做中泰文化交流的使者 -...
TRANSCRIPT
0505读者桥责编张燕萍 邮箱hwbdzydyeahnet
2019年8月10日 星期六
读者反馈
7 月 15 日《人民日报海外版》 刊
登了卫庶叶子撰写的 《探访ldquo毛泽
东小道rdquo》一文正在贵州遵义参观学
习的国家税务总局日照市税务局的优秀
党员和党务工作者看到这篇报道后专
程赶赴ldquo毛泽东小道rdquo所在地遵义苟坝
村进行实地考察学习并讨论苟坝会议
精神
ldquo以前只听说有lsquo胡志明小道rsquo
现在才知道这里还有一个lsquo毛泽东小
道rsquo而且正是从这条小道开始中
国革命从胜利走向胜利rdquo7 月 16 日
日照税务局的学员们在苟坝村用微
信打开 《人民日报海外版》 刊发的
《探访ldquo毛泽东小道rdquo》 一文结合讲
解员的介绍和税务实际对苟坝会议
的精神实质进行了深入讨论
在毛泽东手提马灯的雕塑前学
员们了解到1935 年 3 月 10 日-12 日
召开的苟坝会议是遵义会议的续篇
也是一次党内政治生活的成功典范
正是在这次会议上周恩来说服大家接
受毛泽东的建议否定了之前贸然进攻
打鼓新场的计划使中央红军避免了可
能遭受的一次重大损失学员们沿着党
史学家所说的ldquo毛泽东小道rdquo重温毛
泽东手提马灯到周恩来住所谈心从而
在第二天扭转乾坤的一段史话
大 家 称
赞 《人 民 日
报 海 外 版 》
ldquo记者再走长
征 路 rdquo 的 系列 报 道 和
《探访ldquo毛泽东 小 道 rdquo 》一 文 对 新 闻价 值 和 宣 传价 值 的 准 确把 握 为 当前 ldquo 不 忘 初心牢记使命rdquo主题教育提供了鲜活的学习讨论材料日照高新区税务
局党委委员纪检组长费聿波说ldquo昨
天拜读 《探访lsquo毛泽东小道rsquo》 一文
收获颇多今日在现场看到这条蜿蜒
曲折的田埂路体悟更深苟坝会议
扭转了乾坤lsquo毛泽东小道rsquo铺就中国
革命胜利的大道中国革命从此有了核
心毛主席的马灯照亮了中国革命rdquo大家表示要把这次考擦学习融入到
税收工作当中去降低征管执法与纳税
服务风险消除寅吃卯粮财税ldquo空
转rdquo隐患认真落实减税降费放管
服改革弘扬光大ldquo毛泽东小道rdquo精
神走向中华民族的伟大复兴
读《探访﹃毛泽东小道﹄》
读《探访﹃毛泽东小道﹄》
杜老师我 是 一 个 文 秘 人
员常起草文稿我注意到ldquo弥足珍贵rdquo在有的 工 具 书 中 的 释 义 是
ldquo 更 加 值 得 珍 爱 重视rdquo但是在实际的使用 中 似 乎 多 表 示 的 是
ldquo非常珍贵rdquo的意思请您说说ldquo弥足珍贵rdquo的用法谢谢
黑龙江读者 尤川川
尤川川读者的确在社会的实
际使用中ldquo弥足珍贵rdquo一般用来表示ldquo非常珍贵rdquo之义例如
（1） 唐卡是中国民
族绘画艺术的珍品也
是中华民族民间艺术中
弥足珍贵的文化宝藏
（2） 两家的后人一直保持联系让这份弥足珍贵的真情延续下去
（3） 大量弥足珍贵的历史资料谱写了一曲曲英雄之歌深深触动了参观者的心灵
（4） 源自中国的确定性和正能量成为大阪峰会的最大亮色为世界经济注入了弥足珍贵的信心和动力
（5） 此次上海国际
电影节与爱奇艺影业合作将这部经 4K
修复后的经典电影展映不仅是一次艺
术的复原与重现更为华语电影事业留
下了弥足珍贵的时代记忆与历史资料
（6） 常委们一致认为这些档案资
料弥足珍贵看了以后非常震撼深受
教育接受了一次触动灵魂的党性洗礼
（7） 减免税额看起来不大但对公
司的发展弥足珍贵能让我们盘活资
金把更多的资源投入研发和创新中
提升公司的产品质量和技术含量
（8） 我深深地感受到无数献出宝贵生命的烈士不只是墓碑上纪念碑上的一个个名字更代表着一种弥足珍贵的精神
如果表示ldquo更加显得珍贵rdquo或ldquo更
加值得珍视rdquo的意思则往往在ldquo弥足珍贵rdquo前面加上ldquo更加rdquoldquo更显rdquoldquo愈加显得rdquo等表示程度上的加深例如
（9） 这件出土的银壶证实了文献记载的确可信因而更加弥足珍贵
（10） 他们取得的经验更加弥足珍贵更具有推广价值
（11） 近年来南京大屠杀幸存者年事已高登记在册的幸存者人数已不足百人幸存者的动态证言就显得更加弥足珍贵
（12） 在当前污染防治攻坚战全面打响的大背景下公众的广泛支持和参与更显弥足珍贵
（13） 在世贸组织中的个别主要发达成员不惜违反世贸组织法律放弃承担大国责任逆势大搞贸易保护主义和孤立主义之际中国的作为更显弥足珍贵
（14） 这些运河照片在京杭大运河申遗成功之后愈加显得弥足珍贵
在 2012 年出版的 《现代汉语词典》
（第 6 版） 中出现了ldquo弥足珍贵rdquo这个
词 条 解 释 为 ldquo 更 加 值 得 珍 爱 重
视rdquo但是在社会的实际使用中人们渐
用ldquo弥足珍贵rdquo表示ldquo非常珍贵rdquo的意
思也就是说在社会的实际使用中
ldquo弥足珍贵rdquo所表达的意思发生了变化
用ldquo弥足珍贵rdquo表示ldquo非常珍贵rdquo逐渐
成为社会语言生活中的共识
词义的某种变化在社会使用中具有
普遍性并且比较稳定之后工具书就会
渐次反映这种变化作出相应的调整
以便使词语释义更符合社会的实际应用
情况2015 年出版的 《现代汉语大词
典》（第 1 版）（商务印书馆国际有限公司） 解释ldquo弥足珍贵rdquo时说ldquo异常宝贵的这次的经历对他来说弥足珍贵rdquo
ldquo异常宝贵rdquo即ldquo非常宝贵rdquo的意思ldquo弥rdquo有ldquo充满rdquo义ldquo足rdquo有ldquo充足rdquo义这里的ldquo弥足rdquo可以理解为ldquo非常rdquo表示程度非常高《现代汉语大词典》 的这个释义映现出ldquo弥足珍贵rdquo在当前社会的一般用法
《语言文字报》原主编 杜永道
中国和泰国地缘相近血脉相亲文化相通多年来两国开展全方位的文化教育交流与合作使我得以开启三段难忘的人生旅程
求学岁月中泰友好背景下的留学生
2007年夏我作为校际交换生踏上了赴泰国清迈的短期留学之路从零开始学习泰语和泰国文化当时中国在泰留学生尚属少数群体经常会被误认为来自日韩等国此外因为很多教授汉语的泰国籍老师是在中国台湾学习进修的所以汉字以繁体字为主发音也并非标准的普通话种种因素导致我在泰国的学习和生活时常会遭遇一些障碍但留学不光是学业的精进更是心灵的修行文化的交流唯有尝试接纳学会沟通才能更好地融入当地社会
在泰留学期间我收获了许许多多难
以忘怀的美好体验上课时温柔的泰国
老师一个字母一个字母地教我认读泰
文不厌其烦地为我纠正发音课余时
间我去附近的菜市场超市等地找小摊
小贩聊天练口语也解答各种关于中国
的问题告诉他们中国的真实情况放
长假时我穿越千年的大城王朝遗址
流连普吉苏梅的椰风海岸见识世界
充实自己
这段留学经历成为我记忆中最美的
篇章镌刻心底
初入职场赴泰任汉语教师志愿者
随着全球掀起的ldquo汉语热rdquo泰国政
府于2001年在《基础教育教学大纲》中规
定汉语为外语教学科目2003年邀请中国
派遣汉语教师志愿者2005年起草《促进
泰国汉语教学五年战略规划 （2006 年mdash
2010 年）》2008 年启动 《中泰合作培养
泰国本土化汉语教师项目》汉语教育在
泰国发展迅速
由于我的专业是汉语国际教育又掌握泰语2009年顺利通过了孔子学院总部的 选 拔 派 往 泰 国 东 北 部 的 孔 敬 府
（Khon Kaen） 执教这里有着淳朴的民风和美丽的自然风光但因发展滞后是泰国比较贫穷的地方作为全校从小学 1年级到高中 3年级唯一的汉语老师工作量之大可想而知在酷热的天气里经常累到下课不想说话同时还要忍受方圆近百公里内没有同胞的孤独
幸而背后有祖国的支持和孔子学院总部的关怀加上校方的悉心照顾日子过得虽累却很快乐不久我便和泰国师生们融为一体两种语言的切换两种思想的碰撞两种文化的交融让我们增进了彼此的了解和认同
目前泰国以 16 所孔子学院和 20 个孔子课堂的数量居东盟国家之最十
几年来泰国接收汉语教师志愿者人数
累计逾 17 万人次在全球首屈一指据
不完全统计泰国的汉语学习者从 2003
年 的 8 万 多 人 增 长 到 目 前 超 过 100 万
人这一切都得益于中国的日益强
盛得益于中国教育 事 业 阔 步 迈 向 国
际化
驻外工作肩负中泰文化外交使命
习近平总书记在党的十九大报告中指
出ldquo文化是一个国家一个民族的灵
魂文化兴国运兴文化强民族强rdquo如
今文化外交已经成为国家整体外交战略
的重要组成部分而施展文化外交所借
助的重要舞台之一便是在海外建设文化
中心
为了进一步深化中泰文化交流与合
作东南亚首家中国文化中心于 2012 年
底在曼谷揭牌它是中国政府投入运营
的 37 个海外中国文化中心中规模最大的
ldquo旗舰店rdquo设有剧场展馆图书馆
教室舞蹈房等不仅是文化的窗口
精神的家园亦是情感的纽带友谊的
桥梁
2017年底经我所在单位西安交通大学批准我有幸被文化和旅游部借调派驻曼谷中国文化中心工作这份工作在人们看来也许是整日西装革履风度翩翩也许是在宴会场合觥筹交错谈笑风生但实际上看似光鲜亮丽的背后是通宵达旦的加班灯火是篇篇呕心沥血的调研报告是漂泊异乡里的独自坚守是装车卸货时的挥汗如雨
2015年曼谷市中心四面佛爆炸酿成百余人死伤2017年单位紧邻的地铁站发现爆炸装置所幸拆除及时未酿成伤亡2018年至今集中爆发的登革热狂犬病疫情都需要随时保持警惕然而这一切只能独自咽下选择驻外是一种家国情怀一种品格担当一种信仰抱负但终究都是个人选择对于家庭而言我亏欠的不仅仅是一句ldquo感谢rdquo更要让家人放心而学校和国家的信任又时刻鞭策着我全身心投入工作不负重托
这儿离家虽远但离祖国很近每天庭院里会冉冉升起五星红旗汉语课堂里会传来朗朗书声古筝琴房中会飘出袅袅余音日月往复深耕细作中国文化必将根深叶茂誉满暹罗
一路走来感谢祖国的进步和发展带给我难得的机遇让我能在青春岁月里参与中外文化交流这样的光荣事业在新中国即将迎来70年华诞之际遥祝我的祖国生日快乐
（作者为泰国曼谷中国文化中心驻外干部西安交通大学职员）
色 彩
中美洲海洋岛国格林纳达位于加勒比海最南部属于发展
中国家以自然环境优美风景如画著称该国蔚蓝色的大
海白色沙滩翠绿植被和热带雨林令人赏心悦目吸引着世
界各地的游客
多姿多彩的环境养成格林纳达人追求绚丽彩色的习俗建
在首都圣乔治山坡上的木屋拖车式住宅甚至酒吧无一不被
装点得五光十色艳丽非凡人们最崇尚的色彩是红黄绿
三色圣乔治街道两旁的墙壁壁画路标海港里的大小船
只等多涂有醒目的红色黄色和绿色这3种颜色也是格林纳
达国旗的三种色调
芳 香
格林纳达有着ldquo天堂岛rdquo的美誉除了环境优美外其另
一个重要标志是盛产肉豆蔻肉豆蔻散发的香气让人如痴如
醉格林纳达也因此成为著名的香料之国香料是该国的支柱
产业其产量仅次于印度尼西亚占全球产量的13是该国财
政收入的重要来源
肉豆蔻树是常绿乔木树高 10 多米其果实形状如杏
成熟后会自动开裂果仁即肉豆蔻收获豆蔻是一年中岛
民最忙碌最幸福的时光不仅钱包会鼓起来而且会沐浴
在香气袭人的氛围中让人产生愉悦幸福之感1974 年
肉豆蔻被画在格林纳达的国旗上足见其在当地人民心中的分量
社 交
格林纳达人热情开朗朴实大方助人为乐当地孩子遇到客人会礼貌地停下嬉戏打闹微笑着向客人招手面带天真朴实的笑容迷路者不必担心当地人不仅会告诉你怎么走有的人还会给你带路顺便给你讲述当地历史圣乔治的市场里人头攒动当地的热心大妈会耐心给客人传授如何使用当地香料烹饪菜肴
对外场合格林纳达人通用的称呼是先生夫人女士小姐常行握手礼熟人之间也行吻礼居民以非洲裔黑人为主讲英语多数人信仰基督教星期日和节假日人们成群结队涌向教堂做祈祷闲暇时间居民爱跳舞最具代表性的舞蹈是大鼓舞和四对方舞大鼓舞是格林纳达国舞激昂欢快颇具非洲部落文化色彩
当地的税收和服务费中包括小费所以无需再另付小费晚上当地商店不营业人多待在家里街上行人稀少
饮 食
格林纳达饮食以欧美体系为主如意大利比萨美式烧烤
等早餐多为英式如煮黄豆熏肉小香肠土司面包蒸
番茄鸡蛋饼等烹调多用本地特产香料如肉豆蔻丁香
桂皮香草以及姜和辣椒等用一种叫ldquoCallaloordquo的植物叶子
做的汤被称作ldquo国汤rdquo民族菜肴ldquoOildownrdquo是当地家庭聚
会和重要活动的常备美食
当地菜以海产为主如石斑鱼金枪鱼龙虾蟹类以及
蚌类等基本烹调方式是煮烤炸焖等特色美味是用咖
喱葡萄酒和草酱烘焙而成的蟹肉
格林纳达的热带水果很丰富饮料有朗姆酒可可等该
国的就餐礼节基本上与欧美国家一致喜欢在餐桌上铺一块时
兴的红色布料桌布佐餐酒一般是红白葡萄酒刀叉摆在食
盘左右两侧从外侧启用
服 饰
当地黑人着装颜色尚白多穿白上衣和白裤子乡下人大都赤脚有的穿木质凉鞋黑人女子多着裙装扎头巾基本色调为国旗上的红黄绿三色社交场合白人居民着装一般是西装革履
格林纳达四季炎热平时人们穿着较随便只在参加正
式交际活动或宗教仪式上才讲究穿着如去饭店用晚餐须着
正装去教堂做礼拜须着正装或民族服饰男士不穿露脚趾
的凉鞋
禁 忌
在格林纳达游人不得穿迷彩服或卡其布军装当地法律明文规定违反该条款者将被处以最高1万欧元罚金或被判1年有期徒刑穿泳衣逛街即使在海港附近也属违禁行为当地水源水质都好但自来水仍不宜直接饮用禁止游人剥取当地树皮获取野生动植物禁止在当地海里捞取珊瑚
（作者为外交部礼宾司原参赞）
做中泰文化交流的使者做中泰文化交流的使者
礼仪漫谈
格林纳达习俗马保奉
格林纳达习俗马保奉
﹃弥足珍贵﹄的含义
﹃弥足珍贵﹄的含义
我和我的祖国我和我的祖国104877810486501048659104877810486501048659庆祝新中国成立70周年
投稿邮箱whwdzg2019126com
陈博谦
人民日报海外版七月十五日第二版截图
郑召远
格林纳达街景 搜狐网
引日照税务工作者实地考察