Український дім / вул. Хрещатик, 2 (Європейська площа)

ПРОГРАМАБабин Яр / Вшанування пам’яті Київ / Україна / 23-29 вересня / 2016

Проект «Бабин Яр» – недержавна програма вшанувальних заходів, організована

«Українсько-єврейською зустріччю» у співпраці зОрганізаційним комітетом з підготовки та проведення

заходів у зв’язку з 75-ми роковинами трагедії Бабиного Яру (під патронатом Президента України)

Всесвітнім єврейським конгресом (Нью-Йорк)

Американський єврейський комітет (Нью-Йорк) Anna Harasym Visual Communication (Торонто) Архітектурний веб-сайт “e-architect” (Велика Британія) Artists Management (Цюрих) Асоціація єврейських організацій та громад України – ВААД (Київ) Центр дослідження історії і культури східноєвропейського єврейства, Національний університет «Києво-Могилянська академія» Кафедра українознавства, Університет Торонто Департамент містобудування та архітектури Київської міської державної адміністрації Видавництво «Дух і Літера» (Київ) Національнa заслужена академічна капела України «Думка» (Київ) Федерація єврейських громад України (Дніпро) Гамбурзький симфонічний оркестр Проект «Виховання толерантності на прикладі історії Голокосту» (Дніпро) Єврейський форум України (Київ) Національний ансамбль солістів «Київська камерата» Міжнародна спілка архітекторів (Париж) Інститут історії України Національної академії наук України (Київ) KONTAKT Ukrainian Television Network in Canada (Українська телевізійна мережа у Канаді «Контакт») (Торонто) Міністерство культури України (Київ) Міністерство освіти і науки України (Київ) Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» (Дніпро) Музей історії Києва Національний театр опери і балету України (Київ) Національна спілка архітекторів України (Київ) Громадський комітет для вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру (Київ) Український інститут вивчення Голокосту «Ткума» (Дніпро) Проект «Українська мистецька пісня» (Канада) Український інститут національної пам’яті (Київ) Національний центр ділового та культурного співробітництва «Український дім» (Київ) Архітектурне бюро «Зотов і компанія» (Київ)

www.ukrainianjewishencounter.org

Офіс в Українівул. Хрещатик, 44, оф. 10

Київ, 01054 Українаe-mail: grynevychvlad@gmail.com

Офіс у Канаді:1508 Kenneth Drive

Mississauga, Ontario CANADA L5E 2Y5e-mail: rshadursky@rogers.com

УкраїнськоЄврейськаЗустріч

Ukrainian JewishEncounter

17:30 – 19:00 Зустріч учасників молодіжної програми Модератори: д-р Ігор Щупак Людмила Козіна д-р Єгор Врадій Мови: англійська та українська

20:00 – 21:30 Кінопоказ «Голокост. Східний фронт» (Ізраїль, 2016) Дискусія з режисером Борисом Мафціром (Ізраїль) Модератор: д-р Ігор Щупак (Україна) Мова: українська

24 вересня, субота

Якщо не вказано іншого, місце проведення усіх подій –Український дім

вул. Хрещатик, 2 (Європейська площа)

10:00 – 11:30 Презентації для учасників молодіжної програми Групи 1 – 4 «Головні моменти українсько-єврейської історії» д-р Ігор Щупак (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Історична пам’ять про війну та Голокост чи “війна пам’ятей”?» д-р Єгор Врадій (Україна) Мова: англійська

11:30 – 11:45 Перерва

11:45 – 13:00 Презентації для учасників молодіжної програми Групи 1 – 4 «Революція гідності, війна на Сході та “національне питання” в сучасній Україні» д-р Володимир Головко (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Міфологеми в історичній пам’яті росіян як інструмент гібридної інформаційної війни Кремля проти України» д-р Володимир Барбашов (Росія) Мова: англійська

13:00 – 14:00 Перерва

14:10 – 15:30 Презентації для учасників молодіжної програми Групи 1 – 4 «Голодомор, Голокост і депортація кримських татар» д-р Тамара Бакка (Україна) д-р Тетяна Мелещенко (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Єврейсько-український діалог у світлі ізраїльського досвіду» Проф. Вольф Москович (Ізраїль) Мова: англійська

25 вересня, неділя15:30 – 15:50 Перерва

15:50 – 17:10 Лекції для учасників молодіжної програми Групи 1 – 4 «Образ євреїв у сучасній українській літературі» д-р Ігор Щупак (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Ізраїль та регіональні конфлікти» Проф. Володимир Зеєв Ханін (Ізраїль) Мова: англійська

17:10 – 17:30 Перерва

17:30 – 18:50 Лекції для учасників молодіжної програми Групи 1 – 4 «Образ євреїв у сучасній українській літературі» д-р Лариса Денисенко (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Російська пропаганда, гібридна війна і (або) мир: що відбувається на Донбасі?» Пітер Залмаєв (США) Мова: англійська

19:00 – 20:00 Перерва

20:00 – 21:30 Кінопоказ «Повернення Шимона» (США, 2014) Модератори: проф. Шимон Редліх (Ізраїль) д-р Ігор Щупак (Україна)

9:30 – 9:50 Відкриття публічного симпозіуму

10:00 – 10:15 Пролог Дмитро Киценко, «Бабин Яр» (для струнних і фортепіано), y виконанні Національного ансамблю «Київська камерата» під керівництвом народного артиста України, лауреата Національної премії імені Т. Г. Шевченка Валерія Матюхіна

10:15 – 10: 25 Вступні зауваги Адріан Каратницький (США) проф. Павло-Роберт Маґочій (Канада)

10:25 – 10:45 Привітання Адміністрація Президента України представники українських міністерств дипломатичний корпус

10:45 – 12:15 Лекція «Бабин Яр і Голокост: спогад про майбутнє» проф. Тимоті Снайдер (США) Модератори: проф. Ґвідо Гаусман (Німеччина) проф. Ярослав Грицак (Україна) Мова: англійська з перекладом українською

12:15 – 13:45 Перерва

Відкриття виставок: Василь Овчинников, «Бабин Яр», триптих (1947) Національний художній музей України

«Бабин Яр як символ Голокосту та інших трагедій в Україні» Національний музей історії України у Другій світовій війні

«Голокост очима дітей» Український інститут вивчення Голокосту «Ткума»

26 вересня, понеділок13:45 – 15:15 Панельна дискусія «Голокост у контексті міжнародного права та академічних досліджень» Учасники: проф. Філіпп де Лара (Франція) проф. Норман Наймарк (США) д-р Анатолій Подольський (Україна) Модератори: Мирослав Маринович (Україна) проф. Максим Гон (Україна)

15:15 – 15:30 Перерва

15:30 – 17:00 Панельна дискусія «Бабин Яр: символ Голокосту та інших трагедій» Учасники: проф. Карел Беркгоф (Нідерланди) д-р Кирил Феферман (Ізраїль) д-р Віталій Нахманович (Україна) Модератори: проф. Вольф Москович (Ізраїль) д-р Ігор Щупак (Україна)

17:00 – 17:15 Перерва

17:15 – 18:45 Панельна дискусія «Бабин Яр: парадигми пам’яті» Учасники: д-р Тоомас Хійо (Естонія) д-р Андреас Умланд (Німеччина) д-р Володимир В’ятрович (Україна) Модератори: д-р Владислав Гриневич (Україна) проф. Алла Киридон (Україна)

18:45 – 19:00 Перерва

19:00 – 20:00 Театральна вистава «Валіза» (за п’єсою Малґожати Сікорської-Міщук), «Наш театр». Режисер: Назарій Панів Актори: Дана Брошкова, Філіп Дєдковський, Крістіна Корнійчук, Влад Лисак (студенти Київського національного університету культури та мистецтв)

9:30 – 11:00 Публічний симпозіум

Панельна дискусія «Бабин Яр в еґо-документах» Учасники: проф. Гелінада Грінченко (Україна) д-р Олександр Лисенко (Україна) Анна Ленчовська (Україна) Модератори: проф. Ґвідо Гаусман (Німеччина) проф. Шимон Редліх (Ізраїль)

11:00 – 11:15 Перерва

11:15 – 12:45 Панельна дискусія «Літературні репрезентації Бабиного Яру» Учасники: д-р Лариса Денисенко (Україна) д-р Олексій Кузнєцов (Росія) проф. Ірина Захарчук (Україна) Модератори: д-р Кирил Феферман (Ізраїль) проф. Франк Ґольчевскі (Німеччина)

12:45 – 14:15 Перерва

14:15 – 15:45 Панельна дискусія «Трагедія Бабиного Яру у кіно, музиці та образотворчому мистецтві» Учасники: д-р Інесса Двужильна (Білорусь) д-р Борис Мафцір (Ізраїль) Валерій Тетерятник (Україна) Модератори: проф. Карел Беркгоф (Нідерланди) Андрій Куликов (Україна)

27 вересня, вівторок15:45 – 16:00 Перерва

16:00 – 17:30 Презентація книжки «Бабин Яр: історія і пам’ять» (Київ: «Дух і Літера», 2016) Розмова з авторами та видавцем Леонідом Фінбергом (Україна) Модератори: д-р Владислав Гриневич (Україна) проф. Павло-Роберт Маґочій (Канада)

18:00 – 19:30 Кінопоказ «Туфельки» (Україна—США, 2015) Розмова з автором сценарію Константіном Фамом (США) Модератор: д-р Ігор Щупак (Україна)

Виставка-презентація результатів міжнародного архітектурного конкурсу «Бабин Яр – Дорогожицький некрополь»

9:00 – 9:20 Вступні зауваги д-р Віталій Нахманович (Україна)

9:20 – 10:00 Показ документального фільму «Бабин Яр у пошуках пам’яті» (реж. Володимир Чепель, Україна, 2016)

10:00 – 10:20 Зауваги від організаторів конкурсу «Українсько-єврейська зустріч» Національна спілка архітекторів України Український інститут національної пам’яті Департамент містобудування та архітектури Київської міської державної адміністрації

10:20 – 11:00 Зауваги представників журі Олів’є Філіпп, Міжнародна спілка архітекторів (Франція) Сергій Целовальник, головний архітектор Києва у 2010-2015 рр. (Україна)

11:00 – 12:00 Презентація проектів-переможців Перше місце: Мілош Кошец, Нейч Лебар, Майа Валентіч (Словенія) Друге місце: Ґлен Пулікен (Франція) Третє місце: Пітер Майлз, Міріам Ґусевіч (США)

12:00 – 12:40 Бесіда з переможцями конкурсу

12:40 – 13:00 Заключні зауваги Міністр культури України «Українсько-єврейська зустріч»

13:00 – 14:30 Перерва

28 вересня, середа 14:30 – 15:45 Лекція «Геноцид у світовій історії» проф. Норман Наймарк (США) Мова: англійська Модератор: Адріан Каратницький (США)

15:45 – 16:00 Перерва

16:00 – 17:30 Презентації для учасників молодіжної програми Група 1 «Таємниці архівів: єврейський шпигун у генеральному штабі Гітлера» д-р Фаїна Винокурова (Україна) Мова: українська

Група 2 «Колаборанти, вбивці, рятівники? Українська поліція у часи Другої світової війни» проф. Олексій Гончаренко (Україна) Мова: українська

Група 3 «Голодомор і Голокост» проф. Філіпп де Лара (Франція) д-р Людмила Гриневич (Україна) Мови: англійська та українська

Група 4 «Голокост в Україні і пам’ять про нього з обох боків “залізної завіси”» Анна Медведовська (Україна) Мова: українська

Групи 5 – 6 «Єдвабне: як Польща осмислила чорну сторінку своєї історії» д-р Кшиштоф Персак (Польща) Мова: англійська

9:00 – 10:15 Лекція «Сучасна війна і сучасна культура в Україні: слово поета» Сергій Жадан (Україна) Модератор: д-р Людмила Гриневич (Україна) Мова: українська

10:15 – 10:30 Перерва

10:30 – 12:00 Презентації для учасників молодіжної програми Група 1 «Політична карикатура часів Другої світової війни» д-р Олександр Маєвський (Україна) Мова: українська

Група 2 «Опір тоталітарному злу» Семен Глузман (Україна) Мова: російська Група 3 «Національні меншини у національній політиці Німеччини та СРСР (1930 – 1940-і рр.)» проф. Оксана Салата (Україна) Мова: українська

Група 4 «Інтерпретація історії України в музеї “Україна в Другій світовій війні”» д-р Дмитро Гайнетдінов (Україна) Мова: українська

Група 5 «Поляки та євреї вчора і сьогодні» Тимоті Рабінек (Польща) Мова: англійська

Група 6 «Інтерпретація історії України в музеї “Україна в Другій світовій війні”» д-р Олександр Пастернак (Україна) Мова: англійська

29 вересня, четвер23 вересня, п’ятниця

15:00 – 15:30 Презентація у Міністерстві Проект «Бабин Яр» «Українсько-єврейської зустрічі» Теми Бабиного Яру і Голокосту у початкових школах в Україні Міністерство освіти і науки України

15:30 – 17:00 Педагогічний семінар «Вивчення Голокосту – поширення атмосфери толерантності в Україні» Модератори: Раїса Євтушенко (Україна) д-р Ігор Щупак (Україна) Ірина Піскарьова (Україна) Міністерство освіти і науки України

24 вересня, субота

10:00 – 19:00 Нагородження переможців конкурсу «Уроки Голокосту – уроки толерантності» Модератори: Ірина Піскарьова (Україна) д-р Денис Шаталов (Україна) Готель «Турист»

28 вересня, середа

18:30 – 21:00 Генеральна репетиція вшанувального концерту Спілкування музикантів з учасниками молодіжної програми Модератор: Павло Гунька (Велика Британія)

29 вересня, четвер

11:00 – 13:45 Вшанувальний концерт Твори Макса Бруха, Євгена Станковича та Йоганнеса Брамса Національна опера України

15:00 Президентське прийняття Мистецький Арсенал

19:00 Державна церемонія – 75-ті роковини трагедії Бабиного Яру Меморіальний комплекс «Бабин Яр»

Лише за запрошеннями

ЧЛЕНИ ЖУРІ КОНКУРСУ УЧНІВСЬКИХ ТВОРЧИХ РОБІТ

Есеї учнів початкової та середньої школи

д-р Тамара Бакка / Київ (Україна) д-р Фаїна Винокурова / Вінниця (Україна) проф. Олександр Давлєтов / Запоріжжя (Україна) проф. Тетяна Ладиченко / Київ (Україна) д-р Тетяна Мелещенко / Київ (Україна) Лариса Пелюх / Дніпро (Україна) Ірина Піскарьова / Дніпро (Україна) Тимоті Рабінек / Варшава (Польща) д-р Ігор Щупак / Дніпро (Україна)

Есеї студентів університетів

д-р Володимир Барбашов / Барнаул (Росія) д-р Володимир В’ятрович / Київ (Україна) Пітер Залмаєв / Нью-Йорк (США) д-р Ярослав Кіт / Львів (Україна) д-р Валерiя Лавренко / Дніпро (Україна) проф. Олександр Лисенко / Київ (Україна) д-р Євген Мележик / Дніпро (Україна) д-р Юрій Митрофаненко / Кропивницький (Україна) д-р Тетяна Пастушенко / Київ (Україна) д-р Василь Павлов / Київ (Україна) д-р Кшиштоф Персак / Варшава (Польща) д-р Павло Полянський / Київ (Україна) проф. Оксана Салата / Київ (Україна) проф. Зеєв Ханін / Єрусалим (Ізраїль) д-р Денис Шаталов / Дніпро (Україна) д-р Ігор Щупак / Дніпро (Україна) д-р Вікторія Яременко / Київ (Україна)

ОСНОВНІ ВИКОНАВЦІ МИСТЕЦЬКИХ ТВОРІВ

Бенджамін Баттерфілд / Канада / вокал Роман Борис / Канада / соло на віолончелі Андрій Ворошилов / Україна / диригент Павло Гунька / Велика Британія / вокал Ґел Джеймс / Ізраїль / вокал Дмитро Киценко / Канада / композитор Аннехін Курселман / Нідерланди / режисер Оксана Линів / Україна / диригент Валерій Матюхін / Україна / диригент Назарій Панів / Україна / режисер Євген Савчук / Україна / диригент

ДОПОВІДАЧІ / УЧАСНИКИ / ДИСКУСІЙ / МОДЕРАТОРИ

Тамара Бакка / доцент / Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова / Київ (Україна)

Володимир Барбашов / публіцист/ Барнаул, Алтайський край (Росія)

Карел К. Беркгоф / старший науковий співробітник / Інститут досліджень війни, Голокосту і геноциду / Королівська академія наук і мистецтв Нідерландів / Амстердам

Сергій Буковський / кінорежисер / Київ (Україна)

Майя Валентіч / архітектор / Любляна (Словенія)

Фаїна Винокурова / заступник директора / Державний архів Вінницької області (Україна)

Єгор Врадій / голова відділу музеїв і досліджень Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

Володимир В’ятрович / директор Українського інституту національної пам’яті / Київ (Україна)

Інесса Двужильна / мистецтвознавець / Гродненський державний університет ім. Янки Купали (Білорусь)

Лариса Денисенко / письменниця та правозахисниця / Київ (Україна)

Дмитро Гайнетдінов /науковий співробітник / Національний музей історії України у Другій світовій війні / Київ (Україна)

Ґвідо Гаусман /професор / Мюнхенський університет Людвіґа-Максиміліана (Німеччина)

Семен Глузман /співголова Громадського комітету «Бабин Яр» / Київ (Україна)

Володимир Головко / старший науковий співробітник / Інститут історії України / Національна академія наук України / Київ (Україна)

Максим Гон / професор / Рівненський державний гуманітарний університет (Україна)

Олексій Гончаренко / професор / Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет ім. Григорія Сковороди (Україна)

Владислав Гриневич / старший науковий співробітник / Інститут політичних і етнонаціональних досліджень / Національна академія наук України / Київ

Людмила Гриневич / старший науковий співробітник / Інститут історії України / Національна академія наук України / Київ

Ярослав Грицак / професор / Український католицький університет / Львів (Україна)

Гелінада Грінченко / професор / Харківський національний університет (Німеччина)

Франк Ґольчевскі / професор / Гамбурзький університет (Німеччина)

Міріам Ґусевіч / професор / Католицький університет Америки / Вашингтон, округ Колумбія (США)

Сергій Жадан / письменник / Харків (Україна)

ДОПОВІДАЧІ / УЧАСНИКИ / ДИСКУСІЙ / МОДЕРАТОРИ

Пітер Залмаєв / директор / Євразійська демократична ініціатива / Нью-Йорк (США)

Євген Захаров / активіст / Харківська правозахисна група (Україна)

Ірина Захарчук / професор / Рівненський державний гуманітарний університет (Україна)

Адріан Каратницький / старший науковий співробітник / «Атлантична рада» / Вашингтон, округ Колумбія (США)

Алла Киридон/ професор / державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво»/ Київ (Україна)

Дмитро Киценко / композитор / Ньюмаркет / Онтаріо (Канада)

Сем Кліґер / директор з питань російсько-єврейської спільноти, Американський єврейський комітет / Нью-Йорк (США)

Людмила Козіна / заступник директора / Український інститут вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

Мілош Кошец / архітектор / Любляна (Словенія)

Олексій Кузнєцов / журналіст / Радіо Свобода, Москва (Росія)

Андрій Куликов / журналіст / Київ (Україна)

Філіпп де Лара / професор / Університет Пантеон-Ассас, Париж (Франція)

Нейч Лебар / архітектор / Любляна (Словенія)

Анна Ленчовська / директор / Фонд Шоа в Україні / Київ (Україна)

Олександр Лисенко / професор / Інститут історії України / Національна академія наук України, Київ (Україна)

Павло-Роберт Маґочій / професор / Університет Торонто (Канада)

Олександр Маєвський / науковий співробітник / Інститут історії України / Національна академія наук України / Київ (Україна)

Пітер Майлз / архітектор / Gusevich-Miles Studio / Вашингтон, округ Колумбія (США)

Мирослав Маринович / віце-ректор / Український католицький унівеpситет / Львів (Україна)

Валерій Матюхін / диригент оркестру / Національний ансамбль «Київськa камерата» (Україна)

Борис Мафцір / кінорежисер / Єрусалим (Ізраїль)

Анна Медведовська / науковий співробітник / Український інститут вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

Тетяна Мелещенкo / доцент / Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова / Київ (Україна)

Вольф Москович / почесний професор / Єврейський університет / Єрусалим (Ізраїль)

ДОПОВІДАЧІ / УЧАСНИКИ / ДИСКУСІЙ / МОДЕРАТОРИ

Норман Наймарк / професор / Стенфордський університет (США)

Віталій Нахманович / старший науковий співробітник / Музей історії Києва / Київ (Україна)

Олександр Пастернак / науковий співробітник / Національний музей історії України у Другій світовій війні / Київ (Україна)

Кшиштоф Персак / науковий співробітник / Інститут політичних досліджень, Польська академія наук / Варшава (Польща)

Ірина Піскарьова / голова освітніх програм / Український інститут вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

Анатолій Подольський / старший науковий співробітник / Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І.Ф. Кураса / Національна академія наук України / Київ (Україна)

Ґлен Пулікен / ландшафтний архітектор / Париж (Франція)

Тимоті Рабінек / активіст / Drzewo Oliwne / Варшава (Польща)

Шимон Редліх / почесний професор / Неґевський університет ім. Бен-Ґуріона / Беер-Шева (Ізраїль)

Оксана Салата / професор / Київський університет ім. Бориса Грінченка (Україна)

Тимоті Снайдер / професор / Єльський університет / Нью-Хейвен (США)

Валерій Тетерятник / журналіст / Київ (Україна)

Андреас Умланд / науковий співробітник / Інститут досліджень Центральної і Східної Європи / Католицький університет Айхштета-Інґольштадта (Німеччина)

Константін Фам / сценарист, режисер, продюсер (США)

Кирил Феферман / старший лектор / Аріельський університет / Аріель / Західний берег (Ізраїль)

Олів’є Філіпп / ландшафтний архітектор / Agence Ter / Париж (Франція)

Леонід Фінберг / директор видавництва «Дух і Літера» / Київ (Україна)

Володимир Зеєв Ханін / професор / Міністерство алії і абсорбції Ізраїлю / Єрусалим (Ізраїль)

Тоомас Хійо / директор Естонського інституту історичної пам’яті / Таллінн (Естонія)

Сергій Целовальник / колишній головний архітектор Києва (Україна)

Денис Шаталов / дослідник, Український інститут вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

Ігор Щупак / директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» / Дніпро (Україна)

ПРОЕКТ ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ ТРАГЕДІЇ БАБИНОГО ЯРУ

КОНЦЕПЦІЯ Павло-Роберт Маґочій / Канада

РЕАЛІЗАЦІЯ Павло-Роберт Маґочій / Канада Адріан Каратницький / США

МОЛОДІЖНА ПРОГРАМА Ігор Щупак / Україна

ПУБЛІЧНИЙ СИМПОЗІУМ Людмила Гриневич / Україна

МЕМОРІАЛЬНИЙ ПРОСТІР Віталій Нахманович / Україна

ВШАНУВАЛЬНИЙ КОНЦЕРТ Павло Гунька / Великобританія

Анна Гарасим / Канада / дизайн

Владислав Гриневич / Україна / публікації

Владислав Гриневич, мол. / Україна / логістика

Лариса Гунька / Великобританія / вшанувальний концерт

Пітер Залмаєв / США / VIP-координація

Юрій Р. Клюфас / Канада / телевізійна трансляція

Богдан Куць / Україна / вшанувальний концерт

Мирослава Лузіна / Україна / зв’язки з державними органами

Наталія А. Федущак / США / зв’язки з медіями

Рая Шадурскі / Канада / логістика

Олена Юрченко-Микита / Україна / вшанувальний концерт

ПРОЕКТ ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ ТРАГЕДІЇ БАБИНОГО ЯРУ

Український дім вул. Хрещатик, 2 (Європейська площа)

Інформаційні партнери

Місце проведення

Український дім