東北大学外国人留学生等特別課程（日本語）

受講案内A Guide to

Japanese Language Program at Kawauchifor International Students and Scholars

平成２ 1 年度後期

Fall Semester 2009改訂版

国際交流センター

Center for International ExchangeTohoku University

　 (Contents)1. （Courses）　　　　　　　　　　　　　　 ・・・22. のき（Registration Procedure） 　 ・・・43. の（Grade Evaluation） ・・・84. の（Do’s and Don’ts）　　　　　　 ・・・85. (Semester Schedule) ・・・106. （Timetables） ・・・227. （Outline of the Courses）　　　　　 ・・・278. E-learning プログラム (E-learning Program) ・・・349. の（Consultation Contact Addresses） ・・・38

10.じ

事む

務とい

問あわ

合せさき

先（ Administrative Office Addresses ）

・・・3811. （Map of Kawauchi Campus） ・・・4012. （Classroom Locations） ・・・41付録１．（Registration Form）

付録２．カード (Class Registration Cards)付録３． (Application Form)

1

1.　　国際交流センターでは、東北大学の外国人留学生等の日本語力の向上と環境への適応を

図ることを目的として、特別課程を設け日本語教育を行っています。平成２１年度後期においては、次の授業科目を開講します。レ ベ 授 　 業 　 科 　 目 　 名 略

対 　 　 象 　 　 学 　 　 生 ク ラ

入 門 日 本 語 M 日 本 語 を 初 め て 学 習 す る 者 で 、 最 小 限 の

日 常 会 話 が で き れ ば よ い 者

１

初 級 前

期

初 級 前 期 日 本 語 文 法 ・ 会 話

Ｇ

１

日 本 語 を 初 め て 学 習 す る 者 　 ５

　 初 級 前 期 日 本 語 漢 字 Ｋ 漢 字 を 初 め て 学 習 す る 者 　 3

初 級 後

期

初 級 後 期 日 本 語 文 法 ・ 会 話

初 級 後 期 日 本 語 応 用

Ｇ

２

日 本 語 を １ ５ ０ 時 間 程 度 学 習 し た 者

　 ４

　 2 初 級 後 期 日 本 語 漢 字 Ｋ

２

２ ５ ０ 字 程 度 の 漢 字 を 習 得 し た 者 　 4

中 級 前

期

中 級 前 期 日 本 語 文 法

中 級 前 期 日 本 語 聴 解

中 級 前 期 日 本 語 会 話

中 級 前 期 日 本 語 読 解

中 級 前 期 日 本 語 作 文

Ｇ

３

Ｌ

３

Ｓ

３

Ｒ

３

Ｗ

３

日 本 語 を ３ ０ ０ 時 間 程 度 学 習 し た 者

　 ３

　 ３

　 ３

　 ３

　 １

中 級 前 期 日 本 語 漢 字 Ｋ ５ ０ ０ 字 程 度 の 漢 字 を 習 得 し た 者 　 ２

中 級

後 期

中 級 後 期 日 本 語 文 法

中 級 後 期 日 本 語 聴 解

中 級 後 期 日 本 語 会 話

中 級 後 期 日 本 語 読 解

中 級 後 期 日 本 語 作 文

Ｇ

４

Ｌ

４

Ｓ

４

Ｒ

４

Ｗ

４

日 本 語 を ４ ５ ０ 時 間 程 度 学 習 し た 者

　 ２

　 ２

　 ２

　 2　 １

　 １

　 １

　 2　 １

　 １

中 級 後 期 日 本 語 漢 字 Ｋ ７ ５ ０ 字 程 度 の 漢 字 を 習 得 し た 者 　 １

上 級 前

期

上 級 前 期 日 本 語 文 法

上 級 前 期 日 本 語 読 解

Ｇ

５

Ｒ

５

日 本 語 を ６ ０ ０ 時 間 程 度 学 習 し た 者

　 ２

　 １

上 級 前 期 日 本 語 漢 字 Ｋ

５

１ ０ ０ ０ 字 程 度 の 漢 字 を 習 得 し た 者 　 １

2

上 級 後

期

上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 　 （ 近

代 思 想 史 ）

上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 　 （ 前

近 代 思 想 史 ） 上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 （ 文

化 論 講 読 ）

上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 ( 映

像 に 見 る 言 葉 と 文 化 )上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 （ 多

文 化 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン ）

上 級 後 期 日 本 文 化 演 習 ( 日

本 研 究 ゼ ミ )

MH

６

Ｐ

Ｈ

６

Ｅ

Ｊ

６

Ｊ

Ｆ

６

Ｍ

Ｃ

６

Ｊ

Ｒ

６

日 本 語 を ７ ５ ０ 時 間 程 度 学 習 し た 者

　 １

　 １

　 １

　 １

　 １

　 １

レ ベ ル

共 通

ｅ - ｌ ｅ ａ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ Ｅ 　 2

※ 学 期 の 後 半 の み 開 講 の ク ラ ス （ 例 ： K1bx ， JS4 ｘ など ） 、 お よ び 日 本 語 研 修 コ ー ス 研 修 生 を 主 対 象 とす る 速 修 型 ク ラ ス （ 例 ： G2‐E ， K2‐E な ど ） を 含 む 。

2

１. Courses 　　　　Center for International Exchange offers “tokubetsu katei” courses to enhance the proficiency of international students and scholars as well as to facilitate their smooth adaptation to life in Japan. The courses in Japanese language offered by the Center during the Fall semester of 2009 are as follows:

LEVEL COURSE CLASS* QUALIFICATION M (Minimum Essential Japanese) 1

Elementary G1 (Grammar&Conversation) 5 Beginners Level 1 K1 (Kanji) 3 Beginners

G2 (Grammar&Conversation) 4 Have taken about 150 lessonElementary P2 (Practice) 2 hours of Japanese language

Level 2 K2 (Kanji) 4 Have masterd about 250 Kanji

G3 (Grammar) 3 L3 (Listening Comprehension) 3 Have taken about 300 lesson

Intermediate S3 (Conversation) 3 hours of Japanese languageLevel 1 R3 (Reading Comprehension) 3

W3 (Composition) 1 K3 (Kanji) 2 Have masterd about 500

Kanji G4 (Grammar) 2 L4 (Listening Comprehension) 2 S4 (Conversation) 2

Intermediate R4 (Reading Comprehension) 2Level 2 W4 (Composition) 1 Have taken about 450 lesson

P4 (Practice)　JR4(Japanese Research Seminar)

11

hours of Japanese language

JS4 (Japanese Songs) 2EB4(Economics and Management

Japanese)CE4(JapaneseBusinessCommunication ;

Career Education)

1

1

K4 (Kanji) 1 Have masterd about 750 Kanji

Advanced G5 (Grammar) 2 Have taken about 600 lessonLevel 1 R5 (Reading Comprehension) 1 hours of Japanese language

K5 (Kanji) 1 Havemasterd about 1000 Kanji

Advanced MH6(Modern History 6)PH6(Pre-modern History 6)

11

Level 2 EJ6(Essays on Japan 6) 1 Have taken about 750 lesson JF6(Japanese Films 6) 1 hours of Japanese language MC6(Multi-cultural Communication 6) JR6 (Japanese Research Seminar)

11

All Level E　(e-learning) 2

*Number of classes includes those of ｈ alf-term classes and express ones (e.g.:K1bx, G2-E).

4

G2-E は１週間に８コマ，M，G1，G2，K2-E，K3-E は４コマ，K1，K2a，G3-E，L3-E，S3-E，R3-E，K3，G4-E，G5-E は２コマ授業を行います。他の授業科目は１週間に１コマ授業を行います。

　　 　クラスの定員は次のとおりです。

中級前期までの速修型クラス １０名････　 M, G1, G2,中級後期からの速修型クラス １５名････　 K1, S3, S4,JR4 ２０名　　　････　 他 ２５名････※　このほか、東北大学で学部学生向けの全学教育科目として開講している日本語・日本事情等の授業（上級、時間割(2)）があります。クラスの定員に余裕があり、希望者に十分な日本語能力がある場合には、授業担当教員の判断により受講を認めることがあります。

2. のき 　

１）登録の手続き

1. 受講申込書を書く。 2. 受講申込書を持ってオリエンテーションに出席する。既にレベルが決まっている人と初心者以

外は、プレースメントテスト（レベル分けの試験）を受ける。レベル判定の結果は

http://www.insc.tohoku.ac.jp/cms/index.cgi

に発表される。受講証は、受講申込書に書かれた研究室等に学内便で送られる。3. 受講証をもらったらレベルに合ったクラスに出席し、授業担当講師の許可を得る。4. 授業担当講師に受講カード A を提出し、受講カード B にサインをもらう。 5. 受講科目届に受講科目等を記入し、指導教官のサインをもらう。6. 受講科目届と受講カード B を自分の所属する部局の教務係または庶務係へ提出する。

（提出期限は 11月 16 日(月)。ただし、M，K1bx，K2bx，P2 ｘ，JS4x，R4x，Ex，G3-E，L3-E，S3-E，R3-E，K3-E，については、12月 22 日(火)）。

5

G2-E has 8 lesson hours a week.M1, G1, G2, K2-E and K3-E have 4 lesson hours. K1, K2a, G3-E, L3-E, S3-E, R3-E,K3,G4-E and G5-E have 2 lesson hours. Other classes meet once a week. The maximum number of students each class can accept is: Express Classes (G3-E, L3-E, S3-E, R3-E, K3-E) =10

M, G1, G2, G4E, G5E =15 K1, S3, S4,JR4 =20

Other classes=25N.B. Tohoku University also conducts advanced courses of Japanese for under-graduate students (timetable(2)). Extra students may be admitted with the instructor's permission.

2. Registration Procedure

1) Registration Procedure Please note the following procedures:

(1) Fill in the application form;(2) Bring the letter of application to an orientation/placement test session; You need to take a placement test unless you are an absolute beginner or unless you have been notified of your course level in advance. We will put the results of the placement test in the following page:

http://www.insc.tohoku.ac.jp/cms/index.cgi

We will also send you (by mail) a certificate which specifies your level to your on-campus address.

(3) Attend the class (es) of the course level specified in your certificate;(4) Hand in card A to the instructor of the Japanese language class and ask for his/her signature on card B;(5) Fill in the registration form and ask for your advisor's signature;(6) Submit the registration form and the class registration card(s) B to the Kyomu Gakari or the Shomu Gakari (the section in charge of class registration) of your home department; The first closing day is November １ 6（Mon） and the second one for M, K1b ｘ , K2b ｘ , P2x, JS4x, R4x, Ex, G3-E, L3-E, S3-E, R3-E and K3-E are December 22(Tue)．

6

2)　オリエンテーション　受講希望者はオリエンテーション会場に来てください。1)東北大学で初めて日本語の授業を受講する人で、日本語を初級前期から勉強する人は、9:30〜10:00 に受付で受講申込書を提出し、受講証をもらってください。初心者以外の人は 9:30〜10:00 に受講申込書を提出し、オリエンテーションとテストを受けてください。2)前学期から東北大学で日本語の授業を受講していた人のうちテストを受ける人は、9:30〜10:00に既に受け取った受講証を受付で提出し、オリエンテーションとテストを受けてください。日本語のオリエンテーションとテストの日時と会場は、次のとおりです。

第１回 第２回 第３回 第４回日時 １0月９日（金） １0月１９日（月） １０月２８日(水) １２月４日(金)

１０：００～１１：５０

１０：００～１１：５０

１０：００～１１：５０ １０：００～１１：５０

会場 川内北キャンパス 川内北キャンパス 川内北キャンパス 川内北キャンパスM６０１教室 M６０１教室 M６０１教室 国際交流センター

会議室　R209

E-learning* 利用者のためのガイダンス

　 第１回 第２回

日時 １ 0月９日（金） １ 0月 19 日（月）

　 14:40〜16:10 14:40〜16:10会場 川内北キャンパス 川内北キャンパス

　 M203 教室 M305 教室

*この受講案内の pp. 34 - 37 を見てください。

3)　受講証のレベル　受講証に書いてあるレベルで受講できるコースは次のとおりです。

レベル 科　　　　　目Ⅰ M, G1, K1, K2, EⅡ G2, P2, K1, K2, EⅢ G3, L3, S3, S4, R3, W3, K2, K3, EⅣ G4, L4, S3, S4, R4, W4, P4,JR4, JS4, EB4, CE4, K3, K4, E

時間割⑵の科目（「日本の思想と歴史」を除く）Ⅴ G5, L4, S4, R4, R5, W4, P4, JR4, JS4, EB4, CE4, K4, K5,

MH6, PH6, EJ6, JF6,MC6,JR6, E　　時間割⑵の科目

※　M を受講する人は、Gや K クラスを同時に受講することはできません。※　K クラスを除いて、同じアルファベットの科目を２クラス以上（例：G1 と G2、L3a と L3b）同時に受講することはできません。

※　G1a, G1b, G1c, G2a, G3a, L3a, S3a, R3a,G4, L4a, S4a, R4, JR4 は JYPE、COLABS、ICI ECP の学生のためのクラスです。これらのプログラムの学生を優先して受講者を決めます。

※　 S3, S4, 速修型クラスについては、授業担当講師が受講者を決めます。※　日本語能力試験１級に合格している者は、プレースメントテストを受けずに

５レベルと認められます（受講登録の際に日本語能力認定書のコピーが必要です）。

7

2) Orientation Sessions (with placement test)

1 2 3 49.October 19.October 28.October 4.December

Date & Time

(Friday) (Monday) (Wednesday) (Friday)

10:00〜11:50 10:00〜11:50 10:00〜11:50 10:00〜11:50M601 M601 M601 Canference Room

R209Room &

PlaceKawauchi–kita

CampusKawauchi –kita

CampusKawauchi –kita

CampusCenter for

International Exchange

Orientation/placement test sessions are scheduled above. Those who take Japanese classes at Tohoku University for the first time: Beginners should submit the application form at the reception desk between 9:30 and 10:00 to get one’s certificate issued, and others should submit the application form there at 9:30 -10:00 and attend the orientation/placement test session. Continuing students from the previous semester who want to take the placement test should submit their certificate at the reception desk at 9:30 -10:00 and attend the orientation/placement test session.Guidance for E-learning Program* users

　 1 2　Date & Time 9.October(Friday) 19.October(Monday)

　 14:40〜16:10 14:40〜16:10Room & Place M203 M305

　 Kawauchi-kita Campus Kawauchi-kita Campus*See pp. 34 - 37 of this guide.

3) Level of Proficiency Students are allowed to register for the following courses according to the level of proficiency specified in their certificate.

LEVEL COURSESⅠ M, G1, K1, K2, E Ⅱ G2, P2, K1, K2, E Ⅲ G3, L3, S3, S4, R3, W3, K2, K3, EIV G4, L4, S3, S4, R4, W4, P4,JR4, JS4, EB4, CE4, K3, K4, E

and the courses shown in the timetable ⑵　（except for 日本の思想と歴史）

Ⅴ G5, L4, S4, R4, R5, W4, P4, JR4,JS4, EB4, CE4, K4, K5, MH6, PH6, EJ6, JF6,MC6,JR6, E and the courses shown in the timetable ⑵

N.B. If you attend M class, you cannot attend G or K class simultaneously.N.B. With the exception of K classes, you cannot attend more than one class with the

same alphabet (e.g. G1 and G2, L3a and L3b). N.B. G1a, G1b, G1c, G2a, G3a, L3a, S3a, R3a, G4, L4a, S4a, R4 and JR4 are the classes

for the students of JYPE, COLABS and ICI ECP. These students have top priority in participating in them.

N.B. Proficiency level for S3, S4, and express classes will be determined by the 8

instructors.N.B. Those who have passed Level 1 of the Japanese Language ProficiencyTest are

evaluated as Level 5 without taking the Placement Test here (You need to turn in a copy of the Certificate of Japanese Language Proficiency when you get yourself registered).

注意

＊　受講登録をしないで日本語の授業に出席することはできません。

『受講登錄』手續未完成者，無法上日語課。請務必完成『受講登錄』 手續。日語能力分級測驗、可以僅參加一次。

＊上記のルールに従わない場合には、本大学で開講される日本語の授業の受講資格を失うことがあります。

3. の 受講生の評価は、試験の成績（50％）および平常点（50％）にしたがって行われます。試験を行う時期と回数はクラスによって違います。試験については各クラスの担当講師から通告します。平常点は、予習、クラス活動への参加、宿題によってつけられます。 最終成績は、AA、A、B、C、D の５段階で評定します。学期の終わりに、本人に成績を通知します。要望があれば、指導教員にも成績を通知します。初級前期で G1 に AA/A を、初級後期で G2 と K2 の 両方に AA/A を、中上級で AA/A を三つ以上とった人は、次の学期はプレースメントテストを受けないで一つ上のレベルに進むことができます。（ただし、x のつくクラスは二つで、一つの他の一般のクラスに換算します。）B二つを A一つに換算します。 なお、「履修証明書」を必要とする人は、自分の所属する部局の教務掛または庶務掛へ申し出てください。特別課程の授業では、単位は取れませんので注意してください。

4.　の（１） 授業に出席できるのは、仙台の大学に在籍している人だけです。留学生等の家族であっても、

大学の在籍者でない限り、授業に出席することはできません。 （２） 教科書は川内キャンパスの厚生会館（川内地区建物配置図参照）の中にある書店で買うこと

ができます。必ずキャンパス内の書店で購入するようにしてください（教室内でのコピーの使用は禁止します）。

（３） 受講登録の手続きを行なわないと受講できませんので注意してください。レベル判定テストは、１度だけ受験することができます。

（４） 受講登録期限が過ぎてから授業に参加することはできません。（５） 2回以上無断で欠席した場合、授業を放棄したものとみなすことがあります。

9

（６） 出席が全授業の３分の２に満たない場合は、成績は不可となります。（７） 必要な通知は講義棟 A（川内地区建物配置図参照）の南側の掲示板で行いますので、見るようにしてください。

Warning

＊ You cannot be present in any of the Japanese classes offered here without getting yourself registered.

＊　If you don’t comply with the above rules, we can prohibit you from attending any of future Japanese classes offered here.

3. Grade Evaluation Grade evaluation is based on exam(s) (50%) and regular class participation (50%). Frequency and dates of exams differ from class to class and will be explained by each instructor. “Class participation” includes preparation, in-class activities, and homework assignments. Grades are given in terms of AA, A, B, C and D. Each student will be informed of his/her grades at the end of the semester (and his/her advisor will also be on request). Level 1 students who get AA/A in G1 classes, level 2 students who get AA/A in both G2 and K2 classes, level 3-5 students who get AA/A in more than two classes will be allowed to move on to next upper levels without taking placement test next semester. (Two x-marked classes count as one regular class.) Two Bs are equivalent to one A. The certificate which shows the final records will be issued on request. Please consult the Kyomu Gakari or the Shomu Gakari of your home department.N.B. Students are not able to get credits by taking courses of this program.

4. Do’s and Don’ts( １ )Only those enrolled in the Universities in Sendai city are permitted to take the

Japanese language courses. Even family of students is not permitted to participate in the classes.

10

( ２ )The textbooks, if any, can be purchased from the bookstore in the building for welfare facilities (on the map of Kawauchi campus). Every student must PURCHASE the textbook(s) from the on-campus bookstore for him/herself (Don ’ t use copies of any textbook in class).

(３)It is the student's responsibility to confirm that his/her registration cards are properly processed.

If registration is not properly handled, the student cannot attend classes. You can take a placement test ONLY ONCE.(４) Students are not permitted to start participating in the classes after the closing day of the registration.(５)Two unaccounted-for absences may lead to the student's name getting deleted from the class roster.(６)Students who fail to attend two-thirds of all classes receive ‘D’ (failure).(７ )Students are supposed to check the notice board on the south side of the lecture

building A (on the map of Kawauchi campus).

5. （Semester Schedule）Level 1, ２月 日 曜日 E M G1 K1 G2 G2-

EP2 K2 K2-E

ｘ a b c d e a b ｂ

ｘ

a b c a x a b bx

a

10 1 Thu2 Fri

5 Mon6 Tue7 Wed8 Thu9 Fri

13 Tue14 Wed15 Thu ○ ○16 Fri ○ ○

19 Mon ○ ○20 Tue ○ ○21 Wed22 Thu ○ ○23 Fri ○ ○

26 Mon ○ ○27 Tue ○ ○28 Wed

11

29 Thu ○ ○30 Fri ○ ○

11 2 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4 Wed ○ ○5 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○6 Fri ○ ○ ○ ○ ○7 Sat ○ ○ ○

9 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○10 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○11 Wed ○ ○12 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13 Fri ○ ○ ○ ○ ○14 Sat ○ ○ ○ ○ ○

月 日 曜日 E M G1 K1 G2 G2-E

P2 K2 K2-E

x a b c d e a b ｂ

ｘ

a b c a x a b bx

a

11 16 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 Wed ○ ○19 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20 Fri ○ ○ ○ ○ ○21 Sat

24 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25 Wed ○ ○26 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○27 Fri ○ ○ ○ ○ ○28 Sat ○ ○

30 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12 1 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2 Wed ○ ○3 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○4 Fri ○ ○ ○

7 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○9 Wed ○ ○

10 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○11 Fri ○ ○ ○ ○12 Sat ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12

14 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○15 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○16 Wed ○ ○17 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 Fri ○ ○ ○ ○ ○19 Sat

21 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○22 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12 24 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25 Fri ○ ○ ○ ○ ○26 Sat ○ ○

28 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

月 日 曜日 E M G1 K1 G2 G2-E

P2 K2 K2-E

x a b c d e a b ｂ

ｘ

a b c a x a b bx

a

1 4 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○6 Wed ○ ○7 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 Fri ○ ○ ○ ○ ○9 Sat ○ ○ ○

12 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13 Wed ○ ○14 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○19 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20 Wed ○ ○21 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22 Fri ○ ○ ○ ○ ○23 Sat ○ ○ ○ ○

25 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○26 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○27 Wed ○ ○28 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○29 Fri ○ ○ ○ ○ ○30 Sat ○ ○ ○ ○

13

2 1 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○2 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○3 Wed ○ ○4 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 Fri ○ ○ ○ ○ ○6 Sat

8 Mon ○ ○ ○ ○ ○ ○9 Tue

10 Wed

12 Fri

15 Mon16 Tue17 Wed18 Thu

Level ３月 日 曜日 E G3 G3-E L3 L3-

ES3 S3-

ER3 R3-

EW3

K3 K3-E

x a b a b a b a b

10 1 Thu2 Fri

5 Mon6 Tue7 Wed8 Thu9 Fri

13 Tue14 Wed15 Thu16 Fri

19 Mon20 Tue21 Wed22 Thu23 Fri

26 Mon27 Tue28 Wed29 Thu

14

30 Fri

11 2 Mon ○ ○

4 Wed5 Thu ○ ○ ○ ○ ○6 Fri7 Sat

9 Mon ○ ○10 Tue ○ ○ ○ ○ ○11 Wed12 Thu ○ ○ ○ ○ ○13 Fri14 Sat ○ ○ ○ ○ ○

16 Mon ○ ○月 日 曜日 E G3 G3-E L3 L3-

ES3 S3-

ER3 R3-

EW3

K3 K3-E

x a b a b a b a b

11 17 Tue ○ ○ ○ ○ ○18 Wed19 Thu ○ ○ ○ ○ ○20 Fri21 Sat

24 Tue ○ ○ ○ ○ ○25 Wed26 Thu ○ ○ ○ ○ ○27 Fri28 Sat

30 Mon ○ ○12 1 Tue ○ ○ ○ ○ ○

2 Wed3 Thu ○ ○ ○ ○ ○4 Fri

7 Mon ○ ○ ○8 Tue ○ ○ ○ ○ ○9 Wed10 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○11 Fri ○ ○ ○12 Sat ○ ○ ○ ○ ○

15

14 Mon ○ ○ ○ ○ ○15 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○16 Wed17 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 Fri ○ ○ ○19 Sat

21 Mon ○ ○ ○ ○22 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12 24 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○25 Fri26 Sat

28 Mon ○ ○

1 4 Mon ○ ○月 日 曜日 E G3 G3-E L3 L3-

ES3 S3-

ER3 R3-

EW3

K3 K3-E

x a b a b a b a b

1 5 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○6 Wed7 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 Fri ○ ○ ○9 Sat ○ ○

12 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13 Wed14 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18 Mon ○ ○ ○ ○ ○19 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20 Wed21 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22 Fri ○ ○ ○23 Sat

25 Mon ○ ○ ○ ○ ○26 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○27 Wed28 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○29 Fri ○ ○ ○30 Sat ○ ○ ○ ○ ○

2 1 Mon ○ ○ ○ ○ ○

16

2 Tue ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○3 Wed4 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 Fri ○ ○ ○6 Sat

8 Mon ○ ○ ○ ○ ○9 Tue10 Wed

12 Fri

15 Mon16 Tue17 Wed18 Thu

Level 4月 日 曜日 E G4 G4

EL4 S4 R4 W

4P4 JR4 JS4 EB4 CE4 K4

x a b a b x x

10 1 Thu2 Fri

5 Mon6 Tue7 Wed8 Thu9 Fri

13 Tue14 Wed15 Thu16 Fri

19 Mon20 Tue21 Wed22 Thu23 Fri

26 Mon27 Tue28 Wed29 Thu

17

30 Fri

11 2 Mon ○ ○ ○ ○ ○

4 Wed ○ ○5 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○6 Fri7 Sat

9 Mon ○ ○ ○ ○ ○10 Tue ○ ○ ○11 Wed ○ ○12 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○13 Fri14 Sat ○ ○ ○

16 Mon ○ ○ ○ ○ ○月 日 曜日 E G4 G4

EL4 S4 R4 W

4P4 JR4 JS4 EB4 CE4 K4

x a b a b x x

11 17 Tue ○ ○ ○18 Wed ○ ○19 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○20 Fri21 Sat

24 Tue ○ ○ ○25 Wed ○ ○26 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○27 Fri28 Sat ○ ○

30 Mon ○ ○ ○ ○ ○12 1 Tue ○ ○ ○

2 Wed ○ ○3 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○4 Fri

7 Mon ○ ○ ○ ○ ○8 Tue ○ ○ ○9 Wed ○ ○10 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○11 Fri12 Sat ○ ○ ○ ○ ○ ○

18

14 Mon ○ ○ ○ ○ ○15 Tue ○ ○ ○16 Wed ○ ○ ○17 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 Fri19 Sat

21 Mon ○ ○ ○ ○22 Tue ○ ○ ○

12 24 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25 Fri26 Sat ○ ○ ○

28 Mon ○ ○ ○ ○

1 4 Mon ○ ○ ○ ○月 日 曜日 E G4 G4

EL4 S4 R4 W

4P4 JR4 JS4 EB4 CE4 K4

x a b a b x x

1 5 Tue ○ ○ ○6 Wed ○ ○ ○7 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 Fri9 Sat ○ ○ ○ ○

12 Tue ○ ○ ○13 Wed ○ ○ ○14 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18 Mon ○ ○ ○ ○19 Tue ○ ○ ○20 Wed ○ ○ ○21 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22 Fri23 Sat

25 Mon ○ ○ ○ ○26 Tue ○ ○ ○27 Wed ○ ○ ○28 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○29 Fri30 Sat ○ ○ ○

2 1 Mon ○ ○ ○ ○

19

2 Tue ○ ○ ○3 Wed ○ ○ ○4 Thu ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5 Fri6 Sat

8 Mon ○ ○ ○ ○9 Tue ○10 Wed

12 Fri

15 Mon ○16 Tue17 Wed18 Thu

Level ５，６月 日 曜日 E G5 G5

ER5 K5 MH

6PH6

EJ6 JF6 MC6

JR6

ｘ

10 1 Thu2 Fri

5 Mon6 Tue7 Wed ○8 Thu9 Fri

13 Tue14 Wed ○15 Thu16 Fri

19 Mon20 Tue21 Wed ○22 Thu23 Fri

26 Mon27 Tue28 Wed ○29 Thu

20

30 Fri

11 2 Mon ○ ○

4 Wed ○5 Thu ○ ○6 Fri ○ ○7 Sat ○ ○

9 Mon ○ ○10 Tue ○ ○ ○11 Wed ○12 Thu ○ ○13 Fri ○ ○14 Sat ○ ○ ○

16 Mon ○ ○月 日 曜日 E G5 G5

ER5 K5 MH

6PH6

EJ6 JF6 MC6

JR6

x

11 17 Tue ○ ○ ○18 Wed ○19 Thu ○ ○20 Fri ○ ○21 Sat

24 Tue ○ ○ ○25 Wed ○26 Thu ○ ○27 Fri ○ ○28 Sat

30 Mon ○ ○12 1 Tue ○ ○ ○

2 Wed ○3 Thu ○ ○4 Fri ○ ○

7 Mon ○ ○8 Tue ○ ○ ○9 Wed ○10 Thu ○ ○11 Fri ○ ○12 Sat ○ ○

21

14 Mon ○ ○15 Tue ○ ○ ○16 Wed ○17 Thu ○ ○ ○18 Fri ○ ○19 Sat ○ ○

21 Mon ○ ○ ○22 Tue ○ ○ ○

12 24 Thu ○ ○ ○ ○25 Fri ○ ○26 Sat

28 Mon ○ ○ ○

1 4 Mon ○ ○ ○月 日 曜日 E G5 G5

ER5 K5 MH

6PH6

EJ6 JF6 MC6

JR6

x

1 5 Tue ○ ○ ○6 Wed ○7 Thu ○ ○ ○ ○8 Fri ○ ○9 Sat ○ ○ ○

12 Tue ○ ○ ○13 Wed ○14 Thu ○ ○ ○ ○

18 Mon ○ ○ ○19 Tue ○ ○ ○20 Wed ○21 Thu ○ ○ ○ ○22 Fri ○ ○23 Sat ○ ○

25 Mon ○ ○ ○26 Tue ○ ○ ○27 Wed ○28 Thu ○ ○ ○ ○29 Fri ○ ○30 Sat ○ ○ ○

2 1 Mon ○ ○ ○

22

2 Tue ○ ○ ○3 Wed4 Thu ○ ○ ○ ○5 Fri ○ ○6 Sat

8 Mon ○ ○ ○9 Tue ○10 Wed

12 Fri

15 Mon ○ ○16 Tue17 Wed18 Thu

6. じ か ん わ り時間割 　1)

と く べ つ か て い じ か ん わ り特別課程時間割（時間割(1)）

Level 1, 21 2 3 4 5

8:50～10:20 10:30～12:00 13:00～14:30 14:40～16:10 16:20～17:50G1a M401 G1a 　M401 K1a 　M401 佐藤（保） 佐藤（保） 三島G1ｂ M404 菅原

G1ｂ M404 菅原月

G1ｃ M406 G1ｃ M406中村（恵） 中村（恵）G2a A303虫明

G2a A303虫明

P2　M406 佐藤（保）

G2Ea R107 G2Ea R107 K2Ea R107横沢 横沢 横沢

M M404 M M404内山 内山

火 G1e M401 G1e M401 K1b M401三島 三島 佐藤（保）

G2b C404 G2b C404 K2a M406 G2c M406阿部

G2c M406阿部阿部 阿部 稲村

G2Ea R107横沢

G2Ea R107横沢

K2Ea R107横沢

水 G1d 　C408中村（恵）

G1d 　C408中村（恵）

K1a 　M401福島（悦）

E 　M203押谷

G1a M401 G1a M401中村（恵） 中村（恵）G1b M404 内山

G1b M404 内山

木 G1ｃ M406 G1ｃ M406稲村 稲村

G2a 　A303菅原

G2a 　A303菅原

K2a M406山口

23

G2b C404福島（満）

G2b C404福島（満）

K2b　　A302佐藤（保）

G2c M406山口

G2c M406山口

G2Ea R107立花

G2Ea R107立花

K2Ea R107立花

M M404山口

M M404山口

Ｇ１d C408福島（満）

Ｇ１d C408福島（満）

K1b M401虫明

金 Ｇ１e M401内山

Ｇ１e M401内山

G2Ea R107立花

G2Ea　 R107立花

K2Ea R107立花

6. Timetables 　 1) Timetable of Japanese language courses (Timetable (1))

Level 1,　21 2 3 4 5

8:50～10:20 10:30～12:00 13:00～14:30 14:40～16:10 16:20～17:50G1a M401 G1a 　M401 K1a 　M401 Ms. Y. Sato Ms. Y. Sato Ms.MishimaG1ｂ M404

Mr.Ｓｕｇａｗａｒａ

G1ｂ M404 Mr.Ｓｕｇａｗａｒ

ａMon.

G1ｃ M406 G1ｃ M406

Ms. Nakamura Ms. NakamuraG2a A303

Ms.MushiakeG2a A303

Ms.MushiakeP2　M406 Ms. Y. Sato

G2Ea R107 G2Ea R107 K2Ea R107 Ms. Yokosawa Ms. Yokosawa Ms. Yokosawa

M M404 M M404Ms. Uchiyama Ms. Uchiyama

G1e M401 G1e M401 K1b M401Tue

.Ms.Mishima Ms.Mishima Ms. Y. Sato

G2b C404 G2b C404 K2a M406 G2c M406Ms. Abe

G2c M406Ms. AbeMs. Abe Ms. Abe Ms. Inamura

G2Ea R107Ms. Yokosawa

G2Ea R107Ms. Yokosawa

K2Ea R107Ms. Yokosawa

Wed.

G1d 　C408Ms. Nakamura

G1d 　C408Ms. Nakamura

K1a 　M401Ms. E. Fukushima

E 　M203Ms. Oshitani

G1a M401 G1a M401Ms. Nakamura Ms. Nakamura

G1b M404 Ms. Uchiyama

G1b M404 Ms. Uchiyama

G1ｃ M406 G1ｃ M406Thu

.Ms. Inamura Ms. Inamura

G2a 　A303Mr.Ｓｕｇａｗａｒ

G2a 　A303Mr.Ｓｕｇａｗａｒ

K2a M406Ms.Yamaguchi

24

ａ ａG2b C404

Ms. M. FukushimaG2b C404

Ms. M. FukushimaK2b　　A302Ms. Y. Sato

G2c M406Ms.Yamaguchi

G2c M406Ms.Yamaguchi

G2Ea R107Ms. Tachibana

G2Ea R107Ms. Tachibana

K2Ea R107Ms. Tachibana

M M404Ms.Yamaguchi

M M404Ms.Yamaguchi

Ｇ１d C408Ms. M. Fukushima

Ｇ１d C408Ms. M. Fukushima

K1b M401Ms.Mushiake

Fri. Ｇ１e M401Ms. Uchiyama

Ｇ１e M401Ms. Uchiyama

G2Ea R107Ms. Tachibana

G2Ea　 R107Ms. Tachibana

K2Ea R107Ms. Tachibana

1 2 3 4 58:50～10:20 10:30～12:00 13:00～14:30 14:40～16:10 16:20～17:50

G3a A301三島

Ｒ３a A301福島（悦）

G3E　 R107横沢

R3E　 R107横沢

K3E R107横沢

Ｐ4　A405/A403押谷

月 L4a M304高橋（澄）

S4a　 M304高橋（澄）

MC6 A405/A403虫明

G4E/G5E M404菅原

EB4　M401末松

JF6 A405福島（悦）

G3b　M404山口

R3b M404稲村

L3b C103三島

W3 C103山口

K3 A104稲村

G3E R107横沢

R3E R107横沢

K3E R107横沢

火 L4b M 305高橋（亜）

W4 C104佐藤（勢）

CE4 M401/M404末松

ｋ 5　　Ｍ 406内山

G5　M406山口

JR6 M401佐藤（勢）

水JR4 R115

上原JS4 R115

上原

EJ6　文103※１高橋（章）

木

E M203押谷

L3a C405高橋（澄）

S3a C405高橋（澄）

K3 A302福島（満）

S3ｂ A302高橋（澄）

L3E R107立花

S3E R107立花

K3E R107立花

G4 C406小野

R4　　C406佐藤（勢）

S4ｂ A303高橋（澄）

K4　 A303稲村

G4E/G5E M404菅原

R5 M404市瀬

L3E R107立花

S3E　 R107立花

K3E R107立花

PH6　A104曽根原

金 MH6　A104/文315※2

25

桐原

Level 3〜6

※１→川内地区建物配置図（p40）。※２→川内地区建物配置図（p.40）。初回は A104(１１月６日)。

LEVEL 3〜61 2 3 4 5

8:50～10:20 10:30～12:00 13:00～14:30 14:40～16:10 16:20～17:50G3a A301Ms.Mishima

Ｒ３a A301Ms. E. Fukushima

G3E　R107Ms. Yokosawa

R3E　 R107Ms. Yokosawa

K3E R107Ms. Yokosawa

Ｐ4　 A405/A403Ms. Oshitani

Mon.

L4a M304 Ms. S. Takahashi

S4a　M304　Ms. S. Takahashi

MC6 A405/A403Ms.Mushiake

G4E/G5E M404Mr.Ｓｕｇａｗａｒ

ａ

EB4　M401 Ms. Suematsu

JF6 A405Ms. E. Fukushima

G3b　M404Ms.Yamaguchi

R3b M404Ms. Inamura

L3b C103Ms.Mishima

W3 C103Ms.Yamaguchi

K3 A104Ms. Inamura

G3E R107Ms. Yokosawa

R3E R107Ms. Yokosawa

K3E R107Ms. Yokosawa

Tue.

L4b M301or 305Ms.Ａ. Takahashi

W4 C104Ms. S. Sato

CE4 M401/M404Ms. Suematsu

ｋ 5　　Ｍ 406Ms. Uchiyama

G5　M406Ms.Yamaguchi

JR6 M401Ms. S. Sato

Wed.

JR4 R115Mr. Uehara

JS4 R115Mr. Uehara

EJ6　文103※１Mr. Takahashi

Thu

E M203Ms. Oshitani

L3a C405Ms. S. Takahashi

S3a C405Ms. S. Takahashi

K3 A302Ms.M.

FukushimaS3ｂ A302

Ms. S. Takahashi

L3E R107Ms. Tachibana

S3E R107Ms. Tachibana

K3E R107Ms. Tachibana

G4 C406Ms.Ono

R4　　C406Ms. S. Sato

S4ｂ A303Ms. S. Takahashi

K4　 A303Ms. Inamura

G4E/G5E M404Mr.Ｓｕｇａｗａｒ

ａ

R5 M404Ms.Ｉｃｈｉｎｏｓ

ｅ

L3E R107Ms. Tachibana

S3E　 R107Ms. Tachibana

K3E R107Ms. Tachibana

PH6　A104Mr.Sonehara

Fri. MH6 A104/文315※2

Mr. Kirihara26

※１→　Map of Kawauchi Campus（p.40）．※２→　Map of Kawauchi Campus（p.40）．The guidance of the class will be held in A104 on

November 6th.

27

2) （時間割(2)）

　 1 2 3 4 5　 8:50～10:20 10:30～12:00 13:00～14:30 14:40～16:10 16:20～17:50

　 　 　 　 世界の中の日本

月 　 　 Ａ４０５

　 　 　福島悦子・押谷祐子・虫明美

喜

　 日本語Ｊ 日本語Ｆ 　 日本文化を考える

火 Ｃ２０３ Ｃ２０３ 　 Ｍ４０１

　 堀江　薫 堀江　薫 　 佐藤勢紀子・末松和子

水　

　

　 　

　 　 　 　

　 　 日本語Ｂ 日本語Ｈ 日本語Ｄ

木 　 Ｍ２０３ Ｍ４０１ Ｍ４０１

　 　吉本啓，鄭嫣婷 吉本　啓 吉本啓

　 　 日本の思想と歴史

金 Ａ１０４

　 曽根原理・桐原健真

※　時間割(2)の授業は 11月 2 日に始まります。N.B. The classes shown in the timetable (2) start on November 2th.※　「世界の中の日本」「日本文化を考える」「日本の思想と歴史」は、２回目からそれぞれのク

ラスに分かれて行います。福島先生、佐藤先生、曽根原先生、桐原先生のクラスはレベル５の人のクラスです。レベル４の人は受講できません。

28

7. 　じゅぎょうがいよう授 業概要　(Outline of Courses)

1）初級前期レベル (Elementary Level 1)M （会話入門，Minimum Essential Japanese）内容：初めて日本語を勉強する人が対象です。日本での生活に必要とされる最小限の文法を使って

会話ができるようにします。クラスではローマ字を使います。　　　　 Intended for beginning students. Will master speaking skills at a survival level

using minimum amount of grammar. Classroom instructions will be given in English as well as in Japanese.

※　テキストは教室で指示します。N.B.　Textbook are to be announced in class.

G1（文法・会話, Grammar and Conversation）内容：初めて日本語を勉強する人が対象です。初歩的な文法の学習を行い、日本での生活に必要と

される最小限の会話と読み書きができるようにします。クラスでひらがなを学習します。 Intended for beginning students. Will learn Japanese Kana (Hiragana and Katakana),

practice basic Japanese grammar and master minimum skills in speaking, reading and writing.

テキスト(textbooks)：『みんなの日本語　初級１』（MINNA NO NIHONGO 1）￥2,625 　　　　　 （海外技術者研修協会編, スリーエーネットワーク）※　本冊は川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。ひらがなとかたかなはクラスで勉強しますが、もっと練習したい人は、『日本語かな入門』『翻訳・文法解説書』を買って読み書きの練習をしてください。

N.B. Please purchase the main textbook at the bookstore in the building for welfare facilities. You can learn Japanese kana (hiragana and katakana) in G1 class. If you need more practice, please purchase the Japanese kana workbook 『Nihongo Kana Nyumon』 and 『 Translation & Grammatical Notes』 (English, 　 　 　 　 　 　 　 Chinese, Korean, Spanish, French, Portuguese ,Thai, Indonesian,Russian, German ) at the bookstore.

K1（漢字, Kanji）内容：初めて漢字を勉強する人が対象です。およそ 250 の基本的な漢字の読み書きの練習をします。 Intended for beginning students. Will practice reading and writing about 250 basic

kanji.テキスト (textbooks)：　　　　　K １ a (for students who don’t have kanji - background) , K1-E:

『BASIC KANJI BOOK Vol.1』　￥2,400 （加納千恵子・他, 凡人社） 　　　 K1b（for students who have Kanji-background）

(漢字系学習者対象-日常生活で使う単語学習):『漢字系学習者のための漢字から学ぶ語彙１』日常生活編　\1995　（アルク）

※　K1a,b,のテキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。N.B.　Students who attend K1a,b should purchase the textbook at the bookstore in the

building for welfare facilities.

29

2) 初級後期レベル (Elementary Level 2)G2, G2-E（文法・会話, Grammar and Conversation）内容：　日本語を 150 時間ぐらい勉強した人が対象です。初級後半レベルの文法を学習し、日常生

活に役立つ会話と読み書きができるようにします。 Intended for students who have studied Japanese for approximately 150 class hours.

Will practice more advanced Japanese grammar and master 　 situation-oriented skills in speaking, reading and writing.

テキスト：『みんなの日本語　初級 2』（MINNA NO NIHONGO　2）　￥2,625 　　　　　　　　　 （海外技術者研修協会編, スリーエーネットワーク）※　本冊は川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。N.B. Please purchase the main textbook at the bookstore in the building for welfare

facilities.

P2（日本語応用.practice）内容：一回の授業に、漢字一字の題：テーマがあります。それについての自分のイメージ・経験を

学習した日本語で話したり、作文に書いたりします。日本で見る文化・聞く文化を実物や写真や映像や音楽などで紹介します。そして文化を紹介する短い読み物を読みます。Each lesson has a theme expressed by one simple Kanji. We will share images or experiences inspired by this Kanji. We will practice speaking & writing using learned Japanese words. The class will be focusd on Japanese culture like traditional arts related to the theme, which will be introduced by short readings and by pictures and video and so on.

テキスト：自作教材 （The handout will be provided by the instructor)

K2（漢字, Kanji）内容：250ぐらいの漢字を習得した人が対象です。さらに 250 の漢字を学びます。　 　 　 Intended for students who have mastered about 250 kanji with the goal of mastering 250 more kanji.テキスト：K2a (for students who don’t have kanji - background),

K2-E:『BASIC KANJI BOOK Vol.2』　￥2,500（加納千恵子・他, 凡人社） K2b (for students who have Kanji-background) (漢字系学習者対象-日常生活・大学生活で使う単語を学習します):テキスト:『漢字系学習者のための漢字から学ぶ語彙２』学校生活編　\1,995 （アルク）　　　　 ※　K2a, K2b,K2-E のテキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。N.B. 　 Students who attend K2a, K2b or K2-E should purchase the textbook at the

bookstore in the building for welfare facilities.

3) 中級前期レベル

G3（文法）内容：日本語を 300 時間ぐらい勉強した人が対象です。毎回文法の問題演習を行い、中級前半の語

彙や文型を学びます。出席を重視します。テキスト：自作教材

30

G3-E 内容：テキスト：初回授業の際に指示します。 ※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買って下さい。 ※　このクラスは R3-E と会わせて受講することになっています。

L3（聴解）内容：生活場面の会話を中心に話し言葉に馴れてポイントの聞き取りをします。また、調査、実験、

討論、短いニュースなどまとまった内容を聞き、情報をとる練習をします。テキスト：自作聞き取り教材

L3-E(聴解)内容：音声テープを使って、中級レベルの日本語の聞き取りをします。また、聞き取った話の内容

について、意見や感想を述べる練習をします。テキスト：『ジェイ　ブリッジ』（小山悟, 凡人社）※ テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。※ このクラスは、S3-E と合わせて受講することになっています。

S3（会話）内容：どんな場面で、誰に、何について話すかを考えながら会話の練習をします。また、ディスカ

ッションの仕方を練習し、最後にインタビューした結果を日本人に対しポスター発表をします。

テキスト：自作教材

S3-E（会話）内容：身近な話題をとりあげて、自分の持っている情報を相手に伝える練習をします。また、発表

の仕方も練習します。テキスト：『ジェイ　ブリッジ』（小山悟，凡人社）※ テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。※ このクラスは、L3-E と合わせて受講することになっています。

R3（読解）内容：やさしい日本語で書かれた解説文や論説文を読みます。書き言葉に慣れ、研究に必要な基本

的な言葉を学習します。テキスト：『大学・大学院留学生の日本語１　読解編』　￥1,600 （アカデミック・ジャパニーズ研究会, アルク）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

R3-E 内容・テキスト：初回授業の際に指示します。 ※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買って下さい。 ※　このクラスは G3-E と会わせて受講することになっています。

W3（作文）内容：話し言葉と書き言葉の違いを学び、文法練習をしながら毎回いろいろなテーマで作文を書き

ます。学期の終わりに自分の研究計画書を書きます。テキスト：『大学・大学院留学生の日本語２　作文編』　￥1,400　（アカデミック・ジャパニーズ研究会, アルク）　

31

※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

K3（漢字）内容：漢字を 500 字程度習得した人が対象です。大学、大学院で研究する上で必要となる基本的な

漢字語彙を学習します。テキスト：『大学・大学院　留学生の日本語５ 漢字・語彙編』　（アルク）※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

K3E（漢字）内容：漢字を 500 字程度習得した人が対象です。大学、大学院で研究する上で必要となる基本的な

漢字語彙を学習します。テキスト：『大学・大学院　留学生の日本語５ 漢字・語彙編』　（アルク）※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

4) 中級後期レベル

G4（文法）内容：日本語を 450 時間ぐらい勉強した人が対象です。練習問題を解きながら中級後半の文型を学

びます。語彙を増やすことも目的の一つです。テキスト：『完全マスター２級　日本語能力試験文法問題対策』　￥1,200

　　　　　　　 （アジア学生文化協会留学生日本語コース編, スリーエーネットワーク） ※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

G4-E（文法）内容：日本語を 450 時間ぐらい勉強した人が対象です。練習問題を解きながら中級後半の文型を学びます。

テキスト：『どんなときどう使う日本語表現文型５００』￥2,500　（友松悦子・他，アルク）※ テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。※ このクラスは、週２コマの学期前半のみのクラスで、学期後半の G ５-E に続きます。

L4a（聴解）内容：ディスカッション、ニュース、ミニ講義、調査、実験、発表などの内容を聞き、キーワード

をヒントに理解する練習をします。テキスト：自作聞き取り教材

L4b（聴解）内容： この授業では、インターネットを利用して、最新のニュースを聞く練習をします。ニュー

スが聞けるよう　　　　　　　　　　　　　　　　　に、さまざまなトピックに関連する語彙も増やしていきます。また、ニュースを通して、日本の文化や社会への理解を深めましょう。

※テキストはセンターで用意します。

S4（会話）内容：まとまった内容（課題テーマや自分のテーマについて）を聞き手に分かりやすく伝えること

を目指します。特にグラフ、図などの資料をもとにゼミで発表する練習をします。テキスト：自作教材

32

R4（読解）内容：様々なトピックについての短い論説文や論文を読みます。論文でよく使う文型・表現を学び

ます。本文の要約練習もします。 テキスト：『大学・大学院留学生の日本語３　論文読解編』　￥1,800　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アカデミック・ジャパニーズ研究会　アルク）※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

W4（作文）内容：日本語でレポートや論文を書く必要がある人が対象です。書き言葉特有の文型・表現と論文

の構成を学び、図表や短い文章をもとに作文の練習をします。学期の終わりに自分の専門のテーマで小論文を書きます。

テキスト：『大学・大学院留学生の日本語４　論文作成編』　￥1,800　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(アカデミック・ジャパニーズ研究会, アルク)※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

P4（応用）内容：「キャンパス国際化へ貢献」をテーマとし、日本人学生と留学生が協力し合いながら、

チーム単位で様々なプロジェクトに取り組みます。MC ６と共同で行います。

JR4（日本文化演習：日本研究ゼミ）内容：日本語や日本文化を専攻している人が対象です。日本語・日本文化関係の論説文を読んでそ

の概要を紹介し、内容について討論を行います。レジュメの作り方、発表の仕方、討論の仕方などを、クラスで、あるいは個人指導で学びます。

※テキストは教室で指示します。

JS4（日本文化演習：日本の歌）内容：日本の歌を歌うことを通して、その背景にある日本の文化、日本人の情感、考え方、表現の

し方、また日本語の正しい発音やリズムを学びます。歌の歌詞の 聞き取りなどしながら、歌詞の意味や情景を話し合い、実際に声を出してコーラスで歌います。 感想作文・出席を重視します。

EB4（日本文化演習：経済・経営学の日本語）内容：　読む・書く・聞く・話す、の 4つのスキルを使いながら、経済学・経営学に特化した日

本語を学習します。授業では、毎回、テーマに沿った時事問題につきディスカッションを行います。

※　教材は授業で指示します。

CE4（キャリア教育・就職活動支援講座） 内容：日本で就職を考えている人を対象としたキャリア教育・就職支援講座です。就職活動に必要な情報収　　　　　　集や適切なコミュニケーションの取り方について学ぶ体験型の授業を行います。

この授業は、日本人学生も　受講します。※　教材は授業で指示します。

K4（漢字）33

内容：漢字を 700～800 字程度習得した人が対象です。専門的な本、論文などを読んだり、レポートを書いたりするのに必要な漢字語彙を学習します。

テキスト：『大学・大学院　留学生の日本語５ 漢字・語彙編』　（アルク）※　テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。

５）上級前期レベル

G5（文法）内容：中級後半から上級レベルで必要な文法知識の習得を目指します。学術的な文章の執筆に必要

な表現や語彙のほか、正式な場面で求められる口頭表現なども学習します。 ※　テキストは教室で指示します。

G5-E(文法)内容：日本語を４５０時間ぐらい勉強した人が対象です。練習問題を解きながら中級後半の文型を

学びます。語彙を増やすことも目的の一つです。テキスト：『どんなときどう使う日本語表現文型５００』￥2,500　（友松悦子・他，アルク）※ テキストは川内北キャンパスの厚生会館の書店で買ってください。※ このクラスは、週２コマの学期後半のみのクラスで、学期前半の G4-E の続きです。R5（読解）内容：日本語の専門書や論文を読む必要がある人が対象です。日本の社会や文化について書かれた

論文を読みながら、学術的な語彙、表現を習得します。※　テキストは教室で指示します。

K5（漢字）内容：漢字を 1000 字程度学習した人が対象です。読み教材を読みながら漢字語彙を学習します。※　テキスト：自作プリント教材

６）上級後期レベル

MH6（日本文化演習：近代思想史）内容:近代・現代における日本人の文化や思惟様式の構造について、世界観や死生観などのトピック

を定め論じます。また同時に、受講者自身の意見を交換しつつ授業を展開します。全学教育の日本人学生中心のクラスと合同で行います。

※　テキストは教室で指示します。

PH6（日本文化演習：前近代思想史）内容:古代から近世前半までの日本の思想家や宗教者について調べ、その内容や、背景となる歴史に

ついて検討します。また、そこに見られる日本人の意識や現代日本社会への影響について、意見交換をしながら考察します。全学教育の日本人学生中心のクラスと合同で行います。

※　テキストは教室で指示します。

EJ6（日本文化演習：文化論講読）内容：著名な日本文化論を読み、日本語と日本文化を系統的に理解する際に不可欠な基礎知識と調

査技術を身につけます。 講読の担当を決めて順番に発表します。34

テキスト：R. ベネディクト『菊と刀』 \630 （現代教養文庫）

JF6（日本文化演習：映像に見る言葉と文化）内容：映画やテレビ番組を視聴し、その内容や、用いられている日本語について検討します。

また、そこに見られる日本人の意識について、意見交換をしながら考察します。この授業は、日本人学生も受講します。

テキスト：自作プリント教材

MC6（日本文化演習：多文化コミュニケーション）内容：日本人を含む、様々な国の学生が集まる「多文化クラス」です。新聞や本の記事を読んだり、

話し合いをもつなどして、「多文化」を実感し、理解を深めます。ペアやグループで、作品作りなどの共同作業も行います。このクラスはＰ４と共同で行います。2 度目の受講も歓迎します。

※ 教材はこちらで準備します。

JR6（日本文化演習：日本研究ゼミ）内容：日本語や日本文化について書かれた文章を読みます。受講者が交替で内容について報告し、

それをもとにクラスで討論を行います。全学教育の日本人学生中心のクラスと合同で行います。

※　テキストは教室で指示します。

７）全レベル共通

E (e-learning)内容：e-learning プログラムを利用して日本語を学びます。クラスに来るのは 3回だけです。

１．学期の初めに教師と話し合って到達目標を決め、学習計画を立てます。 　２．学期の半ばに到達目標について見直しをします。

　 ３．学期の最後に学習計画がどの程度達成できたか教師と一緒に自分で評価を行います。 その他の時間は、チャットやメールなどネット上で授業担当者の助言を受けながら、 自分の学習計画に従って e-learning で学習します。 　　You will use the e-learning program to study Japanese. You are only required to attend classes 3 times. 1.At the start of the (semester), you will decide on a learning goal with your teacher and make a study plan. 2.At the middle of the (semester), you will revise your learning goal. 3.At the end of the (semester), you together with your teacher, will evaluate whether you have acheived your goal. Apart from the times above, you will study using e-learning according to your study plan, while receiving advice from your lesson advisor over the Internet using chat and e-mail.

35

８．E-learning プログラム（e-learning Program）

１）プログラムの概要　　　ａ）名称　　　アルクネットアカデミー日本語コース２ 　　　　読解コース　３０ユニット　　　聴解コース　３０ユニット 　　　　語彙コース　３００ユニット　　ミニテスト　１２ユニット 　　　　文字コース　１ユニット

b）利用環境　この教材を利用するためには、次の条件を満たしたパソコンが必要です。これらの条件を満たしていて、学内 LAN に接続されたパソコンがあれば、いつでも、どこででも利用できます 。なお、パソコンの条件整備については、センターでは対応できませんので、パソコンの管理者に相談してください。

[ハードウェア］ 　　　●　CPU         Pentium3  1.0GHz 以上 　　　●　Memory   256MB （推奨 512MB 以上） 　　　●　HardDisk  2.0GB 以上の空き容量があること 　　　●　その他　 サウンドボード付き ［ソフトウェア］ 　　　●　OS           Windows XP Professional SP2（推奨）

36

　　　　 Windows XP Home Edition SP2                            Windows Vista Business                           Windows Vista Home Premium        ●  ブラウザ　Internet Explorer 6 SP1, SP2（Windows XP SP2)                            Internet Explorer 7       ●  ブラウザデザイン　Flash Player 9.0

Ｃ）U ＲＬ　ALC Net Academy は以下の U ＲＬから利用できます（学内限定）。　　http://netacademy.he.tohoku.ac.jp/anet2/

８． E-learning Program

1) Outline of the Program a) Title of the Program

ALC Net Academy Japanese Language Course ２         Reading Course　 30 units　　　Listening Course　 30 units 　　　　Vocabulary Course　 300 units　　 Mini Test　 12 units 　　　　Kana and Basic Kanji Course　 １ unit

b) System Requirements To use the E-learning Textbook outside the language lab/classroom , your computer needs to be on campus, connected with the university LAN, and meet the following system requirements. If you have any problem, consult the university computer center and/or the system administrator of your department; the Center for International Exchange cannot deal with problems specific to individual computers.

HARDWARE:     CPU:            Pentium3  1.0GHz or above 　　Memory:      256MB or more 　　HD space:   2.0GB or more

37

　　Sound Equipment is necessary 　　SOFTWARE: 　　OS :             Windows XP Professional SP2 　　　　 Windows XP Home Edition SP2                         Windows Vista Business                         Windows Vista Home Premium      Browser:　 Internet Explorer 6 SP1, SP2（Windows XP SP2)                        Internet Explorer 7     Browser Design:　Flash Player 9.0

c) URLhttp://netacademy.he.tohoku.ac.jp/anet2/Note: on-campus access only

38

２ ) 利 用 の 手 続 きａ ） ア カ ウ ン ト の 申 し 込 み

　 e-learning の 利 用 に は ア カ ウ ン ト が 必 要 で す 。特 別 課 程 の 受 講 者 に は 、 オ リ エ ン テ ー シ ョン の 時 に ア カ ウ ン ト を 発 行 し ま す 。 特 別 課程 を 受 講 し な い 人 は 、 account と い う タ イ ト ル

で 、 e-learn@he.tohoku.ac.jp ま で Ｅ メ ー ル で 申 し 込ん で く だ さ い 。 氏 名 （ 漢 字 ／ か た か な ／ アル フ ァ ベ ッ ト ） 、 国 籍 、 所 属 、 指 導 教 員 の氏 名 、 現 在 の 身 分 、 Ｅ メ ー ル ア ド レ ス を 知ら せ て く だ さ い 。2 週 間 以 内 に ア カ ウ ン ト を 送 り ま す 。

ｂ ） ガ イ ダ ン ス　 　 次 の 日 時 に 、 e-learning プ ロ グ ラ ム の ガ イ ダン ス を 行 い ま す 。 ガ イ ダ ン ス で は 、 こ の シ ステ ム の 利 用 法 を 指 導 し ま す 。 　 ま た 、 特 別 課程 ネ ッ ト 使 用 ID に つ い て 説 明 し ま す 。

１ ０ 月 　 ９ 日 　 （ 金 ） 　 14:40 ～ 16:10  M203 （ マ ル チ メ デ ィ ア 教 育 研 究 棟 ）

１ ０ 月 　 １ ９ 日 　 （ 月 ） 　 14:40 ～ 16:10  M305 （ マ ル チ メ デ ィ ア 教 育 研 究 棟 ）

ｃ ） ア カ ウ ン ト の 有 効 期 限　 　 ２ ０ 1 ０ 年 ２ 月 ２ ８ 日

※　 パ ス ワ ー ド は 、 他 の 人 に 知 ら れ な い よ う にし て く だ さ い 。

※　 皆 さ ん の 学 習 履 歴 を 、 セ ン タ ー 教 員 が 確 認す る こ と が あ り ま す 。 こ れ は 、 こ の シ ス テ ムの 利 用 状 況 を 把 握 し 、 ま た 、 学 習 履 歴 の 情 報を 教 育 ・ 研 究 に 活 用 す る た め で す 。 学 習 履 歴の 情 報 を 他 の 目 的 に 使 う こ と は あ り ま せ ん 。　 　３ ) 自 習 室 の 利 用ａ ） 自 習 室

　 日 本 語 コ ー ス が 使 え る 自 習 室 は M201 、 Ｍ203 、 M204 （ マ ル チ メ デ ィ ア 教 育 研 棟 ２ 階 ）で す 。

ｂ ） 利 用 時 間１ ０ 月 初 め に 、 http://www-call.he.tohoku.ac.jp/home/ のサ イ ト で お 知 ら せ し ま す 。

ｃ ） 利 用 方 法

39

1. 教 室 に 入 っ た ら 、 担 当 者 に 受 講 証 を 提 示 して 所 定 の 「 利 用 証 」 に 必 要 事 項 を 記 入 し てく だ さ い 。

2. 室 内 の パ ソ コ ン は 、 語 学 学 習 に 使 う た め の も の で す 。 他 の 目 的 で 使 う こ と は 許 可 さ れて い ま せ ん 。

3. 印 刷 は で き ま せ ん 。 単 語 帳 を 保 存 し た い 人は 、 フ ロ ッ ピ ー デ ィ ス ク を 持 っ て き て 保 存し て く だ さ い 。

4. 利 用 時 間 は 厳 守 し て く だ さ い 。 特 に 、 終 了時 間 を 守 る た め 、 早 め に 学 習 を 終 え る よ うに し ま し ょ う 。

5. 室 内 で は 静 か に し ま し ょ う 。6. 室 内 で の 飲 食 は 禁 止 で す 。

※　 e-learning プ ロ グ ラ ム に つ い て 、 佐 藤 勢 紀 子教 授 （ sekiko@intcul.tohoku.ac.jp ） ま で 意 見 、 感 想 を寄 せ て く だ さ い 。 来 年 度 以 降 も こ の 日 本 語コ ー ス を 続 け て 使 え る か ど う か は 、 皆 さ んの 利 用 状 況 に よ っ て 決 ま り ま す 。 で き る だけ こ の 学 習 シ ス テ ム を 活 用 し ま し ょ う ！

40

2) Registration Procedure a) Application for Account issue

User account will be issued at the orientation/placement test sessions. If you are not planning to participate in any Japanese classes, send an e-mail, with “ account ” in the message subject line,

to e-learn@he.tohoku.ac.jp. The mail should include your name in full, nationality, affiliation, present status, advisor’s name and your e-mail address. We will send your account number and password to you in 2 weeks.

b) Guidance You can learn how to use the e-learning system and Japanese

Program Net user ID at one of the following guidance sessions. October 　 　 9 　 (Fri) 　 14:40-16 ： 10 M203 (Multimedia Education and Research Complex) October 　 19 　 (Mon) 14:40-16 ： 10 M305 (Multimedia Education and Research Complex)

c) Valid Period of the User Account February 28, 2010

N.B. Keep your account password strictly to yourself. N.B. Your study logs are stored in the server and may be examined and

used by the instructors at the Center for Advancement of Higher Education for the purpose of improving the Japanese language education on campus; they will never be used for any other purposes.

3) Use of the Language Laba) Rooms Language Lab M201, M203 and M204 are available for the Japanese e-learning program users.

b) Open Hours Open hours will be notified at the URL: http://www-

call.he.tohoku.ac.jp/home/ at the beginning of October.

c) Regulations for the Lab Use1. In entering the room, show your Certificate to the lab assistant , and fill in the user info sheet.2. The computers in the lab are for language learning use only .3. The printers are for instructors use only. You may bring in your

floppy diskette to save the Vocabulary List that you create in your session.

4. No overtime use of the lab is permitted. End your session well before the close time.

41

5. Keep quiet in the lab.6. Eating or drinking is strictly prohibited .

N.B. Comments and suggestions are always very welcome (by Prof. Sekiko Sato, sekiko@intcul.tohoku.ac.jp). Whether this program will be available next year on is contingent on how much it will be used this year. Let us spread the word and make the most of this e-learning program!

42

9.　 の

自 分 の 日 本 語 の ク ラ ス ・ コ ー ス に 関 し て 何 か

問 題 （ 例 ： 教 師 の 態 度 、 成 績 の 基 準 、 異 文 化間 の 誤 解 そ の 他 ） を 感 じ た ら 、 以 下 の 教 員 のう ち だ れ か に 、 英 語 、 日 本 語 、 ま た は 両 方 を用 い て 相 談 し て く だ さ い 。 相 談 内 容 は 他 の 人に は 話 し ま せ ん 。 ま た 、 相 談 し た こ と が あ なた の 授 業 の 成 績 、 奨 学 金 の 資 格 な ど に 影 響 を及 ぼ す こ と は 決 し て あ り ま せ ん 。

　 教 授 　

〒 980-8576 　 仙 台 市 青 葉 区 川 内 　 川 北 合 同 研 究棟 　 518 号 室e-mail: sekiko@intcul.tohoku.ac.jp ま ず 電 子 メ ー ル で 用 件 を 説 明 し 、 会 う 時 に は事 前 に 電 子 メ ー ル で の 予 約 を 必 ず 取 っ て く ださ い 。

な か む ら

中 村 　 わたる渉 　 准 教 授 　

〒 980-8576 　 仙 台 市 青 葉 区 川 内 　 川 北 合 同 研 究棟 　 523 号 室e-mail: jlptohoku@gmail.comま ず 電 子 メ ー ル で 用 件 を 説 明 し 、 会 う 時 に は事 前 に 電 子 メ ー ル で の 予 約 を 必 ず 取 っ て く ださ い 。

※ な お 、 プ レ ー ス メ ン ト テ ス ト に つ い て は 、さ と う

佐 藤 　せ

勢き こ

紀 子 教 授 に 相 談 し て く だ さ い 。

　 短 期 留 学 生 受 入 プ ロ グ ラ ム の 学 生 は 、ふ く し ま

福 島

え つ こ

悦 子 　 准 教 授 に 相 談 し て く だ さ い 。

( ま ず 電 子 メ ー ル で 連 絡 す る こ と ） 。

43

10 ．じ

事む

務と い

問あ わ

合 せさ き

先 　 　 特 別 課 程 受 講 手 続 き 上 の 質 問 、 「 履 修 証明 書 」 の 発 行 申 込 等 は 、 自 分 の 所 属 す る 部 局の 教 務 係 ま た は 庶 務 係 を 通 じ て 、 ま た は直 接 、 以 下 の 留 学 生 課 交 換 留 学 推 進 係 に 行 なっ て く だ さ い 。 　

　 　 留 学 生 課 交 換 留 学 推 進 係 　 　 　 980-8576 仙 台 市 青 葉 区 川 内 41 国 際 交 流 セン タ ー 棟 ２ 階 　 　 　 電 話 ： 022-795-7820/7826 　 　 　 e-mail ： studyab@bureau.tohoku.ac.jp

44

9. Consultation Contact Addresses If you should encounter any problems related to your class or regarding overall course organization (e.g. the instructor's attitude/performance, grading criteria, cross-cultural misunderstanding, harassment etc.), you are encouraged to contact and consult one of the following faculty members in English, Japanese, or both. Needless to say, the details of your consultation will be treated as strictly confidential, and will not be used in anyway against you in terms of your class/course grade or scholarship status.

Prof. Sekiko Sato 　　 　 518, Kawakita Goudou Kenkyu tou, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai, 980-8576　 　 e-mail: sekiko@intcul.tohoku.ac.jp 　 　 Prior e-mail appointment is required.

Associate Prof. Wataru Nakamura 523, Kawakita Goudou Kenkyu tou, Kawauchi, Aoba-ku, Sendai, 980-

8576　 　 e-mail: jlptohoku@gmail.com 　 Prior e-mail appointment is required.

N.B. Regarding the results of the placement test, please consult Prof. Sekiko Sato ． JYPE students are supposed to consult Associate Prof. Etsuko Fukushima. (Prior e-mail appointment is required).

10. Administrative Office Addresses

If you have any question about how to be enrolled in the Japanese Language Program “Tokubetsu Katei” or how to obtain a certificate of enrollment “Rishu Shomeisho”, please contact “Kyomu-gakari”/“Shomu-gakari” of your home department or go straight to the following section of Center for International Exchange:

45

　 Ryugakusei-ka KoukanryugakuSuisin-kakari 　 2nd Floor, Center for International Exchange 　 Kawauchi 41, Aoba-ku, Sendai 980-8576 　 Phone: 022-795-7820/7826 　 E-mail: studyab@bureau.tohoku.ac.jp

46

1 １ ． 川 内 地 区 建 物 配 置 図 (Map of Kawauchi Campus)

　

② ２

① Center for Northeast Asian Studies　東北アジア研究センター　⇦　 K518, K523 川北合同研究棟

Center for the Advancement of Higher Education 　東北大学高等教育開発推進セン

ター

②, Graduate School of International Cultural Studies 国際文化研究科

③ Student Affairs Center 　川内北キャンパス管理棟

④ Laboratories for Students 　学生実験棟

⑤ Lecture Rooms A, B, C　講義棟A ・B ・C 　

⑥ Welfare Facilities 　食堂・書店　⇦　Bookstore 厚生会館の書店

⑦ Gymnasium 　川内体育館

⑧ Tennis Court 　テニスコート

⑨ Multimedia Education and Research Complex 　 マ ル チ メ デ ィ ア 棟 ⇦

Orientation (1) ～(3)⑩ Health Administration Center / University Counseling Center 保健管理センター／学

生相談所

⑪ Welfare Facilities 　文系厚生施設⑫ Recreational Building 　川内サークル棟

⑬ University Library　付属図書館⑭ Graduate School of Arts and Letters 　文学研究科 ⇦ 文学研究科315

Graduate School of Educational Informatics 　教育情報学研究部

47

Center for International Exchange 国際交流センター (R104, R105, R107, R108, R109, R112, R115, Conference Room)

M201, M203, M204, M305,M401, M404, M406, M601

Bus Stop(1) Tohoku Univ. Kawauchi Campus・Hagi-Horu Mae　（東北大川内 ・萩ｷｬﾝﾊﾟｽホール前）(2) Tohoku Univ. Nyushi Center Mae　（東北大学入試センター前）(3)　Kawauchi Post Office　（川内郵便局）

(3)

(1)(2)

Internet School of Tohoku University 　⑮ Graduate School of Law 　法学研究科⑯ Graduate School of Arts and Letters/ Law 　文・法合同研究棟　⇦　文学研究科103⑰ Graduate School of Economics and Management　経済学研究科⑱ Lecture Rooms 　中講義棟⑲ Lecture Hall 　大講義棟⑳ Memorial Auditorium 　川内記念講堂 Botanical Garden 　附属植物園

Graduate School of Education 　文科系総合研究棟（教育学研究科）

48

12 ． 講 義 棟 教 室 配 置 図 (Classroom Locations)

49

50

が い こ く じ ん り ゅ う が く せ い と う と く べ つ か て い （ に ほ ん ご ）

外 国 人 留 学 生 等 特 別 課 程 （ 日 本 語 ）じ ゅ こ う か も く と ど け

受 講 科 目 届

（へ い せ い

平 成 ２ 1ね ん ど

年 度 後 期 ）

フリガナ

J09B□□□□男・女

（）きょういん

教 員

　 　 印

e-mail address

の

[ ]　→学籍番号　　　　　　　　　　　　　　　　 [ ]　学生（・）→学籍番号　　　　　　　　　　　　　　

[ ]　学部 [ ]　大学院研究生 [ ]　研究生 [ ] 　 学 生 ／ JYPE [ ] 　 そ の （ 　）　

　　　講時

曜日　　

１講時（8：50〜 　　10：20）

２講時（10：30〜 　　12：00）

３講時（13：00〜 　　14：30）

４講時（14：40〜 　　16：10）

５講時（16：20〜 　　17：50）

６講時（18 : 00〜　 　 19: 30）

月

火

水

木

金例）　X 1

本　田

※ に な ら っ て 、 に 、 に を 書 い て 下 さ い 。受 講 科 目 の は １ １ 月 １ ６ 日 （ 月 ） で す 。

51

Japanese Language Program at Kawauchi Registration Form

Fall Semester 2009Name in Full J09B□□□□

M・ F

Nationality Department

Signature of Academic Advisor

e-mail address

Extension Number

Present Status

[ ]　Undergraduate Student →Student ID [ ]　Graduate Student (master level) →Student ID [ ]　Graduate Student (doctor level) →Student ID [ ]　Undergraduate Research Student [ ]　Graduate Research Student [ ]　Other Research Student [ ]　Special Auditor / JYPE Student [ ] 　 Others （ 　）

1（8：50〜 　　10：20）

2（10：30〜 　　12：00）

3（13：00〜 　　14：30）

4（14：40〜 　　16：10）

5（16：20〜 　　17：50）

6（18 : 00〜　19 : 30）

Mon.　

Tue.

Wed.

Thurs.

Fri.（example

）X 1

HONDA

52

＊Fill in title of the course and the name of the class instructor (as shown in the example above). The registration deadline is　November １６ｔｈ (Mon.).

53

A　[へするカード]

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（J ０

９B□□□□）の 学生（・）

学部 大学院研究生 研究生 学生 その（　　　　　　　　） 月　火　水　木　金

きょういん

教 員　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １　２　３　４　５

６キリトリセン（上下で１セット）

B　[へするカード]

　月　火　水　木　金

１　２　３　４　５　６

きょういん

教 員 授業担当講師のサイン／印

キリトリセン（上下はセット）

A　[へするカード]

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（J０９B□□□□）

の 学生（・）学部 大学院研究生 研究生 学生 その（　　　　　　　　） 月　火　水　木　金

きょういん

教 員　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １　２　３　４　５

６　　　　キリトリセン（上下で１セット）

B　[へするカード]

　月　火　水　木　金

１　２　３　４　５　６

きょういん

教 員 授業担当講師のサイン／印

54

A [class registration card to be given to the instructor]Name 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(J

０９B□□□□)Departm

ent

Status at Tohoku

University

[ ]　Undergraduate Student [ ]　Graduate Student (master level) [ ]　Graduate Student (doctor level) [ ]　Undergraduate Research Student [ ]　Graduate Research Student [ ]　Other Research Student [ ]　Special Auditor / JYPE Student [ ]　Others（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

AcademicAdvisor

Japanese

Course

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.1 2 3 4 5 6

　　　　　　　B [class registration card to be delivered to the department]

Name Department

AcademicAdvisor

Japanese

Course

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. (Signature of Instructor)1 2 3 4 5 6

　　　　　CUT IN TWOA [class registration card to be given to the instructor]Name 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(J

０９B□□□□)Departm

ent

Status at Tohoku

University

[ ]　Undergraduate Student [ ]　Graduate Student (master level) [ ]　Graduate Student (doctor level) [ ]　Undergraduate Research Student [ ]　Graduate Research Student [ ]　Other Research Student [ ]　Special Auditor / JYPE Student [ ]　Others（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

AcademicAdvisor

Japanese

Course

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri.1 2 3 4 5 6

　　　　　　　B [class registration card to be delivered to the department]

Name Department

AcademicAdvisor

Japanese

Course

Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. (Signature of Instructor)1 2 3 4 5 6

55

（平成 21 年度後期）　東北大学 国際交流センター外国人留学生等特別課程（日本語）

Application FormJapanese Language Program at Kawauchi for International Students and

ScholarsCenter for International Exchange, Tohoku University (Fall　2009)

Name in Full

氏（Family name） ,　　　名（First name）

□　男 (M)

□　女 (F)

Alphabet

フリガナ

漢字　 国　籍Nationalit

y

所属部局Departm

ent

（Dept. Number　　　　　　　 ）

指導（受入）教員

Academic Advisor

氏（Family name） , 名（First name）

Your E-mail Address

在学中の身分

Present Status

　□　学部学生　　Undergraduate Student →Student ID 　□　大学院学生　　Graduate Student →Student ID 　□　学部研究生　　　Undergraduate Research Student 　□　大学院研究生　　Graduate Research Student 　□　研究所等研究生　　　Other Research Student 　□　特別聴講学生　　　Special Auditor　□　JYPE 学生　　　　 JYPE Student 　□　その他　　Others（　　　　 　　　　　　　 　 ）

□　①日本語既習者　　　（東北大学で 初めて 受講す る 人　Ｎ ewly Arrived Students）

□ 　 ② 日 本 語 初 心 者 　 　 　 （ Beginning Japanese）□ ③ 前の学期からの受講者（Continuing Students）

56

[受講証の送付先] Department Number

学部・研究科・ 研 究所・ セ ン ター

　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　

　研究室

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

受講証Certificate of Ability in

Japanese　　　　　　　　　　　　　　下記の者の日本語能

力は　　　　　　　　　　　　外国人留学生等特別

課程の 　　　　　　　　　　レベルに相当すること

を証する。氏（Family name） ,　　　名（First

name）

発行日　　２００９年　10月　　　　日

57

Department(Major)

Lab

Name

氏名

様 東北大学 国際交流センター長代理　　　　　　　　　　　　　　　　記入例　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（平成２１年度後期）

(Sample) 　 東北大学 国際交流センター外国人留学生等特別課程（日本語）

Application FormJapanese Language Program at Kawauchi for International Students and

ScholarsCenter for International Exchange, Tohoku University (Fall 2009)

Name in Full

氏（Family name） ,　　　名（First name）

□ 男 (M)

☑ 女 (F)

Alphabet

フリガナ

漢字

Wang Ling

ワン　　　　　　　　　　　　リン

王　　　　　　　　　　　　　　玲　 国　籍Nationalit

yChina

所属部局Departm

ent

（Dept. Number　 AOA13　　 ）

Engineering

指導（受入）教員

Academic Advisor

氏（Family name） , 名（First name）

Your E-mail Address

wangling@xxx.tohoku.ac.jp東北 　太郎

Tohoku Taro

在学中の身分

Present Status

　□　学部学生　　Undergraduate Student →Student ID 　□　大学院学生　　Graduate Student →Student ID 　□　学部研究生　　　Undergraduate Research Student 　 　大学院研究生　　☑ Graduate Research Student 　□　研究所等研究生　　　Other Research Student 　□　特別聴講学生　　　Special Auditor　□　JYPE 学生　　　　 JYPE Student 　□　その他　　Others（　　　　 　　　　　　 　　）

□　①日本語既習者　　　（東北大学で 初めて 受講す る 人　Ｎ ewly Arrived Students）

☑　 ② 日 本 語 初 心 者 　 　 　 （ Beginning Japanese）

□ 　 ③ 前 の 学 期 か ら の 受 講 者 （ Continuing Students ）

58

[受講証の送付先]

Department Number AOA13

学部・研究科・ 研究所・センター　　

　研究室

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受講証

Certificate of Ability in Japanese

　　 下記の者の日本語能力は 外国人留学生等特別課程の

　　　　　　　レベルに相当することを証する。

氏（Family name） ,　　　名（First name）

　　　　　　　　　王　　　　　玲

発行日　　２００９年　10月　　日　　　東北大学 国際交流センター長代理

工　　(Engineering)Department(Major)

東北　　(Tohoku)Lab

Name(Wang Ling)

氏名王　玲　　　　　　　　　　

59

様

部局番号リスト（Department Numbers) Faculties 学部 Numb

erFaculty of Arts and letters 文学部 KWA1Faculty of Education 教育学部 KWA2Faculty of Law 法学部 KWA3Faculty of Economics 経済学部 KWA4Faculty of Science 理学部 AOA5Faculty of Medicine 医学部 SIA8Faculty of Dentistry 歯学部 SIA11Faculty of Pharmaceutical Sciences 薬学部 AOA12Faculty of Engineering 工学部 AOA13Faculty of Agriculture 農学部 AMA14Graduate Schools 大学院 Numb

erGraduate School of Arts and Letters 文学研究科 KWA1Graduate School of Education 教育学研究科 KWA2Graduate School of Law 法学研究科 KWA3Graduate School of Economics and Management 経済学研究科 KWA4Graduate School of Science 理学研究科 AOA5Graduate School of MedicineGraduate School of Biomedical Engineering (Seiryo)

医学系研究科医工学研究科(星陵地区)

SIA8SIA8

Graduate School of Biomedical Engineering (Aobayama)

医工学研究科（青葉山地区） AOA13

Graduate School of Dentistry 歯学研究科 SIA11Graduate School of Pharmaceutical Sciences 薬学研究科 AOA12Graduate School of Engineering 工学研究科 AOA13Graduate School of Agricultural Sciences 農学研究科 AMA14Graduate School of International Cultural Studies 国際文化研究科 KWA18Graduate School of Information Sciences 情報科学研究科 AOA19Graduate School of Life Sciences 生命科学研究科 KTA20Graduate School of Environmental Studies 環境科学研究科 AOA13

-2Graduate School of Educationa Informatics l, Research Division

教育情報学研究部 KWA2

Research Institutes 附属研究所 Number

Institute for Materials Research 金属材料研究所 KTA22Institute of Development, Aging and Cancer 加齢医学研究所 SIA23Institute of Fluid Science 流体科学研究所 KTA24Research Institute of Electrical Communication 電気通信研究所 KTA25Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials

多元物質科学研究所 KTA26

WPI Research Center : Advanced Institute for Materials Research

原子分子材料科学高等研究機構

KTA28

Research Centers 教育研究施設等 Number

Center for International Exchange 国際交流センター KWB21Center for Northeast Asian Studies 東北アジア研究センター KWA17Center for the Advancement of Higher　Education 高等教育開発推進センター KWB７

60

Center for Interdisciplinary Research 学際科学国際高等研究センター

AOA22-2

Others その他 Number

JYPE Student JYPE KWB21Intensive Japanese Language Course Student 日本語研修コース KWB21Japan-Korea Joint Exchange Program Student 日韓生 KWB21Miyagi University of Education 宮城教育大学 A33Others その他 KWB21

0

61