25年前

声色周刊主编：冯秋红 编辑：孔小平美编：王亚男版面：蔡红莲 校对：李艳

B1

2018年11月22日 星期四

叠出版公告

B网罗天下

心理周刊

成长周刊

声色周刊

锐读周刊

微史记

环球博览

电视周刊

扬子鉴藏

名医团

法治周刊

周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

《《喜福会喜福会》》当年曾轰动到围绕它的论文达当年曾轰动到围绕它的论文达13001300多篇多篇

2525年后年后，，《《摘金奇缘摘金奇缘》》成一封成一封““写给亚洲的情书写给亚洲的情书””

将于 11月 30日上映的好莱坞电影《摘金奇缘》，已在自媒体上声势浩大地开始刷屏，之前该片北美上映时已狂揽2.3亿美金票房。说到它，就必然要提起25年前同样是全亚裔主创以及讲亚裔故事的电影《喜福会》，就 连 美 国 ABC 的 新 闻 节 目

“Good Morning America”也强调说，《摘金奇缘》是“1/4”世纪以来第一部全亚裔卡司，上一次如此繁华还是1993年的电影《喜福会》，不过那次是中国女性的磨难，而这一次是亚洲年轻人的浪漫。

扬子晚报/扬眼记者

孔小平

记者更是对比了《喜福会》和《摘金奇缘》这两部电影的演员阵容，发现了一个共同的演员，那就是今年已 91岁的卢燕，她是早期在好莱坞闯荡的华人演员之一，也是奥斯卡历史上第一位华人评委，见证了亚裔电影的发展。

而对于执导过《特种部队 2》和《惊天魔盗团 2》的华裔导演朱浩伟来说，《摘金

奇缘》的目标不只是成为一部受欢迎的爱情喜剧，而是借由此片让亚裔演员在好莱坞大放异彩，让整个美国电影工业看到，以亚裔为全卡司阵容也可以具备强大的票房号召力。如今北美票房成绩斐然，为在好莱坞辛苦打拼却拼而无门的美国亚裔演员和亚裔电影工作者们开了一扇门。

值得一提的是，据悉，《摘金奇缘》的

主创还特意录制了每个人的心路历程，强调在美国演艺圈和好莱坞打拼的艰辛，所以特别珍惜这一次亚裔的集体秀。

据外媒消息，该片主创已在构思下一部亚裔电影，故事原型来自今年发生的新闻事件 —— 解救困于洞穴的泰国少年足球队员。

孔小平

为在好莱坞打拼的亚裔面孔开了一扇门多说 句11

基于《喜福会》的论文就多达1300多篇

《喜福会》的故事改编自美籍华裔女作家谭恩美的畅销小说，由生于中国香港，长居美国的导演王颖执导。主演周采芹、温明娜、邬君梅、卢燕等人都生于中国，后移居美国留学，而在片中有惊艳表演的俞飞鸿则是因此片首次赴美。记者看到，还有日本、越南等国家演员参演。

应该说，这部好莱坞出品的全亚裔阵容的电影在当时引起了很大轰动。因为记者在检索中发现，以《喜福会》为研究对象的论文，就多达1381篇。该片的豆瓣打分也高达8.4分，评论达7000多条，在剧情类电影中算是非常罕见的。

四对华裔母女的悲喜剧

相比于《摘金奇缘》，《喜福会》更为沉重，具有悲剧性。影片以旅美的四对华裔母女为中心，几乎涉及到了旧中国女性的方方面面。

豆瓣的剧情介绍为：刚刚失去母亲的阿梅（温明娜 饰）坐在之前母亲的位置陪着阿姨们搓麻将。牌桌上的四人性格迥异，背后各有心酸和奋斗的故事。林多（周采芹 饰）阿姨的精明和强韧让她摆脱童养媳的身份；莺莺（俞飞鸿 饰）阿姨有一段不堪回首的往事，因此希望自己的女儿要勇敢的做自己；安美（卢燕 饰）阿姨受其母亲（邬君梅 饰）的影响，知道要学会在不公平的命运面前发声；而阿梅的母亲（KieuChinh 饰）则迫于战乱，和骨肉走失。几位女性均从困苦中走过来，历经人生的磨练，不希望自己的女儿重复自己的悲剧。

于是母亲苦口婆心地给她们讲述自己的故事，但女儿的反应只是”不停地嚼着口

香糖，然后吹出一个比脸颊还大的泡泡”。母亲对女儿的希望变成专横的干涉，长大后会讲一口美式英语的女儿却因为天生的中国文化导致了西方婚姻的失败。最终两代女性上演了一出由相互争斗到殊途同归、相互认同的悲喜剧。

网友对多重母女关系很共鸣

从这几个家庭的遭遇可以看出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈，到逐渐成长为了具有独立人格和经济地位的新一代女性。很多女网友表示，片中多重母女关系，都能让自己找到共鸣。

有意思的是，小说中的“喜福会”，原是母亲们定期打麻将的聚会，于是电影编排上巧妙地用麻将把她们揉在一起，既可相互串联，又可独立成章。在很多人看来，《喜福会》探讨的女性意识的流变与挣扎，与女性发现自身价值，挺起胸膛为自己活，其意义不独对女性，对每个弱者都有启发意义。

“拜见未来婆婆”的好莱坞爱情喜剧

记者查找国外网友在社交平台上的影评发现，《摘金奇缘》对《喜福会》有一脉相承的地方，比如东西方文化差异带来的不同家庭观念，婚姻观以及自我追求，甚至连打麻将也继承过来了，只不过在《摘金奇缘》中将麻将娱乐，升级成为婆媳之间的麻将智斗，温馨家宴变成了豪华酒会。

《摘金奇缘》这部电影的英文名为《Cra-zy Rich Asians》，即“疯狂的亚洲富豪”，它有着好莱坞经典爱情喜剧的标配情节，年轻的华裔女主角陪男友去新加坡参加朋友婚礼，却发现了男朋友一直没有透露的富二代身世，而接下来就要面对刁钻的婆婆、名媛的妒忌，女主角由此迎来了妙趣横生的经历。

总结来说，通过女主角“拜见未来婆婆”的异乡之旅，塑造了不同文化背景、不同阶层、不同时代的各种类型亚裔，这在好莱坞电影史上是很少见的。在该片里，无论是在海外打拼的一代、二代移民，亚洲富豪一代、富二代、灰姑娘等都能找到代表。

活脱脱一次“亚洲全家福”

该片强调的“全亚裔”卡司和亚裔主创是这样的：杨紫琼、卢燕属于老一辈，有中国内地、中国香港、马来西亚背景；女主角吴恬敏

是出生在美国弗吉尼亚的华裔，受李安影响而学表演；男主角亨利·戈尔丁是英国和马来西亚混血。其余演员分别有日本、韩国、新加坡、印尼等血统，活脱脱一次“亚洲全家福”。

美国 ABC 新闻节目“Good MorningAmerica”则表示，上一次这么繁华的全亚裔卡司是1993年的电影《喜福会》，不过那是中国女性的磨难，这一次是亚洲年轻人的浪漫。

《甜蜜蜜》等中国金曲应景也过瘾

全亚裔阵容，就是要讲好一个“东方故事”。电影中的东方元素比比皆是，有打麻将、包饺子过程的细节展示，还有从杨紫琼的粤语呵斥，到婚礼上大红的喜庆字，甚至还有拿破仑那著名的“中国是一只沉睡的狮子，一旦觉醒，将会震惊世界”。但好莱坞聪明的是不停留在元素的堆积，导演朱浩伟的贡献就在于具象化他所理解的，同时又能让美国人接受的“亚洲”。

值得称赞的是，电影的表演、舞美、服装、镜头运用都非常吸引人。音乐更是融合了中西，单单金曲插曲就有《何日君再来》、《夜来香》、《我要你的爱》、《甜蜜蜜》、《月圆花好》、《我要飞上青天》等，应景也过瘾。美国访谈节目TODAY就说，《摘金奇缘》是一封写给亚洲的情书，杨紫琼在节目中感叹，等了25年终于有一部主流的亚裔电影。

《喜福会》呈现的是中国女性的磨难

《摘金奇缘》讲亚洲年轻人的浪漫爱情

那《喜福会》这部没在中国上映的电影是一部怎样的电影呢？记者查阅资料发现，它于1993年在美国上映，是第一部好莱坞主流电影公司拍的全亚裔主演、关于美籍华裔的影片，上映时曾如《摘金奇缘》一样引起了轰动。

说回《摘金奇缘》，拿下两周北美票房冠军，烂番茄新鲜度高达94%，是好莱坞电影中不折不扣的亚裔“黑马”，该片主创已计划拍摄又一部亚裔电影，甚至还带动《喜福会》主创拟开拍续集。

25年后