1

國立成功大學

邁向頂尖大學計畫出國案報告書

報告名稱：前往日本福岡出席「2011 年國際低功率電子及設

計會議」出國報告書

出國期間：100.8.1-100.8.3

經費來源：邁向頂尖大學計畫經費

單位：國立成功大學 資訊工程學系

職稱：碩士生

姓名：林虹廷

聯絡電話：0912-961345

審

核

欄

系、所、科、

中心、組等主管

院、處、館、室、

中心等主管

頂尖辦公室

國際化組 校 長

中華民國 100 年 8 月 15 日

2

國立成功大學邁向頂尖大學計畫

出國報告書中文摘要

中文摘要

此報告書主要內容為學生出席今年國際低功率電子及設計會議

並發表論文之心得感想，其中包含了目的、會議過程、心得與建議事

項，此外，會議其中的照片也包含在內。本次會議除了有許多的論文

報告與海報報告之外，也邀請許多國際廠商展示如何達到低功率的最

新技術，讓業界與學術界可以互相交流，彼此瞭解目前的研究議題。

經由這次參與國際研討會，我認識了許多來自台灣其他學校的與會學

生。由於外語能力的緣故大多和華人溝通，即使如此依然可以拓展人

脈達到學術交流的目的，在日後研究上亦可以互相討論、彼此學習。

此趟參與國際研討會讓我受益良多，不僅擴展國際視野更具世界觀並

學習許多新知識，更讓我擁有許多難得且珍貴的經驗。

3

國立成功大學邁向頂尖大學計畫

出國報告書英文摘要

Abstract

This report is focus on my reflections of participation in International Symposium on Low Power Electronics and Design, which is primer forum in low power field and was held in Fukuoka, Japan from August 1 to 3, 2011. The report includes: purposes, processes during the conference, reflections, and suggestions. Since low power issue becomes a crucial issue, power reduction can be achieved in several levels. There are several regular paper sections and poster sections in the conference program. In addition, several industry exhibitions have been invited to show their newest technologies and methods for power reduction. In this way, the industry and the academic can have discussions such that the research issue can be considered in different ways. By participating the conference, I have discussed with many students in the same field and it will very useful for my academic research. I really appreciated that I had an opportunity to attend the conference and present my currently research work such that I can learn some different opinions and suggestions to improve my paper. Since it is very nervous to have a speech before many scholars and students, to improve my presentation and present fluently, I spent much time to practice presentation. In conclusion, I got a lot of great knowledge by attending the international conference. This travelling brings me a very priceless experience and also definitely assists me to broaden my horizons.

4

國立成功大學邁向頂尖大學計畫

出國報告書之目次

一、 出國報告之目的……………………………………………5

二、 出國報告之過程……………………………………………6

三、 出國報告之心得 …………………………………………10

四、 出國報告之建議事項 ……………………………………11

五、 會議、活動之出席照片……………………………………12

5

一、 出國報告之目的

此次出國之主要目的主要是參與今年度的國際低功率電子及設

計會議並發表論文，此會議為低功率議題中最重要的一個研討會，每

年在不同國家輪流舉辦，今年度是在日本福岡市的國際會議中心舉辦。

從晶片設計到軟體實做，每個設計階段都有許多方可以達到低功率的

目標，因此在會議中會有非常多不同領域的學者，齊聚一堂進行多方

面的交流與討論。主辦單位除了安排會議論文發表和海報論文發表的

報告之外，亦安排許多國際大廠到會場展示新科技與新技術，除了提

供業界與學術界交流的機會之外，還可以讓與會人員瞭解目前國際上

最新穎的研究議題以及發展方向，隨時跟緊業界的腳步不僅可以更了

解未來發展的趨勢，對自己的研究也非常有幫助。在參與國際會議除

了是要展示自己的研究成果之外，更要透過與他與會人員討論中學習

新知識與聆聽不同的想法，這對於提昇自己的研究能力有相當大的幫

助。

6

二、 出國報告之過程

國際低功率電子及設計會議(International Symposium on Low

Power Electronics and Design, ISLPED)是低功率消耗中最重要的一個

研討會，每年度都會有許多來自各個領域的論文發表在此會議中，很

高興我的研究成果可以被會議接受，並且感謝學校提供補助讓我有機

會出國參與國際會議發表研究論文。今年度的舉辦的地點是在日本福

岡市的國際會議中心，會議為期 3天，從 8月 1日至 3日，除了主要

的三天會議之外，在這之前還有一個招待會，讓提早前往的與會人員

可以有交流的地方互相討論。由於我是會議第一天第一場的報告時段，

我們在前一天就抵達日本，原訂計畫是要去參加主辦單位所舉辦的招

待會，但是時間上有些延誤，以至於抵達會場時已經超過註冊時間，

而無法進入招待會會場，也只好早點回飯店為隔天的報告做準備。

這次是我第二次出國報告研究論文，上一次是因為第一作者去當

兵，由身為第二作者的我代替學長報告，而此次是報告自己的研究。

參與國際會議，報告理所當然是採用英文報告的方式，這次報告時間

為 15分鐘加上 5分鐘的問與答，跟上次報告時間 25分鐘相比少了許

多，因為時間較短導致有許多細節無法在論文報告時講清楚，在製作

投影片的時候除了要注意主辦單位的字體要求外，對於報告的內容必

須有所取捨，以免報告時間太久。此外，畢竟英文不是我們日常生活

7

中所使用的語言，用英文報告依然是件難事，所以在我投影片一完成

後便開始準備報告的流程並撰寫英文講稿，為了避免報告的時候忘詞

或是停頓太久，必須加強句子和句子之間與投影片上下頁的邏輯性，

並且牢記每一頁投影片的第一句話以及最後一句話，透過不斷的練習，

希望可以在報告的時候流暢些。

會議第一天是從下午開始，一抵達會場便開始辦理報到手續，印

象中研討會都會提供會議光碟內容包含此年度所發表的論文集，今年

度主辦單位提供一個 USB隨身碟，由於與會人員大多是攜帶筆記型電

腦前往參加會議，為了攜帶方便通常會選擇沒有光碟機的筆電，而無

法在現場就開啟光碟閱讀論文，利用 USB隨身碟存放論文集對於參與

人員而言非常貼心，此外主辦單位還提供一個手提袋與扇子當作紀念

品。會議會場的外圍有許多國際廠商在展示新技術，除了可以更新業

界的一些資訊之外，還可以了解到目前最新穎的問題以及未來發展的

一個趨向，隨時跟緊業界的腳步不僅可以更了解未來發展的趨勢，對

自己的研究也非常有幫助。

在我報告的時候，不曉得是不是因為緊張的緣故或是講太快有漏

了些內容，平常在練習時都可以講滿 15分鐘的，結果在台上報告時，

竟然只花了 12分鐘就報告完畢，section chair為了控制時間不停

的提出問題，此外有一位來自加拿大多倫多大學的學者有問了許多問

8

題，他所提出的問題都是我們沒有考慮到或是考慮不周全的，非常感

謝他的意見。在問與答的過程中，可能是不習慣外國的腔調，僅能將

關鍵字聽懂，瞭解對方的問題內容，也因為 section chair會協助我

回答問題，讓我可以順利的回應對方，美中不足的是在回答的時候時

常詞窮，一時之間會想不到恰當的片語。

第二天中午有海報論文的口頭簡短報告，透過這報告讓與會人員

能夠快速瞭解問題的重要性以及解決的方式，便於海報展示的時候可

以直接切入主題，透過一對一討論的方式，從中深入瞭解演算法的步

驟和實驗結果。在海報展示的過程中，我只待在華人學生的海報面前

用中文進行討論，否則就是靜靜的站在海報面前閱讀文字敘述。大部

分的人都是用海報的方式呈現，卻有少數幾個人，是用投影片的方式，

一頁一頁的貼出研究內容，這樣的呈現方式似乎差了些，不僅字體小

呈現的品質也大打折扣。除了 section中途的休息時間，可以與學者

與同學進行交流和討論，第二天晚上的主辦單位有舉辦晚宴，讓大家

在船上邊享用美食欣賞美景之外，也可以有較常的時間相互討論。由

於語言能力的不足，大部分的時間都是和來自台灣的同學討論，除了

瞭解彼此的研究內容、研究方向之外，也吸收了許多新知識與獲取寶

貴的意見或是研究技巧，令我覺得獲益不少。

9

由於這個會議會包涵許多領域的論文，三天下來所聽到的內容是

自己比較少接觸到的，從中學習到了許多新的知識和複雜的技術，其

內容相當豐富。在報告者中，有許多外國學生報告的相當好，可以當

作學習的對象，像是投影片呈現的方式、描述問題的方式使大家更容

易瞭解問題的本質、或是範例的講解才不會使人感到困惑等等，有些

演講者都是透過自己的報告技術和英文能力盡力讓聽講者了解，這些

方法都是值得學習的。也有些報告能力需要加強的報告者，或是投影

片呈現方式不恰當，像是字體太小、顏色搭配等等，這些都可以當作

自己的借鏡，在之後的報告中不會發生相同的錯誤。

10

三、 出國報告之心得

很高興我的研究成果可以被國際低功率電子及設計會議接受，有

機會前往日本將我的研究論文分享給外國學者，透過學術交流讓我的

研究內容受到肯定，也獲得相當多的寶貴建議，讓我的研究內容可以

更精進，對一個碩士班學生而言，出國發表論文是件非常難得的經驗，

讓我有機會以英語報告研究成果。這次是我第二次參加國際研討會發

表論文，從事前準備到正式上場，都經過了反覆的英文演講模擬演練，

在問與答的過程中可以得到新的啟發或是自己未考慮的內容，更可以

體驗如何面對大場面，這些都是參加會議的好處，因此，希望將來有

機會可以再參加國際會議學習更多的知識，好讓見識增廣。

在這次的研討會議中，讓我體會最深的是語言能力的不足，雖然

報告內容可以經由反覆練習來增加流暢度，但是在討論與問答中，目

前僅能抓到關鍵字來瞭解對方所提出的問題，並用簡短的語句試著回

答，因此，在兼顧研究內容的品質之外，外語能力也是相當重要，必

須加強與他人英文上的溝通。參加國際性的會議會讓視野更加開闊，

了解國際間在學術上的競爭與交流，最重要的是讓我有機會和更多人

有所接觸，每一個與會者都是有備而來，對於有興趣的主題大家都不

會輕易讓機會消失，非常踴躍而主動的討論和他們討論問題，除了獲

得更多新的資訊之外，也讓我萌生許多新的想法。

11

四、 出國報告之建議事項

非常感謝學校支持國內研究生出國參加國際會議，由於校外補助

大多是針對博士生為主，此項補助亦可讓碩士生出國參加國際研討會，

拓展視野增加國際觀。日後，希望學校多鼓勵研究生將研究成果投稿

於國際研討會並積極參與國際會議，由於許多指導老師都將研究成果

投稿於國際期刊中，雖然投稿的目的都是在發表研究成果，但是對於

研究生參與國際研討會，在會議中能有機會與來自世界各地的外國學

者、學生一起討論彼此的成果、交流，透過交流可以認識彼此和增進

專業知識與新知，甚至以後在研究上可以相輔相成，所以參加會議的

益處相當豐盛。藉此增加自己的外語溝通能力並透過討論的過程中，

增加人脈、發掘更多的研究內容與使學生從中學習更多的經驗，在如

此競爭的環境中增加自己的優勢。

12

五、 會議、活動之出席照片

福岡國際會議中心外觀 與會議海報合影

論文報告情形 論文報告情形

論文報告問與答 此次參與國際會議的台灣學生合影

13

業界產品展示區 海報論文討論區