- 1 -

二零一

二零一

二零一

二零一八八 八八年年 年年三三 三三月月 月月

平安

月刊

在基督裡我們都是一家人在基督裡我們都是一家人在基督裡我們都是一家人在基督裡我們都是一家人

張鎮英牧師張鎮英牧師張鎮英牧師張鎮英牧師

『『『『耶穌說耶穌說耶穌說耶穌說：「：「：「：「凡遵行上帝旨意的人就是我的兄凡遵行上帝旨意的人就是我的兄凡遵行上帝旨意的人就是我的兄凡遵行上帝旨意的人就是我的兄

弟姊妹和母親弟姊妹和母親弟姊妹和母親弟姊妹和母親。」。」。」。」』（』（』（』（馬可福音馬可福音馬可福音馬可福音 3333::::35353535））））

耶穌基督在世傳道時，許多人跟隨他，聽他講

道。有一天，耶穌的母親和他的兄弟來找耶穌，有

人在外面傳話，告訴耶穌祂的家人來了；這時候，

耶穌卻對身旁周圍的人說：「誰是我的弟兄？誰是

我的母親呢？」然後祂提出一個全新的家庭觀念，

祂說：「凡遵行上帝旨意的人，就是我的弟兄姊妹，

就是我的母親！」這全新的觀念超越了地上的血緣

關係，強調在基督裡所有信徒不再是外人，而是上

帝家裡的人，大家成為一家人。

事實上，在我們信而受洗那一刻，我們便成為天父上帝的兒女；上

帝是我們的父親，我們彼此之間成為兄弟姊妹，成為家人。不過，我們

不需要等到將來返到天家時，才彼此相認為家人。上帝先藉著聖靈在地

上建立聖教會，讓我們在受洗時成為教會的一份子，屬靈生命在教會裡

被栽培成長，教會成為我們屬靈的家。使徒保羅在《提摩太前書》裡對

信徒說：「這家就是永生上帝的教會…」—永生上帝的教會就是我們屬

靈的家，所以在教會裡我們互相稱呼弟兄、姊妹，表明我們都是一家人。

耶穌稱上帝為父，祂也是這個屬靈的家的一份子。耶穌表明在這個

屬靈的家裡，每個家人都有一個共同

的特質，就是「遵行上帝旨意」。耶

穌就：「凡遵行上帝旨意的人，就是

我的弟兄姊妹，就是我的母親」，亦

即是耶穌的家人。怎樣才是「遵行上

帝旨意」？耶穌在福音書裡一再強

調，遵行上帝旨意就是遵行上帝的吩

咐去愛上帝、愛人！換言之，當我們

在基督裡成為一家人時，我們的特質

就是去愛上帝、去愛人。「上帝就是

愛」，是上帝的愛把我們聯在一起，讓我們成為一家人。

地上的家講求相親相愛，教會這屬靈的家也不例外，而且要求更

- 2 -

甚，要求各人以耶穌的心為心，多去付出愛。怎樣愛？耶穌在世時，知

道我們都是軟弱的人，我們會爭論誰為大，會看自己過於所當看的，會

單顧自己的事，會看見別人眼中的刺而看不見自己眼中有樑木，於是祂

在不同的場合，以不同的信息教導我們彼此相愛、彼此饒恕、彼此接納。

耶穌在離世前，更謙卑自己為門徒洗腳來表達愛的服事；最後，耶穌更

為愛我們的緣故，死在十字架上；祂教導我們愛，因為祂先愛我們。

地上的家一般有老有少，有大人有小孩，各人的成長階段不同，年

長的會照顧年幼的。教會這屬靈的的家也一樣，弟兄姊妹屬靈的生命成

長各有不同，我們要學習聖經的教導去俯就卑微的人，在事奉中盡力扶

持他們，造就他們，幫助他們屬靈生命的成長。

我們不得不承認家中各人並不完美，大家都是軟弱的人，有時我們

會無意傷害家人，有時家人也會無意傷害我們，這是難以絕對避免的；

這時，就讓我們謙卑接受天父上帝藉著不同的方式來管教我們。聖經提

醒我們：「哪有兒女不被父親管教的呢？管教原是眾兒女共同領受的；

你們若不受管教，就是私生子，不是兒女了。…凡管教的事，當時不覺

得快樂，反覺得痛苦；後來卻為那經過鍛鍊的人結出平安的果子，就是

義的果子。」(來 12:7-8,11)

上帝的家能吸引未信主的人渴慕進入，不是因為家中各人都是聖

人，不會有錯失，而是家中各人願意承認自己的軟弱，承認自己的過失，

然後彼此認罪，彼此悔改，

彼此接納，顯明上帝家人的

特質。這樣，在這家以外的

人看見大家美好的見證後，

深信自己的軟弱也會被這家

的人體諒和接納，於是願意

加入這家，成為這家的家人。

弟兄姊妹，在基督裡我

們都是一家人；讓我們緊

記，在上帝家裡，只有家人，

沒有敵人！

- 3 -

八福客棧八福客棧八福客棧八福客棧

鄭秀媚鄭秀媚鄭秀媚鄭秀媚教師教師教師教師 剛過去的主日學，播放了李愛銳宣教士的生平，令我想起另一位來

華的女宣教士艾偉德，她出生於 1902年英國的埃德蒙頓（Edmonton）。

由於家境貧寒，沒有受過太多教育。年輕時，在富有人家做女傭，後來

信主，熱心愛主。她的宣教事蹟後來被拍成電影，由英格烈褒曼飾演，

影片為「六福客棧」。

她因聽到中國很多人未聞福音，於 27 歲時申請來華成為宣教士，

由於她的學歷和閱歷未合資格，因而未被接受成為宣教士，這次挫敗並

未熄滅她宣教的心志，她改變計劃以自費的形式來中國宣教。所以，她

一邊做女傭，一邊賺錢，為來中國宣教作準備。上主為她所預備的是出

人意外的！她被介紹去照顧一對返國養老的宣教士夫婦。沒想到宣教士

為作家，寫過不少介紹東方的書，所以家中有很多藏書。通過與這對夫

婦的交談和閱讀，艾偉德學到許多國際知識，特別是關於中國的知識。

後來，她在聚會中接收到，中國老宣教士退休需要接替的消息，就

自薦成為宣教士，她獲得答應後，於 1930年獨個兒坐火車從英國，穿

越西伯利亞，來到中國的境內，難以想像一個個子矮小的女子，學識又

不多，卻有這麼大的膽色，來到語言、文化和落後非常的中國，守在陽

城的八福客棧服侍人。藉着接侍客旅用餐時，就傳講福音的訊息，由語

言不流利到帶領人信主，她經歷了被拒絕至被人尊敬的歷程。

她最為人稱奇的事蹟，為當時日本侵略中國，為了脫離戰爭危害的

緣故，與同工們帶領一百位的孤兒，保護他們從陽城走到西安，大約走

了 480 公里的山路。途中驚險重重，一方面要逃避日軍的追捕，一方面

要照顧百位孩子們的起居飯食，其中的艱辛和危險，不能言盡。上主是

憐憫人的主！她們竟然完成這趟旅程，還一個都沒有少，將孩子們安全

地帶到目的地，完成這不可能的任務。最後，她的事蹟不單拍成電影，

還有人為她寫傳記《小婦人》（The Small Woman）。

這位回應上主呼召的小婦人，她所作的奇事神跡，不能在此細數，

鼓勵大家看書本認識她。從她身上，我明白服侍主，不要輕看自己，因

上主總有發揮你所長的地方，艾偉德熱愛中國人的心，以行動遠赴千里，

為要中國人得著福音，多次身陷險境，靠著上主迎難而上，克服困難，

見證主愛人的決心，無遠弗屆，立下美好的腳踪。

- 4 -

在執事在執事在執事在執事會會會會的日子的日子的日子的日子…

黃冠源執事黃冠源執事黃冠源執事黃冠源執事

轉眼間，重返執事會侍奉已一年多，與牧師及眾執事携手合作

發展聖エ當中，使我有不少衝擊和反思。起初，重返執事行列事

奉，本着自己有較多經驗和能力，意圖提升整體執事部的辦事能

力，更能促進教會進步和迎合現代社會的要求，但在上主給我的磨

練中，事情原來是有兩樣的！

我是一個敢於表達意見和從多角度去分析事物的人。每當在執

事會會議時，我都不留餘地地分享我個人的體會，讓眾執事能有較

深層次瞭解事物，從而作出最佳的决定。但在這一年多的經歷中，

見證到各年輕的執事都身體力行地實踐執事的使命，擺上自己寶貴

的時間和有限的經驗來侍奉神、侍奉人，確使我這位「前輩」汗顏

及學習的。真的！那怕你有多大的本領，在神的眼中，我們都只不

過是罪人！要誇口的，就是今日能有侍奉神的機會，去欣賞他人，

與人合作，和睦地一起回應神給我們的恩典！

耶穌說：「舉目向田觀看，莊稼熟了，可以收割了。」願我們每

一個飽嚐主恩的人，

加入收割莊稼的行

列，廣傳福音、建立

教會、侍奉神！ 阿

們！

黃冠源

6-3-2018

- 5 -

平安家人齊認識平安家人齊認識平安家人齊認識平安家人齊認識

一一一一、、、、 你的名字你的名字你的名字你的名字？？？？

林良堅。

二二二二、、、、 參加參加參加參加平安堂平安堂平安堂平安堂聚會有多久聚會有多久聚會有多久聚會有多久？？？？

12 年。

三三三三、、、、 你現在的職業是甚你現在的職業是甚你現在的職業是甚你現在的職業是甚麼麼麼麼？？？？

報館的新聞攝影記者。

四四四四、、、、 你有否在平安堂裡事奉你有否在平安堂裡事奉你有否在平安堂裡事奉你有否在平安堂裡事奉？？？？

文教部部員

五五五五、、、、 你對平安堂有甚你對平安堂有甚你對平安堂有甚你對平安堂有甚麼麼麼麼感覺感覺感覺感覺？？？？

平安堂是很有溫暖的大家庭，兄弟姊妹互相扶持，充滿愛在當中。

六六六六、、、、 請分享一件感恩或大家能為你代禱的事請分享一件感恩或大家能為你代禱的事請分享一件感恩或大家能為你代禱的事請分享一件感恩或大家能為你代禱的事。。。。

很感恩自小能認識耶穌，希望家人都信靠主。

七七七七、、、、 是否有家人一起參加平安堂聚會是否有家人一起參加平安堂聚會是否有家人一起參加平安堂聚會是否有家人一起參加平安堂聚會？？？？若有若有若有若有，，，，請介紹請介紹請介紹請介紹。。。。

太太陳倩筠。

- 6 -

牧牧牧牧師師師師好書推介好書推介好書推介好書推介：：：：《《《《共融靈旅共融靈旅共融靈旅共融靈旅》》》》

「共融」是一種態度(謙卑)、一個信念(基督身體

只有一個)和不斷的屬靈操練(彼此分享、欣賞、進入

和學習)。

「靈性」是一種對周遭事物的反應，常反映於信徒對身邊的人與事

的回應。《共融靈旅》不單見證著聖公宗—信義宗共融的書，又同時幫助

讓信徒在與社會共融上作屬靈操練。

書中每天屬靈操練的資料包括傳統引文、聖 言經節和反思文章。我

尤其喜愛當中的引文，它們是十六世紀時期的信仰傳統智慧，令信徒對

信仰有更深的領悟，又能經歷與當年聖徒相通的美好！在經文的選讀

上，每段聖言都帶出該週所思想的主題，讓屬靈操練過程更有焦點。至

於反思文章，或許有時你對作者在經文的詮釋和反思不盡苟同，但閱讀

確能令信徒開闊對經文的理解。

我對此書的冀盼是不斷進深的共融，不單跨越聖公宗—信義宗兩個

宗派，而是更多不同的宗派，甚至是眾多的獨立堂會。彼此欣賞對方的

屬靈傳統，互相學習，一起操練靈性。當然，更大的挑戰是東西方教會

之間的共融，這是我數年前在法國泰澤社

體中所體驗最實貴的，但願我們竭力保守

聖靈所賜合而為一的心。深願上主藉此書

祝福基督教會的眾信徒， 能在基督裏共

融，體驗多元中合一的甘甜！

（節錄自《道聲通訊》2017 年 12 月）

- 7 -

2018201820182018 年年年年 2222 月月月月 4444 日聖洗禮及過會禮日聖洗禮及過會禮日聖洗禮及過會禮日聖洗禮及過會禮

- 8 -

2018201820182018 年年年年 2222 月月月月 4444 日主日學親子活動日主日學親子活動日主日學親子活動日主日學親子活動

- 9 -

2020202018181818 年年年年 2222 月月月月 24242424 日日日日秀網秀網秀網秀網「「「「新春祝福滿滿盆菜宴新春祝福滿滿盆菜宴新春祝福滿滿盆菜宴新春祝福滿滿盆菜宴」」」」福音晚會福音晚會福音晚會福音晚會

- 10 -

宣教部及團契部於2月3日(週六)下午在秀茂坪商場3樓那打素社康

服務中心內舉辦了活動，服事鄰舍，分享福音。

感謝上帝的恩典，2月4日主日聯合崇拜中有朱諾恩小朋友接受孩童

聖洗禮及劉文詩姊妹接受過會禮。

兒童及少年主日學於2月4日下午在西貢大網仔早禾坑警察康樂中

心舉行了親子活動，約有六十多人參與。

劉計弟兄(劉小娥姊妹的父親)的安息禮拜於2月8日晚上在世界殯

儀館舉行；譚宇常弟兄(譚嘉民姊妹的父親、楊賢生弟兄的外父)

的安息禮拜於2月11日晚上在世界殯儀館舉行。

松柏團契於2月21日(週三)早上長者查經班後，前往秀茂坪商場的

酒樓一起春節午飯。

2月18日(年初三)為「聯合聖餐崇拜暨新春見證分享會」，共有兩位

會友在崇拜中感恩見證分享，讚美上帝。當日本堂向每位參與崇拜

的弟兄姊妹派發「金句利是」，願上帝的說話成為各人的祝福。

本堂與秀茂坪眾教會於2月24日(週六，年初九)傍晚在秀茂坪堅樂

小學聯合舉辦「新春祝福滿滿盆菜宴」福音晚會，筵開32席，與街

坊分享福音。

執事會通過於林教師放產假期間，邀請文靜嫻教師從2月24日起擔

任提摩太團及約書亞團教牧導師，為期10週。

教牧長執新春團拜於2月24日(年初九)舉行，家訪兩位長老賀年。

本會海外宣教部本年內將舉辦柬埔寨、泰國、東島等地不同的短宣

體驗團，詳情請細閱海報上的資料並留意截止報名日期。如有查詢

或報名，請聯絡宣教部翁顯欣執事／范麗雪執事／張牧師。

基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂基督教香港信義會平安堂 主任牧師：張鎮英牧師 電話：2340 4111

傳道同工：林淑英教師、鄭秀媚教師 傳真：3011 5317

堂務幹事：林惠娥姊妹 電子郵箱：peace@elchk.org.hk

堂址：九龍官塘秀茂坪曉光街 42 號曉華大廈三字樓(辦公室於二樓 3B 室)

網址：http://peace.elchk.org.hk 2018 年 3 月 11 日印發

- 11 -

崇拜事奉人員當值表崇拜事奉人員當值表崇拜事奉人員當值表崇拜事奉人員當值表

(2018/3/14 修訂)

主主主主 日日日日 3333 月月月月 11111111 日日日日 3333 月月月月 18181818 日日日日 3333 月月月月 22225555 日日日日 4444 月月月月 1111 日日日日 4444 月月月月 8888 日日日日 4444 月月月月 15151515 日日日日

節節節節 期期期期 預苦期

第四主日

預苦期

第五主日 棕枝主日 復活主日

復活期

第二主日

復活期

第三主日

宣召經文宣召經文宣召經文宣召經文 詩 107:1-3 詩 51:1-12

詩 118:1-2,

19-29

詩 118:1-2,

14-24

詩 133:1-3 詩 4:1-8

三代經題三代經題三代經題三代經題

民 21:4-9

弗 2:1-10

約 3:14-21

耶 31:31-34

來 5:5-10

約 12:20:33

賽 50:4-9ａ

腓 2:5-11

可 11:1-11

徒 10:34-43

林前 15:1-11

可 16:1-8

徒 4:32-35

約壹 1:1-2:2

約 20;19-31

徒 3:12-19

約壹 3:1-7

路 24:36b-48

講道講道講道講道 鄭秀媚教師 張鎮英牧師 王柱男教師 張鎮英牧師 蔣偉堂傳道 張鎮英牧師

聖餐禮聖餐禮聖餐禮聖餐禮 ------ 張鎮英牧師 ------ 張鎮英牧師 ------ 張鎮英牧師

兒少崇信息兒少崇信息兒少崇信息兒少崇信息 黃愛霞執事 張師母 鄭秀媚教師 鄭秀媚教師 鄭秀媚教師 張師母

早早早早 堂堂堂堂

主主主主 禮禮禮禮 鍾美瑩姊妹 譚惠珊姊妹 張鎮英牧師

聯合崇拜

早上 10 時

譚惠珊姊妹 鍾美瑩姊妹

讀讀讀讀 經經經經 曾愷婷 陳德璋執事 黃愛霞執事 余仲民執事 張亦愛

領領領領 禱禱禱禱 黃愛霞執事 ------ 陳勇堅執事 鄭少明 ------

接接接接 待待待待 梁兆聰 陳倩筠 馮寶儀 梁兆聰 范麗雪執事

音音音音 響響響響 敬拜小組 敬拜小組

午午午午 堂堂堂堂

主主主主 禮禮禮禮 雷翠琴姊妹 鄭秀媚教師 黃冠源執事 陳啟文弟兄 雷翠琴姊妹 鄭秀媚教師

司司司司 琴琴琴琴 黃冠源弟兄 薛子樂弟兄 黃旨成弟兄

敬拜小組

黃冠源弟兄 薛子樂弟兄

領領領領 唱唱唱唱 黃智威

翁惠明

曾國榮

何詩韻

黃智威

楊小喬

曾國榮

翁惠明

黃智威

何詩韻

讀讀讀讀 經經經經 鍾偉明

鄧秀琼

林炳釗

陳耀昌

鍾顯洸

何詩韻 趙鎮明

陳耀昌

黃嘉茵

李世原

梁淑連

接接接接 待待待待 辜偉林

莫秀蘭

盧定邦

林妙純

鍾偉華

鄭寶群

范麗雪執事

林炳釗

辜偉林

莫秀蘭

翁智強

曾寶芬

司司司司 獻獻獻獻 鄭寶群

陳小玲

黃冠玲

陳燕芬

陳麗珍

曾寶芬

趙紫敏

曾俊揚

奚七妹

陳小玲

黃冠玲

鄭寶群

音音音音 響響響響 翁智強 鍾偉華 盧定邦 何志強 翁智強 鍾偉華

插插插插 花花花花 曾寶英 林妙純 黃愛霞執事 陳惠敏 鄭寶群 張亦愛

備備備備 註註註註 ------ ------ 青年級主日學 秀網活動 ------ 執事會會議