在罪裡看見愛的光芒 - mingdao因為你是個好人。 在罪裡看見愛的光芒...

2
125 In seven days, God created the world. And in seven seconds, I shattered mine.上帝在七天內創造了世界,而我在七秒 內毀了自己的人生。 走出電影院,忍住還沒散場就想跳 離座位的眼淚,「不是第一次了吧?愛 哭鬼!」我捏了捏自己的臉頰。看過好 多次電影,也好多次都是淚眼汪汪的離 開,但是到頭來我卻發現——眼淚會 乾,感動也會忘。這一次,我覺得我會 如往常的忘記,但,我卻不如往常般感 到無所謂。 Seven Pounds 」 中文翻譯是 《七生有幸》,主角Tim因為自己的疏 失,導致發生一場連環車禍,七秒內死 了七個人,其中一位就是當時坐在他車 內副駕駛座的妻子。或許是愧疚,他決 定要幫助七個人,獻上自己全部,他捐 了視網膜、脊髓、肺臟、腎臟、肝臟、 心臟還有充滿他與妻子回憶的海邊別 墅。我想那真的是自己的全部。 Why me ?”為什麼是我? Because you are a good guy.因為你是個好人。 在罪裡看見愛的光芒 —— Seven Pounds ◎劉筱琦(明道中學) 看到這部電影的時候,我心裡 一直有個疑問,為什麼叫做「 seven pounds」?有人說,那是Tim所捐器官 的總重,也有人說,那是被幫助的那七 個人心臟的重量,七個人,七顆對Tim 充滿感激的心臟,好多種說法,但我覺 得是愛,是Tim覺得他對這七個人的付 出,加起來總共七磅,七磅算一算不過 三公斤左右,是不是有點少?我知道這 不是一個好詮釋,但是怎麼知道三公斤 的愛,是多或是少?我猜,對一個正在 付出的人而言會永遠覺得太少,而被愛 的那個卻永遠覺得太多吧!就像裡面 接受Tim肝臟的Holly,看到Tim就像看 到自己兒子一樣,而Tim看著接受他脊 髓捐植的黑人小朋友Nicholas,卻像是 還有什麼沒給他一樣。我看著站在遠方 望著Nicholas Tim,有一股無以名狀 的激動湧起,我好想衝向前一把抓住 Tim,告訴他,他已經給了好多好多, 這樣就夠了!真的夠了!但,我猜Tim 聽不到,他的心聽不到,這樣真的好讓 人心疼。 Why would you get such a big dog?為什麼妳要養這麼大的狗?

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

25 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

125

青春筆耕

一部電影的啟示

“In seven days, God created the world.

And in seven seconds, I shattered mine.”

上帝在七天內創造了世界,而我在七秒

內毀了自己的人生。

走出電影院,忍住還沒散場就想跳

離座位的眼淚,「不是第一次了吧?愛

哭鬼!」我捏了捏自己的臉頰。看過好

多次電影,也好多次都是淚眼汪汪的離

開,但是到頭來我卻發現——眼淚會

乾,感動也會忘。這一次,我覺得我會

如往常的忘記,但,我卻不如往常般感

到無所謂。

「Seven Pounds」 中文翻譯是

《七生有幸》,主角Tim因為自己的疏

失,導致發生一場連環車禍,七秒內死

了七個人,其中一位就是當時坐在他車

內副駕駛座的妻子。或許是愧疚,他決

定要幫助七個人,獻上自己全部,他捐

了視網膜、脊髓、肺臟、腎臟、肝臟、

心臟還有充滿他與妻子回憶的海邊別

墅。我想那真的是自己的全部。

“Why me ?”為什麼是我?

“Because you are a good guy.”

 因為你是個好人。

在罪裡看見愛的光芒

——Seven Pounds◎劉筱琦(明道中學)

看到這部電影的時候,我心裡

一直有個疑問,為什麼叫做「seven

pounds」?有人說,那是Tim所捐器官

的總重,也有人說,那是被幫助的那七

個人心臟的重量,七個人,七顆對Tim

充滿感激的心臟,好多種說法,但我覺

得是愛,是Tim覺得他對這七個人的付

出,加起來總共七磅,七磅算一算不過

三公斤左右,是不是有點少?我知道這

不是一個好詮釋,但是怎麼知道三公斤

的愛,是多或是少?我猜,對一個正在

付出的人而言會永遠覺得太少,而被愛

的那個卻永遠覺得太多吧!就像裡面

接受Tim肝臟的Holly,看到Tim就像看

到自己兒子一樣,而Tim看著接受他脊

髓捐植的黑人小朋友Nicholas,卻像是

還有什麼沒給他一樣。我看著站在遠方

望著Nicholas的Tim,有一股無以名狀

的激動湧起,我好想衝向前一把抓住

Tim,告訴他,他已經給了好多好多,

這樣就夠了!真的夠了!但,我猜Tim

聽不到,他的心聽不到,這樣真的好讓

人心疼。

“Why would you get such a big dog?”

 為什麼妳要養這麼大的狗?

126

青春筆耕

兩岸文學交流

明道文藝 396

“Did you know that Great Dane on

average only live about seven years?”

 你知道大丹狗的平均壽命是七年嗎?

記得小時候我養過一隻狗,那時候

我一直很擔心一個問題:「要是我明

天就死掉了,牠會不會很難過?那牠要

怎麼辦?」後來我告訴自己,我的狗狗

不是要比我早走,就是要跟我一起走,

很自私的想法吧?雖然有點一廂情願,

但我好怕我的狗狗會難過。後來我長大

了,雖然還是會嘲笑自己當時很任性,

但我發現一路上卻也作著同樣的事情。

我一路上都在找著跟我相似的人,說穿

了,是我自己太害怕孤獨。故事中接受

Tim心臟移植的Emily或許就跟我一樣

吧,她養的「公爵」——大丹狗平均壽

命是七年,而且跟她一樣有心臟的缺

陷,Emily與我相同,似乎試著在兩個

形似的圖形裡尋找安慰,她也害怕她沒

多少時間陪伴公爵,對吧……

“What's the emergency?”

 是什麼狀況?

“There's being a suicide .”

 這裡有人自殺了。

“Who's the victim?”是誰?

“I am.”我。

Tim最後決定自殺。

不是因為他沒有辦法承受那些愧

疚,而是因為他太愛Emily了,而Emily

若沒心臟可以移植,就來不及了。所

以他選擇自殺,把自己的心臟送給

Emily。

有時候我總在想這到底對不對?故

事最後,Emily來到一個莊園。那天有

位鋼琴手領著一群小朋友在戶外作音樂

表演,Emily在人群中找到了那個鋼琴

手,那位曾經失明的鋼琴手。她看著他

的眼睛,什麼也沒說,只是看著他黑色

的瞳孔,尋找某個人,「You must be

Emily.」那個接受Tim視網膜的鋼琴手

問了。我看著Emily難過的摸著鋼琴手

的臉,那種試著在曾經屬於某個人的物

品上尋找靈魂的脆弱,好像一碰就會支

離破碎,那是一顆心啊!

我總會忍不住責備Tim,怎麼可

以留下Emily讓她自己想辦法搬運這麼

龐大的哀傷?但,留下Tim又會好一

點嗎?留下不久前才失去心愛妻子的

Tim,然後讓他被失去所愛的絕望再度

一輾而過?我闔上雙唇,把本來想抱怨

世界為什麼不能完美的話吞了下去,世

界,好像本來就不完美……

《七生有幸》說的是那七個人的幸

運,或許,該有第八個人,是我,是

坐在電影院裡哭哭啼啼的我。我不知道

這一路上我到底為誰付出了多少,是三

公斤還是三毫克?還是完全沒有。套句

裡面的對白——「我以前一直都沒有好

好善待過我自己……」「Then, start it

now.」我知道該起身了,不管,過去有

沒有在奔跑。