德國交換學生專案

Germany 德國

AYUSA High School Exchange Program 德國是一個多姿多彩的國家。大都會的跳動脈搏與深具魅力的觀光景點、豐富的文化活動及熱情的德國家庭和同學們都期

待你的到來!兩千年的歐洲文化在德國這塊土地上留下了痕跡，豐富多彩、且無與倫比的自然和文化歷史景觀，33 處具有

“非同尋常價值”的世界遺產，加上德國的各類音樂會、藝術展覽、戲劇表演、國際性大型體育比賽、街頭慶祝活動和聖

誕市集吸引了不計其數的遊客。德國的節慶活動很多，如慕尼黑啤酒節、科隆「克里斯托夫上街日」、柏林文化狂歡節、

美因茨狂歡節、科隆狂歡節等，都是百年歷史傳承並享有國際聲譽的民間節慶。

交換只在德國嗎? 如果你認為是 YES，那你就太小看德國 AYUSA 特別為學生安排一整學年的交換生活體驗。除了感受德國家庭的溫馨氛圍

及興趣導向的學校生活以外，身在歐洲鄰國最多的德國，交換學生享有更豐富的跨國旅遊機會，增廣見聞外也見識到歐洲

多元的古典風情。

“…而我還去參觀德國的科隆大教堂 Kölner Dom、法國的斯特拉斯堡以及奧地利維

也納。看來到德國當交換學生還可以去其他歐洲國家遊玩，真的比想像中更多得多采

多姿呢！...” 2009-10 在 Germany 的 Mao

“在轟家的生活很規律，接待家庭為了讓我更快融入這個新家庭， 帶我一起去義大

利和奧地利度假 ，每天都會和轟家表姊妹一起玩遊戲、看電影或是有時一起去游泳

安排各種活動，讓我覺得他們真的很用心 !” 2011-12 在 Germany 的 Nina

“平日有時會跟著轟弟和轟媽去騎車，晚上會在家練習一些德文。到了假日他們

會帶我去博物館或是做一些比較戶外的活動，到了晚上大家會在餐桌用著簡單的

德文分享每一天發生的事情。現在在德國這裡有點冷，生活情況跟台灣非常不一

樣，我每天都過得很好很充實。” 2011-12 在 Germany 的 Daniel

前所未有的文化營體驗

開學前為期一個月的文化營(7/14~8/11)，是德國 AYUSA 為交換學生們所量身打造! 內容不僅會向各國交換學生介紹德國文化、學校、接待家庭生活等相關注意事項以外，還密集結合德文訓練課程、多樣化的課外活動以及造訪首都-柏林及歷史之都-德勒斯登的人文之旅，來讓學生拉近彼此的距離也更進一步了解德國!文化營涵蓋所有的食宿及戶外教學的費用。學生也會透過文化營的訓練快速適應德國的生活，並開啟每個人獨特的旅程序曲。 <註一:此文化營亦開放給非赴德之交換學生報名

參加。>

德國中學制度

德國爲 15-18 歲的學生提供了多種不同的升學管道，有 Hauptschule (職業教育)、Realschule (實科中學)、Gymnasium

(義務中學教育)；另有 Gesamtschule (綜合中學)將上述三種學校的教學方向融合在同一個學校內。綜合中學的就讀年限

分為兩個階段：一是義務教育階段，由 5 至 10 年級或 7 至 10 年級；二是志願教育階段，最高可到 13 年級。學校將會依

照學生的年齡及在校成績來進行年級及課程規劃，而大部分的課程包含數學、德文和自然科學。此外，在課堂上老師以德

語教學，所以我們建議學生在前往德國前，能夠建立基本的德文基礎，例如在台灣參加與德國相關的社團活動或是報名德

文語言機構的課程。德國開學時間約在 8~9 月，而結業時間則在 6~7 月。

基本申請資格

西元 1994 年 2 月 1 日至 1997 年 8 月 1 日間出生之現屆

國三至高二學生，持有中華民國護照者，並要通過 SLEP

測驗 50 分以上或具有德文基本口語能力(SLEP40+)。

何處進修德文

台北歌德學院 / 02-2365-7294

地址: 台北市和平西路一段 20 號 12 樓

http://www.goethe.de/ins/cn/tai/cnindex.htm

聽聽看德國交換學生怎麼說…

“…班遊週開始啦~~全班投票決定去飛機俱樂部，這是我人生第一堂飛行課，我可以和主駕駛一起開飛機

耶~~~真是太刺激了!!!!...”2010-11 在 Germany 的 Rose

“…在德國教育很重實習呢!所以每位學生都一定要拿實習學分，像我就是去國小當小小實習老師，教小

朋友唱歌、陪小朋友玩和做功課…”2009-10 在 Germany 的 Wei-Ting

“…今年的中秋節，沒有烤肉沒有煙火，不過這是我覺得最酷的一天!!!老師請我教班上同學唱月亮代表我的心…雖然大家

五音不全，但是他們都很努力邊笑邊唱…”2010-11 在 Germany 的 Young

“啤酒是德國的國飲…全德國有上千家啤酒廠，德國家庭必定在倉庫有幾箱啤酒，假日家庭會一起看電視聊天喝啤酒。多

樣化的啤酒種類更是令我震驚不已，相信來德國當交換學生一定會接觸到德國的啤酒文化。” 2009-10 在 Germany 的 Ryan

更多詳細資訊請洽 Intrax 台北辦事處 電話: 02-2775-1188*666

地址: 台北市大安路一段 31 巷 21 號 B2 電子信箱: pa1@intrax.com.tw

官網: www.intrax.com.tw 或 www.ayusa.com.tw