旋转我们共同的运动 — 始于1905年

 莱斯特瑞兹集团

我们的公司 —活力、创新、信赖、合作

作 为 拥 有 约 1 8 0 0 名 员 工 的 跨 国 公

司，Leistritz由母公司—Leistritz股份

公 司 及 4 个 事 业 部 门 （ 涡 轮 技 术 、 螺

杆泵技术、生产技术和挤出技术）组

成。Leistritz代表着高标准产品和高度

创新能力。所有的产品、技术和流程有

一个共同特征：旋转。

举例：

许 多 知 名 品 牌 汽 车 的 燃 油 传 输 都 由

Leistritz螺杆泵完成，两根螺杆的旋转

将燃油输送至发动机。Leistritz涡轮

叶片运行在无数航空涡轮机组中；许

多飞机发动机的空心轴可能是Leistritz 

旋风铣机床生产的；小朋友的玩具或您

家庭院家居的塑料材料很可能是在一台

Leistritz双螺杆挤出机上加工出来的，

而双螺杆挤出机主要组件是两根同向旋

转的螺杆。

 »  虽然多数人并没有意识到，但Leistritz已经融合到你我生活的许多方面了  «

2  莱斯特瑞兹

 莱斯特瑞兹集团

我们知道，什么最重要！     我们自1905年成立以来一直是独立经营的公司。

     集团下设4个事业部门，产品的共性：旋转的产品和系统！

     对客户、伙伴和同事，我们身体力行公司的企业价值：活力、创新、信赖、合作！   

     我们是值得信赖的解决方案提供者及优化者。

集团  3

 涡轮技术 

生产专家涡轮技术是所有知名的飞机发动机、发电

行业的原始设备生产商、模块供应商的合

作伙伴。

我们为客户提供定制生产解决方案，为发

动机、燃气涡轮和蒸汽涡轮生产各种各样

的部件。

我们的诉求是开发、生产客户现在和未来

需要的新产品。

为 了 有 效 提 供 精 造 、 安 全 相 关 的 产

品，Leistritz提供专业的生产技术，如锻

造、机械加工以及ECM加工（电化学加

工）。

» 无论发动机或涡轮组件 — 从开发阶段贯穿整个 

    产品生命周期，我们始终与客户相伴  «4  莱斯特瑞兹

 涡轮技术 

航空模块的产品范围从各种发动机组件延

伸到叶片、叶盘、壳体和结构部件。在动

力领域，我们生产用于燃气和蒸汽发动机

由钢和钛制成的涡轮叶片和其它组件。 

叶片、叶盘及更多部件

涡轮技术  5

 螺杆泵技术 

体验与激情谈到螺杆泵的应用，Leistritz是市场首

选。1924年的一个小小起步，成就了今

时今日拥有300多名员工的全球知名公

司。在螺杆泵领域我们的产品范围很广。

对于不同产品分支和应用的宝贵专业知

识，使Leistritz的客户受益良多。我们的

螺杆泵将粘性介质有效地输送、给料到轮

船、石油平台、汽车、储油罐、发电厂、

化工行业和其它更多领域。

»我们不止提供螺杆泵，

最重要的是，我们为客户

提供量身定制的解决方案 «

6  莱斯特瑞兹

 螺杆泵技术 

螺杆泵与系统

螺杆泵技术  7

Leistritz螺杆泵是多轴、自吸容积式

泵，是在高低粘度工况应用的核心。

无论单泵还是整个系统的应用，都用

来输送各种不同润滑特性的介质。在石

油勘探领域，Leistritz为输送油气混合

介质提供解决方案。 

 挤出技术   

材料处理专家

挤出技术公司设计、构建并生产独特设计

的用于塑料及制药行业的同向旋转双螺杆

挤出机及交钥匙挤出生产线。我们在全世

界的近200名员工拥有大量的设备、加工

工艺专业技能—这些是我们高水平挤出生

产线的基础。

我们的客户受益于我们在不同材料处理领

域的技术，例如母料、配混、直接挤出、

实验挤出及制药领域。我们的目标是在

Leistritz挤出机上开发及生产未来的新

材料。

» Leistritz挤出机在全世界塑料行业、制药行业已建立    了卓著的信誉  «

8  莱斯特瑞兹

 挤出技术   

挤出技术  9

挤出机和挤出生产线Leistritz ZSE MAXX系

列 是 用 于 塑 料 加 工 的 理

想 的 双 螺 杆 挤 出 机 ， 因

为ZSE MAXX系列的设

备结合了高扭矩和大容

积。作为系统供应商，

我们设计和提供交钥匙

挤出生产线。

在过去的30年间，挤出技

术以连续配混加工工艺在

制药（颗粒、药片、经皮

给药系统）行业建立并稳固了其市

场地位，而Leistritz以其GMP设计

的挤出机和其优异的性能成为市场

领导者（GMP为制药生产的质量指

导方针）。

 生产技术

复杂生产任务专家

工具机技术为复杂生产任务提供解决办

法。我们的生产项目分为3个领域：工具

机、硬质合金刀具和弯管技术。我们是不

同行业分支的供应商，尤其是汽车工业、

石油和天然气工业、航空工业以及通用机

械行业。

Leistritz自行研发、生产工具机和其它

工具，这使我们能够及时、灵活地响应

客户的要求，生产出满足客户特定规格

的 产 品 。 我 们 不 仅 提 供 标 准 尺 寸 的 产

品，还能提供用于特殊用途的解决方案

以及服务，为客户带来更高效率、更优

质量。 

»  Leistritz工具机和其它工具的

生产灵活性，使我们有能力响应

客户非常特定的需求  «10  莱斯特瑞兹

 生产技术   

Leistritz生产高

级CNC镟铣机

和键槽机，为世

界范围内有挑

战性的生产任务

提供解决方法。

例如，泵轴和转子、转向蜗杆、导向

键或渐开线齿形花键都是通过这些机床

生产的。

我们的硬质合金刀具，如：钻头、支撑

杆或平口成形刀具，一方面为车削工件

的金属作业而设计，另一方面为机床配

件设计。

弯管技术生产定制管部件，例如车辆油箱

的注油管或高级汽车的排气管。

工具机、工具和弯管技术

生产技术  11

 莱斯特瑞兹集团

美国

Leistritz Advanced  Technologies Corp.,  Somerville & Allendale/NJ

德国

Leistritz AG  Leistritz Turbinentechnik GmbH  Leistritz Turbomaschinen Technik GmbH Leistritz Pumpen GmbH Leistritz Extrusionstechnik GmbH Leistritz Produktionstechnik GmbHNuremberg, Remscheid, Pleystein

克罗地亚

Leistritz Turbinske  Komponente Belisce d.o.o., Belisce

中国莱斯特瑞兹机械（太仓）有限公司江苏太仓市福州路33号2号楼电话：+86-512-53206060传真：+86-512-53206061Email：info@leistritz-china.cnInternet：www.leistritz-china.cn

阿拉伯联合酋长国

Leistritz Middle East (FZE)Sharjah

印度

Leistritz India Pte. Ltd.,Chennai

泰国

Leistritz (Thailand) Ltd.,Chonburi

新加坡

Leistritz SEA Pte. Ltd., Singapore 

意大利

Leistritz Italia srl, Milan

   Leistritz AG | Markgrafenstraße 36-39 | 90459 Nuremberg | Germany Tel.: +49 911 43 06 - 0 | info@leistritz.com | www.leistritz.com

公司地址：

LAG

-3 c

n 0

4/16

  lm

c