' את הטמפ

7

מידע חשוב

.לפני השימוש' בדוק תמיד את הטמפ

לקבלת מידע 6בעמוד עיין באזהרה לגבי מים חמים .בטיחות חשוב

מים חמים עשויים להתקרר ללא אזהרה בזרימת מים (.הדק/ ' ל 2-פחות מ)נמוכה מאוד

כמות . המים המסופקים מבוקרת באופן אוטומטי' טמפ

המים מברז המים החמים עשויה לקטון אחרי שמעלים זרימת המים עשויה . המוצגת בשלט רחוק' את הטמפ

.של אספקת המים הנכנסים' להשתנות גם עם הטמפ

סגור את המים ואת הגז , של קיפאון' אם צפויות טמפ .ורוקן את מחמם המים

' כימיקלים וכו, שיחים, עצים, הרחק חומרים דליקים .יחידת הארובה/ מיציאת

אל תתיז מים על יחידת הארובה

אל תתחב חפצים לתוך . אל תיגע ביציאת הארובה .יחידת הארובה/ יציאת

. בימים קרים עלול להשתחרר קיטור מיציאת הארובה .על תקלה זה לא מצביע. זה דבר רגיל, אל תיבהל

מסנן

ניקוז

ברז גז

סגור את המים

סגור את הגז

נקז מים

!חם

חם קר גז

8

הפעלה ללא שלט רחוק

. אינם כוללים להבת בקרה והם פועלים אוטומטית ברגע שהם חשים בזרימת מים Rinnaiשל Infinityמוצרי .המבער נדלק בעזרת הצתה אלקטרונית והלהבה כבית ברגע שזרימת המים דרך המכשיר נפסקת

הדלק על ידי פתיחה של ברז המים החמים

מגבלות . C°00של ' מכוונים מראש במפעל לטמפ Rinnaiשל Infinityהמים מסדרת מחממי' זמינים כדי לאפשר בקרת טמפ' בקרי טמפ. זמינות עלפי בקשה, גבוהות או נמוכות יותר, אחרות

.ניתן להתקין בקרים בכל עת אחרי ההתקנה של יחידת המים החמים. דיגיטלית מדויקת

המים ' מאפשרים לך לשלוט בטמפ Rinnaiמחממי המים של . יםמים חמים מדי הם מסוכנ .החמים שלך לקבלת דרגה בטוחה

הסיכון הגדול . וצריבה כזו יכולה אף לגרום למוות, יכולה לגרום כוויות מיד C°02מים מעל ' טמפ' טמפ) C°60-מים חמים ב. ולאנשים עם מגבלה שכליתלקשישים , לנכים, ביותר נשקף לילדים

C°02-ב. יכולה לגרום כוויה חמורה לילד בפחות מחצי שנייה( וצה מאוד בבריטניהמים נפ .שקול להשתמש בברזי ערבוב תרמוסטטיים ביציאות המים החמים. נדרשות חמש דקות

צג בקרה

.יש צג בקרה מובנה בחזית Rinnaiלמחממי המים של

:לצג הבקרה יש שלושה מצבים

.הצג ריק(: יםאין זרימת מ)מחמם המים כבוי .0

.שנקבעה' הצג מראה את הטמפ(: מחמם את המים)מחמם המים מופעל .3

הצג יראה קוד שגיאה (: המחמם אינו מופעל, המים זורמים)אבל הוא לא , מחמם המים צריך להיות מופעל .2 .מהבהב

חם !כבוי חם !מופעל

!כבוי קר !מופעל קר

שים לב

זהירות

צג בקרה

9

בקרת טמפרטורה

.םהמטרה של בקר טמפרטורה היא לאפשר למשתמש בקרה מקומית של אספקת המים החמי

גם כשזרימת המים משתנה או , שנבחרה' יחידת המים החמים תספק מים חמים בטמפ, כמשתמשים בה נכון .כשמשתמשים ביותר מברז אחד

ניתן לתכנת בנפרד כל . 'לפעולה של יחידת המים החמים שלך יכולות להתבצע עם כל אחד מבקרי הטמפהתאמות .'אחד מבקרי הטמפ

' בקרים אוניברסליים מאפשרים בחירת טמפ. Rinnaiברסליים במחממי מים של בקרים אוני 2ניתן להתקין עד .ומחמם המים מגיע עם בקר אחד בתור סטנדרט, בלבד

, מילוי אמבט', בקרים אלה כוללים פונקציות של בחירת טמפ. זמינים בתור תוספת אופציונלית Deluxe' בקרי טמפ .הפעלה קולית ושעון

ניתן לכוון אחד מהם בתור הבקר הראשי כדי לאפשר טמפרטורות , אוניברסלי אחדכאשר משתמשים ביותר מבקר (.Rinnaiלקבלת מידע נוסף שאל את ) C°50מעל

:ניתן לבחור טמפרטורות מים שונות כדלהלן

בקר אוניברסלי

מעלות 50, 08, 06, 05, 00, 02, 03, 00, 00, 29, 28, 21

בקר אוניברסלי ראשי

מעלות 15, 65, 60, 55, 50, 08, 06, 05, 00, 02, 03 ,00, 00, 29, 28, 21

Deluxeבקר אמבטיה

מעלות 50, 08, 06, 05, 00, 02, 03, 00, 00, 29, 28, 21: אספקת מים חמים

מעלות 08, 01, 06, 05, 00, 02, 03, 00, 00, 29, 28, 21 :אספקת מילוי אמבט

Deluxeבקר מטבח

מעלות 15, 65, 60, 55, 50, 08, 06, 05, 00, 02, 03, 00, 00, 29, 28, 21

ואז מעלים C°02-הזו מתחת ל' או יותר בבקר כלשהו ולאחר מכן מפחיתים את הטמפ C°02' אם בוחרים בטמפ .זה מספק בטיחות נוספת למשתמש. C°02המרבית שניתן לבחור תהיה ' הטמפ, שוב כשהמים זורמים

:הטמפרטורות המומלצות הן

C°05 עד C°29מילוי אמבט ; C°02עד C°29מקלחת ; ** C°65עד C°50מטבח

.זו לא תהיה זמינה בכל ההתקנות' ייתכן שטמפ**

גבוהה או נמוכה מהן נוחה לך ' אתה עשוי למצוא שטמפ. טמפרטורות אלה הן נקודות הפתיחה המומלצות לבחירה .פשוט הוסף מים קרים C°21-כות ממים נמו' כדי לקבל טמפ. נמוכה עוזרת לחסוך אנרגיה' שמירה על טמפ. יותר

ממיקומים שונים על ידי לחיצה על כפתור ' הם מאפשרים לקבוע את הטמפ', כשמשתמשים במספר בקרי טמפהנבחרת על ידי הבקר שבעדיפות תהיה זמינה לכל ' הטמפ. ההעברה שנותן לאותו בקר קדימות על פני המערכת

.היציאות

01


בקרי 0, 2, 3, 0ניתנים להפעלה עם Rinnaiמחממי המים של . המים' ים מספקים בקרה של טמפמרוחק' בקרי טמפ .או בלי בקרים כלל' טמפ

ניתן להשתיק את הצפצוף על ידי לחיצה על כפתור . יישמע צפצוף, כל פעם שלוחצים על כפתורניתן לעשות זאת עבור כל . שניות 2-למעלה ולמטה של בקר הטמפרטורה בו זמנית למשך יותר מ

.חזור על הצעד הזה, על מנת לחזור להגדרות המקוריות. בקר טמפרטורה

אמצעי בטיחות

אמצעי הבטיחות , כאשר ברז המים החמים פתוח :הבאים חלים

לא ניתן להעביר את בחירת הטמפ'.

בבקר עם ' ניתן תמיד להוריד נקודת היעד של הטמפ .C°02העלות אותה רק עד אבל ניתן ל, העדיפות

בקרים אחרים אינם מסוגלים לקבל קדימות או .האספקה של המים' לשנות את טמפ

לא ניתן להדליק אותו, אם הבקר כבוי.

המים היוצאים מבוקרת באופן ' טמפ

.רצוף על ידי החיישן המובנה

C°2-המים החמים היוצאים עולה ביותר מ' אם טמפאו , יעה בתצוגה הדיגיטליתהנבחרת שמופ' מעל הטמפ

, המגבלה שנקבעה מראש אם לא מתוקנים בקרים .המבער יכבה אוטומטית

.נורת ההפעלה תכבה אף היא

המים החמים היוצאים ' המבער יוצת שוב אחרי שטמפאו המגבלה )המוצגת בתצוגה הדיגיטלית ' יורדת לטמפ

(.Rinnaiשל Infinityשנקבעה מראש של מחממי

של ' בשימוש'נורת מחמם המים

צג דיגיטלי

כפתורי בקרת מים

' מופעל'נורת של הבקר

כפתור העברה

On/Offכפתור

מראה שמחמם המים .מופעל ומספק מים חמים

הודעות . נבחרהש' מציג את הטמפשגיאה מהבהבות במקרה של

.תקלה

.המים' משמשים לבחירת טמפ

מראה עם בקר המים שולט .אספקת המים' בטמפ

משמש להעברת עדיפות . הבקרה בין בקרי המים

' הבקר המועדף שולט בטמפ .אספקת המים החמים

משמש להעפלה וכיבוי מחמם .המים

00

פרטורהבקרת טמ

'שימוש בבקרי טמפ

ON/OFFלחץ על כפתור אחרי שוידאת ' בבקר הטמפ

.שהמים אינם זורמים

, המערכת תיכנס לפעולהברירת המחדל תהיה ' טמפ

C°00 ולבקר שהפעיל את .המערכת תהיה עדיפות

הגדרת הטמפרטורה בבקר

.תידלק

כיוון טמפרטורה

פשוט לחץ על כפתורי החצים למעלה או

המים ' טה של טמפלמ החמים

העליון חם יותר

התחתון קר יותר

הרצויה ' עד שהטמפ .מוצגת בצג הדיגיטלי

שימוש במים חמים

פשוט פתח ברז מים חמים , על מנת להפעיל את המחמם. זה ידליק מיד את המבער ויספק מים חמים. כלשהו

.'תידלק בבקר הטמפ בשימושהנורה האדומה

בות את מערכת המים החמיםעל מנת לכ

.בזמן פעולה רגילה המערכת נשארת מופעלת

על מנת לכבות את המערכת פשוט לחץ על כפתור ON/OFF זה (. אם הם מותקנים)' באחד מבקרי הטמפ

יכבה לגמרי את מחמם המים לרבות התצוגה .'הדיגיטלית של בקר הטמפ

.הצג הדיגיטלי יכבה

של Infinityשמחמם אם פותחים ברזי מים חמים כ

Rinnai יזרמו מהברזים מים קרים, כבוי.

יש , אם משאירים את המערכת כבויה במהלך החורף .קפיאה' לוודא לרוקן אותה אם יש אפשרות של טמפ

גבוהה' שימוש בבקרים עם תצוגת טמפ

' אתה תצטרך לתכנת את הבקר הראשי אם אתה רוצה להציג ולהשתמש בטמפבקרם ; ות צריך להתבצע רק בבקר האוניברסלי הראשיהתכנ. C°50מעל

.אוניברסליים אחרים לא יאפשרו את זה .גבוהות' מסופקים כשהם כבר מתוכנתים לאפשר טמפ Deluxeבקרי מטבח

בו זמנית ON/OFF-ו העברהבבקר הראשי בלבד לחץ על כפתורי : 7צעד

(.שניות 5ך בער)עד שנשמע צפצוף ( 0ראה תמונה )והשאר אותם לחוצים

' צריכה להיות אפשרות לבחור טמפ, כאשר הבקר הראשי מופעל :0צעד .0חזור על צעד , אם לא. C°50-גבוהות יותר מ

.לעיל עבור הבקר החדש 7חזור על צעד , מחליפים את הבקר הראשיאם

חם

!מופעל קר

7תמונה

02

בקרת טמפרטורה .אוניברסליים או יותר' שימוש בשני בקרי טמפ

.הדלקת המערכת

ניתן להדליק ולכבות את מערכת המים החמים ואת כל הבקרים מכל אחד מהבקרים תצוגת , כשהמערכת מופעלת. כפי שמתואר כאן ON/OFFעל ידי לחיצה על כפתור

.המים תידלק' טמפ

ON/OFF-על תלחץ על כפתור ה. במהלך הפעלה רגילה המערכת נשארת דלוקה .כשהמים זורמים

שימוש במים חמים

ודא שלבקר המקומי יש . על ידי בדיקה שהתצוגה מוארת מופעלתמערכת ודא שהלחץ על כפתור , אם היא לא. דלוקה העברה LED-עדיפות בכך שתוודא שנורת ה

.על פני המערכת' זה נותן לבקר המקומי עדיפות של טמפ. פעם אחתהעברה

הנבחרת ' הטמפ. מים חמים' טמפהרצויה על ידי שימוש בכפתורי ' בחר את הטמפ .המים שתסופק מהמחמם' זו טמפ. תוצג בכל תצוגות הבקרים

אמבט לא צריכה להיות ' טמפ .C°02-יותר מ

. פתח את ברז המים החמים בשימושהמכשיר יופעל ונורת

.תידלק

.אוניברסליים' שימוש בארבעה בקרי טמפ

.אתה תצטרך להפעיל את הבקר הרביעי

והשאר אותם לחוצים ON/OFF-והעברה ץ בו זמנית על כפתורי בבקר הראשי לח :7צעד (.שניות 5בערך )עד שנשמע צפצוף (3ה תמונה רא)

. כשמדליקים אותם' ודא שהתצוגה בכל ארבעת הבקרים מוארת ומציגה את הטמפ :0צעד .0חזור על צעד , בתצוגה( 0ראה תמונה )אם בקר כלשהו מציג שני מקפים

.לעיל עבור הבקר החדש 7חזור על צעד , ת הבקר הראשיאם מחליפים א

קר

חם

!מופעל

7תמונה

0תמונה

03


בבקר הראשי אחרי ON/OFF-אל תלחץ על כפתור המשום לבקר משני' שהעברת עדיפות לבחירת טמפ

.שהמערכת תכבה

תכבה את הבקר הראשי אל

לבקר אחר כאשר ' לא ניתן להעביר עדיפות של טמפ .יםהמים זורמים דרך מחמם המ

בבקר C°50מעל ' אם נבחרה טמפמועברת לבקר ' והעדיפות לבחירת טמפ

' הטמפ, ואז בחזרה לבקר הראשון, אחר .C°50-בבקר תרד אוטומטית ל

היא , או פחות C°50אם נקודת היעד היא

.לא תשתנה

.זהו מאפיין בטיחות

בהתאם לתנאי מזג האוויר ואורך הצינור בין המחמם ' ייתכן שיהיה הבדל בין הטמפ, נמצא בשימושלברז ה

.בברז' המוצגת בבקר לבין הטמפ

.אל תנקה את הבקר עם תמיסות או חומרי ניקוי .השתמש במטלית רכה ולחה בלבד

יכול לא 3בקר בשימוש 0בקר לקבל עדיפות

מטבח

אמבטיה

מטבח

04

הודעות שגיאה

קוד , אם מתרחשת תקלה. יש את היכולת לבדוק את פעולתו באופן עצמאי ומתמשך Rinnaiלמחמם המים של הדבר מסייע באבחון התקלה . 'אם מותקנים אצלך בקרי טמפ( ובצד הבקרה)יאה יהבהב בתצוגה הדיגיטלית שג

אנא ציין את הקוד המוצג כשאתה מברר לגבי . ועשוי לאפשר לך להתגבר על בעיה בלי להתקשר למוקד השירות .שירות

פתרון תקלה הקוד המוצג

.ן המים הנכנסיםיש לנקות את מסנ האטה מורגשת בזרימת המים-

המים לא )הפסקת חשמל במהלך הפעלה 20 (זורמים כאשר החשמל חוזר

. סגור את ברזי המים החמים ומשאבות הסחרור פעמיים On/Offלחץ על

בדוק אם יש חסימות פיזיות סביב פתח היניקה אין מספיק אוויר לבעירה 72 .בדוק מאוורר בעירה. או הפליטה של האוויר

.אספקת גז ויחידת הצתה, בדוק ברזי גז אספקת גז/ ה אין הצת 77

דליפת הארקה/ כשל להבה 70

.בדוק ברזי גז ואספקת גז .להבה חיישןבדוק

.בדוק את חוט ההארקה .בדוק את השלט רחוק

הזמנת שירות מתקן בטיחות מפני להבה גבוהה 71

הזמנת שירות יתר' אזהרת טמפ 76

הזמנת שירות ים פגוםהמים היוצא' חיישן טמפ 00

הזמנת שירות חיישן יציאת מחליף החום פגום 00

הזמנת שירות אוויר הבעירה פגום' חיישן טמפ 01

הזמנת שירות ברז ויסות הגז פגום 00

הזמנת שירות כשל מאוורר בעירה 67

אינה עוצרת את )בקרת זרימת מים פגומה 60 הזמנת שירות (הזרימה כהלכה

הזמנת שירות מעבד-רותקלה במיק 17

הזמנת שירות להבה חיישןשגיאת מעגל 10

LC (00)*** הזמנת שירות הצטברות אבנית במחליף החום

. ולאחר מכן לפתוח שוב, ייתכן שאתה יכול לבטל את קוד השגיאה על ידי סגירת ברז המים החמים, בכל המקרים* אם קוד השגיאה עדיין . ולאחר מכן להדליק שוב On/Offנסה לכבות את כפתור , אם זה לא מבטל את השגיאה

.או עם סוכן השירות הקרוב ביותר לקבלת יעוץ Rinnaiנשאר צור קשר עם

מים לא מספקות וטעויות התקנה אינן מכוסות על ידי /מים או איכות גז/תקלות הנגרמות בגלל אספקת גז** .האחריות של היצרן

יתאפס אם מכבים את LC-קוד ה. הבקר ימשיך לצפצף. LC-וקוד ה' רת הטמפהתצוגה תעבור לסירוגין בין הגד*** .המכשיר ואחר כך מפעילים שוב

05

הודעות שגיאה

פתרון בעיות עם בקרים

אם הסימפטומים . אנא פעל לפי ההמלצות להלן, ואתה נתקל בסימפטומים הבאים' אם לא התקנת בקרי טמפ .ייעוץ לצורך Rinnaiאנא צור קשר עם , ממשיכים

מים לא מספקות וטעויות התקנה אינן מכוסות על ידי /מים או איכות גז/תקלות הנגרמות בגלל אספקת גז: שים לב .האחריות של היצרן

פתרון תקלההמחמם כלל לא מנסה

.להיכנס לפעולה .בדוק שהמחמם מופעל

.בדוק שברז המים הקרים שמספק מים למכשיר הוא פתוחואז המחמם מתחיל לפעול

.כבה מידבדוק שברז הגז במחמם . פתח לגמרי את ברז המים החמים. בדוק שהמכשיר מופעל .ובמד הגז פתוח לגמרי

המחמם מתחיל לפעול ואז .המים נעשים קרים

פתח את ברז המים החמים עוד יותר או שתנסה יציאת מים . בדוק שהמכשיר מופעל .חמים אחרת

התקנה עם משאבות סחרור

.מותקן' מפעם בקר ט

חובה לכבות אותה כדי שלא תהיה זרימה דרך המחמם בהפעלה , אם ההתקנה שלך כוללת משאבת סחרור משניתבודד את המשאבה ואז הפעל (. אין תצוגה בבקר)אם המשאבה מופעלת היחידה לא תפעל . או אחרי הפסקת חשמל

להתקין במשאבה טיימר כדי למנוע יש גם . זהו אמצעי בטיחות. את המחמם לפני שתפעיל שוב את המשאבה .הטיימר צריך להפעיל שוב את המערכת לפחות שעה לפני שמשתמשים בה. צריכת אנרגיה כשהבניין אינו בשימוש

.מותקן' ללא בקר טמפ

.שהוגדרה על ידי המפסקים המגבילים הפנימיים' המחמם צריך להתאפס אוטומטית ולספק מים בטמפ

Rinnaiל הפעלה מחדש של מחמם המים ש

.מערכת סטנדרטית

.מחמם מים אחד או יותר ללא שלט רחוק .המחממים יתאפסו אוטומטית ללא התערבות של המשתמש

.מחמם מים אחד או יותר עם שלט רחוק .בשלט רחוק ON/OFFיהיה צורך להפעיל את המחממים בעזרת כפתור

.המחממיםיציאות המים סגורים ולא זורמים כל מים דרך /ודא שכל הברזים

.מערכת מים חמים המשלבת משאבת סחרור משנית

.מחמם מים אחד או יותר ללא שלט רחוק .אוטומטית ללא כל התערבות של המשתמש( ו)ם יתאפס(מי)המחמ

.מחמם מים אחד או יותר עם שלט רחוק :על מנת לאפס את המחממים בצע את הצעדים הבאים

.סגור את כל ברזי המים החמים. 0 .את האספקה למשאבת הסחרור המשנית או לחלופין בודד את זרימת המשאבהסגור . 3 .הפעל את המחמם בעזרת השלט רחוק. 2 .הרצויה' בחר את הטמפ. 0 .פתח מחדש את האספקה למשאבת הסחרור המשנית או פתח ברז בזרימת המשאבה. 5

ולא מצליח לאפס את ל שלעילאם אתה פועל פי הנוה. שהוגדרה' המחמם יהיה עכשיו מוכל לספק מים בטמפאם . ולאחר מכן בצע שוב הצעדים שלעיל, הפעל אותו ולאחר מכן כבה שוב בכפתור ההפעלה הראשי, המחמם

.לקבלת סיוע Rinnai-המחמם עדיין אינו עובד התקשר לסוכן השירות המקומי שלך או ל

06

טיפול ותחזוקה בבריטניה

תחזוקה

בבריטניה ישנה דרישה שכל מכשירי הגז יעברו טיפול פעם בשנה על , ם המיםגם אם נראה שאין כל בעיה עם מחמאם אתה צריך מהנדס שירות . הדבר מיועד להבטיח בטיחות מתמשכת של מכשיר הגז. ידי מהנדס גז מוסמך

או Rinnaiצור קשר עם , לקבלת הוראות מפורטות על התחזוקה. או הספק שלך Rinnaiצור קשר עם , מוסמך .ךהספק של

טיפול

. נגב אותם בעדינות עם מטלית רכה ולחה, לוח ההפעלה והשלטים מתלכלכים, כאשר המשטחים של מארז המכשיר .אל תשתמש בחומרי ניקוי על חלקים אלה

מסנן

התדירות תיקבע . צריך לנקות את המסנן הזה מדי פעם. למחמם המים יש מסנן על חיבור הכניסה של מים קרים .או שאל את המתקין לקבלת מידע Rinnaiצור קשר עם ; מקומייםעל פי תנאי המים ה

שחרר את הלחץ במחמם . בודד את פתח כניסת המים הקרים ויציאת המים החמים בעזרת הברזים שליד המחמם .נקה אותו והחלף, לאחר מכן הסר את המסנן. על ידי שחרור שסתום הניקוז

07

הוראות התקנה

עצור

.מדריך מעבר לנקודה זו עליך להיות מהנדס גז מוסמךעל מנת להמשיך ב

.אל תנסה להתקין את המכשיר אם אינך מוסמך .הדבר עלול לבטל את האחריות

דליקה או פיצוץ עלולים , אם לא פועלים במדויק לפי המידע שבמדריך זה .להתרחש

.חובה לקרוא את המדריך הזה במלואו לפני התקנת המכשיר

.או הספק שלך Rinnaiצור קשר עם , גבי נקודה כלשהיאם אינך בטוח ל

08

הוראות התקנה בבריטניה

מידע חשוב

האנשים היחידים , בזמן פרסום מדריך זה. רק אדם מוסמך ומיומן רשאי להתקין את המכשיר הזהעבור מכשירים מהסוג הזה CORGI-שנחשבים מוסמכים להתקין מכשיר זה הם אלה הרשומים ב

.עדכנית ACSושנושאים תעודת , הזה במיקום מהסוג

על פי חוק כל , מעניינך ולמען בטחונך. הן הכללים התקפים 7997( התקנה ושימוש)תקנות בטיחות גז .0התקנת מכשירים בצורה לא נכונה . מכשירי הגז מותקנים על ידי אנשים מוסמכים בהתאם לתקנות שלעיל

.להתקין את הציוד הזהאסור לאנשים אחרים לנסות . יכולה להוביל לתביעה

ניתן להציג את המיומנות על . דורשות שמתקיני מערכות ללא אוורור יהיו מיומנים בכך G3תקנות בניין .3מותקן במערכת Infinity-אם ה. ידי נשיאת תעודה עדכנית במערכות מים חמים ביתיות לא מאווררות

.אינה מאווררתמשמע שמערכת , או כל מערכת סגורה אחרת, זרימה וחזרה או מכל

:ההתקנה חייבת להתבצע בהתאם לפרסום העדכני של הדברים הבאים .2 תקנות בניינים שפורסמו על ידי מחלקת הסביבה

(סקוטלנד)תקנות הסטנדרטים של בניינים עבור התקנים חשמליים .I.E.Eתקנות חיווט

(התקנה ושימוש)פרסום עדכני של תקנות בטיחות גז BS 5546 BS 5440 BS 6891 BS 5482 BS 6700 BS 6644

פרסומי המכון למהנדסי גז חוקי עזר מקומיים

תקנות המים 0910, חוק גהות ובטיחות בעבודה

IGE/UP/10 3מהדורה , 0חלק G-ו Jתקנות בניין

.כל מפרטים טכניים ותקנות אחרים שעשויים להחליף או להשלים את המסמכים שלעיל .היחידה הותקנה על פי כל הדרישות העדכניותזוהי אחריותו של המתקין לוודא ש

.בהתאם לתקנות האלה אנא ודא שאתה מודע לחלוטין להתחייבויות ולתחומי האחריות שלך .לצורך החלפה Rinnaiהשתמש רק בחלקים מקוריים של , במקרה של חלקים פגומים

ועליו להיות נקי מכל תרכובת האוורור ופתחי האוורור משמש לבעירה, האוויר המקיף את מחמם המים :שים לבחומרי , זה כולל חומרים גורמי קורוזיה שנמצאים בתרסיס ארוסול. שעלולה לגרום קורוזיה של רכיבים פנימיים

ממליצים להשתמש Rinnai, לכן. לכה מבוססי שמן וחומרי קירור/ צבעים , תמיסות ניקוי, חומרי הלבנה, ניקוי .ככל האפשר בדגמי החוץ עבור מיקומים מעין אלה

האוורור ופתחי האוורור באיזורים כלשהם שבהם האוויר עלול להכיל את , אין להתקין את מחמם המים, אם צריך למקם מחמם מים באיזורים שעלולים להכיל תרכובות שגורמות קורוזיה. התרכובות שגורמות קורוזיה

Rinnai ממליצים מאוד על הדברים הבאים:

:ונייםחיצ/ מחממי מים פנימיים

אל תתקין באיזורים שבהם האוויר מזוהם

לפני ההתקנה בדוק היכן לאוויר יש יכולת לנוע בתוך הבניין

התקן את מחמם המים בארון אטום כדי שהוא יהיה נקי מהאוויר המזוהם שבפנים , במידת האפשר המבנה

אין לאחסן או להשתמש בכימיקלים גורמי קורוזיה מטבעם בקרבת מחמם המים. :חיצוניים/ חיצוניים ופתחי אוורור של מחממי מים פנימיים / מי מים פנימיים מחמ התקן רחוק ככל האפשר מפתחי אוורור של פליטה.

אדים גורמי קורוזיה עלולים להשתחרר דרך פתחי . התקן רחוק ככל האפשר מפתחי כניסה של אוורור .האוורור האלה כשלא מזרימים דרכם אוויר

נזק ותיקונים . מש בכימיקלים גורמי קורוזיה בקרבת מחמם מים או פתח אוורוראין לאחסן או להשת .בגלל תרכובות גורמות קורוזיה באוויר אינם נכללים באחריות

09

מהאריזה Rinnaiהוצאת מחמם מים של חלקי שלט רחוק

אחרי הוצאת המכשיר מהאריזה בדוק אם ישואם המחמם פגום צור קשר מיד עם הספק , נזק

אל תתקין מכשיר פגום לפני שתבצע . שלך .דיקה עם הספקב

חבילת אביזרים למחמם נמצאת בתוך הקרטון .שלט רחוק אחד מסופק עם מחממי מים מסדרת

Infinity . שלטי רחק אינם מסופקים עם מחממיכי הם יחידות Rinnaiשל HDמים מסדרת

אם דרושים לך בקרים במצבים . מסחריותוהם זמינים HDהם תואמים לסדרת , מסחריים

.יה או מהספק שלךבריטנ Rinnai-מ

בדוק שהמכשיר המסופק הוא עבור סוג הגזעיין בלוחית . והלחץ הנכונים לצורך התקנה

.הנתונים הממוקמת בצדו השמאלי של המכשיר

הסר את מחמם המים ואת האביזרים מהקרטוןכבל השלט רחוק . ובדוק שכל החלקים כלולים

.מסופק עם חיבורי להבים

הפעלה

הצתה

של LED-ותצוגת הבקר המרוחק ונורת ה, בבקר המרוחק על מנת להפעיל את היחידה ON/OFFל כפתור לחץ ע(. PCB)חיישן זרימת המים מסתובב ושולח אות למעגל המודפס , כאשר פותחים ברז מים חמים. העדיפות יידלקו

הוא מתחיל בתהליך לפי הצורך . היעד' הנמדדת לטמפ' מזהה זרימת מים הוא משווה את הטמפ PCB-כאשר השסתום הסולנואיד הראשי , האוויר אימות זרימתלאחר . ראשית על ידי הפעלת מנוע מאוורר הבעירה, ההצתה

.ושסתומי הסולנואיד של ההחלפה נפתחים והמבער נדלק על ידי המצת


אוויר הבעירה וזרימת , ת הגזמווסת עצמו על ידי בקרת קצב זרימ Infinity-ה, הלהבה מוודא הצתה חיישןאחרי ש .המים היוצאים בעזרת תרמיסטור' בקרה זו נעשית על ידי מדידת טמפ. המים על מנת לחמם במדויק את המים

מצב היכון

סוגר את שסתום PCB-ה. לא מקבל עוד אות מחיישן זרימת המים PCB-ה, כאשר ברז המים החמים נסגר .והמבער כבה, ל ההעברההסולנואיד הראשי ואת שסתומי הסולנואיד ש

תיאור דיאגרמה כמות

0

'בקר טמפMC-91

0

מהדק כבל (כדי לקבע כבל בקרה)

0

ק כבלמהד (כדי לקבע שני כבלים)

חיבור להבים 5

0

'מ 30כבל בקרה

0

בורג מהדק

מהדקי תליה של היחידה

תיאור דיאגרמה כמות

בורג 5

דיבל 5

21

הפעלה

REU-VRM1120WD – REU-VRM1420WD REU-VRM1720WD – REU-VRM2024WD מסדרתInfinity

תעלת מפלט

חיישן להבה

יציאת ארובה

מפסק התחממות יתר

אלקטרודת ניצוץ

SV3שסתום סולנואיד



שלט רחוק

מעגל מודפס

שסתום סולנואיד מווסת

מגן נחשול זרם

ראשי שסתום סולנואיד

מתקן בקרת זרימת מים

מסנן וניקוז מים

כניסת גז מים

יציאת מים חמים

שסתום ניקוז

מפסק חישת קפיאה

חיישן זרימת מים

מחמם נגד קפיאה

תרמיסטור מים יוצאים

מאוורר בעירה

מבער

נתיך תרמי

מחליף חום

מצת

20

רכיבים עיקריים

REU-VRM1120WD – REU-VRM1420WD – REU-VRM1720WD מסדרתInfinity

שם 'מס שם 'מס בור מיםצינור חי 05 מכלול מארז 0 חיישן זרימת מים 06 מכלול פאנל קדמי 3 חיבור גז 01 יציאת ארובה 2 מכלול מסנן מים 08 מפסק התחממות יתר 0 כניסת מים 09 מחליף חום 5 מתקן בקרת זרימת מים 30 נתיכים תרמיים 6 שסתום שחרור לחץ 30 חיישן להבה 1 יציאת מים חמים 33 אלקטרודה 8 תרמיסטור מים יוצאים 32 מבער ראשי 9מכלול כיסוי קדמי של תא 00

הבעירה מגן מפני נחשול זרם 30

מאוורר בעירה 35 מכלול הסעפת 00 צינור חיבור מים חמים 36 מצת 03 צג בקרה 31 מעגל מודפס 02תרמיסטור יציאת מחליף 38 מכלול בקרת גז 00

(סידחיישן )חום

22


REU-VRM2024WD מסדרתInfinity

שם 'מס שם 'מס צינור חיבור מים 05 מכלול מארז 0 חיישן זרימת מים 06 מכלול פאנל קדמי 3 חיבור גז 01 יציאת ארובה 2 מכלול מסנן מים 08 מפסק התחממות יתר 0 כניסת מים 09 מחליף חום 5 מתקן בקרת זרימת מים 30 נתיכים תרמיים 6 ם שחרור לחץשסתו 30 חיישן להבה 1 יציאת מים חמים 33 אלקטרודה 8 תרמיסטור מים יוצאים 32 מבער ראשי 9מכלול כיסוי קדמי של תא 00

הבעירה מגן מפני נחשול זרם 30

מאוורר בעירה 35 מכלול הסעפת 00 צינור חיבור מים חמים 36 מצת 03 צג בקרה 31 מעגל מודפס 02יאת מחליף תרמיסטור יצ 38 מכלול בקרת גז 00

(חיישן סיד)חום

23


יחידת בקרת גז. 7

שסתום ויסות 7.7

כדי לכוון את נפח הגז שעובר למבער ביחס לשיעור מדידת הזרימה של נפח המים על PCB-מתקן זה משמש את ה .ההכניס' וטמפקבועה גם בשינויים בקצב זרימת המים ' מנת לשמור על אספקה של מים חמים בטמפ

שסתומי סולנואיד של ההעברה 7.0

זה נותן למבער בעירה יציבה .שלבים 1-בשסתומי סולנואיד נוספים נכללים כדי לחלק את המבער וליצור בקרה .'יותר בקיבולת הרצויה ומאפשר למחמם המים לפעול בקצב זרימה נמוך מאוד ועליית טמפ

חיישן הלהבה. 0

מבצע תיקון של להבת . אספקת הגז נפסקת, אם הלהבה כבית. עירהמבקר את מאפייני הבעירה בתוך תא הבהאלקטרונים יכולים לעבור רק מהחיישן את המבער המוארק דרך . מסופק לחיישן הלהבה ACמתח . הבעירה

, DCכאשר יש זרם . שנוצר משמש כדי לאמת בעירה DC-לכן זרם ה, הלהבה ואף פעם לא מהמבער אל החיישן .היחידה סוגרת את שסתום הסולנואיד, (ACאו שיש זרם ) DCאם אין זרם . מליתבמבער יש בעירה נור

נתיך תרמי. 0

' אם הנתיך התרמי מגיע לטמפ. הנתיך התרמי הוא קישור חשמלי שחייב להישמר ללא פגע כדי שהיחידה תפעלמיועד להגן מפני הוא. חובה להחליף את הנתיך התרמי אם הוא ניתך. הוא יותך והיחידה תכבה, שנקבעה עבורו

.התחממות יתר והתבקעות של מחליף החום שבו מים עלולים לדלוף החוצה ולהתחמם יותר מדי לרמה של קיטור

(מתכתי-מפסק דו)בטיחות מפני התחממות יתר . 1

ביציאה ממחליף החום מגיעה ' אם הטמפ. מתכתי זה מותקן בכניסה של המעבר הסופי במחליפי החום-מפסק דו .זה יפסיק את הבעירה כשיש התחממות יתר. מתכתי ייפתח ומעגל שסתום הסולנואיד יישבר-מפסק הדוה, C°91-ל

מאוורר בעירה. 0

המאוורר פועל על מתח . מאוורר הבעירה מספק את האוויר הראשי לצדי המבער ואוויר משני דרך מבערי הבונזןDC נמוך והמהירות נשלטת על ידי ה-PCB מהירות המאוורר מושווית . 'חם והטמפבהתאם לאספקת האוויר ה

אם זרם המאוורר הוא מעל או מתחת . לזרם הנדרש כדי השיג את המהירות ההיא לאימות זרימת האוויר .היחידה תכבה באימות זרימת האוויר, לפרמטרים עבור המהירות הנתונה

סרוו זרימת מים עם חיישן זרימת מים. 6

חיישן זרימת מים 6.7

כל אחד . המים נעשית בעזרת טורבינה קטנה שמסתובבת כשהמים נעים דרכה בכיוון הנכון החישה של זרימתמחוץ לשסתום ישנו חיישן מגנטי שמזהה את מהירות הסיבוב של . מארבעת הסנפירים בטורבינה מכיל מגנט קטן

.עבור הצתה שמתרגם אותה לנפח זרימת המים וקובע אם היא מספקת, PCB-מהירות הסיבוב מוזנת ל. הטורבינה

סרוו זרימת נפח מים 6.0

מנוע הסרוו נשלט על . בקרת זרימת המים מתקבלת על ידי שימוש בזרימת מים מונעת על ידי סרוו ושסתומי מעקף' שסתום זרימת המים מגביל את זרימת המים אל מכלול מחליף החום אם לא ניתן להשיג את הטמפ. PCB-ידי ה

ויגביל עוד את זרימת המים החמים כשהמבער בלהבה גבוהה כדי , ים המרביתזה יגביל את זרימת המ. שתוכנתה .לוודא הגעה לדרגת היעד

24


דגמים חיצוניים

חובה למקם , בתור שכאלה. בלבד בחוץמיועדים להתקנה Rinnaiשל Infinityמחממי המים החיצוניים מסדרת שבהם מוצרים של בעירה , ללא איזורים דוממים, ור טבעיאותם כשהם מעל מהקרקע ובאוויר הפתוח עם אוור

.מתפזרים במהירות על ידי הרוח והסעת אוויר טבעית

. חריץ המפלט בחלק הקדמי צריך להיות מותאם לאותם קווים מנחים לגבי מיקום כמו של טרמינל ארובה אופקיחריץ המפלט חייב להיות פנוי . ילדים ודא שטרמינל הארובה וחיבור יציאת המים החמים לא נגישים למגע על ידי

.מכל חסימות או שיחים

יש לשים לב . מרווחי טרמינל הארובה חייבים להיות בהתאם לדרישות המקומיות, כאשר ממקמים את המכשיר .פתחים וגבולות, למכשירים אחרים

.מ במרתפים או מתחת למפלס הקרקע"אין להתקין מכשירי גפ

ובצנרת ( 01-06' עמראה )מותקן עליו חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל המכשיר הקיר או המבנה שמחמם המים .המחוברת אליו

.חובה להתקין את המחמם במצב אנכי כשחיבורי הגז והמים בחלק התחתון מצביעים כלפי מטה

ומיקומי החורים הקונסטרוקציה. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים כדי לקבע את מחמם המים אל הקירבחלק העליון יש חריץ ייעודי כדי שניתן יהיה לתלות את המכשיר על בורג . לתלייה מוצגים בלוחית המסופקת

.ולאחר מכן ניתן להוסיף קיבועים נוספים כדי לאבטח את היחידה, אחד

שימוש התדיר יש למקם את המכשיר קרוב ככל האפשר לנקודה או לנקודות היציאה של המים החמים שנמצאות בעבור התקנות שבהן המרחק בין היחידה לנקודות . ביותר כדי לצמצם את זמן השהייה של אספקת המים החמים

ניתן להתקין את המכשיר במערכת זרימה והחזרה שמצמצמת , היציאה של המים החמים גדול במידה משמעותיתקומים אסטרטגיים מכשירים מרובים כדי ניתן למקם במי, לחלופין. את זמן ההמתנה עבור אספקת המים החמים

.לשרת נקודות יוצאה עם זמן שהייה מינימלי

.או הספק שלך לקבלת מידע נוסף Rinnaiצור קשר עם

25


מרווח

יש . מרווח מספק יאפשר גישה ויכולת הסרה של כל הרכיבים שדורשים טיפול. המכשיר חייב להיות במקום נגיש :ם הבאיםלשמור על המרווחי

מחומרים לא דליקים מחומרים דליקים מ"מרווח במ 50 200 מעל

0 0 מאחור 600 600 מקדימה 05 050 מהצדדים

50 200 מתחת – – צינור ארובה

אספקת מים

על . חובה להתקין מתקן מאושר להפחתת לחץ בפתח הכניסה למכשיר, בר 00כאשר לחץ אספקת המים עולה על היחידה . לפחות בכניסה למכשיר בר 7.0בלחץ נדרשת אספקת מים , זרימה המרבית המומלצתמנת להשיג את ה

רוב ההתקנות יעשו שימוש בנקודות יעד . אבל קצב הזרימה המרבי לא יתקבל, תפעל בלחצי מים נמוכים יותרש פחות לחץ ולכן יידר, דבר שיפחית את קצב הזרימה הזמין ואת ירידת הלחץ במחליף החום', גבוהות של טמפ

.17בעמוד עיין בטבלת הלחצים . בכניסה

.או הספק שלך עבור התקנות מים חמים עם הזנת גרביטציה או לחץ נמוך Rinnaiצור קשר עם

. המתקבלות מהמכשיר יהיו זמינותיש לתכנן בצורה נכונה את גודל ומערך הצינורות כדי להבטיח שזרימות המים .מבודדת על מנת למטב ביצועים מרביים וחיסכון באנרגיה כל צנרת המים החמים צריכה להיות

חיבור למים

להתקין שסתום בידוד ומסננת חובה. 06בעמוד חבר את צינורות אספקת המים החמים והקרים כפי שמתואר . יש להתקין שסתום בידוד ונקודת ניקוז מאושרים בצינור היציאה של המים החמים. בצינור כניסת המים הקרים

חובה להתקין ערכה לא . להיות אמצעי חיבור או ניתוק בצד שסתומי הבידוד שמחובר למחמם המיםחייב (. או מכל, יש לה זרימה וחזרה, כלומר)מאווררת בצנרת בהתאם לתקנות המקומיות כאשר המערכת סגורה

.00בעמוד יצירת המים החמים וחיבורי הגז מוצגים , המיקומים של פתח כניסת המים הקרים

יש להתקין מתקן ריכוך מים מתאים כדי למנוע הצטברות אבנית , מחמם המים נמצא באיזור של מים קשים אם .מחממי חום שניזוקו בגלל אבנית אינם מכוסים על ידי האחריות של היצרן. במחליף החום

pH תיאורמוצקים ךס

מומסים (TDS)

קשיות כוללת

ברזל נתרן סידן מגנזיום כלורידים

יות מרב דרגות מומלצות

'ל/ג"מ 0 'ל/ג"מ 050 'ל/ג"מ 30 'ל/ג"מ 00 'ל/ג"מ 200 'ל/ג"מ 050 'ל/ג"מ 600 9.0-6.5

חיבור גז

. 01-06' בעמתשומת החום עבור מחמם המים מוצגת . בדוק את גודל הצינור הנדרש עבור התשומה של המחמםחייב להיות . המכשירים המחוברים לרשת הגזוהצנרת חייבים להיות מספקים עבור כל ( או הווסת)גודל מונה הגז

חובה להתקין שסתום בידוד גז . גז לא מספק יזיק ליחידה; זמין מספיק גז במכשיר אם מצפים ממנו להפעלה נכונה .יש להתקין התקן חיבור או שחרור אחרי שסתום הבידוד. מאושר בפתח כניסת הגז

חיבור חשמלי

וכל החיווט צריך , מגה הרץ בלבד 50-ב ACוולט 320מותאם לרשת של המכשיר . חובה לבצע הארקה של המכשיר .להתבצע בהתאם לתקנות המקומיות

26

הוראות התקנה בבריטניה

חיבור מים

המערכת חייב לכלול ערכה לא מאווררת עם הרכיבים ( עם זרימה והחזרה או מכל)עבור כל המערכות הסגורות .משפךי חייב לנקז בבטחה לתוך תעלת ניקוז מתאימה דרך שסתום השחרור הבטיחות. המתוארים להלן

חיבור גז

מיליבר גז 30צריך להיות . לקבלת הנחיה על חישוב גודל צינורות נכון( פרופן) BS5482-וב( גז טבעי) BS6891-עיין ב .בכניסה למכשיר כאשר כל המכשירים בלהבה גבוהה( G31)מיליבר פרופן 20.5או ( G20)טבעי

חיבור חשמלמסמרים )אם מספקים חיבור קבוע ליחידה . .I.E.Eחובה להתקין את אספקת החשמל למחמם בהתאם לתקנות

מ מינימום בכל הקטבים לצורך "מ 2עם נתיך ועם הפרדת מגע של ( 5A)חובה לספק לו מבודד מקומי ( את התקע .שים לב לקיטוב וודא שהחיווט קבוע למקומו בצורה נכונה. טיפולים

משפך

שסתום שחרור בטיחותי

כלי התרחבות

שסתום קה בדי

כפולה

שסתום הפחתת לחץ עם

מד

שסתום Yמסננת בידוד

רשת

.הזנה ישירה ליציאות המים החמים

אבל לא נדרש , השתמש במסננת. ישנה הזנה ישירה מהרשת ליחידה .שסתום בדיקה

.תצורה סטנדרטית ביתית או מסחרית בקנה מידה קטן

ש בנקודת השימו' לשימוש עם בקרים על מנת לשנות את הטמפעבור DIP-שנקבעת במפסקי ה' או טמפ( שימוש רק בברז מים חמים)

שסתום ערבוב ) TMVומעורבב על ידי , המקסימום הנדרש בכל יציאה .או שסתומי ערבוב ידניים( תרמוסטטי

גז

Infinity יחיד בזרימה ישירה

אספקת מים קרים

יציאת מים חמים

נקודת ניקוז יציאות מים חמים

הוא אינו מעיד על ציות , יועד בתור קו מנחה בלבדמידע זה מהרכיבים עשויים להשתנות בהתאם . לתקנות צנרת גז או מים

.בדוק את התקנות המקומיות לפני ההתקנה. להתקנה בפועל

27

דרישות ארובה בבריטניה

(מ"מ)מרחק מיקום הטרמינל

A 200 .'פתח חלון וכו, לבנת אוורור, ישר מתחת לפתח

B 200 'פתח חלון וכו, לבנת אוורור, מעל לפתח

C 200 'פתח חלון וכו, לבנת אוורור, אופקית לפתח

D 15 .צינורות עפר או צינורות ניקוז, מתחת למרזבים

E 300 .מתחת לשולי הגג

F 300 .מתחת למרפסות או גג חניית רכב

G 050 .מצינור מרזב אנכי או צינור עפר

H 300 .מפינה פנימית או חיצונית

I 200 .גג או מרפסת, מעל גובה הקרקע

J 600 ממשטח שפונה לעבר הטרמינל

K 0300 .מטרמינל שפונה לעבר הטרמינל

L 0300 .וך מגוריםלת, מפתח בחניית רכב

M 0500 .אנכית מטרמינל על אותו קיר

N 200 .אופקית מטרמינל על אותו קיר

O לא רלוונטי .מהקיר שעליו הטרמינל מותקן

P לא רלוונטי .ממבנה אנכי על הגג

Q לא רלוונטי .מעל להצטלבות עם גג

28


מידע כללי

התקנות אלה בדרך כלל כוללות הגדרה ספציפית של . התקנה של בקרים התקנות מסחריות בדרך כלל לא כוללותהתקנות אלה אינן . במצבים אלה' הציבור לא צריך גישה כדי לשנות את הטמפ. שנותרת קבועה בכל עת' טמפ

.PCB-על ה DIPעל ידי סדרה של מפסקי ' דורשות בקרים משום שניתן להגדיר את הטמפ

:יש מספר יוצאים מהן הכלל

(.C°01או C°00לדוגמה ) DIPהרצויה אינה זמינה עם מפסקי ' יבות שבהן הטמפנס .0

.מדי פעם על ידי דיירי הבניין על מנת לשטוף את המערכת' נסיבות שבהן צריך להעלות את הטמפ .3

שונות ביציאות ' של מים כדי שיהיה ניתן להשתמש בטמפ' מצבים ביתיים שבהם המשתמש צריך בקרת טמפ .2 .שונות

כגון בחדר תחזוקה או בארון , צריך להתקין את הבקרים במקומות מחוץ לטווח ידו של הציבור, 3-ו 0ם כמו במצבי .נעול

הזו תאפשר לבקר להידלק שוב אוטומטית אחרי הפסקת חשמל לנקודת היעד ההגדרה המסחריתיש להשתמש בכך . ללא קשר לשאלה אם המים זורמים דרך היחידה, שקדמה להפסקת החשמל

.ק בהתקנות מסחריותר

. DIP-המרבית הזמינה בבקר המרוחק האוניברסלי הראשי היא נקודת היעד שבמפסקי ה' הטמפעל מנת לעקוף זאת . כשמתקינים אותו לראשונה C°50אם מותקן רק בקר אחד הוא לא יעבור את

.77בעמוד עיין

:ותיש להביא בחשבון את הנקודות הבא', כשממקמים את אמצעי בקרת הטמפ

(.'מ 0.5גובה מומלץ מהקרקע )התקן את אמצעי הבקרה מחוץ לטווח ידם של ילדים

או מעל רדיאטורים , אל תתקין אותם ליד תנורי אפייה או כיריים. הימנע ממיקומים שבהם הבקרים יתחממו .או מפזרי חום

ריאת התצוגה הימנע מחשיפה לאור שמש ישר או ממקומות שבהם אורות בוהקים יקשו על ק, אם אפשר .הדיגיטלית

מקם הרחק מאיזורים שבהם הבקר יהיה חשוף להתזה של מוצרי בישול כגון שמנים או שומנים.

אך עם זאת צריך למקם אותם הרחק מאיזורים שבהם התזה ישירה או מתמשכת , עמידים במים' בקרי הטמפ .עלולה להתרחש

ת עבור דרישות המיקום באיזורי מקלחת או עיין במהדורה העדכנית של תקנות חיווט החשמל המקומיו .אמבט

וולט 03מעבירים רק ' הכבלים אל בקר הטמפDC (מתח נמוך במיוחד.)

אל תחבר את הבקרים בטור. אין צורך לחבר במקביל את הכבל, אחד' כשמשתמשים ביותר מבקר טמפ.

ך אותו באורך הרצוי ולהתאים את סופק כדי שתוכל לחתו' ולכן כבל בקר הטמפ, ההתקנה בכל שימוש תהיה שונה .כשאתה מוודא שיש חיבור טוב, חיבורי הלהבים

הכבלים פשוט מונחים זה על זה במחמם המים או בבקר הקיטוב אינו חשוב כשמחברים את . הראשי' הטמפ

וניתן לחבר כל צבע לכל טרמינל במחמם או , הכבליםן נית, אם צריך יותר מכבל אחד. הראשי' בבקר הטמפ

להשתמש בכל כבל עם מפרט דומה לכבל המסופק עם .'מ 50האורך המרבי הוא . הבקר

תכונה חדשה

חיבור בקרים במקביל

בקר ראשי בקר אמבט

29


MC-91 –אוניברסלי ' בקר טמפ

.'קבע את המיקום המתאים ביותר עבור בקר הטמפ .0

הכנס דיבלים לפי הצורך וודא . אחד עבור הכבל ושניים עבור בורגי ההידוק, (0תמונה )חורים בקיר 2קדח .3 .שהבקר אופקי

(.3תמונה )השחל את הכבל המסופק דרך החור בקיר וודא שהקצה עם החיבור הוא הקרוב ביותר לבקר .2

.שים לב לא לגרום נזק לכיסוי(. 2תמונה )הסר את הכיסוי הקדמי מהבקר בעזרת מברג שטוח .0

.'חבר את הכבל לבקר הטמפ .5

.0מונה קבע את הבקר לקיר והדק עם בורגי פיליפס כפי שמתואר בת .6

.הסר את ציפוי הפלסטיק המגן מקדמת הבקר .1

.החזר את הכיסוי הקדמי למקומו .8

חיבור בקר אחד או יותר

.בודד את אספקת החשמל .0

( A)הסר את בורג ההידוק של דלת חיבור הכבל המהיר שנמצאת בבסיס המכשיר .3 (.5תמונה )

( B)הגישה של הכבל השחל את כבל בקר המים דרך אטם מזג האוויר של חור .2כשאתה מאפשר אורך כבל מספק כדי שניתן יהיה , בכיוון המוצג( 6תמונה )

תמונה )המסופק עם בקרי המים ( C)בעזרת מהדק כבל לאבטח את מעטפת הכבל1.)

חבר את חיבורי הלהבים של כבלי הבקר (. E)-ו( D)שחרר את הברגים בטרמינלים .0, הקיטוב אינו חשוב(. E)-ו( D)רמינלים הדק את הברגים בט. לטרמינלים האלה

(.8תמונה )וניתן לחבר כל אחד מהצבעים לכל אחד מהטרמינלים

שים לב לא לפגוע בחוטי , החזר את דלת חיבור הכבל המהיר למיקום המקורי .5 .והדק מדש את הברגים, הבקר

חיבור שלושה בקרים

.לעיל 2-ו 3, 0חזור על צעדים

יש )משני כבלים של בקר שאתה רוצה לחבר למכשיר חתוך את חיבורי הלהביםחבר את החוטים משני הכבלים האלה . והשלך אותם( חיבורי להבים 0לחתוך

חיבורי . 9וחבר אותם לתוך שני חיבורי להבים חדשים כפי שמתואר בתמונה .הלהבים מסופקים עם הבקרים

.לעיל 5-ו 0חזור על צעדים

חיבור ארבעה בקרים

.לעיל 2-ו 3, 0דים חזור על צע

חתוך את חיבורי הלהבים מכל ארבעת כבלי הבקרים שאתה רוצה לחבר למכשירחבר את החוטים של שני כבלים לשני . והשלך אותם( חיבורי להבים 8יש לחתוך )

חזור על כך עבור שני הכבלים . 9חיבורי להבים חדשים כפי שמתואר בתמונה .יות רכיבי חשמל מקומיותחיבורי הלהבים זמינים מחנו. הנותרים

.לעיל 5-ו 0חזור על הצעדים

םמי

הר

ק ב

ארת

מ

קדו

היג

ורב

בל כ

תש

גי

כבל בקר

חיבור

כיסוי קדמי יסוי קדמיכ

ציפוי

בורג

7תמונה 0תמונה 0תמונה 1תמונה

0תמונה

6תמונה

1תמונה

7תמונה

9תמונה

31

בדיקה

המים החמים והמים הקרים פני שאתה מבצע את החיבור הסופי למחמם , נקה את צינורות אספקת הגז .0 .שבבי מתכת באספקת הגז או המים יכולים לגרום נזק. המים

.פתח את אספקת הגז והמים הקרים .3

.יחת גז ליד היחידהבדוק אם יש דליפות מים ובר .2

הסר את בורג נקודת הבדיקה שבצנרת הגז הנכנסת מתחת למחמם וחבר מד . בודד את אספקת הגז והחשמל .0 .לחץ

.וולט בתוך המכשיר 320חי ומתח של ACישנו זרם : אזהרה. הפעל את החשמל במפסק ופתח את הגז .5

המרבית ופתח את כל יציאות המים האספקה ' בחר את טמפ, הפעל את הבקר, אם מותקנים בקרים מרוחקים .6. פשוט פתח את כל ייאות המים החמים הזמינות, אם לא מותקנים בקרים מרוחקים. החמים הזמינות

(.ודא שלדיירי הבניין אין גישה ליציאות מים חמים במהלך נוהל זה: זהירות)

ההספק על מנת בדיקת לחץ הגז חייבת להתבצע כשכל המכשירים האחרים באותה רשת פועלים במלוא .1 .להבטיח שיש לחץ גז מספק

. בדוק את הלחץ בנקודת הבדיקה בכניסה לברז הגז, כשכל המכשירים באותה רשת פועלים עם להבה חזקה .8אספקת , אם הלחץ נמוך יותר. הלחץ חייב להיות במגבלות המקומיות שהוגדרו עבור סוג הגז שנמצא בשימוש

הווסת והצנרת הם בגודל , בדוק שמונה הגז. אם למפרטהגז אינה מספקת ומחמם המים לא יפעל בהתשים לב שווסת הגז במכשיר מבוקר אלקטרונית ומוגדר מראש . ותקן לפי הצורך, המתאים ופועלים כהלכה

.בנסיבות רגילות הוא אינו דורש כיוון במהלך ההתקנה. במפעל

שנמצא G20עבור גז טבעי ליברמי 07-ולא יותר מ מיליבר 02-מד הלחץ חייב להיות לפחות ב :בריטניה מיליבר 01.0הלחץ חייב להיות לפחות , שנמצא בשימוש בבריטניה G31עבור פרופן . בשימוש בבריטניה

.מיליבר 01-ולא יותר מ

.סגור את יציאות המים החמים .9

ייתכן שיהיה צורך לחזור על . בדוק ונקה את המסננת ואת המסנן הממוקמים בצינור כניסת המים הקרים .00 .הנוהל הזה כדי לוודא שהמסננת נשארת נקייה

.בכל אחת ואחת מהפונקציות שלהםיש צורך לבדוק את פעולתם ', אם מותקנים בקרי טמפ .00

השוואה את הערך , אם מותקנים בקרים. אספקת המים החמים על ידי שימוש בתרמומטר' אמת את טמפ .03 .שנמדד לנקודת היעד

.'פונקציות ואופן ההפעלה של מחמם המים ובקרי הטמפהסבר למשתמש את ה, אחרי השלמת הבדיקה .02

30

הגדרות לחץ גז

אינו דורש כיוון בנסיבות רגילות הוא. לחץ העבודה של הגז במחמם המים מבוקר אלקטרונית ומוגדר במפעל .הלחץ צריך להיבדק כאשר היחידה מותקנת ובכל פעם שהיא עוברת טיפול כדי לוודא שהוא נכון. במהלך ההתקנה

כיוון לא נכון עלול לבטל . לפני שאתה ניגש לשנות את לחץ הגז אם אינך בטוח מה לעשות Rinnaiצור קשר עם .את האחריות

.נתק את אספקת הגז .0

.וולט 320נתק את אספקת החשמל .3

.הסר את הכיסוי הקדמי מהמכשיר .2

בור סוג הגז שנמצא נמצאים במיקום הנכון ע SW2של 3' ומס 0' מס DIP-בדוק את סוג הגז ושמפסקי ה .0 .0ראה תמונה . בשימוש

(.3תמונה )חבר את מד הלחץ לנקודת הבדיקה של המבער .5

.הפעל את אספקת הגז .6

.וולט 320הפעל את אספקת החשמל .1

.האספקה המרבית' הפעל את היחידה בבקר ובחר את טמפ, אם מותקנים בקרים מרוחקים .8

דא שלדיירי הבניין אין גישה ליציאות מים חמים במהלך הנוהל ו: זהירות). פתח ברז מים חמים עד הסוף .9 .המתן עד שהיחידה תידלק .(הזה

תהליך . לא ימיר את היחידה מסוג גז אחד לסוג גז אחר DIP-עצם שינוי המיקום של מפסקי ה* .או הספק שלך Rinnaiצור קשר עם . ההמרה דורש שינוי של סעפת ההזרקה

פוטנציומטר לחץ גבוה

7תמונה

נקודת בדיקה של המבער

מכסה גישה לבורג כיוון הווסת

0תמונה

32

הגדרות לחץ גז

על ידי הגדרת ץמאול ךנמולמצב בעירה Rinnaiשל Infinityאת מחמם העבר .00 (2תמונה . )ONלמצב SW1של 1' מס DIPמפסק

.בדוק את לחץ העבודה בנקודת הבדיקה של המבער .00

תמונה )בשסתום הוויסות את מכסה הגישה מגומי וכוון את בורג הווסת הסר .03החזר את מכסה הגישה מגומי למקומו . כנדרש עד לקבלת הלחץ שלעיל( 0

.ואטום את הפתח

על ידי הגדרת גבוה מאולץלמצב בעירה Rinnaiשל Infinityהעבר את מחמם .02 .רימת מים מרביתודא ז(. 5תמונה ) ONלמצב 8' ומס 1' מס DIP-מפסקי ה

.בדוק את הלחץ בנקודת הבדיקה של המבער .00

עד לקבלת ( 6תמונה ) SW1במעגל המודפס פוטנציומטר הלחץ הגבוהכוון את .05אל תסובב יותר מכמה מעלות , רגיש מאודהפוטנציומטר . הלחץ המופיע לעיל

.לאחר מכן תן ללחץ להתייצב לפני שאתה מסובב עוד; בכל פעם

כדי OFFלמצב SW1של 8' ומס 1' מס DIP-העבר את מפסקי ה :חשוב .06 (.1תמונה ) רגיללהחזיר את המכשיר למצב בעירה

320סגור את ברז המים החמים ונתק את אספקת הגז ואת אספקת החשמל .01 .וולט

הפעל את אספקת הגז . הסר את מד הלחץ והחזר את בורג ההידוק למקום .08 .והחשמל

.הפעל את היחידה ובדוק אם יש דליפות גז .09

.החזר למקום את הכיסוי הקדמי של המכשיר .30

11e 14e 17e 20e גז נמוך G20 0.68 0.68 0.68 0.13 גז טבעי

G31 0.55 0.55 0.55 0.18 מ"גפ הלחץ במיליבר

11e 14e 17e 20e גז גבוה G20 2.95 6.22 9.36 8.68 גז טבעי

G31 2.90 6.09 8.63 8.31 מ"גפ הלחץ במיליבר

0תמונה

1תמונה

מכסה גישה לבורג כיוון הווסת

0ונה תמ

6תמונה

1תמונה

33

DIPהגדרות מפסקי

DIPהסבר על מפסקי

DIP-הסבר על המצבים של מפסקי ה תכנות מחשב

ד כבויתמי SW1של DIP SW1-ה

מפסק מים חמיםאם הוא מופעל הוא מפחית את קצב הזרימה המינימלי

Infinity-כדי להדליק את הם בכניסה קרובה המי' כשטמפ

.נקודת היעד' לטמפOFF =C°2( +ברירת מחדל) ON =ה-Infinity היציאה היא ' כבוי כשטמפC°6+

הגדרות מסחריות

OFF =ללא איפוס אוטומטי ON =איפוס אוטומטי

בעירה מאולצת

סוג גז

בחירת דגם

:מקרא :DIP-החלק המושחר מציין את המיקום של מתג ה

תכנות מחשב 'טמפ 'טמפ 'טמפ 'טמפ

מפסק מים חמים בעירה מאולצת בעירה מאולצת

סוג גז סוג גז בחירת דגם בחירת דגם בחירת דגם הגדרות מסחריות

רגיל נמוך מאולץ גבוה מאולץ

מ"גפ (G20)גז טבעי

34

DIPהגדרות מפסקי


עם או בלי שלטים מחוברים –טמפרטורות

(הגדרת מפעל)

35

מידות


וךאר

ר חו

וך

ארר

חו

ורח

ורח

וך

אר

םח

קר

בללכ

ה ש

גי

היד

מ

"מ מ

ם רי

ק

םמי

ת

סני

כ (R

1/2

)

ם מי

ח

םמי

ת

אצי

י (R

1/2

)

בללכ

ה ש

גי

ז ג

תס

ניכ

(R

3/4

)

(חם)

(כבל)

(קר)

(גז)

(מגרעות תליה על הקיר)

הקר

בצג

36

פרטים טכניים

יחידות Infinity Inf. REU-VRMII2OWD Inf. REU-VRMI42OWDדגם

חיצונית חיצונית התקנה

מיליבר 1.68 1.68 בלחץ נמוך G20גז טבעי

מיליבר 6.33 3.95 ץ גבוהבלח G20גז טבעי


מיליבר 8.87 5.54 בלחץ גבוה G25גז טבעי

/ 1.55 1.55 / 1.55 בלחץ נמוך G30בוטן | G31פרופן מיליבר 1.55

/ 6.09 3.91 / 3.91 בלחץ גבוה G30בוטן | G31פרופן מיליבר 6.09

מפלט מאולץ ישיר מאולץ ישירמפלט מערכת ארובה

C° 75 ,65 ,60 ,55 ,50 ,48 ,37-46 'בקרי טווח טמפ

DIP 40, 42, 50, 55, 60, 65, 75 °Cדרך מפסקי ' טמפ

הצתה אלקטרונית ישירה הצתה

(ערך קלורי ברוטו= Hs ערך קלורי נטו= Hi) הספק וצריכת גז בתנאים נומינליים

Pm 2.75/3.05 | 2.50 2.75/3.05 | 2.50 kWהספק שימושי | Qm :Hi/Hsצריכה : G20גז טבעי

שעה/ק"מ V 0.29 0.29זרימה G20גז טבעי


שעה/ק"מ Vr 0.34 0.34תנאי זרימה סימוכין G25גז טבעי

G30 : צריכהQm :Hi/Hs | הספק שימושיPm 3.20/3.47 | 2.84 3.20/3.47 | 2.84 kW

G30 זרימה בתנאי הפעלה רגיליםMm 0.25 0.25 שעה/ג"ק


G31 זרימה בתנאי הפעלה רגיליםMm 0.22 0.22 שעה/ג"ק

(ערך קלורי ברוטו= Hs ערך קלורי נטו= Hi) גז בתנאים נומינליים הספק וצריכת

Pn 21.6/24.0 | 19.7 27.5/30.5 | 25.0 kWהספק שימושי | Qn :Hi/Hsצריכה : G20גז טבעי




G30 : צריכהQn :Hi/Hs | הספק שימושיPn 25.2/27.3 | 22.4 32.0/34.7 | 28.4 kW

G30 זרימה בתנאי הפעלה רגיליםMn 1.99 2.52 שעה/ג"ק



אירלנד/בריטניה מדינת היעד

I2H G20-20mbar I I2L G25-25mbar I I3P/B G30-30mbar I I3P G31-37mbar קטגוריית גז ולחץ גז

חיצוני A3 חיצוני A3 סוג

דקה/'ל 20 20 זרימה מרבית

דקה/'ל *ON = 2.4* I OFF = 1.7* ON = 2.4* I OFF = 1.7 זרימת הפעלה מינימלית

בר 1.2* - 10.0 (Pw)לחץ מים

230 V I 50 Hz (IPx = 4) (IPxהגנת )אספקת חשמל

ואט I 2 I 74 35 I 2 I 74 29 (נגד קפיאה/כוננות/רגיל)צריכה חשמלית

dB (A) 50 50 דרגת רעש

'שנ TSAmax 4.2זמן בטיחות הצתה

ג"ק 15 15 משקל

.ותנאי המים הנכנסים' לחץ וזרימה מינימליים להפעלה מבוססים על נקודת היעד של הטמפ*

37

פרטים טכניים

Infinity Inf. REU-VRMI72OWD Inf. REU-VRM2O24WD Unitsדגם

חיצונית חיצונית התקנה





מיליבר I 1.55 1.78 I 1.78 1.55 בלחץ נמוך G30בוטן | G31פרופן

מיליבר I 7.59 8.27 I 8.27 8.62 בלחץ גבוה G30בוטן | G31פרופן

מפלט מאולץ ישיר מפלט מאולץ ישיר מערכת ארובה

C° 75 ,65 ,60 ,55 ,50 ,48 ,37-46 'בקרי טווח טמפ

DIP 40, 42, 50, 55, 60, 65, 75 °Cדרך מפסקי ' טמפ

הצתה אלקטרונית ישירה הצתה



שעה/ק"מ V 0.29 0.37זרימה G20גז טבעי




G30 זרימה בתנאי הפעלה רגיליםMm 0.25 0.32 Kg.Ihr


G31 זרימה בתנאי הפעלה רגיליםMm 0.22 0.27 Kg.Ihr



Vr 3.53 4.16 mתנאי זרימה סימוכין G20גז טבעי 3Ihr







אירלנד/בריטניה מדינת היעד

I2H G20-20mbar I I2L G25-25mbar I I3PIB G30-30mbar I I3P G31-37mbar קטגוריית גז ולחץ גז

חיצוני A3 חיצוני A3 סוג

קהד/'ל 24 20 זרימה מרבית

דקה/'ל *ON = 2.4* I OFF = 1.7* ON = 2.4* I OFF = 1.7 זרימת הפעלה מינימלית

בר 1.2* - 10.0 (Pw)לחץ מים

230 V I 50 Hz (IPx = 4) (IPxהגנת )אספקת חשמל

ואט I 2 I 74 48 I 2 I 74 44 (נגד קפיאה/כוננות/רגיל)צריכה חשמלית

dB (A) 50 50 דרגת רעש

.'שנ TSAmax 4.2זמן בטיחות הצתה

ג"ק 16 15 משקל

38

תרשים זרימה


סגירה

ברז מים חמים סגור

חיישן זרימת מים כבוי

לא

כן

שסתום סולנואיד ראשי סגור סגור 0סולנואיד שסתום

סגור 3שסתום סולנואיד סגור 2שסתום סולנואיד

שסתום ויסות סגור כבויה' בשימוש'נורת

מאוורר בעירה כבוי

עבור אל

בדיקת הצטברות סיד

BMS פשוט עם REU-OPUאופציית

מפסק ראשי מופעל

היתה שגיאה ?כלשהי

לא

כן

PCBאות יוצא לתת אופציונלי

מופעלחשמל ראשי

מופעל PCBממסר תת בטל הסיבה לשגיאה

?כבויחשמל ראשי לא ?או זרימת מים כבויה

?בקרה כבויה' או טמפ

כן

כבוי PCBממסר תת

בדיקת הצטברות סיד

שסתום ויסות כבוי כבוי 2שסתום סולנואיד כבוי 3שסתום סולנואיד כבוי 0שסתום סולנואיד

שסתום סולנואיד ראשי כבוי

אל

כן

< HEXתרמיסטור ?LC' בדיקת טמפ

LC+0ספירת =LCספירת

לא

כן

< LCספירת 3?

LC מהבהב

לא

כן

חשמל ראשי כבוי

LC =0ספירת

חשמל ראשי מופעל

מהבהב 10

מהבהב 60

מהבהב 53

מהבהב 22

מהבהב 23

מהבהב 03

מהבהב 06

מהבהב 00

מהבהב 03

כבויה' בשימוש'נורת

מהבהב 00

מהבהב 00

מהבהב 22

מהבהב 23

מהבהב 53

מהבהב 10

מהבהב 13

מהבהב 03

מהבהב 00

מהבהב 60

(שניות 5אחרי ) מאוורר בעירה כבוי

ברז מים חמים סגור

חיישן זרימת מים כבוי

ציון שגיאות כבוי

Offעל On/Offמפסק

כבויה' נורת בקרת טמפ

ם מתקן בקרת זרימת מי פתוח לגמרי

הוצא את התקע מהשקע

בטל את הגורם

מעגל שסתום סולנואיד פגום

סיבוב מאוורר הבעירה חריג

שסתום ויסות פגום

תרמיסטור מים יוצאים של מחליף החום פגום

תרמיסטור מים יוצאים פגום

קצר במעגל הבקרה

יותר ) C°95-מים יוצאים גדולה מ' טמפ (שניות 35-מ

מי פועלנתיך תר מפסק התחממות יתר פועל

זרם להבה חריג

כשל הצתה

נתיך תרמי פועל מפסק התחממות יתר פועל

תרמיסטור המים היוצאים של מחליף החום פגום

תרמיסטור מים יוצאים פגום

שסתום ויסות פגום

מעגל שסתום סולנואיד פגום

זיהוי שווא של להבה

ה חסומותאספקת האוויר ותעלת אוויר הבעיר

(שניות 03.5אחרי )

סיבוב מאוורר הבעירה חריג

קצר במעגל הבקרה

רלוונטי רק כשהשלט רחוק מחובר

הפעלה הכנס התקע לשקע החשמל

לא

כן

מתקן בקרת זרימת מים פתוח לגמרי

חיבור רגיל של 'בקר הטמפ

לא

מים חמים ' טמפ כן קבועה' טמפ=

Onעל On/Offמפסק

דולקת' בקרת טמפנורת

ברז מים חמים פתוח

חיישן זרימת מים מופעל

לא

כן

מאוורר בעירה מופעל

לא

כן

מהירות מאוורר נורמלית

לא

כן

בדיקה ראשונית תקינה

הצתה מופעלת

(שניות 3)

מהירות מאוורר מרבית

סגור 0שסתום סולנואיד שסתום סולנואיד ראשי סגור

שסתום ויסות סגור

מהירות מאוורר עבור הצתה שסתום סולנואיד ראשי פתוח

פתוח 0שסתום סולנואיד שסתום ויסות פתוח

זוהתה להבה (1μA-יותר מ)

לא

כן כן

ספירת כשלי לא 2> הצתה

מצת כבוי

(שניות 0אחרי )

דלוקה' בשימוש'נורת מצת כבוי

בקר ויסות גז מופעל

מופעל 3שסתום סולנואיד

מופעל 2ם סולנואיד שסתו

בקרת זרימת מים מופעלת

בקר סיבוב מנוע מאוורר אוטומטי מופעל

מתקן בטיחות במצב תקין

לא

כן

תרמיסטור ' טמפHEX >C°95 לא

כן

שסתום סולנואיד ראשי סגור סגור 0שסתום סולנואיד סגור 3שסתום סולנואיד סגור 2שסתום סולנואיד

שסתום ויסות סגור כבויה' בשימוש'ת נור

מאוורר בעירה כבוי

לא

כן

תרמיסטור ' טמפHEX > C°60

39

תרשים חיווט


41

נקודות אבחון


' מסבתרשים

זרימה רכיב

נקודת מדידה הערה ערך תקין

CN צבע חוט F3 B-Br AC198~253V מגן מפני נחשול זרם 0

3 מתקן בקרת זרימת

מיםE5

R-B ±DC11~13V (רק בזמן הפעלה) הפעל חשמל

Y-Gy (מגביל מופעל) DC1V-מתחת ל

מצב פתוח לגמריDC4~6V (מגביל כבוי)

Br-Gy הארקה (מגביל מופעל) DC1V-מתחת ל

מצב פתוח לגמריDC4~6V (מגביל כבוי)

A1 Bk-Bk DC11~13V שלט רחוק 0

E2 חיישן זרימת מים 5

R-Bk DC11~13V דקה /'ל 3.0מופעל(33Hz) אותות לדקה 0980-יותר מ (23Hz)דקה /'ל 0.1כבוי לדקה/אותות 0280-פחות מ

Y-Bk הארקה DC4~7V ( 320~20אותHz)

B1 מאוורר בעירה 6

R-Bk DC15~46V Y-Bk DC11~13V

W-Bk הארקה DC5~10V (20~400Hz)

מצב הלהבה DC1 μAמעל חיישן להבה-I3 Y חיישן להבה 1

8 שסתום סולנואיד

מווסתI2 P-P

DC2~15V

65~85Ω

9

תרמיסטור מים של מחליף חום

E3 W-W C°05 11.4~14.0kΩ

C°20 6.4~7.8kΩ

C°05 3.6~4.5kΩ

C°60 2.2~2.7kΩ

C°005 0.6~0.8kΩ

תרמיסטור מים יוצאים

E4 W-W

B-B

נתיכים תרמיים 00I1

E1

W-R ( 01סדרה)

Bk-R ( 30סדרה) 1Ω-פחות מ

C1 Gy-Gy AC207~264V מצת 00

03 שסתום סולנואיד

ראשיI4 P-Bk

DC11~13V

37~43Ω

02 0שסתום סולנואיד

(קטן)I5 B-Bk

DC11~13V

35~41Ω

00 3יד שסתום סולנוא

(בסעפת)I6 Br-Bk

DC11~13V

35~41Ω

05 2שסתום סולנואיד

(גדול)I7 Y-Bk

DC11~13V

37~43Ω

40

מאפייני זרימת מים


ם מי

ץ ח

ל(

kP

a)

ם מי

ץ ח

ל–

המ

רי ז

םשי

תר

(דקה/'ל)קצב זרימת מים

42

מכתב ציות

הצהרת תאימות

:ם בזאת כי הדגמים הבאיםמאשרי, נאגויה, Rinnaiחברת , אנחנו

REU-VRM1120WD-E REU-VRM1420WD-E REU-VRM1720WD-E REU-VRM2024WD-E

:מצייתים לדירקטיבות המצוינות להלן

גז EC/2009/142דירקטיבה

מתח נמוך EEG/73/23דירקטיבה EEG EMC/89/336דירקטיבה

:נעשה שימוש בתקן האחיד הבא

מצוידים במבערים אטמוספריים , בגז עבור הייצור של מים חמים לשימוש ביתי מחממי מים מיידיים מופעלים(EN26)

Rinnaiחברת , באוגוסט 30, נאגויה

,יוזו יושידה מנהל כללי

43

CEתעודת

TECHNIGAS

ECתעודת בדיקה מסוג EC/2009/142דירקטיבה , Iפסקה , IIנספח

3000בדצמבר 32: תאריך הנפקה 3000, טבאוגוס 32: עודכן

5עדכון E0841/5386 :'תעודה מס

0461BP0795 :זיהוי' מס

RINNAI Corporation :יצרן Fukuzumi-Cho 2-26

JP – Nakagawa, Nagoya

RINNAI :סימן מסחרי

REU-V2018W-E – REU-V2632W-E – REU-VRM1120WD-E (Infinity 11e) :דגםREU-VRM1420WD-E (Infinity 14e) – REU-VRM1720WD-E (Infinity 17e)

REU-VRM2024WD-E (Infinity 20e) – REU-VR2632WD-E (Infinity 26e) REU-VR2632WDHD-E (HD50e)

מחמם מים מיידי :סוג המוצר

התקנה בחוץ בלבד – A3 :סוג מכשיר

:קטגוריות המכשיר, מדינות יעד

AL-AT-BE-BG-CH-CY-CZ-DE-DK-EE-ES-FI-FR-GB-GR-HU-HR-IE-IS-IT-LT-LU-LV-MK-MT-NL-NO-

PL-PT-RO-SE-SI-SK-TR

12H // 12L // 12E // 12E(S) // 12Eai // 12HM // 13D/P // 13P

G20-30 מיליבר //G25-35 מיליבר //G20/G25-30/35 מיליבר //G30-38/20 מיליבר G30-20 מיליבר //G30-21 מיליבר //G31-20 מיליבר //G31-21 מיליבר //G31-50 יליברמ

G230-30 מיליבר( מלבדREU-V2626W-E /REU-V2018W-E)

EN26: סימוכין תקניים

3008באוגוסט 6מסמך זה מבטל ומחליף את המסמך הקודם מתאריך

דירקטור

K DE WIT

TECHNIGAS – Rodestraat, 125 – B-1630 Linkebeek +23 3 280 81 00פקס +23 3 282 03 00טלפון

www.technigas.be: אתר אינטרנט [email protected]: ל"דוא

mailto:[email protected]

http://www.technigas.be/

44

רשימת בדיקה של הכנסה לשימוש

0האם בדקת –מתקין , שים לב

.צינור אספקת הגז נקי מגופים זרים לפני החיבור □

שהברזים סגורים ואין חיבורים הפוכים , ברזי ערבוב במקלחת, כלומר, וקרים חמיםבין חיבורים עבור □ ?בברזי הזזה

שסתומי הבידוד אינם מחוברים ישירות למכשיר ויש אמצעי ניתוק □ ?אחרי שסתום הבידוד

?שחיבורי הצנרת הם נכונים □

?האם הפעלת את המכשיר □

?ועליםהאם לחץ הגז בכניסה למכשיר הוא נכון כאשר כל המכשירים פ □

?פועלים בצורה נכונה( אם הם מותקנים)האם בקרי המטבח והאמבט □

(אם מותקן)ערבוב שסתום □

?המים בכל היציאות' האם בדקת את טמפ □

?האם ניקית את מסנן כניסת המים הקרים □

(אם הם מותקנים)'? האם הראית ללקוח איך להפעיל את בקרי הטמפ □

?ושאפשר להוסיף אותם מאוחר יותר( ם הם מותקניםא)האם הסברת ללקוח את היתרונות של בקרים □

?האם הסברת ללקוח מהו קצב הזרימה המינימלי הנדרש כדי להפעיל את היחידה □

?האם בדקת את המרווחים וההתקנה של הארובה □

:נא שים לבאהקשורה מגיע לטפל בבעיה Rinnaiייתכן שפג תוקף האחריות ויהיה צורך לשלם דמי שירות אם איש צוות של

.להתקנה

45

אחריות בבריטניה

:אתה מקבל את האחריות המותנית הבאה, Rinnaiבתור הרוכש של מחמם המים האיכותי מתוצרת

כל החלקים האחרים מחליף חום עבודה חלקים עבודה חלקים

שנה 0 שנים 2 שנה 0 שנים 2 שימוש סטנדרטי11e /14e /17e /20e מסדרתInfinity

שימוש מסחרי11e /14e /17e /20e מסדרתInfinity 5 שנה 0 שנים 5 שנה 0 שנים

הגדרה של שימוש סטנדרטי

. תקופת האחריות שהוקצתה בכפוף לשימוש סטנדרטי מבוססת על שימוש ביתי ושימוש מסחרי קל במים חמיםבמצבים מותקנים Rinnaiשמחממי מים של עבור שימוש סטנדרטי חלות רק היכן Rinnaiתקופות האחריות של

והם אינם כוללים התקנות המשלבות גלילי אחסון או , C°65-הפעלה מתחת ל' ביתיים ומסחריים קלים בטמפ .מערכות הזרמה והחזרה בבניין

.Rinnaiהאחריות תחול על כל מחמם מים של

.הגדרת שימוש מסחרי

המותקנים במקומות Rinnaiמיועדת למחממי מים של תקופת האחריות שהוקצתה במסגרת השימוש המסחריאחריות שימוש מסחרי . חניוני קרוואנים ומתקני ספורט, בתי קפה, עבודה כגון בניינים מסחריים או תעשייתיים

:חלה על

.מחממי מים המספקים לחטיבת מקלחות מרכזית .מחממי מים המספקים למטבחים המשמשים להכנת מזון בכמויות גדולות

.או יותר C°65-ממי מים המכוונים למח .מחממי מים המשמשים בתהליכים מסחריים או תעשייתיים

.יחד עם מכלי אחסון Rinnaiכל שימוש במחממי מים של .החזרה/ יחד עם מערכת הזרמה Rinnaiכל שימוש במחממי מים של

.מחממי מים המותקנים בתור רכיבים של מערכות מים חמים מרכזיות

. המשמשות במצבים מסחריים נתונות לשנת אחריות אחת בלבד ללא יוצא מן הכלל Rinnaiשל Infinityיחידות התקנה או אספקת גז לא ; פגמים הנובעים מהזזה או אחסון של היחידה/ לא תכסה נזק Rinnaiשום אחריות של

שפעות חיצוניות אחרות חיבורי צנרת או ה; גורמים סביבתיים; מזהמי מים מעבר למגבלות שהוגדרו; הולמות .הזמנות שירות עבור בעיות אלה חייבות בתשלום. אינה אחראית להן Rinnaiאשר

.חובה לטפל ביחידה פעם בשנה על מנת לתת תוקף לאחריות

.תקופת האחריות מתחילה בתאריך הרכישה על ידי הלקוח

pH תיאורסך מוצקים

מומסים (TDS)

קשיות כוללת

ברזל נתרן ןסיד מגנזיום כלורידים

דרגות מרביות מומלצות

'ל/ג"מ 0 'ל/ג"מ 050 'ל/ג"מ 30 'ל/ג"מ 00 'ל/ג"מ 200 'ל/ג"מ 050 'ל/ג"מ 600 9.0-6.5

46

אחריות בבריטניה

?מה האחריות מכסה

אחריות זו מכסה את כל הפגמים בחומרים או בייצור כאשר המוצר מותקן ומופעל בהתאם להוראות ההתקנה של Rinnai ,אחריות זו חלה רק על מוצרים שמותקנים על ידי . כפוף לתנאים שבמסגרת מסמך האחריות המוגבלתב

אחריות זו מורחבת לקונה המקורי ולבעלים . התקנה לא הולמת יכולה להוביל לביטול האחריות. מהנדס גז רשוםת רק עבור ההתקנה אחריות זו מורחב. אבל רק כאשר המוצר נותר במקום ההתקנה המקורית, שיבואו אחריו

.הראשונה של המוצר ומסתיימת אם מזיזים את המוצר או מתקינים אותו שנית במקום חדש

?תעשה Rinnaiמה

למעט כפי , תתקן או תחליף את המוצר או כל חלק או רכיב שהם פגומים מבחינת חומר או ייצור Rinnaiחברת כל התיקונים או . Rinnaiבחלקים מקוריים של כל התיקונים חייבים להתבצע על ידי שימוש : שנקבע להלן

אישור החלפה של המוצר או החלפה של מחליף החום יכול . ההחלפות חייבים להתבצע על ידי מהנדס גז רשוםאינה מאשרת לאף אדם או חברה לקבל בשמה מחויבות או אחריות כלשהי Rinnaiחברת . Rinnai-להתקבל רק מ

תחליף את Rinnai, קבע שתיקון של מוצר אינו מתאפשר Rinnaiאם . חוםבקשר להחלפה של מוצר או מחליף נטולי פגמים Rinnai-אם רכיב או מוצר המוחזרים ל. Rinnaiעל פי שיקול דעתה של , המוצר במוצר בר השוואה

.תביעת האחריות תידחה, או שהם ניזוקו בגלל התקנה לא הולמת, מבחינת חומרים או ייצור

?ותאיך אני מקבל שיר

.בריטניה Rinnaiצור קשר עם הספק שלך או

אתה יכול להציג הוכחת רכישה עם . נדרשת הוכחה של תאריך הרכישה על מנת לקבל שירות במסגרת האחריות .חשבונית מתוארכת או על ידי מילוי כרטיס רישום האחריות המצורף ושליחתו אלינו

רישום אחריות אינו נדרש על , עם זאת. ישה עבור המוצרתהווה הוכחת רכ Rinnaiקבלת רישום האחריות על ידי .מנת לתת תוקף לאחריות זו

?מה אינו מכוסה

יישום לא , שינוי, שימוש לא הולם, שימוש לרעה, האחריות אינה מכסה כל פגמים או קשיי הפעלה בגלל תאונהנזק , הצטברות אבנית, לא מספקתאיכות מים , תחזוקה או טיפול לא הולמים, התקנה לא הולמת, כוח עליון, נכון

אחריות זו אינה חלה על מוצר כלשהו שהמספר . בגלל קפיאה או כל סיבה אחרת מלבד פגמים בחומרים או בייצור .הסידורי או תאריך הייצור שלו מטושטשים

.אחריות זו אינה מכסה אף מוצר שנעשה בו שימוש כמחמם בריכה או ספא

לרבות נזק , עקיפים או תוצאתיים שעלולים להתרחש, מקריים, נזקים מיוחדיםאינה אחראית לשום Rinnaiחברת .אי התקנת אגן ניקוז מתחת ליחידה או אי נוחות, הפסדים בגלל שימוש, אובדן שימוש, לאדם או לרכוש

.אחריות זו אינה משפיעה על הזכויות החוקיות שלך כפי שהן מוגדרות בבריטניה

47

יצירת קשר

9 Christleton Court

Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1

ST 00938 520810: טלפון

[email protected]: ל"דוא www.rinnaiuk.com: אתר אינטרנט

פרטי המחמם

_____________________________________מספר דגם

___________________________________מספר סידורי

__________________________________תאריך רכישה

mailto:[email protected]

http://www.rinnaiuk.com/

הלעפהו הנקתה ךירדמ · rinnai לש םימ יממחמב םיילסרבינוא...

Documents