东北亚 42011 年 8 月 25 日 星期四Email:jlrbBS3BS@sina.com 热线电话:(0431)88600660 本版编辑王继富 组版赵可新

总期第61期

东北亚博览会秘书处

吉林省博览会事务局

地 址：中国·吉林省长春市松江路51号邮 编：130051联系电话

招商招展：+86-431-82792200 82768100经营开发：+86-431-82766955 82763338新闻宣传：+86-431-82769992 82797711传 真：+86-431-82718210 82765557网 址：www.neasiaexpo.org.cn

1818

本报讯（孙骞）随着第七届东北亚投资贸易博览会的日益临近，位于我省边境的长白县各相关部门和企业积极行动，紧锣密鼓地为参加东博会做好准备。

为借助东博会展会平台，进一步

拓宽长白县投资贸易交流合作领域，长白县在参会期间将以宣传该县自然资源优势、投资环境及“名、优、新、特”产品为主，充分展示长白县对外开放的新形象，为参展参会企业寻到商机、开拓市场、获得发展。

据介绍，参会期间，长白县将邀请国内外客商40人参会，其中境外客商12人，国内省外客商28人。将在东博会展馆中的F馆（食品医药馆）设置两个标准展位，主要展示该县医药和食品类的名优新特商品。

长白县筹展紧锣密鼓

8月22日，俄罗斯圣彼得堡举行升旗仪式。当天是俄罗斯国旗日，圣彼得堡在彼得保罗要塞举行升旗仪式，并举行“在国旗下奔跑”等众多活动，庆祝国旗日。 新华社记者 鲁金博 摄

本报综合讯（夏实）8月18日，由中国朝鲜族音乐研究会、中国音乐家协会单簧管学会、延边大学艺术学院联合主办的2011中国延吉国际单簧管艺术节在延边大学艺术学院演奏厅成功举办。

此次艺术节为期两天。其

间，中央民族大学、沈阳音乐学院、沈阳音乐学院大连分院、吉林艺术学院、大连艺术学院、黑龙江大学、延边大学艺术学院、呼伦贝尔职业艺术学院及韩国木苑大学均派出学生参加单簧管大合奏，来自韩国的康京洙、朴兑浩为合

奏担任指挥；中国人民大学艺术学院、中央歌剧院特聘单簧管首席房博然进行公开授课；延边著名单簧管演奏家、延边大学音乐研究所所长、教授委员会主任、硕士生导师李昌云进行双吐、三吐循环呼吸讲座及从艺四十五周年

师生音乐会。来自中国、韩国、委内瑞拉、

巴西、葡萄牙、荷兰、美国等地的单簧管演奏艺术家及学者共聚一堂，以合奏、独奏、重奏等形式，共同打造了一场单簧管艺术的盛宴。

2011中国·延吉国际单簧管艺术节成功举办

本报综合讯（墨雨）享有日本“文坛王子”美誉的日本芥川文学奖评委岛田雅彦近日在上海书展首发新作《徒然王子》。该书由上海译文出版社翻译引进，成为上海书展上备受关注的外国文学新作。

据介绍，这部在日本以“手机小说”形式发行的幻想小说，带领读者回到贯穿日本历史与未来的神话时代，被誉为日本版《浮士德》和《神曲》。

值得关注的是，秦始皇为寻找长生不老药而派遣徐福东渡日本的传说，也被岛田雅彦写进了这部充满寓言意味的作品。岛田雅彦在书中创造了四个关系到日本历史的“原型人物”，中国人徐福就是其中之一。

在书中，岛田雅彦不仅用文学笔法想象了秦始皇修建长城的伟绩，也在丰沛而绮丽的幻想中细致入微地

“重述”了徐福等中国人来到日本这片土地上，开垦、繁衍生息，完全融入日本的过程。

岛田雅彦说，之所以在这部奇幻之作中写入“徐福东渡”的故事，是因为他也深信不疑，日本早在两千年前就是一个移民之地。包括自己在内，日本人的基因有一部分来自于“徐福东渡”。

日本版《浮士德》上海书展首发

本报综合讯（织雪）韩国大韩航空公司近日发布新闻公报说，该公司8月18日晚间起正式开通韩国清州往返中国杭州的定期直航航线，开辟了连接韩国中部地区和中国长三角地带的又一通道。

据悉，大韩航空清州-杭州定期航班于每周二、四、六运营，机型为 149 座的波音 737-800。去程航班KE811于韩国时间18时10分（北京时间17时10分）从韩国清州国际机场出发，北京时间19时15分抵达杭州萧山国际机场。返程航班KE812于北京时间20时20分从杭州出发，韩国时间23时25分（北京时间22时25分）到达清州机场。

清州国际机场位于韩国中部忠清北道的省会城市清州，距离首尔两小时车程。

韩国清州至中国杭州开通定期直航

本报综合讯（寰宇）沈阳音乐学院舞蹈学院学生高寒在第八届韩国首尔国际舞蹈比赛中，凭借精彩的民族民间舞《轮月》征服了在场的8名国际评委和在场观众，荣获银奖。

韩国首尔国际舞蹈比赛是全球高规格舞蹈赛事之一。沈音舞蹈学院学生高寒在为期6天的比赛中击败了来自韩国、日本、马来西亚等专业舞蹈院校的选手夺得银奖。

高寒获首尔国际舞蹈比赛银奖8月23日，在日本2011年度富士综合火力演习中，90

式坦克在编队参演。当日，日本自卫队在静冈县开始举行2011年度富士综合火力演习。

新华社记者 季春鹏 摄

本报综合讯（梨香）以文化产业合作为重点的第五届中国哈尔滨韩国周于8月22日在哈尔滨开幕，中韩文化产业项目推介会、韩国“光州之夜”文艺演出等成为本届韩国周亮点。

据了解，第五届韩国周举办以“文化创意财富，交流促进发展”为主题的文化产业博览会，涵盖了出版印

刷、工艺美术、动漫游戏、文化产业园区推介等多项活动，以促进中韩文化产业项目合作。

为深化哈尔滨与韩国的民间文化交流，韩国周期间还举办了由韩国光州市与哈尔滨市联合举办的郑律成作品音乐会、“光州之夜”文艺演出，韩国音乐喜剧《乱打》在哈尔滨连演

两场。据悉，本届韩国周活

动由哈尔滨市政府、韩国驻沈阳总领事馆、韩国光州市政府、韩国富川市政府共同主办。中国哈尔滨韩国周活动始于2005年，是哈尔滨市着力发展外向型经济所发起的重要活动，迄今为止已成功举办了四届。

文化合作唱响哈尔滨韩国周

本报讯（张丹丹 记者 周雪溪 孙寰宇）东北亚博览会经过六年的迅速发展，在东北亚区域乃至世界范围内的知名度不断提高，品牌效应逐步扩大，影响力越来越强，即将举办的第七届东北亚博览会以强大魅力吸引着四海宾朋，国内外知名企业纷至沓来。

今年国内很多省（区、市）都将组织各地的优秀企业来此参加第七届东北亚博览会。其中，云南省招商合作局，为推广云南优质特色产品，组织红塔烟草（集团）有限责任公司、云南绿华食品有限公司、云南特安呐制药股份有限公司、云南天然坊生物科技有限公司、昆明芒嘎拉茶业有限公司、云南普洱市银生茶业有限公司、昆明市捷品咖啡有限公司、昆明王飞龙食品有限公司等8家

企业参展第七届东北亚博览会。在采访中，云南天然坊生物科技有限

公司东北地区销售经理邢星向记者透露：“我们一直在关注着东北亚博览会这一国际经济盛会，公司在经济全球化的大背景下，希望能够通过博览会寻求更好的发展机会，寻找到更多的合作伙伴。这些年，我们感受到了东北亚国家和地区的迅速发展，所以，公司希望能够在东北亚博览会这个平台上找到与其他

地区技术合作发展空间，也能将产品推广到东北亚地区。”据了解，目前韩国企业非常看好云南天然坊生物科技有限公司的天然螺旋藻，希望能够在展会上看到两地的企业联手合作。

同样首次参加东北亚博览会的还有云南昆明芒嘎拉茶业有限公司，公司总经理班汉锋先生在采访中说：“东北亚博览会高端产品汇聚，通过参加东北亚博览会能够提升公司自身形象，扩大产品在国际市场的影响力，这是一个十分难得的投资合作、交流展示的平台，相信通过参加东北亚博览会我们能赢得与更多客户合作的机会。”

第七届东北亚博览会开展在即

云南将有8家企业参展

本报综合讯（耳子）蓬莱生态旅游度假村位于汪清县春和村，是集东北乡村观光、休闲、度假为一体的综合型生态旅游度假区。近日，该度假村在吉林省休闲旅游农业星级企业评定中被评为“吉林省休闲旅游农业五星级企业”。

据介绍，该度假村占地面积2万平方米，建筑面积3200平方米。现有宾馆、餐厅、绿化休闲长廊等基础旅游配套设施。它依托汪清县的特色珍贵山野木材资源，以蓬莱原有生态资源为起点，发展为吃、住、游、购为一体

的生态旅游特色景点。开设了高空盘旋、梅花桩、攀岩、超越极限、飞跃障碍等团队拓展训练项目和网球、排球、羽毛球、乒乓球等综合运动娱乐设施。

星级企业的评定，对汪清农村经济的发展和农民创业就业起着积极的带动作用，对农村产业结构调整，推动汪清县休闲农业和乡村旅游的进一步发展起着不可替代的作用。

汪清度假村获评五星级企业

本报综合讯（桐绘）日前，由吉林省人民出版社出版的《图们江放歌》正式发行。

据了解，《图们江放歌》出书活动是由中共图们市委宣传部、图们市文联、图们市诗词协会共同发起，得到了省、州诗词学会的大力支持。本

书由吉林人民出版社出版，从发起出书到正式出版共历时10个月。

大型诗词集《图们江放歌》编委会共收到全国14个省、市242 位作者的 1507 首作品。分编为“先贤浩歌”、“古迹悠歌”、“山水清歌”、“盛世怡

歌”、“土风杂歌”、“边陲颂歌”等六部分。整部诗集古朴清新，格调高雅，堪称颂扬主旋律的精品力作。《图们江放歌》不仅深刻地挖掘出图们江文化的丰富内涵，而且为2011“延边之夏”图们江文化旅游节献上了一份厚礼。

大型诗词集《图们江放歌》发行

本报综合讯（光昊）蒙古国对外关系与贸易部近日举行新闻发布会，通报了美国副总统拜登8月22日访问蒙古国的有关情况，否认就接收核废料问题与拜登举行谈判。

蒙古国对外关系与贸易部部长赞达沙塔尔说，拜登访蒙期间，分别会见了蒙古国总统额勒贝格道尔吉和总理巴特包勒德，双方就进一步强化双边合作以及发展两国全面合作伙伴关系举行会谈。

赞达沙塔尔否认了拜登此访与蒙古国就该国接收核废料问题举行谈判的消息，并指出蒙古国从未就该问题与美国举行过谈判。

此前，有媒体报道，美国、日本与蒙古国举行了谈判以寻求在蒙古国建立核废料储存设施。蒙古国一些民间组织怀疑拜登此访的真正目的是与蒙古国就在该国储存核废料一事进行谈判，并计划在拜登访蒙时举行抗议示威活动。

蒙否认就核废料问题与拜登谈判

本报综合讯（光一）因最近连续发生两起鲨鱼袭人事件，俄罗斯远东滨海边疆区政府日前决定组织警力捕杀靠近海岸的鲨鱼。

据报道，60多名警察和紧急情况总局人员19日在俄滨海边疆区的海滩巡逻。在鲨鱼

最可能出现的近海区域，救生员还驾船进行观测。

最近，俄远东滨海边疆区海边接连发生两起鲨鱼袭人事件。一名25岁男子17日在游泳时被鲨鱼袭击，双手被咬断，身体多处受伤。18日，在同一海域，一名16岁少年游泳时，

被鲨鱼咬伤大腿。鲨鱼袭人事件在滨海边疆

区极为罕见。俄罗斯海洋生物专家推测，全球气候变暖使许多鱼类改变洄游路线，更加靠近海岸，而位于食物链顶端的鲨鱼也因此更多地在近海出没捕食。

俄远东海域鲨鱼袭人

政府决定捕杀近海鲨鱼本报综合讯（琴美）中国同盟会成立106周年之际，“中国同盟会成立与辛亥革命百年”纪念演讲会8月20日在东京大仓饭店举行。

据介绍，1905年8月20日，中国同盟会成立大会在东京赤坂区葵町三番地坂本金弥家中召开。当时，坂本就借宿于实业家大仓喜八郎家中一个房间内。这个房间日后成为了中国同盟会的发祥地和辛亥革命的纪念地。房间的所在地，位于今天的大仓饭店内。

大仓饭店隶属于早年的大仓财

阀。据村上分析，大仓喜八郎不一定完全赞成孙中山的革命思想，然而出于拓展对华经贸的考虑，他为孙中山的革命准备提供了援助。据介绍，当年被晚清政府派赴日本游历考察、学习先进经验的很多人后来成为新知识群体的主力，在推动立宪运动、推翻封建统治中发挥了很大作用。

本次演讲会由中国同盟会成立纪念事业执行委员会主办，共有150人出席，其中包括曾经鼎力相助孙中山革命事业的梅屋庄吉、宫崎滔天的后人。

中国同盟会成立与辛亥革命百年

日本举行纪念演讲会

本报综合讯（易山）近日，两架俄罗斯第五代歼击机T-50在第10届莫斯科国际航空航天展上公开“亮相”。该战机全部飞行时间持续了5分钟左右。

首架 T-50 多功能歼击机于去年 1月 29日在俄远东地区的阿穆尔河畔共青城成功实现首次试飞，今年3月3日，第二架该型号歼击机顺利升空。俄罗斯联合航空制造集团总裁波戈相说，今年年底前，俄航空企业将再生产两架T-50歼击机用于试验。俄空军司令泽林表示，俄军方有望在2014年开始批量采购

这种新型战机。据报道，T-50歼击机还将成为印度

第五代战机的原型机，俄印两国已商定将在此基础上研发专门用于向印度出口的机型。俄官方没有公布这一合作项目的金额及俄向印度提供第一架原型机的时间表。

T-50歼击机由俄罗斯苏霍伊公司于上世纪90年代开始研发。它最高时速可达2100公里，最大航程为5500公里。有专家透露说，它装备有新型航电系统和相控阵雷达，能大大减轻飞行员的负担，使其专注于执行战术任务。

俄第五代歼击机亮相航展朝中社 8 月 23

日 提 供 的 照 片 显示，以美联社副总裁约翰·达尼谢夫斯基（中）为团长的 美 联 社 代 表 团当 天 乘 飞 机 抵 达平 壤 访 问 。 美 联社社长汤姆·柯利今年 3 月曾访问平壤 。 朝 中 社 社 长金炳浩今年 6 月率代表团访美，双方就 美 联 社 在 平 壤开设代理分社签订了谅解备忘录。

新华社/朝中社

8月20日，人们在圣彼得堡冬宫前的宫廷广场进行晨练。当日，圣彼得堡一运动俱乐部在圣彼得堡冬宫前的宫廷广场进行晨练，并演示瑜伽、健美操及各种运动方式，让更多人参与运动，倡导健康生活。 新华社记者 鲁金博 摄