机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfbeta 3b bui] yahoo!....
TRANSCRIPT
![Page 1: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/1.jpg)
马艳军
CWMT 2012-09-20
机器翻译在搜索引擎的应用
![Page 2: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/2.jpg)
在线翻译
词条、句子的翻译，通用性很重要
![Page 3: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/3.jpg)
在线翻译的嵌入
百度框计算的重要组成部分
![Page 4: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/4.jpg)
检索结果展现
翻译质量的自动评估
![Page 5: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/5.jpg)
网页翻译
![Page 6: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/6.jpg)
跨语言检索
![Page 7: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/7.jpg)
跨语言检索（续）
![Page 8: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/8.jpg)
跨语言检索（续）
![Page 9: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/9.jpg)
跨语言检索（续）
![Page 10: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/10.jpg)
跨语言检索（续）
![Page 11: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/11.jpg)
跨语言检索（续）
![Page 12: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/12.jpg)
• Query改写
– 改写看做翻译问题
– 优化目标的差异• Query更加常用
• Query不发生转义
机器翻译作为通用技术
北京的哥罢工
北京出租车司机罢工 北京出租车罢工
![Page 13: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/13.jpg)
• 翻译技术在互联网的应用– 翻译质量为王
– 移动应用
– 按照应用场景翻译服务的细化
– 翻译技术作为一个通用技术• query 改写
• 句子简化
• 音译
一点思考
![Page 14: 机器翻译在搜索引擎的应用bj.bcebos.com/cips-upload/cwmt2012/myj.pdfBeta 3b BUI] YAHoO!. BABEL FISH Google Translate @hinese From: Ctünese SpaÑsh Detect larwuage To: Translate](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022042612/5f499a18923278314531e51c/html5/thumbnails/14.jpg)