圣经恢复本

（带拼音 )

罗马书

2

目录

罗马书 ...................................................................................................................... 1

第一章 .................................................................................................................. 1

第二章 .................................................................................................................. 5

第三章 .................................................................................................................. 8

第四章 ................................................................................................................ 12

第五章 ................................................................................................................ 15

第六章 ................................................................................................................ 18

第七章 ................................................................................................................ 21

第八章 ................................................................................................................ 24

第九章 ................................................................................................................ 29

第十章 ................................................................................................................ 33

第十一章 ............................................................................................................ 36

第十二章 ............................................................................................................ 41

第十三章 ............................................................................................................ 43

第十四章 ............................................................................................................ 45

第十五章 ............................................................................................................ 48

第十六章 ............................................................................................................ 52

1

罗马书

第一章

1

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

的 de

奴 nú

仆 pú

保 bǎo

罗 ， l uó，

蒙 ménɡ

召 zhào

的 de

使 shǐ

徒， t ú，

被 bèi

分 fēn

别 bié

出 chū

来 lá i

归 ɡuī

于 yú

神 shén

福 fú

音 yīn

的； de；

2

这 zhè

福 fú

音 yīn

是 shì

神 shén

从 cónɡ

前 qián

借 j iè

着 zhe

祂 t ā

的 de

众 zhònɡ

申 shēn

言 yán

者 ， zhě，

在 zài

圣 shènɡ

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ

应 yīnɡ

许 xǔ

的， de，

3

论 lùn

到 dào

祂 t ā

的 de

儿 é r

子， z i ，

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督： dū：

按 àn

肉 ròu

体 t ǐ

说 ， shuō，

是 shì

从 cónɡ

大 dà

卫 wèi

后 hòu

裔 y ì

生 shēnɡ

的， de，

4

按 àn

圣 shènɡ

别 bié

的 de

灵 línɡ

说 ， shuō，

是 shì

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

的 de

复 fù

活 ， huó，

以 y ǐ

大 dà

能 nénɡ

标 biāo

出 chū

为 wéi

神 shén

的 de

儿 é r

子； z i ；

5

我 wǒ

们 men

借 j iè

着 zhe

祂， t ā，

领 lǐnɡ

受 shòu

了 l e

恩 ēn

典 diǎn

和 hé

使 shǐ

徒 tú

的 de

职 zhí

分 ， fēn，

为 wéi

祂 t ā

的 de

名 mínɡ

在 zài

万 wàn

国 ɡuó

中 zhōnɡ

使 shǐ

人 rén

顺 shùn

从 cónɡ

信 xìn

仰 ， yǎnɡ，

6

其 q í

中 zhōnɡ

也 yě

有 yǒu

你 n ǐ

们 men

这 zhè

蒙 ménɡ

召 zhào

属 shǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

的 de

人 ； rén；

7

写 xiě

信 xìn

给 ɡěi

一 y ī

切 qiè

在 zài

罗 luó

马， mǎ，

为 wéi

神 shén

所 suǒ

爱， à i ，

蒙 ménɡ

召 zhào

的 de

圣 shènɡ

徒。 t ú。

愿 yuàn

恩 ēn

典 diǎn

与 yǔ

平 pínɡ

安， ān，

从 cónɡ

神 shén

我 wǒ

们 men

的 de

父， f ù，

并 bìnɡ

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

归 ɡuī

与 yǔ

你 n ǐ

们 。 men。

8

首 shǒu

先 ， xiān，

我 wǒ

借 j iè

着 zhe

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

为 wéi

你 n ǐ

们 men

众 zhònɡ

人 rén

感 ɡǎn

谢 xiè

我 wǒ

罗马书

2

的 de

神 ， shén，

因 yīn

你 n ǐ

们 men

的 de

信 xìn

心 xīn

传 chuán

遍 biàn

了 l e

全 quán

世 shì

界 。 j i è。

9

我 wǒ

在 zài

祂 t ā

儿 é r

子 z i

的 de

福 fú

音 yīn

上 ， shànɡ，

在 zài

我 wǒ

灵 línɡ

里 l ǐ

所 suǒ

事 shì

奉 fènɡ

的 de

神 ， shén，

可 ké

以 y ǐ

见 jiàn

证 zhènɡ

我 wǒ

怎 zěn

样 yànɡ

在 zài

祷 dǎo

告 ɡào

中 ， zhōnɡ，

常 chánɡ

常 chánɡ

不 bú

住 zhù

地 d ì

提 t í

到 dào

你 n ǐ

们 ， men，

10

祈 q í

求 qiú

神 ， shén，

或 huò

许 xǔ

在 zài

祂 t ā

的 de

旨 zhǐ

意 y ì

中 ， zhōnɡ，

终 zhōnɡ

能 nénɡ

顺 shùn

利 l ì

地 d ì

往 wǎnɡ

你 n ǐ

们 men

那 nà

里 l ǐ

去。 qù。

11

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

切 qiè

切 qiè

地 d ì

想 xiǎnɡ

见 jiàn

你 n ǐ

们 ， men，

要 yào

把 bǎ

些 xiē

属 shǔ

灵 línɡ

的 de

恩 ēn

赐 c ì

分 fēn

给 ɡěi

你 n ǐ

们 ， men，

使 shǐ

你 n ǐ

们 men

得 dé

以 y ǐ

坚 jiān

固； ɡù；

12

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

在 zài

你 n ǐ

们 men

中 zhōnɡ

间 ， j iān，

因 yīn

你 n ǐ

们 men

与 yǔ

我 wǒ

彼 b í

此 c ǐ

的 de

信 xìn

心 ， x īn，

就 j iù

可 ké

以 y ǐ

同 tónɡ

得 dé

鼓 ɡǔ

励。 l ì 。

13

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

不 bú

愿 yuàn

意 y ì

你 n ǐ

们 men

不 bù

知 zhī

道 ， dào，

我 wǒ

屡 l ǚ

次 c ì

定 dìnɡ

意 y ì

往 wǎnɡ

你 n ǐ

们 men

那 nà

里 l ǐ

去， qù，

要 yào

在 zài

你 n ǐ

们 men

中 zhōnɡ

间 jiān

也 yě

得 dé

些 xiē

果 ɡuǒ

子， z i ，

如 rú

同 tónɡ

在 zài

其 q í

余 yú

的 de

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

中 zhōnɡ

一 y ī

样 ， yànɡ，

只 zhǐ

是 shì

到 dào

如 rú

今 j īn

仍 rénɡ

有 yǒu

拦 lán

阻。 zǔ。

14

无 wú

论 lùn

对 duì

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 rén

还 hái

是 shì

对 duì

化 huà

外 wài

人 ， rén，

无 wú

论 lùn

对 duì

智 zhì

慧 huì

人 rén

还 hái

是 shì

对 duì

愚 yú

拙 zhuō

人 ， rén，

我 wǒ

都 dōu

是 shì

欠 qiàn

债 zhài

的。 de。

15

所 suó

以 y ǐ

在 zài

我， wǒ，

我 wǒ

已 y ǐ

经 jīnɡ

预 yù

备 bèi

好 ， hǎo，

要 yào

将 jiānɡ

福 fú

音 yīn

也 yě

传 chuán

给 ɡěi

你 n ǐ

们 men

在 zài

罗 luó

马 mǎ

的 de

人 。 rén。

罗马书

3

16

我 wǒ

不 bù

以 y ǐ

福 fú

音 yīn

为 wéi

耻 ； c h ǐ；

这 zhè

福 fú

音 yīn

本 běn

是 shì

神 shén

的 de

大 dà

能 ， nénɡ，

要 yào

救 j iù

一 y ī

切 qiè

信 xìn

的 de

人 ， rén，

先 xiān

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 ， rén，

后 hòu

是 shì

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 。 rén。

17

因 yīn

为 wèi

神 shén

的 de

义 y ì

在 zài

这 zhè

福 fú

音 yīn

上 ， shànɡ，

本 běn

于 yú

信 xìn

显 xiǎn

示 shì

与 yǔ

信 ， x ìn，

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 义 y ì

人 rén

必 b ì

本 běn

于 yú

信 xìn

得 dé

生 shēnɡ

并 bìnɡ

活 huó

zhe。” 着 。”

18

原 yuán

来 lá i

神 shén

的 de

忿 fèn

怒， nù，

从 cónɡ

天 tiān

上 shànɡ

显 xiǎn

示 shì

在 zài

那 nà

些 xiē

以 y ǐ

不 bú

义 y ì

抑 y ì

制 zhì

真 zhēn

理 l ǐ

之 zhī

人 rén

一 y ī

切 qiè

的 de

不 bù

虔 qián

不 bú

义 y ì

上 。 shànɡ。

19

因 yīn

为 wèi

神 shén

的 de

事 shì

情 ， qínɡ，

人 rén

所 suǒ

能 nénɡ

知 zhī

道 dào

的， de，

原 yuán

显 xiǎn

明 mínɡ

在 zài

人 rén

里 l ǐ

面 ， miàn，

因 yīn

为 wèi

神 shén

已 y ǐ

经 jīnɡ

给 ɡěi

他 t ā

们 men

显 xiǎn

明 mínɡ

了 。 l iǎo。

20

自 z ì

从 cónɡ

创 chuànɡ

造 zào

世 shì

界 j iè

以 y ǐ

来 ， l á i ，

神 shén

那 nà

看 kàn

不 bú

见 jiàn

永 yónɡ

远 yuǎn

的 de

大 dà

能 ， nénɡ，

和 hé

神 shén

性 xìnɡ

的 de

特 t è

征 ， zhēnɡ，

是 shì

人 rén

所 suǒ

洞 dònɡ

见 jiàn

的， de，

乃 nǎi

是 shì

借 j iè

着 zhe

受 shòu

造 zào

之 zhī

物， wù，

给 ɡěi

人 rén

晓 xiǎo

得 dé

的， de，

叫 jiào

人 rén

无 wú

法 f ǎ

推 tuī

诿 ； wě i；

21

因 yīn

为 wèi

他 t ā

们 men

虽 suī

然 rán

知 zhī

道 dào

神 ， shén，

却 què

不 bù

当 dànɡ

作 zuò

神 shén

荣 rónɡ

耀 yào

祂， t ā，

也 yě

不 bù

感 ɡǎn

谢 xiè

祂， t ā，

反 fǎn

倒 dào

在 zài

他 t ā

们 men

的 de

推 tuī

想 xiǎnɡ

上 shànɡ

变 biàn

为 wéi

虚 xū

妄 ， wànɡ，

他 t ā

们 men

无 wú

知 zhī

的 de

心 xīn

就 j iù

昏 hūn

暗 àn

了。 l e 。

22

他 t ā

们 men

自 z ì

称 chēnɡ

是 shì

智 zhì

慧 huì

的， de，

反 fǎn

成 chénɡ

了 l e

愚 yú

拙 zhuō

的， de，

23

将 jiānɡ

不 bù

能 nénɡ

朽 xiǔ

坏 huài

之 zhī

神 shén

的 de

荣 rónɡ

耀 ， yào，

改 ɡǎi

换 huàn

为 wéi

必 b ì

朽 xiǔ

坏 huài

的 de

人 、 rén、

飞 fēi

禽 、 q ín、

走 zǒu

兽 shòu

和 hé

爬 pá

物 wù

之 zhī

像 xiànɡ

的 de

样 yànɡ

式 。 s h ì。

罗马书

4

24

所 suó

以 y ǐ

神 shén

任 rèn

凭 pínɡ

他 t ā

们 men

逞 chěnɡ

着 zhe

心 xīn

里 l ǐ

的 de

情 qínɡ

欲， yù，

陷 xiàn

入 rù

污 wū

秽 huì

中 ， zhōnɡ，

以 y ǐ

致 zhì

彼 b í

此 c ǐ

玷 diàn

辱 rǔ

自 z ì

己 j ǐ

的 de

身 shēn

体。 t ǐ 。

25

他 t ā

们 men

将 jiānɡ

神 shén

的 de

真 zhēn

实 shí

换 huàn

为 wéi

虚 xū

谎 ， huǎnɡ，

去 qù

敬 jìnɡ

拜 bài

事 shì

奉 fènɡ

受 shòu

造 zào

之 zhī

物， wù，

不 bú

敬 jìnɡ

拜 bài

事 shì

奉 fènɡ

那 nà

创 chuànɡ

造 zào

者 ； zhě；

祂 t ā

乃 nǎi

是 shì

当 dānɡ

受 shòu

颂 sònɡ

赞 zàn

的， de，

直 zhí

到 dào

永 yónɡ

远 。 yuǎn。

阿 ā

们 。 men。

26

因 yīn

此， c ǐ ，

神 shén

任 rèn

凭 pínɡ

他 t ā

们 men

陷 xiàn

入 rù

可 ké

耻 chǐ

的 de

情 qínɡ

欲： yù：

他 t ā

们 men

的 de

女 nǚ

人 rén

把 bǎ

顺 shùn

性 xìnɡ

的 de

用 yònɡ

处 chù

换 huàn

为 wéi

逆 n ì

性 xìnɡ

的 de

用 yònɡ

处 ； chù；

27

男 nán

人 rén

也 yě

是 shì

如 rú

此， c ǐ ，

弃 q ì

了 l e

女 nǚ

人 rén

顺 shùn

性 xìnɡ

的 de

用 yònɡ

处 ， chù，

欲 yù

火 huǒ

中 zhōnɡ

烧 ， shāo，

彼 b í

此 c ǐ

贪 tān

恋 ， l iàn，

男 nán

和 hé

男 nán

行 xínɡ

可 ké

耻 chǐ

的 de

事 ， s h ì，

就 j iù

在 zài

自 z ì

己 j ǐ

身 shēn

上 shànɡ

受 shòu

这 zhè

妄 wànɡ

为 wéi

当 dānɡ

得 dé

的 de

报 bào

应 。 y ìnɡ。

28

他 t ā

们 men

既 j ì

然 rán

不 bù

以 y ǐ

认 rèn

识 shí

神 shén

为 wéi

美 ， měi，

神 shén

就 j iù

任 rèn

凭 pínɡ

他 t ā

们 men

存 cún

可 kě

弃 q ì

绝 jué

的 de

心 xīn

思， s i ，

行 xínɡ

那 nà

些 xiē

不 bù

合 hé

宜 y í

的 de

事 ， s h ì，

29

充 chōnɡ

满 mǎn

了 l e

各 ɡè

样 yànɡ

不 bú

义、 y ì 、

邪 xié

恶、 è 、

贪 tān

婪 、 lán、

恶 è

毒， dú，

满 mǎn

了 l e

嫉 j í

妒、 dù、

凶 xiōnɡ

杀 、 shā、

争 zhēnɡ

竞 、 j ìnɡ、

诡 ɡuǐ

诈 、 zhà、

毒 dú

恨 ； hèn；

30

又 yòu

是 shì

谗 chán

毁 huǐ

人 rén

的， de，

背 bèi

后 hòu

说 shuō

人 rén

的， de，

憎 zēnɡ

恨 hèn

神 shén

的， de，

侮 wǔ

慢 màn

人 rén

的， de，

狂 kuánɡ

傲 ào

的， de，

自 z ì

夸 kuā

的， de，

捏 niē

造 zào

恶 è

事 shì

的， de，

违 wéi

背 bèi

父 fù

母 mǔ

的， de，

31

无 wú

知 zhī

的， de，

背 bèi

约 yuē

的， de，

无 wú

亲 qīn

情 qínɡ

的， de，

无 wú

怜 lián

悯 mǐn

的。 de。

罗马书

5

32

他 t ā

们 men

虽 suī

明 mínɡ

知 zhī

神 shén

公 ɡōnɡ

义 y ì

的 de

判 pàn

决 ， j ué，

行 xínɡ

这 zhè

样 yànɡ

事 shì

的 de

人 rén

是 shì

当 dānɡ

死 s ǐ

的， de，

然 rán

而 é r

他 t ā

们 men

不 bú

但 dàn

自 z ì

己 j ǐ

去 qù

行 ， x ínɡ，

还 hái

与 yǔ

那 nà

些 xiē

行 xínɡ

这 zhè

样 yànɡ

事 shì

的 de

人 rén

同 tónɡ

欢 ， huān，

以 y ǐ

他 t ā

们 men

为 wéi

乐。 l è 。

第二章

1

人 rén

哪， nǎ，

每 měi

一 y ī

个 ɡè

审 shěn

判 pàn

人 rén

的！ de！

你 n ǐ

是 shì

无 wú

法 f ǎ

推 tuī

诿 wěi

的， de，

你 n ǐ

在 zài

什 shén

么 me

事 shì

上 shànɡ

审 shěn

判 pàn

人 ， rén，

就 j iù

在 zài

什 shén

么 me

事 shì

上 shànɡ

定 dìnɡ

自 z ì

己 j ǐ

的 de

罪 ； z u ì；

因 yīn

你 n ǐ

这 zhè

审 shěn

判 pàn

人 rén

的， de，

也 yě

行 xínɡ

同 tónɡ

样 yànɡ

的 de

事 。 s h ì。

2

我 wǒ

们 men

知 zhī

道 dào

行 hénɡ

这 zhè

样 yànɡ

事 shì

的 de

人 ， rén，

神 shén

必 b ì

按 àn

真 zhēn

理 l ǐ

审 shěn

判 pàn

他。 t ā。

3

人 rén

哪， nǎ，

你 n ǐ

审 shěn

判 pàn

行 xínɡ

这 zhè

样 yànɡ

事 shì

的 de

人 ， rén，

自 z ì

己 j ǐ

却 què

照 zhào

样 yànɡ

行 ， x ínɡ，

你 n ǐ

以 y ǐ

为 wéi

能 nénɡ

逃 táo

脱 tuō

神 shén

的 de

审 shěn

判 pàn

么？ me？

4

还 hái

是 shì

你 n ǐ

藐 miǎo

视 shì

祂 t ā

丰 fēnɡ

富 fù

的 de

恩 ēn

慈、 c í 、

宽 kuān

容 rónɡ

与 yǔ

恒 hénɡ

忍 ， rěn，

不 bù

晓 xiǎo

得 dé

神 shén

的 de

恩 ēn

慈 c í

是 shì

领 lǐnɡ

你 n ǐ

悔 huí

改 ？ ɡǎ i？

5

你 n ǐ

竟 jìnɡ

任 rèn

着 zhe

你 n ǐ

刚 ɡānɡ

硬 yìnɡ

不 bù

悔 huí

改 ɡǎi

的 de

心 ， x īn，

为 wéi

自 z ì

己 j ǐ

在 zài

神 shén

动 dònɡ

怒 nù

并 bìnɡ

显 xiǎn

示 shì

祂 t ā

公 ɡōnɡ

义 y ì

审 shěn

判 pàn

的 de

日 r ì

子， z i ，

积 j ī

蓄 xù

忿 fèn

怒。 nù。

6

祂 t ā

必 b ì

照 zhào

各 ɡè

人 rén

的 de

行 xínɡ

为 wéi

报 bào

应 yìnɡ

各 ɡè

人 ： rén：

7

凡 fán

恒 hénɡ

心 xīn

行 xínɡ

善 ， shàn，

寻 xún

求 qiú

荣 rónɡ

耀 、 yào、

尊 zūn

贵 ɡuì

和 hé

不 bù

朽 xiǔ

坏 huài

的， de，

罗马书

6

就 j iù

以 y ǐ

永 yónɡ

远 yuǎn

的 de

生 shēnɡ

命 mìnɡ

报 bào

应 yìnɡ

他 t ā

们 ； men；

8

惟 wéi

有 yǒu

私 s ī

图 tú

好 hǎo

争 ， zhēnɡ，

不 bú

信 xìn

从 cónɡ

真 zhēn

理， l ǐ ，

反 fǎn

信 xìn

从 cónɡ

不 bú

义 y ì

的， de，

就 j iù

以 y ǐ

忿 fèn

怒、 nù、

恼 nǎo

恨 hèn

报 bào

应 yìnɡ

他 t ā

们 ； men；

9

将 jiānɡ

患 huàn

难 、 nán、

困 kùn

苦 kǔ

加 j iā

给 ɡěi

一 y ī

切 qiè

作 zuò

恶 è

的 de

人 ， rén，

先 xiān

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 ， rén，

后 hòu

是 shì

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 ； rén；

10

却 què

将 jiānɡ

荣 rónɡ

耀 、 yào、

尊 zūn

贵 ɡuì

与 yǔ

平 pínɡ

安 ān

加 j iā

给 ɡěi

一 y ī

切 qiè

行 xínɡ

善 shàn

的 de

人 ， rén，

先 xiān

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 ， rén，

后 hòu

是 shì

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 。 rén。

11

因 yīn

为 wèi

神 shén

并 bìnɡ

不 bù

偏 piān

待 dài

人 。 rén。

12

凡 fán

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

以 y ǐ

外 wài

犯 fàn

了 l e

罪 zuì

的， de，

也 yě

必 b ì

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

以 y ǐ

外 wài

灭 miè

亡 ； wánɡ；

凡 fán

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

以 y ǐ

下 xià

犯 fàn

了 l e

罪 zuì

的， de，

必 b ì

按 àn

律 l ǜ

法 f ǎ

受 shòu

审 shěn

判 ， pàn，

13

（ （

原 yuán

来 lá i

在 zài

神 shén

面 miàn

前 ， qián，

不 bú

是 shì

听 tīnɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

为 wéi

义， y ì ，

乃 nǎi

是 shì

行 xínɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

称 chēnɡ

义。 y ì 。

14

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

外 wài

邦 bānɡ

人 ， rén，

若 ruò

顺 shùn

着 zhe

本 běn

性 xìnɡ

行 xínɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

上 shànɡ

的 de

事 ， s h ì，

他 t ā

们 men

虽 suī

然 rán

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法， f ǎ，

自 z ì

己 j ǐ

就 j iù

是 shì

自 z ì

己 j ǐ

的 de

律 l ǜ

法： f ǎ：

15

他 t ā

们 men

显 xiǎn

出 chū

那 nà

写 xiě

在 zài

他 t ā

们 men

心 xīn

里 l ǐ

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

功 ɡōnɡ

用 ， yònɡ，

他 t ā

们 men

的 de

良 liánɡ

心 xīn

同 tónɡ

作 zuò

见 jiàn

证 ， zhènɡ，

并 bìnɡ

且 qiě

他 t ā

们 men

的 de

思 s ī

想 xiǎnɡ

互 hù

罗马书

7

相 xiānɡ

控 kònɡ

告 ɡào

或 huò

者 zhě

也 yě

辩 biàn

护。 hù。

16

就 j iù

是 shì

在 zài

神 shén

借 j iè

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

照 zhào

着 zhe

我 wǒ

的 de

福 fú

音 ， y īn，

审 shěn

判 pàn

人 rén

隐 yǐn

秘 m ì

事 shì

的 de

日 r ì

子。 z i 。

17

你 n ǐ

名 mínɡ

为 wéi

犹 yóu

太 tài

人 ， rén，

又 yòu

倚 y ǐ

靠 kào

律 l ǜ

法， f ǎ，

且 qiě

指 zhǐ

着 zhe

神 shén

夸 kuā

口 ， kǒu，

18

既 j ì

从 cónɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

受 shòu

了 l e

教 jiào

导 ， dǎo，

就 j iù

认 rèn

识 shí

神 shén

的 de

旨 zhǐ

意， y ì ，

也 yě

能 nénɡ

鉴 jiàn

赏 shǎnɡ

那 nà

更 ɡènɡ

美 měi

的 de

事 ， s h ì，

19

又 yòu

深 shēn

信 xìn

自 z ì

己 j ǐ

是 shì

给 ɡěi

瞎 xiā

子 z i

领 lǐnɡ

路 l ù

的， de，

是 shì

黑 hēi

暗 àn

中 zhōnɡ

之 zhī

人 rén

的 de

光 ， ɡuānɡ，

20

是 shì

愚 yú

昧 mèi

人 rén

的 de

管 ɡuǎn

教 jiào

者 ， zhě，

是 shì

幼 yòu

稚 zhì

人 rén

的 de

教 jiào

师 ， s h ī，

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

上 shànɡ

有 yǒu

知 zhī

识 shí

和 hé

真 zhēn

理 l ǐ

的 de

规 ɡuī

模； mó；

21

这 zhè

样 ， yànɡ，

你 n ǐ

这 zhè

教 jiào

导 dǎo

别 bié

人 rén

的， de，

不 bù

教 jiào

导 dǎo

自 z ì

己 j ǐ

么？ me？

你 n ǐ

这 zhè

传 chuán

讲 jiǎnɡ

不 bù

可 kě

偷 tōu

窃 qiè

的， de，

自 z ì

己 j ǐ

偷 tōu

窃 qiè

么？ me？

22

你 n ǐ

这 zhè

说 shuō

不 bù

可 kě

奸 jiān

淫 yín

的， de，

自 z ì

己 j ǐ

奸 jiān

淫 yín

么？ me？

你 n ǐ

这 zhè

憎 zēnɡ

恶 wù

偶 ǒu

像 xiànɡ

的， de，

自 z ì

己 j ǐ

抢 qiǎnɡ

劫 j ié

庙 miào

宇 yǔ

么？ me？

23

你 n ǐ

指 zhǐ

着 zhe

律 l ǜ

法 f ǎ

夸 kuā

口 ， kǒu，

自 z ì

己 j ǐ

却 què

犯 fàn

律 l ǜ

法 f ǎ

玷 diàn

辱 rǔ

神 shén

么？ me？

24

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 神 shén

的 de

名 mínɡ

在 zài

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

中 ， zhōnɡ，

因 yīn

你 n ǐ

们 men

受 shòu

了 l e

亵 xiè dú。”

渎。”

罗马书

8

25

你 n ǐ

若 ruò

行 xínɡ

律 l ǜ

法， f ǎ，

割 ɡē

礼 l ǐ

固 ɡù

然 rán

于 yú

你 n ǐ

有 yǒu

益； y ì ；

但 dàn

你 n ǐ

若 ruò

是 shì

犯 fàn

律 l ǜ

法 f ǎ

的， de，

你 n ǐ

的 de

割 ɡē

礼 l ǐ

就 j iù

不 bú

算 suàn

割 ɡē

礼。 l ǐ 。

26

所 suó

以 y ǐ

那 nà

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的， de，

若 ruò

遵 zūn

守 shǒu

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

典 diǎn

章 ， zhānɡ，

他 t ā

虽 suī

然 rán

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼， l ǐ ，

岂 q ǐ

不 bú

算 suàn

是 shì

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

么？ me？

27

而 é r

且 qiě

那 nà

本 běn

来 lá i

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的， de，

若 ruò

全 quán

守 shǒu

律 l ǜ

法， f ǎ，

就 j iù

要 yào

审 shěn

判 pàn

你 n ǐ

这 zhè

有 yǒu

字 z ì

句 j ù

和 hé

割 ɡē

礼 l ǐ

却 què

犯 fàn

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

人 。 rén。

28

因 yīn

为 wèi

外 wài

表 biǎo

上 shànɡ

作 zuò

犹 yóu

太 tài

人 rén

的， de，

并 bìnɡ

不 bú

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 ； rén；

外 wài

表 biǎo

上 shànɡ

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

割 ɡē

礼， l ǐ ，

也 yě

不 bú

是 shì

割 ɡē

礼。 l ǐ 。

29

惟 wéi

有 yǒu

在 zài

内 nèi

里 l ǐ

作 zuò

的， de，

才 cái

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 ； rén；

割 ɡē

礼 l ǐ

也 yě

是 shì

心 xīn

里 l ǐ

的， de，

在 zài

于 yú

灵 ， l ínɡ，

不 bú

在 zài

于 yú

字 z ì

句。 j ù。

这 zhè

人 rén

的 de

称 chēnɡ

赞 ， zàn，

不 bú

是 shì

从 cónɡ

人 rén

来 lá i

的， de，

乃 nǎi

是 shì

从 cónɡ

神 shén

来 lá i

的。 de。

第三章

1

这 zhè

样 ， yànɡ，

犹 yóu

太 tài

人 rén

有 yǒu

什 shén

么 me

长 chánɡ

处 ？ chu？

割 ɡē

礼 l ǐ

有 yǒu

什 shén

么 me

益 y ì

处 ？ chu？

2

各 ɡè

方 fānɡ

面 miàn

都 dōu

很 hěn

多 。 duō。

第 d ì

一， y ī ，

是 shì

神 shén

的 de

谕 yù

言 yán

信 xìn

托 tuō

了 l e

他 t ā

们 。 men。

3

即 j í

便 biàn

有 yǒu

不 bú

信 xìn

的， de，

这 zhè

有 yǒu

何 hé

妨 ？ fánɡ？

难 nán

道 dào

他 t ā

们 men

的 de

不 bú

罗马书

9

信 ， x ìn，

就 j iù

废 fèi

掉 diào

神 shén

的 de

信 xìn

么？ me？

4

绝 jué

对 duì

不 bù

能 ！ nénɡ！

神 shén

总 zǒnɡ

是 shì

真 zhēn

实 shí

的， de，

人 rén

都 dōu

是 shì

虚 xū

谎 huǎnɡ

的， de，

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 好 hǎo

叫 jiào

你 n ǐ

说 shuō

话 huà

的 de

时 shí

候 ， hou，

显 xiǎn

为 wéi

公 ɡōnɡ

义； y ì ；

被 bèi

人 rén

审 shěn

判 pàn

的 de

时 shí

候 ， hou，

可 ké

以 y ǐ

得 dé shènɡ。”

胜 。”

5

我 wǒ

且 qiě

照 zhào

着 zhe

人 rén

的 de

常 chánɡ

话 huà

说 ， shuō，

我 wǒ

们 men

的 de

不 bú

义 y ì

若 ruò

显 xiǎn

出 chū

神 shén

的 de

义 y ì

来 ， l á i ，

我 wǒ

们 men

要 yào

说 shuō

什 shén

么？ me？

神 shén

降 jiànɡ

怒， nù，

难 nán

道 dào

是 shì

祂 t ā

不 bú

义 y ì

么？ me？

6

绝 jué

对 duì

不 bú

是 ！ s h ì！

若 ruò

是 shì

这 zhè

样 ， yànɡ，

神 shén

怎 zěn

能 nénɡ

审 shěn

判 pàn

世 shì

界 ？ j i è？

7

但 dàn

神 shén

的 de

真 zhēn

实 ， s h í，

若 ruò

因 yīn

我 wǒ

的 de

虚 xū

谎 ， huǎnɡ，

越 yuè

发 f ā

洋 yánɡ

溢 y ì

出 chū

祂 t ā

的 de

荣 rónɡ

耀 ， yào，

为 wèi

什 shén

么 me

我 wǒ

还 hái

受 shòu

审 shěn

判 pàn

像 xiànɡ

罪 zuì

人 rén

一 y ī

样 ？ yànɡ？

8

为 wèi

什 shén

么 me

不 bù

说 ， shuō，

让 rànɡ

我 wǒ

们 men

作 zuò

恶 è

以 y ǐ

成 chénɡ

善 ？ shàn？

这 zhè

是 shì

我 wǒ

们 men

所 suǒ

受 shòu

的 de

毁 huǐ

谤 ， bànɡ，

也 yě

是 shì

有 yǒu

些 xiē

人 rén

硬 yìnɡ

说 shuō

我 wǒ

们 men

有 yǒu

这 zhè

话 。 huà。

这 zhè

等 děnɡ

人 rén

受 shòu

审 shěn

判 pàn

是 shì

该 ɡāi

当 dānɡ

的。 de。

9

这 zhè

却 què

怎 zěn

么 me

样 ？ yànɡ？

我 wǒ

们 men

比 b ǐ

他 t ā

们 men

强 qiánɡ

么？ me？

绝 jué

对 duì

没 méi

有 ！ yǒu！

因 yīn

我 wǒ

们 men

已 y ǐ

经 jīnɡ

指 zhǐ

控 ， kònɡ，

犹 yóu

太 tài

人 rén

和 hé

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 rén

都 dōu

在 zài

罪 zuì

之 zhī

下 ， x i à，

10

就 j iù

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 没 méi

有 yǒu

义 y ì

人 ， rén，

连 lián

一 y ī

个 ɡè

也 yě

没 méi

有 ， yǒu，

罗马书

10

11

没 méi

有 yǒu

明 mínɡ

白 bɑi

的， de，

没 méi

有 yǒu

寻 xún

求 qiú

神 shén

的； de；

12

都 dōu

是 shì

偏 piān

离 l í

正 zhènɡ

路， l ù，

一 y ī

同 tónɡ

变 biàn

为 wéi

无 wú

用 ； yònɡ；

没 méi

有 yǒu

行 xínɡ

善 shàn

的， de，

连 lián

一 y ī

个 ɡè

也 yě

没 méi

有 。 yǒu。

13

他 t ā

们 men

的 de

喉 hóu

咙 lónɡ

是 shì

敞 chǎnɡ

开 kāi

的 de

坟 fén

墓， mù，

他 t ā

们 men

用 yònɡ

舌 shé

头 tou

弄 nònɡ

诡 ɡuǐ

诈 ， zhà，

嘴 zuǐ

唇 chún

里 l ǐ

有 yǒu

虺 huī

蛇 shé

的 de

毒 dú

气， q ì ，

14

他 t ā

们 men

满 mǎn

口 kǒu

是 shì

咒 zhòu

骂 mà

苦 kǔ

毒； dú；

15

杀 shā

人 rén

流 l iú

血 ， xuè，

他 t ā

们 men

的 de

脚 jiǎo

飞 fēi

跑 ， pǎo，

16

在 zài

他 t ā

们 men

所 suǒ

经 jīnɡ

过 ɡuò

的 de

路 l ù

上 ， shɑnɡ，

遍 biàn

行 xínɡ

毁 huǐ

坏 huài

和 hé

祸 huò

害 ， hɑ i，

17

平 pínɡ

安 ān

的 de

路， l ù，

他 t ā

们 men

未 wèi

曾 cénɡ

知 zhī

道 ； dào；

18

他 t ā

们 men

眼 yǎn

中 zhōnɡ

不 bú

怕 pà shén。”

神 。”

19

我 wǒ

们 men

晓 xiǎo

得 dé

律 l ǜ

法 f ǎ

上 shànɡ

的 de

话 ， huà，

都 dōu

是 shì

对 duì

律 l ǜ

法 f ǎ

以 y ǐ

下 xià

之 zhī

人 rén

说 shuō

的， de，

好 hǎo

堵 dǔ

住 zhù

各 ɡè

人 rén

的 de

口 ， kǒu，

叫 jiào

普 pǔ

世 shì

的 de

人 rén

都 dōu

伏 fú

在 zài

神 shén

的 de

审 shěn

判 pàn

之 zhī

下 。 x i à。

20

因 yīn

为 wèi

凡 fán

属 shǔ

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

人 ， rén，

都 dōu

不 bù

能 nénɡ

本 běn

于 yú

行 xínɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

在 zài

神 shén

面 miàn

前 qián

得 dé

称 chēnɡ

义， y ì ，

因 yīn

为 wèi

律 l ǜ

法 f ǎ

本 běn

是 shì

叫 jiào

人 rén

知 zhī

罪 。 z u ì。

21

但 dàn

如 rú

今 j īn

神 shén

的 de

义 y ì

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

以 y ǐ

外 wài

已 y ǐ

经 jīnɡ

显 xiǎn

明 mínɡ

出 chū

来 ， l á i ，

有 yǒu

律 l ǜ

法 f ǎ

和 hé

申 shēn

言 yán

者 zhě

为 wéi

证 ， zhènɡ，

罗马书

11

22

就 j iù

是 shì

神 shén

的 de

义， y ì ，

借 j iè

着 zhe

信 xìn

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

归 ɡuī

与 yǔ

一 y ī

切 qiè

信 xìn

的 de

人 ， rén，

并 bìnɡ

没 méi

有 yǒu

分 fēn

别 。 b ié。

23

因 yīn

为 wèi

众 zhònɡ

人 rén

都 dōu

犯 fàn

了 l e

罪 ， z u ì，

亏 kuī

缺 quē

了 l e

神 shén

的 de

荣 rónɡ

耀 ， yào，

24

但 dàn

因 yīn

神 shén

的 de

恩 ēn

典 ， diǎn，

借 j iè

着 zhe

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

的 de

救 j iù

赎 ， shú，

就 j iù

白 bái

白 bái

地 d ì

得 dé

称 chēnɡ

义。 y ì 。

25

神 shén

摆 bǎi

出 chū

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

作 zuò

平 pínɡ

息 x ī

处 ， chù，

是 shì

凭 pínɡ

着 zhe

祂 t ā

的 de

血 ， xuè，

借 j iè

着 zhe

人 rén

的 de

信 ， x ìn，

为 wéi

要 yào

在 zài

神 shén

以 y ǐ

宽 kuān

容 rónɡ

越 yuè

过 ɡuò

人 rén

先 xiān

时 shí

所 suǒ

犯 fàn

的 de

罪 zuì

上 ， shànɡ，

显 xiǎn

示 shì

祂 t ā

的 de

义； y ì ；

26

为 wéi

着 zhe

在 zài

今 j īn

时 shí

显 xiǎn

示 shì

祂 t ā

的 de

义， y ì ，

使 shǐ

祂 t ā

能 nénɡ

是 shì

义 y ì

的， de，

也 yě

能 nénɡ

称 chēnɡ

那 nà

以 y ǐ

信 xìn

耶 yē

稣 sū

为 wéi

本 běn

的 de

人 rén

为 wéi

义。 y ì 。

27

既 j ì

是 shì

这 zhè

样 ， yànɡ，

哪 nǎ

里 l ǐ

有 yǒu

可 kě

夸 kuā

的？ de？

完 wán

全 quán

没 méi

有 yǒu

了！ l e ！

借 j iè

着 zhe

什 shén

么 me

律？ l ǜ？

借 j iè

着 zhe

行 xínɡ

的 de

律 l ǜ

么？ me？

不 bú

是 ， s h ì，

乃 nǎi

是 shì

借 j iè

着 zhe

信 xìn

的 de

律。 l ǜ。

28

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

算 suàn

定 dìnɡ

了， l e ，

人 rén

得 dé

称 chēnɡ

义 y ì

是 shì

借 j iè

着 zhe

信 ， x ìn，

与 yǔ

行 xínɡ

律 l ǜ

法 f ǎ

无 wú

关 。 ɡuān。

29

难 nán

道 dào

神 shén

只 zhǐ

是 shì

犹 yóu

太 tài

人 rén

的 de

神 shén

么？ me？

不 bù

也 yě

是 shì

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

的 de

么？ me？

是 shì

的， de，

也 yě

是 shì

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

的； de；

30

神 shén

既 j ì

是 shì

一 y ī

位 ， wè i，

祂 t ā

就 j iù

要 yào

本 běn

于 yú

信 xìn

称 chēnɡ

那 nà

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

罗马书

12

为 wéi

义， y ì ，

也 yě

要 yào

借 j iè

着 zhe

信 xìn

称 chēnɡ

那 nà

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

为 wéi

义。 y ì 。

31

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

借 j iè

着 zhe

信 xìn

使 shǐ

律 l ǜ

法 f ǎ

失 shī

效 xiào

么？ me？

绝 jué

对 duì

不 bú

是 ！ s h ì！

反 fǎn

而 é r

坚 jiān

固 ɡù

了 l e

律 l ǜ

法。 f ǎ。

第四章

1

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

我 wǒ

们 men

的 de

祖 zǔ

宗 zonɡ

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

照 zhào

着 zhuó

肉 ròu

体 t ǐ

得 dé

了 liǎo

什 shén

么？ me？

2

倘 tǎnɡ

若 ruò

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

是 shì

本 běn

于 yú

行 xínɡ

为 wéi

得 dé

称 chēnɡ

义， y ì ，

就 j iù

有 yǒu

可 kě

夸 kuā

的， de，

只 zhǐ

是 shì

在 zài

神 shén

面 miàn

前 qián

并 bìnɡ

无 wú

可 kě

夸 。 kuā。

3

原 yuán

来 lá i

经 jīnɡ

上 shànɡ

说 shuō

什 shén

么？ me？ shuō，“

说 ，“ 亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

信 xìn

神 ， shén，

这 zhè

就 j iù

算 suàn

为 wéi

他 t ā

的 de yì。”

义。”

4

作 zuò

工 ɡōnɡ

的 de

得 dé

工 ɡōnɡ

价 ， j i à，

不 bú

是 shì

照 zhào

着 zhe

恩 ēn

典 ， diǎn，

乃 nǎi

是 shì

照 zhào

着 zhe

所 suǒ

该 ɡāi

得 dé

者 zhě

算 suàn

的。 de。

5

惟 wéi

有 yǒu

不 bú

作 zuò

工 ， ɡōnɡ，

只 zhǐ

信 xìn

靠 kào

那 nà

称 chēnɡ

不 bù

虔 qián

者 zhě

为 wéi

义 y ì

之 zhī

神 shén

的， de，

他 t ā

的 de

信 xìn

就 j iù

算 suàn

为 wéi

他 t ā

的 de

义。 y ì 。

6

正 zhènɡ

如 rú

大 dà

卫 wèi

也 yě

称 chēnɡ

那 nà

在 zài

行 hánɡ

为 wéi

以 y ǐ

外 ， wà i，

蒙 ménɡ

神 shén

算 suàn

为 wéi

义 y ì

的 de

人 rén

为 wéi

有 yǒu

福 fú

的： de：

7

“ “ 不

bù

法 f ǎ

得 dé

赦 shè

免 ， miǎn，

罪 zuì

得 dé

遮 zhē

盖 ɡài

的 de

人 ， rén，

是 shì

有 yǒu

福 fú

的。 de。

罗马书

13

8

主 zhǔ

绝 jué

不 bú

算 suàn

为 wéi

有 yǒu

罪 zuì

的 de

人 ， rén，

是 shì

有 yǒu

福 fú de。”

的。”

9

如 rú

此， c ǐ ，

这 zhè

称 chēnɡ

为 wéi

有 yǒu

福 fú

的 de

福 fú

是 shì

单 dān

加 j iā

给 ɡěi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

人 ， rén，

还 hái

是 shì

也 yě

加 j iā

给 ɡěi

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

人 ？ rén？

因 yīn

我 wǒ

们 men

说 ， shuō，

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

的 de

信 ， x ìn，

就 j iù

算 suàn

为 wéi

他 t ā

的 de

义， y ì ，

10

是 shì

怎 zěn

么 me

算 suàn

的？ de？

是 shì

在 zài

他 t ā

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

时 shí

候 ， hou，

还 hái

是 shì

在 zài

他 t ā

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

时 shí

候 ？ hou？

不 bú

是 shì

在 zài

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

时 shí

候 ， hou，

乃 nǎi

是 shì

在 zài

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

时 shí

候 。 hou。

11

并 bìnɡ

且 qiě

他 t ā

受 shòu

了 l e

割 ɡē

礼 l ǐ

的 de

记 j ì

号 ， hɑo，

作 zuò

他 t ā

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

时 shí

那 nà

信 xìn

之 zhī

义 y ì

的 de

印 yìn

记， j ì ，

叫 jiào

他 t ā

作 zuò

一 y ī

切 qiè

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

而 é r

信 xìn

之 zhī

人 rén

的 de

父， f ù，

使 shǐ

他 t ā

们 men

也 yě

算 suàn

为 wéi

义； y ì ；

12

又 yòu

作 zuò

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

之 zhī

人 rén

的 de

父， f ù，

就 j iù

是 shì

那 nà

些 xiē

不 bú

但 dàn

受 shòu

割 ɡē

礼， l ǐ ，

并 bìnɡ

且 qiě

照 zhào

我 wǒ

们 men

祖 zǔ

宗 zonɡ

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 ， hǎn，

未 wèi

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

时 shí

之 zhī

信 xìn

的 de

脚 jiǎo

踪 zōnɡ

而 é r

行 xínɡ

的 de

人 。 rén。

13

因 yīn

为 wèi

神 shén

应 yīnɡ

许 xǔ

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 ， hǎn，

或 huò

他 t ā

的 de

后 hòu

裔， y ì ，

必 b ì

得 děi

承 chénɡ

受 shòu

世 shì

界 ， j i è，

不 bú

是 shì

借 j iè

着 zhe

律 l ǜ

法， f ǎ，

乃 nǎi

是 shì

借 j iè

着 zhe

信 xìn

的 de

义。 y ì 。

14

若 ruò

是 shì

本 běn

于 yú

律 l ǜ

法 f ǎ

的， de，

才 cái

得 dé

为 wéi

后 hòu

嗣， s ì ，

信 xìn

就 j iù

成 chénɡ

了 l e

虚 xū

空 ， kōnɡ，

应 yīnɡ

许 xǔ

也 yě

就 j iù

失 shī

效 xiào

了。 l e 。

15

因 yīn

为 wèi

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

惹 r ě

动 dònɡ

忿 fèn

怒 nù

的； de；

哪 nǎ

里 l ǐ

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法， f ǎ，

哪 nǎ

里 l ǐ

罗马书

14

就 j iù

没 méi

有 yǒu

过 ɡuò

犯 。 fàn。

16

所 suó

以 y ǐ

人 rén

得 dé

为 wéi

后 hòu

嗣 s ì

是 shì

本 běn

于 yú

信 ， x ìn，

为 wéi

要 yào

照 zhào

着 zhe

恩， ēn，

使 shǐ

应 yīnɡ

许 xǔ

定 dìnɡ

然 rán

归 ɡuī

给 ɡěi

一 y ī

切 qiè

后 hòu

裔， y ì ，

不 bú

但 dàn

归 ɡuī

给 ɡěi

那 nà

本 běn

于 yú

律 l ǜ

法 f ǎ

的， de，

也 yě

归 ɡuī

给 ɡěi

那 nà

本 běn

于 yú

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

之 zhī

信 xìn

的。 de。

17

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

在 zài

他 t ā

所 suǒ

信 xìn

那 nà

叫 jiào

死 s ǐ

人 rén

复 fù

活 ， huó，

又 yòu

称 chēnɡ

无 wú

为 wéi

有 yǒu

的 de

神 shén

面 miàn

前 ， qián，

是 shì

我 wǒ

们 men

众 zhònɡ

人 rén

的 de

父， f ù，

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 我 wǒ

已 y ǐ

经 jīnɡ

立 l ì

你 n ǐ

作 zuò

多 duō

国 ɡuó

的 de fù。”

父。”

18

他 t ā

在 zài

无 wú

可 kě

指 zhǐ

望 wànɡ

的 de

时 shí

候 ， hou，

仍 rénɡ

靠 kào

指 zhǐ

望 wànɡ

而 é r

信 ， x ìn，

就 j iù

得 děi

以 y ǐ

照 zhào

先 xiān

前 qián

所 suǒ shuō，“

说 ，“ 你 n ǐ

的 de

后 hòu

裔 y ì

将 jiānɡ

要 yào

如 rú c ǐ”

此” 的 de

话 ， huà，

作 zuò

多 duō

国 ɡuó

的 de

父。 f ù。

19

他 t ā

将 jiānɡ

近 j ìn

百 bǎi

岁 suì

的 de

时 shí

候 ， hou，

虽 suī

然 rán

想 xiǎnɡ

到 dào

自 z ì

己 j ǐ

的 de

身 shēn

体 t ǐ

如 rú

同 tónɡ

已 y ǐ

死， s ǐ ，

撒 sā

拉 l ā

的 de

生 shēnɡ

育 yù

也 yě

已 y ǐ

断 duàn

绝 ， j ué，

他 t ā

的 de

信 xìn

还 hái

是 shì

不 bù

软 ruǎn

弱 ， ruò，

20

总 zǒnɡ

没 méi

有 yǒu

因 yīn

不 bú

信 xìn

而 é r

疑 y í

惑 huò

神 shén

的 de

应 yīnɡ

许， xǔ，

反 fǎn

倒 dào

因 yīn

信 xìn

得 dé

着 zhe

加 j iā

力， l ì ，

将 jiānɡ

荣 rónɡ

耀 yào

归 ɡuī

与 yǔ

神 ， shén，

21

且 qiě

满 mǎn

心 xīn

确 què

信 ， x ìn，

神 shén

所 suǒ

应 yīnɡ

许 xǔ

的， de，

祂 t ā

也 yě

必 b ì

能 nénɡ

作 zuò

成 ； chénɡ；

22

所 suó

以 y ǐ

这 zhè

就 j iù

算 suàn

为 wéi

他 t ā

的 de

义。 y ì 。

23

算 suàn

为 wéi

他 t ā

的 de

义 y ì

这 zhè

句 j ù

话 ， huà，

不 bú

是 shì

单 dān

为 wéi

他 t ā

写 xiě

的， de，

罗马书

15

24

也 yě

是 shì

为 wéi

我 wǒ

们 men

将 jiānɡ

来 lá i

得 dé

算 suàn

为 wéi

义 y ì

的 de

人 ， rén，

就 j iù

是 shì

为 wéi

我 wǒ

们 men

这 zhè

些 xiē

信 xìn

靠 kào

那 nà

使 shǐ

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 huó

者 zhě

的 de

人 rén

写 xiě

的。 de。

25

耶 yē

稣 sū

被 bèi

交 jiāo

给 ɡěi

人 rén

是 shì

为 wéi

我 wǒ

们 men

的 de

过 ɡuò

犯 ， fàn，

复 fù

活 huó

是 shì

为 wéi

我 wǒ

们 men

的 de

称 chēnɡ

义。 y ì 。

第五章

1

所 suó

以， y ǐ ，

我 wǒ

们 men

既 j ì

本 běn

于 yú

信 xìn

得 dé

称 chēnɡ

义， y ì ，

就 j iù

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

对 duì

神 shén

有 yǒu

了 l e

和 hé

平 。 pínɡ。

2

我 wǒ

们 men

又 yòu

借 j iè

着 zhe

祂， t ā，

因 yīn

信 xìn

得 dé

进 j ìn

入 rù

现 xiàn

在 zài

所 suǒ

站 zhàn

的 de

这 zhè

恩 ēn

典 diǎn

中 ， zhōnɡ，

并 bìnɡ

且 qiě

因 yīn

盼 pàn

望 wànɡ

神 shén

的 de

荣 rónɡ

耀 yào

而 é r

夸 kuā

耀 。 yào。

3

不 bú

但 dàn

如 rú

此， c ǐ ，

就 j iù

是 shì

在 zài

患 huàn

难 nán

中 ， zhōnɡ，

我 wǒ

们 men

也 yě

是 shì

夸 kuā

耀 ， yào，

因 yīn

为 wèi

知 zhī

道 dào

患 huàn

难 nán

生 shēnɡ

忍 rěn

耐 ， nà i，

4

忍 rěn

耐 nài

生 shēnɡ

老 lǎo

练 ， l iàn，

老 lǎo

练 liàn

生 shēnɡ

盼 pàn

望 ， wànɡ，

5

盼 pàn

望 wànɡ

不 bú

至 zhì

于 yú

蒙 ménɡ

羞 ； x iū；

因 yīn

为 wèi

神 shén

的 de

爱 à i

已 y ǐ

经 jīnɡ

借 j iè

着 zhe

所 suǒ

赐 c ì

给 ɡěi

我 wǒ

们 men

的 de

圣 shènɡ

灵 ， l ínɡ，

浇 jiāo

灌 ɡuàn

在 zài

我 wǒ

们 men

心 xīn

里。 l ǐ 。

6

因 yīn

我 wǒ

们 men

还 hái

软 ruǎn

弱 ruò

的 de

时 shí

候 ， hou，

基 j ī

督 dū

就 j iù

照 zhào

所 suǒ

定 dìnɡ

的 de

时 shí

期 q ī

为 wéi

不 bù

虔 qián

者 zhě

死 s ǐ

了。 l e 。

罗马书

16

7

为 wéi

义 y ì

人 rén

死， s ǐ ，

是 shì

少 shǎo

有 yǒu

的； de；

为 wéi

仁 rén

人 rén

死， s ǐ ，

或 huò

者 zhě

有 yǒu

敢 ɡǎn

作 zuò

的； de；

8

惟 wéi

有 yǒu

基 j ī

督 dū

在 zài

我 wǒ

们 men

还 hái

作 zuò

罪 zuì

人 rén

的 de

时 shí

候 ， hou，

为 wéi

我 wǒ

们 men

死， s ǐ ，

神 shén

就 j iù

在 zài

此 c ǐ

将 jiānɡ

祂 t ā

自 z ì

己 j ǐ

的 de

爱 à i

向 xiànɡ

我 wǒ

们 men

显 xiǎn

明 mínɡ

了 。 l iǎo。

9

现 xiàn

在 zài

我 wǒ

们 men

既 j ì

因 yīn

祂 t ā

的 de

血 xuè

得 dé

称 chēnɡ

义， y ì ，

就 j iù

更 ɡènɡ

要 yào

借 j iè

着 zhe

祂 t ā

得 dé

救 j iù

脱 tuō

离 l í

忿 fèn

怒。 nù。

10

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

作 zuò

仇 chóu

敌 d í

的 de

时 shí

候 ， hou，

且 qiě

借 j iè

着 zhe

神 shén

儿 é r

子 z i

的 de

死 s ǐ

得 dé

与 yǔ

神 shén

和 hé

好 ， hǎo，

既 j ì

已 y ǐ

和 hé

好 ， hǎo，

就 j iù

更 ɡènɡ

要 yào

在 zài

祂 t ā

的 de

生 shēnɡ

命 mìnɡ

里 l ǐ

得 dé

救 j iù

了。 l e 。

11

不 bú

但 dàn

如 rú

此， c ǐ ，

我 wǒ

们 men

现 xiàn

今 j īn

既 j ì

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

得 dé

与 yǔ

神 shén

和 hé

好 ， hǎo，

也 yě

就 j iù

要 yào

借 j iè

着 zhe

祂， t ā，

在 zài

神 shén

里 l ǐ

面 miàn

夸 kuā

耀 yào

着 ， zhe，

在 zài

祂 t ā

的 de

生 shēnɡ

命 mìnɡ

里 l ǐ

得 dé

救 j iù

了。 l e 。

12

这 zhè

就 j iù

如 rú

罪 zuì

是 shì

借 j iè

着 zhe

一 y ī

人 rén

入 rù

了 l e

世 shì

界 ， j i è，

死 s ǐ

又 yòu

是 shì

借 j iè

着 zhe

罪 zuì

来 lá i

的， de，

于 yú

是 shì

死 s ǐ

就 j iù

遍 biàn

及 j í

众 zhònɡ

人 ， rén，

因 yīn

为 wèi

众 zhònɡ

人 rén

都 dōu

犯 fàn

了 l e

罪 。 z u ì。

13

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法 f ǎ

之 zhī

先 ， xiān，

罪 zuì

已 y ǐ

经 jīnɡ

在 zài

世 shì

上 ； shànɡ；

但 dàn

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法， f ǎ，

罪 zuì

也 yě

不 bú

算 suàn

在 zài

账 zhànɡ

上 。 shànɡ。

14

然 rán

而 é r

从 cónɡ

亚 yà

当 dānɡ

到 dào

摩 mó

西， x ī ，

死 s ǐ

就 j iù

作 zuò

了 l e

王 ， wánɡ，

连 lián

那 nà

些 xiē

不 bú

罗马书

17

照 zhào

亚 yà

当 dānɡ

过 ɡuò

犯 fàn

样 yànɡ

式 shì

犯 fàn

罪 zuì

的， de，

也 yě

在 zài

它 t ā

的 de

权 quán

下 ； x i à；

亚 yà

当 dānɡ

乃 nǎi

是 shì

那 nà

以 y ǐ

后 hòu

要 yào

来 lá i

者 zhě

的 de

预 yù

像 。 xiànɡ。

15

只 zhǐ

是 shì

过 ɡuò

犯 fàn

不 bù

如 rú

恩 ēn

赐； c ì ；

若 ruò

因 yīn

一 y ī

人 rén

的 de

过 ɡuò

犯 ， fàn，

多 duō

人 rén

都 dōu

死 s ǐ

了， l e ，

神 shén

的 de

恩 ēn

典 ， diǎn，

与 yǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

一 y ī

人 rén

恩 ēn

典 diǎn

中 zhōnɡ

白 bái

白 bái

的 de

恩 ēn

赐， c ì ，

就 j iù

更 ɡènɡ

加 j iā

洋 yánɡ

溢 y ì

地 d ì

临 l ín

到 dào

多 duō

人 。 rén。

16

并 bìnɡ

且 qiě

一 y ī

人 rén

犯 fàn

罪 zuì

的 de

结 j ié

果 ， ɡuǒ，

也 yě

不 bù

如 rú

白 bái

白 bái

的 de

恩 ēn

赐； c ì ；

因 yīn

为 wèi

审 shěn

判 pàn

是 shì

由 yóu

于 yú

一 y ī

次 c ì

过 ɡuò

犯 fàn

而 é r

定 dìnɡ

罪 ， z u ì，

恩 ēn

赐 c ì

乃 nǎi

是 shì

由 yóu

于 yú

许 xǔ

多 duō

过 ɡuò

犯 fàn

而 é r

称 chēnɡ

义。 y ì 。

17

若 ruò

因 yīn

一 y ī

人 rén

的 de

过 ɡuò

犯 ， fàn，

死 s ǐ

就 j iù

借 j iè

着 zhe

这 zhè

一 y ī

人 rén

作 zuò

了 l e

王 ， wánɡ，

那 nà

些 xiē

受 shòu

洋 yánɡ

溢 y ì

之 zhī

恩， ēn，

并 bìnɡ

洋 yánɡ

溢 y ì

之 zhī

义 y ì

恩 ēn

赐 c ì

的， de，

就 j iù

更 ɡènɡ

要 yào

借 j iè

着 zhe

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

一 y ī

人 ， rén，

在 zài

生 shēnɡ

命 mìnɡ

中 zhōnɡ

作 zuò

王 wánɡ

了。 l e 。

18

如 rú

此 c ǐ

说 shuō

来 ， l á i ，

借 j iè

着 zhe

一 y ī

次 c ì

的 de

过 ɡuò

犯 ， fàn，

众 zhònɡ

人 rén

都 dōu

被 bèi

定 dìnɡ

罪 ， z u ì，

照 zhào

样 ， yànɡ，

借 j iè

着 zhe

一 y ī

次 c ì

的 de

义 y ì

行 ， x ínɡ，

众 zhònɡ

人 rén

也 yě

都 dōu

被 bèi

称 chēnɡ

义 y ì

得 dé

生 shēnɡ

命 mìnɡ

了。 l e 。

19

借 j iè

着 zhe

一 y ī

人 rén

的 de

悖 bèi

逆， n ì ，

多 duō

人 rén

构 ɡòu

成 chénɡ

了 l e

罪 zuì

人 ， rén，

照 zhào

样 ， yànɡ，

借 j iè

着 zhe

一 y ī

人 rén

的 de

顺 shùn

从 ， cónɡ，

多 duō

人 rén

也 yě

要 yào

构 ɡòu

成 chénɡ

义 y ì

的 de

了。 l e 。

20

律 l ǜ

法 f ǎ

插 chā

进 j ìn

来 ， l á i ，

是 shì

叫 jiào

过 ɡuò

犯 fàn

增 zēnɡ

多 ， duō，

只 zhǐ

是 shì

罪 zuì

在 zài

哪 nǎ

里 l ǐ

增 zēnɡ

多 ， duō，

恩 ēn

典 diǎn

就 j iù

更 ɡènɡ

洋 yánɡ

溢 y ì

了， l e ，

罗马书

18

21

使 shǐ

罪 zuì

怎 zěn

样 yànɡ

在 zài

死 s ǐ

中 zhōnɡ

作 zuò

王 ， wánɡ，

恩 ēn

典 diǎn

也 yě

照 zhào

样 yànɡ

借 j iè

着 zhe

义 y ì

作 zuò

王 ， wánɡ，

叫 jiào

人 rén

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

得 dé

永 yónɡ

远 yuǎn

的 de

生 shēnɡ

命 。 mìnɡ。

第六章

1

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

什 shén

么？ me？

我 wǒ

们 men

可 ké

以 y ǐ

仍 rénɡ

留 l iú

在 zài

罪 zuì

中 ， zhōnɡ，

叫 jiào

恩 ēn

典 diǎn

增 zēnɡ

多 duō

么？ me？

2

绝 jué

对 duì

不 bù

可！ k ě！

我 wǒ

们 men

这 zhè

向 xiànɡ

罪 zuì

死 s ǐ

了 l e

的 de

人 ， rén，

岂 q ǐ

可 kě

仍 rénɡ

在 zài

罪 zuì

中 zhōnɡ

活 huó

着 ？ zhe？

3

岂 q ǐ

不 bù

知 zhī

我 wǒ

们 men

这 zhè

浸 j ìn

入 rù

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

的 de

人 ， rén，

是 shì

浸 j ìn

入 rù

祂 t ā

的 de

死 s ǐ

么？ me？

4

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

们 men

借 j iè

着 zhe

浸 j ìn

入 rù

死， s ǐ ，

和 hé

祂 t ā

一 y ī

同 tónɡ

埋 mái

葬 ， zànɡ，

好 hǎo

叫 jiào

我 wǒ

们 men

在 zài

生 shēnɡ

命 mìnɡ

的 de

新 xīn

样 yànɡ

中 zhōnɡ

生 shēnɡ

活 huó

行 xínɡ

动 ， dònɡ，

像 xiànɡ

基 j ī

督 dū

借 j iè

着 zhe

父 fù

的 de

荣 rónɡ

耀 ， yào，

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 huó

一 y ī

样 。 yànɡ。

5

我 wǒ

们 men

若 ruò

在 zài

祂 t ā

死 s ǐ

的 de

样 yànɡ

式 shì

里 l ǐ

与 yǔ

祂 t ā

联 lián

合 hé

生 shēnɡ

长 ， zhǎnɡ，

也 yě

必 b ì

要 yào

在 zài

祂 t ā

复 fù

活 huó

的 de

样 yànɡ

式 shì

里 l ǐ

与 yǔ

祂 t ā

联 lián

合 hé

生 shēnɡ

长 ； zhǎnɡ；

6

知 zhī

道 dào

我 wǒ

们 men

的 de

旧 j iù

人 rén

已 y ǐ

经 jīnɡ

与 yǔ

祂 t ā

同 tónɡ

钉 dìnɡ

十 shí

字 z ì

架 ， j i à，

使 shǐ

罪 zuì

的 de

身 shēn

体 t ǐ

失 shī

效 ， xiào，

叫 jiào

我 wǒ

们 men

不 bú

再 zài

作 zuò

罪 zuì

的 de

奴 nú

仆， pú，

罗马书

19

7

因 yīn

为 wèi

已 y ǐ

死 s ǐ

的 de

人 ， rén，

是 shì

已 y ǐ

经 jīnɡ

从 cónɡ

罪 zuì

开 kāi

释 shì

了。 l e 。

8

我 wǒ

们 men

若 ruò

与 yǔ

基 j ī

督 dū

同 tónɡ

死， s ǐ ，

就 j iù

信 xìn

也 yě

必 b ì

与 yǔ

祂 t ā

同 tónɡ

活 ， huó，

9

知 zhī

道 dào

基 j ī

督 dū

既 j ì

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 ， huó，

就 j iù

不 bú

再 zài

死， s ǐ ，

死 s ǐ

也 yě

不 bú

再 zài

作 zuò

主 zhú

管 ɡuǎn

辖 xiá

祂 t ā

了。 l e 。

10

因 yīn

为 wèi

祂 t ā

死， s ǐ ，

是 shì

一 y ī

次 c ì

永 yónɡ

远 yuǎn

地 d ì

向 xiànɡ

罪 zuì

死 s ǐ

了； l e ；

祂 t ā

活 ， huó，

是 shì

向 xiànɡ

神 shén

活 huó

着 。 zhe。

11

这 zhè

样 ， yànɡ，

你 n ǐ

们 men

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里， l ǐ ，

向 xiànɡ

罪 zuì

也 yě

当 dānɡ

算 suàn

自 z ì

己 j ǐ

是 shì

死 s ǐ

的， de，

向 xiànɡ

神 shén

却 què

当 dānɡ

算 suàn

自 z ì

己 j ǐ

是 shì

活 huó

的。 de。

12

所 suó

以 y ǐ

不 bú

要 yào

让 rànɡ

罪 zuì

在 zài

你 n ǐ

们 men

必 b ì

死 s ǐ

的 de

身 shēn

体 t ǐ

里 l ǐ

作 zuò

王 ， wánɡ，

使 shǐ

你 n ǐ

们 men

顺 shùn

从 cónɡ

身 shēn

体 t ǐ

的 de

私 s ī

欲， yù，

13

也 yě

不 bú

要 yào

将 jiānɡ

你 n ǐ

们 men

的 de

肢 zhī

体 t ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

罪 zuì

作 zuò

不 bú

义 y ì

的 de

兵 bīnɡ

器； q ì ；

倒 dào

要 yào

像 xiànɡ

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

活 huó

过 ɡuò

来 lá i

的 de

人 ， rén，

将 jiānɡ

自 z ì

己 j ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

神 ， shén，

并 bìnɡ

将 jiānɡ

你 n ǐ

们 men

的 de

肢 zhī

体 t ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

神 shén

作 zuò

义 y ì

的 de

兵 bīnɡ

器。 q ì 。

14

罪 zuì

必 b ì

不 bù

能 nénɡ

作 zuò

主 zhú

管 ɡuǎn

辖 xiá

你 n ǐ

们 ， men，

因 yīn

你 n ǐ

们 men

不 bú

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

之 zhī

下 ， x i à，

乃 nǎi

在 zài

恩 ēn

典 diǎn

之 zhī

下 。 x i à。

15

这 zhè

却 què

怎 zěn

么 me

样 ？ yànɡ？

因 yīn

我 wǒ

们 men

不 bú

在 zài

律 l ǜ

法 f ǎ

之 zhī

下 ， x i à，

乃 nǎi

在 zài

恩 ēn

典 diǎn

之 zhī

下 ， x i à，

就 j iù

可 ké

以 y ǐ

犯 fàn

罪 zuì

么？ me？

绝 jué

对 duì

不 bù

可！ k ě！

罗马书

20

16

岂 q ǐ

不 bù

晓 xiǎo

得 dé

你 n ǐ

们 men

将 jiānɡ

自 z ì

己 j ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

谁 shuí

作 zuò

奴 nú

仆， pú，

以 y ǐ

至 zhì

于 yú

顺 shùn

从 ， cónɡ，

就 j iù

作 zuò

了 l e

你 n ǐ

们 men

所 suǒ

顺 shùn

从 cónɡ

者 zhě

的 de

奴 nú

仆 pú

么？ me？

或 huò

作 zuò

罪 zuì

的 de

奴 nú

仆， pú，

以 y ǐ

至 zhì

于 yú

死， s ǐ ，

或 huò

作 zuò

顺 shùn

从 cónɡ

的 de

奴 nú

仆， pú，

以 y ǐ

至 zhì

于 yú

义。 y ì 。

17

感 ɡǎn

谢 xiè

神 ， shén，

你 n ǐ

们 men

从 cónɡ

前 qián

虽 suī

然 rán

作 zuò

罪 zuì

的 de

奴 nú

仆， pú，

现 xiàn

今 j īn

却 què

从 cónɡ

心 xīn

里 l ǐ

顺 shùn

从 cónɡ

了 l e

你 n ǐ

们 men

被 bèi

交 jiāo

于 yú

其 q í

中 zhōnɡ

之 zhī

教 jiào

训 xùn

的 de

规 ɡuī

模。 mó。

18

你 n ǐ

们 men

既 j ì

从 cónɡ

罪 zuì

里 l ǐ

得 dé

了 liǎo

释 shì

放 ， fànɡ，

就 j iù

作 zuò

了 l e

义 y ì

的 de

奴 nú

仆。 pú。

19

我 wǒ

因 yīn

你 n ǐ

们 men

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

软 ruǎn

弱 ， ruò，

就 j iù

照 zhào

着 zhe

人 rén

的 de

常 chánɡ

情 qínɡ

说 ， shuō，

你 n ǐ

们 men

从 cónɡ

前 qián

怎 zěn

样 yànɡ

将 jiānɡ

肢 zhī

体 t ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

不 bù

洁 j ié

不 bù

法 f ǎ

作 zuò

奴 nú

仆， pú，

以 y ǐ

至 zhì

于 yú

不 bù

法， f ǎ，

现 xiàn

今 j īn

也 yě

要 yào

照 zhào

样 yànɡ

将 jiānɡ

肢 zhī

体 t ǐ

献 xiàn

给 ɡěi

义 y ì

作 zuò

奴 nú

仆， pú，

以 y ǐ

至 zhì

于 yú

圣 shènɡ

别 。 b ié。

20

因 yīn

为 wèi

你 n ǐ

们 men

作 zuò

罪 zuì

之 zhī

奴 nú

仆 pú

的 de

时 shí

候 ， hou，

就 j iù

不 bú

受 shòu

义 y ì

的 de

约 yuē

束 。 shù。

21

那 nà

时 shí

你 n ǐ

们 men

有 yǒu

什 shén

么 me

果 ɡuǒ

子？ z i ？

不 bú

过 ɡuò

是 shì

你 n ǐ

们 men

现 xiàn

今 j īn

所 suǒ

看 kàn

为 wéi

羞 xiū

耻 chǐ

的 de

事 ， s h ì，

那 nà

些 xiē

事 shì

的 de

结 j ié

局 j ú

就 j iù

是 shì

死。 s ǐ 。

22

但 dàn

现 xiàn

今 j īn

你 n ǐ

们 men

既 j ì

从 cónɡ

罪 zuì

里 l ǐ

得 dé

了 liǎo

释 shì

放 ， fànɡ，

作 zuò

了 l e

神 shén

的 de

奴 nú

仆， pú，

就 j iù

有 yǒu

圣 shènɡ

别 bié

的 de

果 ɡuǒ

子， z i ，

结 j ié

局 j ú

就 j iù

是 shì

永 yónɡ

远 yuǎn

的 de

罗马书

21

生 shēnɡ

命 。 mìnɡ。

23

因 yīn

为 wèi

罪 zuì

的 de

工 ɡōnɡ

价 j ià

乃 nǎi

是 shì

死， s ǐ ，

惟 wéi

有 yǒu

神 shén

的 de

恩 ēn

赐， c ì ，

在 zài

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里， l ǐ ，

乃 nǎi

是 shì

永 yónɡ

远 yuǎn

的 de

生 shēnɡ

命 。 mìnɡ。

第七章

1

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

现 xiàn

在 zài

对 duì

明 mínɡ

白 bɑi

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

人 rén

说 ， shuō，

你 n ǐ

们 men

岂 q ǐ

不 bù

知 zhī

律 l ǜ

法 f ǎ

作 zuò

主 zhú

管 ɡuǎn

辖 xiá

人 ， rén，

是 shì

在 zài

他 t ā

活 huó

着 zhe

的 de

时 shí

候 hou

么？ me？

2

女 nǚ

人 rén

有 yǒu

了 l e

丈 zhànɡ

夫， f u，

丈 zhànɡ

夫 f u

还 hái

活 huó

着 ， zhe，

就 j iù

受 shòu

律 l ǜ

法 f ǎ

约 yuē

束 ， shù，

归 ɡuī

与 yǔ

丈 zhànɡ

夫； f u；

丈 zhànɡ

夫 f u

若 ruò

死 s ǐ

了， l e ，

就 j iù

脱 tuō

离 l í

了 l e

丈 zhànɡ

夫 f u

的 de

律 l ǜ

法。 f ǎ。

3

所 suó

以， y ǐ ，

丈 zhànɡ

夫 f u

活 huó

着 ， zhe，

她 t ā

若 ruò

归 ɡuī

与 yǔ

别 bié

的 de

男 nán

人 ， rén，

便 biàn

叫 jiào

淫 yín

妇； f ù；

丈 zhànɡ

夫 f u

若 ruò

死 s ǐ

了， l e ，

她 t ā

就 j iù

脱 tuō

离 l í

了 l e

那 nà

律 l ǜ

法， f ǎ，

虽 suī

然 rán

归 ɡuī

与 yǔ

别 bié

的 de

男 nán

人 ， rén，

也 yě

不 bú

是 shì

淫 yín

妇。 f ù。

4

我 wǒ

的 de

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

这 zhè

样 yànɡ

说 shuō

来 ， l á i ，

你 n ǐ

们 men

借 j iè

着 zhe

基 j ī

督 dū

的 de

身 shēn

体， t ǐ ，

向 xiànɡ

着 zhe

律 l ǜ

法 f ǎ

也 yě

已 y ǐ

经 jīnɡ

是 shì

死 s ǐ

的 de

了， l e ，

叫 jiào

你 n ǐ

们 men

归 ɡuī

与 yǔ

别 bié

人 ， rén，

就 j iù

是 shì

归 ɡuī

与 yǔ

那 nà

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 huó

的， de，

使 shǐ

我 wǒ

们 men

结 j ié

果 ɡuǒ

子 z i

给 ɡěi

神 。 shén。

5

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

在 zài

肉 ròu

体 t ǐ

中 zhōnɡ

的 d ì

时 shí

候 ， hou，

那 nà

借 j iè

着 zhe

律 l ǜ

法 f ǎ

活 huó

动 dònɡ

的 de

罪 zuì

欲， yù，

就 j iù

在 zài

我 wǒ

们 men

肢 zhī

体 t ǐ

中 zhōnɡ

发 f ā

动 ， dònɡ，

以 y ǐ

致 zhì

结 j ié

果 ɡuǒ

罗马书

22

子 z i

给 ɡěi

死。 s ǐ 。

6

但 dàn

我 wǒ

们 men

既 j ì

然 rán

在 zài

捆 kǔn

我 wǒ

们 men

的 de

律 l ǜ

法 f ǎ

上 shànɡ

死 s ǐ

了， l e ，

现 xiàn

今 j īn

就 j iù

脱 tuō

离 l í

了 l e

律 l ǜ

法， f ǎ，

叫 jiào

我 wǒ

们 men

在 zài

灵 línɡ

的 de

新 xīn

样 yànɡ

里 l ǐ

服 fú

事 ， s h ì，

不 bú

在 zài

字 z ì

句 j ù

的 de

旧 j iù

样 yànɡ

里。 l ǐ 。

7

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

什 shén

么？ me？

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

罪 zuì

么？ me？

绝 jué

对 duì

不 bú

是 ！ s h ì！

只 zhǐ

是 shì

非 fēi

借 j iè

律 l ǜ

法， f ǎ，

我 wǒ

就 j iù

不 bù

知 zhī

何 hé

为 wéi

罪 ； z u ì；

非 fēi

律 l ǜ

法 f ǎ

shuō，“ 说 ，“ 不

bù

可 kě

起 q ǐ

贪 tān

心 ”， x ī n”，

我 wǒ

就 j iù

不 bù

知 zhī

何 hé

为 wéi

贪 tān

心 。 x īn。

8

然 rán

而 é r

罪 zuì

借 j iè

着 zhe

诫 j iè

命 mìnɡ

得 dé

着 zhe

机 j ī

会 ， hu ì，

叫 jiào

诸 zhū

般 bān

的 de

贪 tān

心 xīn

在 zài

我 wǒ

里 l ǐ

面 miàn

发 f ā

动 ， dònɡ，

因 yīn

为 wèi

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法， f ǎ，

罪 zuì

是 shì

死 s ǐ

的。 de。

9

我 wǒ

以 y ǐ

前 qián

没 méi

有 yǒu

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

活 huó

着 zhe

的， de，

但 dàn

是 shì

诫 j iè

命 mìnɡ

来 lá i

到 ， dào，

罪 zuì

又 yòu

活 huó

了， l e ，

我 wǒ

就 j iù

死 s ǐ

了。 l e 。

10

那 nà

本 běn

来 lá i

叫 jiào

人 rén

得 dé

生 shēnɡ

命 mìnɡ

的 de

诫 j iè

命 ， mìnɡ，

反 fǎn

倒 dào

成 chénɡ

了 l e

叫 jiào

我 wǒ

死 s ǐ

的； de；

11

因 yīn

为 wèi

罪 zuì

借 j iè

着 zhe

诫 j iè

命 mìnɡ

得 dé

着 zhe

机 j ī

会 ， hu ì，

诱 yòu

骗 piàn

了 l e

我， wǒ，

并 bìnɡ

且 qiě

借 j iè

着 zhe

诫 j iè

命 mìnɡ

杀 shā

了 l e

我。 wǒ。

12

这 zhè

样 yànɡ

看 kàn

来 ， l á i ，

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

圣 shènɡ

的， de，

诫 j iè

命 mìnɡ

也 yě

是 shì

圣 shènɡ

的、 de、

义 y ì

的 de

并 bìnɡ

善 shàn

的。 de。

13

这 zhè

样 ， yànɡ，

那 nà

善 shàn

的 de

是 shì

叫 jiào

我 wǒ

死 s ǐ

么？ me？

绝 jué

对 duì

不 bú

是 ！ s h ì！

然 rán

而 é r

罪 zuì

罗马书

23

为 wéi

要 yào

显 xiǎn

出 chū

真 zhēn

是 shì

罪 ， z u ì，

就 j iù

借 j iè

着 zhe

那 nà

善 shàn

的 de

叫 jiào

我 wǒ

死， s ǐ ，

使 shǐ

罪 zuì

借 j iè

着 zhe

诫 j iè

命 mìnɡ

成 chénɡ

为 wéi

极 j í

其 q í

罪 zuì

恶 è

的。 de。

14

我 wǒ

们 men

原 yuán

晓 xiǎo

得 dé

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

属 shǔ

灵 línɡ

的， de，

但 dàn

我 wǒ

是 shì

属 shǔ

肉 ròu

的， de，

是 shì

已 y ǐ

经 jīnɡ

卖 mài

给 ɡěi

罪 zuì

了。 l e 。

15

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

所 suǒ

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

的， de，

我 wǒ

不 bú

认 rèn

可； k ě；

我 wǒ

所 suǒ

愿 yuàn

意 y ì

的， de，

我 wǒ

并 bìnɡ

不 bú

作 ； zuò；

我 wǒ

所 suǒ

恨 hèn

恶 è

的， de，

我 wǒ

倒 dǎo

去 qù

作 。 zuò。

16

若 ruò

我 wǒ

所 suǒ

作 zuò

的， de，

是 shì

我 wǒ

所 suǒ

不 bú

愿 yuàn

意 y ì

的， de，

我 wǒ

就 j iù

同 tónɡ

意 y ì

律 l ǜ

法 f ǎ

是 shì

善 shàn

的。 de。

17

其 q í

实 ， s h í，

不 bú

是 shì

我 wǒ

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

的， de，

乃 nǎi

是 shì

住 zhù

在 zài

我 wǒ

里 l ǐ

面 miàn

的 de

罪 zuì

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

的。 de。

18

我 wǒ

知 zhī

道 dào

住 zhù

在 zài

我 wǒ

里 l ǐ

面 ， miàn，

就 j iù

是 shì

我 wǒ

肉 ròu

体 t ǐ

之 zhī

中 ， zhōnɡ，

并 bìnɡ

没 méi

有 yǒu

善 ， shàn，

因 yīn

为 wèi

立 l ì

志 zhì

为 wéi

善 shàn

由 yóu

得 dé

我， wǒ，

只 zhǐ

是 shì

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

由 yóu

不 bù

得 dé

我。 wǒ。

19

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

所 suǒ

愿 yuàn

意 y ì

的 de

善 ， shàn，

我 wǒ

反 fǎn

不 bú

作 ； zuò；

我 wǒ

所 suǒ

不 bú

愿 yuàn

意 y ì

的 de

恶， è ，

我 wǒ

倒 dǎo

去 qù

作 。 zuò。

20

若 ruò

我 wǒ

去 qù

作 zuò

所 suǒ

不 bú

愿 yuàn

意 y ì

的， de，

就 j iù

不 bú

是 shì

我 wǒ

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

的， de，

乃 nǎi

是 shì

住 zhù

在 zài

我 wǒ

里 l ǐ

面 miàn

的 de

罪 zuì

行 xínɡ

出 chū

来 lá i

的。 de。

21

于 yú

是 shì

我 wǒ

发 f ā

现 xiàn

那 nà

律 l ǜ

与 yǔ

我 wǒ

这 zhè

愿 yuàn

意 y ì

为 wéi

善 shàn

的 de

人 rén

同 tónɡ

在 ， z à i，

罗马书

24

就 j iù

是 shì

那 nà

恶 è

与 yǔ

我 wǒ

同 tónɡ

在 。 z à i。

22

因 yīn

为 wèi

按 àn

着 zhe

里 l ǐ

面 miàn

的 de

人 ， rén，

我 wǒ

是 shì

喜 x ǐ

欢 huɑn

神 shén

的 de

律， l ǜ，

23

但 dàn

我 wǒ

看 kàn

出 chū

我 wǒ

肢 zhī

体 t ǐ

中 zhōnɡ

另 lìnɡ

有 yǒu

个 ɡè

律， l ǜ，

和 hé

我 wǒ

心 xīn

思 s i

的 de

律 l ǜ

交 jiāo

战 ， zhàn，

借 j iè

着 zhe

那 nà

在 zài

我 wǒ

肢 zhī

体 t ǐ

中 zhōnɡ

罪 zuì

的 de

律， l ǜ，

把 bǎ

我 wǒ

掳 l ǔ

去。 qù。

24

我 wǒ

是 shì

个 ɡè

苦 kú

恼 nǎo

的 de

人 ！ rén！

谁 shuí

要 yào

救 j iù

我 wǒ

脱 tuō

离 l í

那 nà

属 shǔ

这 zhè

死 s ǐ

的 de

身 shēn

体？ t ǐ ？

25

感 ɡǎn

谢 xiè

神 ， shén，

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督！ dū！

这 zhè

样 yànɡ

看 kàn

来 ， l á i ，

我 wǒ

自 z ì

己 j ǐ

用 yònɡ

心 xīn

思 s i

服 fú

事 shì

神 shén

的 de

律， l ǜ，

却 què

用 yònɡ

肉 ròu

体 t ǐ

服 fú

事 shì

罪 zuì

的 de

律。 l ǜ。

第八章

1

如 rú

此， c ǐ ，

现 xiàn

今 j īn

那 nà

些 xiē

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

的， de，

就 j iù

没 méi

有 yǒu

定 dìnɡ

罪 zuì

了。 l e 。

2

因 yīn

为 wèi

生 shēnɡ

命 mìnɡ

之 zhī

灵 línɡ

的 de

律， l ǜ，

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

已 y ǐ

经 jīnɡ

释 shì

放 fànɡ

了 l e

我， wǒ，

使 shǐ

我 wǒ

脱 tuō

离 l í

了 l e

罪 zuì

与 yǔ

死 s ǐ

的 de

律。 l ǜ。

3

律 l ǜ

法 f ǎ

因 yīn

肉 ròu

体 t ǐ

而 é r

软 ruǎn

弱 ， ruò，

有 yǒu

所 suǒ

不 bù

能 nénɡ

的， de，

神 ， shén，

既 j ì

在 zài

罪 zuì

之 zhī

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

样 yànɡ

式 shì

里， l ǐ ，

并 bìnɡ

为 wéi

着 zhe

罪 ， z u ì，

差 chà

来 lá i

了 l e

自 z ì

己 j ǐ

的 de

儿 é r

子， z i ，

就 j iù

在 zài

肉 ròu

体 t ǐ

中 zhōnɡ

定 dìnɡ

罪 zuì

了 l e

罪 ， z u ì，

罗马书

25

4

使 shǐ

律 l ǜ

法 f ǎ

义 y ì

的 de

要 yāo

求 ， qiú，

成 chénɡ

就 j iù

在 zài

我 wǒ

们 men

这 zhè

不 bú

照 zhào

着 zhuó

肉 ròu

体， t ǐ ，

只 zhǐ

照 zhào

着 zhe

灵 línɡ

而 é r

行 xínɡ

的 de

人 rén

身 shēn

上 。 shànɡ。

5

因 yīn

为 wèi

照 zhào

着 zhuó

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

人 ， rén，

思 s ī

念 niàn

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

事 ； s h ì；

照 zhào

着 zhe

灵 línɡ

的 de

人 ， rén，

思 s ī

念 niàn

那 nà

灵 línɡ

的 de

事 。 s h ì。

6

因 yīn

为 wèi

心 xīn

思 s i

置 zhì

于 yú

肉 ròu

体， t ǐ ，

就 j iù

是 shì

死； s ǐ ；

心 xīn

思 s i

置 zhì

于 yú

灵 ， l ínɡ，

乃 nǎi

是 shì

生 shēnɡ

命 mìnɡ

平 pínɡ

安。 ān。

7

因 yīn

为 wèi

置 zhì

于 yú

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

心 xīn

思， s i ，

是 shì

与 yǔ

神 shén

为 wéi

仇 ， chóu，

因 yīn

它 t ā

不 bù

服 fú

神 shén

的 de

律 l ǜ

法， f ǎ，

也 yě

是 shì

不 bù

能 nénɡ

服； f ú；

8

而 é r

且 qiě

在 zài

肉 ròu

体 t ǐ

里 l ǐ

的 de

人 ， rén，

不 bù

能 nénɡ

得 dé

神 shén

的 de

喜 x ǐ

悦 。 yuè。

9

但 dàn

神 shén

的 de

灵 línɡ

若 ruò

住 zhù

在 zài

你 n ǐ

们 men

里 l ǐ

面 ， miàn，

你 n ǐ

们 men

就 j iù

不 bú

在 zài

肉 ròu

体 t ǐ

里， l ǐ ，

乃 nǎi

在 zài

灵 línɡ

里 l ǐ

了； l e ；

然 rán

而 é r

人 rén

若 ruò

没 méi

有 yǒu

基 j ī

督 dū

的 de

灵 ， l ínɡ，

就 j iù

不 bú

是 shì

属 shǔ

基 j ī

督 dū

的。 de。

10

但 dàn

基 j ī

督 dū

若 ruò

在 zài

你 n ǐ

们 men

里 l ǐ

面 ， miàn，

身 shēn

体 t ǐ

固 ɡù

然 rán

因 yīn

罪 zuì

是 shì

死 s ǐ

的， de，

灵 línɡ

却 què

因 yīn

义 y ì

是 shì

生 shēnɡ

命 。 mìnɡ。

11

然 rán

而 é r

那 nà

叫 jiào

耶 yē

稣 sū

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 huó

者 zhě

的 de

灵 ， l ínɡ，

若 ruò

住 zhù

在 zài

你 n ǐ

们 men

里 l ǐ

面 ， miàn，

那 nà

叫 jiào

基 j ī

督 dū

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 huó

的， de，

也 yě

必 b ì

借 j iè

着 zhe

祂 t ā

住 zhù

在 zài

你 n ǐ

们 men

里 l ǐ

面 miàn

的 de

灵 ， l ínɡ，

赐 c ì

生 shēnɡ

命 mìnɡ

给 ɡěi

你 n ǐ

们 men

必 b ì

死 s ǐ

的 de

身 shēn

体。 t ǐ 。

罗马书

26

12

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

并 bìnɡ

不 bú

是 shì

欠 qiàn

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

债 ， zhà i，

去 qù

照 zhào

肉 ròu

体 t ǐ

活 huó

着 。 zhe。

13

因 yīn

为 wèi

你 n ǐ

们 men

若 ruò

照 zhào

肉 ròu

体 t ǐ

活 huó

着 ， zhe，

必 b ì

要 yào

死； s ǐ ；

但 dàn

你 n ǐ

们 men

若 ruò

靠 kào

着 zhe

那 nà

灵 línɡ

治 zhì

死 s ǐ

身 shēn

体 t ǐ

的 de

行 xínɡ

为 ， wé i，

必 b ì

要 yào

活 huó

着 。 zhe。

14

因 yīn

为 wèi

凡 fán

被 bèi

神 shén

的 de

灵 línɡ

引 yín

导 dǎo

的， de，

都 dōu

是 shì

神 shén

的 de

儿 é r

子。 z i 。

15

你 n ǐ

们 men

所 suǒ

受 shòu

的 de

不 bú

是 shì

奴 nú

役 y ì

的 de

灵 ， l ínɡ，

仍 rénɡ

旧 j iù

害 hài

怕； pà；

所 suǒ

受 shòu

的 de

乃 nǎi

是 shì

儿 é r

子 z i

名 mínɡ

分 fēn

的 de

灵 ， l ínɡ，

在 zài

这 zhè

灵 línɡ

里， l ǐ ，

我 wǒ

们 men

呼 hū

叫 ： j iào：

阿 ā

爸， bà，

父。 f ù。

16

那 nà

灵 línɡ

自 z ì

己 j ǐ

同 tónɡ

我 wǒ

们 men

的 de

灵 línɡ

见 jiàn

证 zhènɡ

我 wǒ

们 men

是 shì

神 shén

的 de

儿 é r

女。 nǚ。

17

既 j ì

是 shì

儿 é r

女， nǚ，

便 biàn

是 shì

后 hòu

嗣， s ì ，

就 j iù

是 shì

神 shén

的 de

后 hòu

嗣， s ì ，

和 hé

基 j ī

督 dū

同 tónɡ

作 zuò

后 hòu

嗣， s ì ，

只 zhǐ

要 yào

我 wǒ

们 men

与 yǔ

祂 t ā

一 y ī

同 tónɡ

受 shòu

苦， kǔ，

好 hǎo

叫 jiào

我 wǒ

们 men

也 yě

与 yǔ

祂 t ā

一 y ī

同 tónɡ

得 dé

荣 rónɡ

耀 。 yào。

18

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

算 suàn

定 dìnɡ

今 j īn

时 shí

的 de

苦 kú

楚 ， chǔ，

不 bú

配 pèi

与 yǔ

将 jiānɡ

来 lá i

要 yào

显 xiǎn

于 yú

我 wǒ

们 men

的 de

荣 rónɡ

耀 yào

相 xiānɡ

比。 b ǐ 。

19

受 shòu

造 zào

之 zhī

物 wù

正 zhènɡ

在 zài

专 zhuān

切 qiē

期 q ī

望 wànɡ

着 ， zhe，

热 r è

切 qiē

等 děnɡ

待 dài

神 shén

的 de

众 zhònɡ

子 z ǐ

显 xiǎn

示 shì

出 chū

来 。 l á i 。

20

因 yīn

为 wèi

受 shòu

造 zào

之 zhī

物 wù

服 fú

在 zài

虚 xū

空 kōnɡ

之 zhī

下 ， x i à，

不 bú

是 shì

自 z ì

己 j ǐ

愿 yuàn

意 y ì

罗马书

27

的， de，

乃 nǎi

是 shì

因 yīn

那 nà

叫 jiào

它 t ā

服 fú

的， de，

21

指 zhǐ

望 wànɡ

着 zhe

受 shòu

造 zào

之 zhī

物 wù

自 z ì

己， j ǐ ，

也 yě

要 yào

从 cónɡ

败 bài

坏 huài

的 de

奴 nú

役 y ì

得 dé

着 zhe

释 shì

放 ， fànɡ，

得 dé

享 xiǎnɡ

神 shén

儿 é r

女 nǚ

之 zhī

荣 rónɡ

耀 yào

的 de

自 z ì

由 。 yóu。

22

我 wǒ

们 men

知 zhī

道 dào

一 y ī

切 qiè

受 shòu

造 zào

之 zhī

物 wù

一 y ī

同 tónɡ

叹 tàn

息， x ī ，

一 y ī

同 tónɡ

受 shòu

生 shēnɡ

产 chǎn

之 zhī

苦， kǔ，

直 zhí

到 dào

如 rú

今 。 j ī n。

23

不 bú

但 dàn

如 rú

此， c ǐ ，

就 j iù

是 shì

我 wǒ

们 men

这 zhè

有 yǒu

那 nà

灵 línɡ

作 zuò

初 chū

熟 shú

果 ɡuǒ

子 z i

的， de，

也 yě

是 shì

自 z ì

己 j ǐ

里 l ǐ

面 miàn

叹 tàn

息， x ī ，

热 r è

切 qiē

等 děnɡ

待 dài

儿 é r

子 z i

的 de

名 mínɡ

分 ， fēn，

就 j iù

是 shì

我 wǒ

们 men

的 de

身 shēn

体 t ǐ

得 dé

赎 。 shú。

24

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

是 shì

在 zài

盼 pàn

望 wànɡ

中 zhōnɡ

得 dé

救 j iù

的； de；

只 zhǐ

是 shì

所 suǒ

见 jiàn

的 de

盼 pàn

望 wànɡ

不 bú

是 shì

盼 pàn

望 ， wànɡ，

谁 shuí

还 hái

盼 pàn

望 wànɡ

他 t ā

所 suǒ

见 jiàn

的？ de？

25

但 dàn

我 wǒ

们 men

若 ruò

盼 pàn

望 wànɡ

所 suǒ

不 bú

见 jiàn

的， de，

就 j iù

必 b ì

忍 rěn

耐 nài

着 zhe

热 r è

切 qiē

等 děnɡ

待 。 dà i。

26

况 kuànɡ

且 ， q iě，

那 nà

灵 línɡ

也 yě

照 zhào

样 yànɡ

帮 bānɡ

同 tónɡ

担 dān

负 fù

我 wǒ

们 men

的 de

软 ruǎn

弱 ； ruò；

我 wǒ

们 men

本 běn

不 bù

晓 xiǎo

得 dé

当 dànɡ

怎 zěn

样 yànɡ

祷 dǎo

告 ， ɡào，

只 zhǐ

是 shì

那 nà

灵 línɡ

亲 qīn

自 z ì

用 yònɡ

说 shuō

不 bù

出 chū

来 lá i

的 de

叹 tàn

息， x ī ，

为 wéi

我 wǒ

们 men

代 dài

求 。 qiú。

27

那 nà

鉴 jiàn

察 chá

人 rén

心 xīn

的， de，

晓 xiǎo

得 dé

那 nà

灵 línɡ

的 de

意 y ì

思， s i ，

因 yīn

为 wèi

祂 t ā

是 shì

照 zhào

着 zhe

神 shén

为 wéi

圣 shènɡ

徒 tú

代 dài

求 。 qiú。

28

还 hái

有 ， yǒu，

我 wǒ

们 men

晓 xiǎo

得 dé

万 wàn

有 yǒu

都 dōu

互 hù

相 xiānɡ

效 xiào

力， l ì ，

叫 jiào

爱 à i

神 shén

罗马书

28

的 de

人 rén

得 dé

益 y ì

处 ， chu，

就 j iù

是 shì

按 àn

祂 t ā

旨 zhǐ

意 y ì

被 bèi

召 zhào

的 de

人 。 rén。

29

因 yīn

为 wèi

神 shén

所 suǒ

预 yù

知 zhī

的 de

人 ， rén，

祂 t ā

也 yě

预 yù

定 dìnɡ

他 t ā

们 men

模 mó

成 chénɡ

神 shén

儿 é r

子 z i

的 de

形 xínɡ

像 ， xiànɡ，

使 shǐ

祂 t ā

儿 é r

子 z i

在 zài

许 xǔ

多 duō

弟 d ì

兄 xionɡ

中 zhōnɡ

作 zuò

长 zhánɡ

子。 z ǐ 。

30

祂 t ā

所 suǒ

预 yù

定 dìnɡ

的 de

人 ， rén，

又 yòu

召 zhào

他 t ā

们 men

来 ； l á i ；

所 suǒ

召 zhào

来 lá i

的 de

人 ， rén，

又 yòu

称 chēnɡ

他 t ā

们 men

为 wéi

义； y ì ；

所 suǒ

称 chēnɡ

为 wéi

义 y ì

的 de

人 ， rén，

又 yòu

叫 jiào

他 t ā

们 men

得 dé

荣 rónɡ

耀 。 yào。

31

这 zhè

样 ， yànɡ，

对 duì

这 zhè

些 xiē

事 ， s h ì，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

什 shén

么？ me？

神 shén

若 ruò

帮 bānɡ

助 zhù

我 wǒ

们 ， men，

谁 shuí

能 nénɡ

抵 d í

挡 dǎnɡ

我 wǒ

们 ？ men？

32

神 shén

既 j ì

不 bú

吝 l ìn

惜 x ī

自 z ì

己 j ǐ

的 de

儿 é r

子， z i ，

为 wéi

我 wǒ

们 men

众 zhònɡ

人 rén

舍 shě

了， l e ，

岂 q ǐ

不 bù

也 yě

把 bǎ

万 wàn

有 yǒu

和 hé

祂 t ā

一 y ī

同 tónɡ

白 bái

白 bái

地 d ì

赐 c ì

给 ɡěi

我 wǒ

们 men

么？ me？

33

谁 shuí

能 nénɡ

控 kònɡ

告 ɡào

神 shén

所 suǒ

拣 jiǎn

选 xuǎn

的 de

人 ？ rén？

有 yǒu

神 shén

称 chēnɡ

我 wǒ

们 men

为 wéi

义 y ì

了。 l e 。

34

谁 shuí

能 nénɡ

定 dìnɡ

我 wǒ

们 men

的 de

罪 ？ z u ì？

有 yǒu

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

已 y ǐ

经 jīnɡ

死 s ǐ

了， l e ，

而 é r

且 qiě

已 y ǐ

经 jīnɡ

复 fù

活 huó

了， l e ，

现 xiàn

今 j īn

在 zài

神 shén

的 de

右 yòu

边 ， biɑn，

还 hái

为 wéi

我 wǒ

们 men

代 dài

求 。 qiú。

35

谁 shuí

能 nénɡ

使 shǐ

我 wǒ

们 men

与 yǔ

基 j ī

督 dū

的 de

爱 à i

隔 ɡé

绝 ？ j ué？

难 nán

道 dào

是 shì

患 huàn

难 nán

么？ me？

是 shì

困 kùn

苦 kǔ

么？ me？

是 shì

逼 b ī

迫 pò

么？ me？

是 shì

饥 j ī

饿 è

么？ me？

是 shì

赤 chì

身 shēn

罗马书

29

么？ me？

是 shì

危 wēi

险 xiǎn

么？ me？

是 shì

刀 dāo

剑 jiàn

么？ me？

36

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 我 wǒ

们 men

为 wéi

你 n ǐ

的 de

缘 yuán

故， ɡù，

终 zhōnɡ

日 r ì

被 bèi

杀 ， shā，

人 rén

看 kàn

我 wǒ

们 men

如 rú

将 jiānɡ

宰 zǎi

的 de yánɡ。”

羊 。”

37

然 rán

而 é r

借 j iè

着 zhe

那 nà

爱 à i

我 wǒ

们 men

的， de，

在 zài

这 zhè

一 y ī

切 qiè

的 de

事 shì

上 ， shànɡ，

我 wǒ

们 men

已 y ǐ

经 jīnɡ

得 dé

胜 shènɡ

有 yǒu

余 yú

了。 l e 。

38

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

深 shēn

信 ， x ìn，

无 wú

论 lùn

是 shì

死， s ǐ ，

是 shì

生 ， shēnɡ，

是 shì

天 tiān

使 ， s h ǐ，

是 shì

掌 zhǎnɡ

权 quán

的， de，

是 shì

现 xiàn

今 j īn

的 de

事 ， s h ì，

是 shì

要 yào

来 lá i

的 de

事 ， s h ì，

是 shì

有 yǒu

能 nénɡ

的， de，

39

是 shì

高 ， ɡāo，

是 shì

深 ， shēn，

或 huò

是 shì

别 bié

的 de

受 shòu

造 zào

之 zhī

物， wù，

都 dōu

不 bù

能 nénɡ

叫 jiào

我 wǒ

们 men

与 yǔ

神 shén

的 de

爱 à i

隔 ɡé

绝 ， j ué，

这 zhè

爱 à i

是 shì

在 zài

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

的。 de。

第九章

1

我 wǒ

在 zài

基 j ī

督 dū

里 l ǐ

说 shuō

真 zhēn

话 ， huà，

并 bìnɡ

不 bù

说 shuō

谎 ， huǎnɡ，

有 yǒu

我 wǒ

的 de

良 liánɡ

心 xīn

在 zài

圣 shènɡ

灵 línɡ

里 l ǐ

同 tónɡ

我 wǒ

作 zuò

见 jiàn

证 ， zhènɡ，

2

我 wǒ

是 shì

大 dà

有 yǒu

忧 yōu

愁 ， chóu，

心 xīn

里 l ǐ

不 bú

住 zhù

地 d ì

伤 shānɡ

痛 。 tònɡ。

3

为 wéi

我 wǒ

弟 d ì

兄 ， xionɡ，

我 wǒ

肉 ròu

身 shēn

的 de

亲 qīn

人 ， rén，

我 wǒ

宁 nìnɡ

愿 yuàn

自 z ì

己 j ǐ

被 bèi

咒 zhòu

诅， zǔ，

与 yǔ

基 j ī

督 dū

分 fēn

离。 l í 。

罗马书

30

4

他 t ā

们 men

是 shì

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 ， rén，

那 nà

儿 é r

子 z i

的 de

名 mínɡ

分 、 fēn、

荣 rónɡ

耀 、 yào、

诸 zhū

约 、 yuē、

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

颁 bān

赐、 c ì 、

事 shì

奉 fènɡ

和 hé

应 yīnɡ

许， xǔ，

都 dōu

是 shì

他 t ā

们 men

的； de；

5

列 l iè

祖 zǔ

是 shì

他 t ā

们 men

的， de，

按 àn

肉 ròu

体 t ǐ

说 ， shuō，

基 j ī

督 dū

也 yě

是 shì

出 chū

于 yú

他 t ā

们 men

的， de，

祂 t ā

是 shì

在 zài

万 wàn

有 yǒu

之 zhī

上 ， shànɡ，

永 yónɡ

远 yuǎn

受 shòu

颂 sònɡ

赞 zàn

的 de

神 。 shén。

阿 ā

们 。 men。

6

但 dàn

这 zhè

不 bú

是 shì

说 ， shuō，

神 shén

的 de

话 huà

落 luò

了 l e

空 ， kōnɡ，

因 yīn

为 wèi

从 cónɡ

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

生 shēnɡ

的， de，

不 bù

都 dōu

是 shì

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 ； rén；

7

也 yě

不 bù

因 yīn

为 wèi

是 shì

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

的 de

后 hòu

裔， y ì ，

就 j iù

都 dōu

是 shì

儿 é r

女， nǚ，

惟 wéi

dú“ 独“ 从

cónɡ

以 y ǐ

撒 sā

生 shēnɡ

的， de，

才 cái

要 yào

称 chēnɡ

为 wéi

你 n ǐ

的 de

后 hòu

裔”。 y ì ” 。

8

这 zhè

就 j iù

是 shì

说 ， shuō，

肉 ròu

体 t ǐ

的 de

儿 é r

女 nǚ

不 bú

就 j iù

是 shì

神 shén

的 de

儿 é r

女， nǚ，

惟 wéi

独 dú

那 nà

应 yīnɡ

许 xǔ

的 de

儿 é r

女 nǚ

才 cái

算 suàn

是 shì

后 hòu

裔。 y ì 。

9

因 yīn

为 wèi

所 suǒ

应 yīnɡ

许 xǔ

的 de

话 huà

是 shì

这 zhè yànɡ：“

样 ：“ 到 dào

明 mínɡ

年 nián

这 zhè

时 shí

候 hou

我 wǒ

要 yào

来 ， l á i ，

撒 sā

拉 l ā

必 b ì

生 shēnɡ

一 y ī

个 ɡè

儿 é r zi。”

子。”

10

不 bú

但 dàn

如 rú

此， c ǐ ，

还 hái

有 yǒu

利 l ì

百 bǎi

加 ， j i ā，

既 j ì

从 cónɡ

一 y ī

个 ɡè

人 ， rén，

就 j iù

是 shì

从 cónɡ

我 wǒ

们 men

的 de

祖 zǔ

宗 zonɡ

以 y ǐ

撒 sā

怀 huái

了 l e

孕 ， yùn，

11

双 shuānɡ

子 z ǐ

还 hái

没 méi

有 yǒu

生 shēnɡ

下 xià

来 ， l á i ，

善 shàn

恶 è

也 yě

没 méi

有 yǒu

作 zuò

出 chū

来 （ l á i （

只 zhǐ

因 yīn

要 yào

坚 jiān

定 dìnɡ

神 shén

拣 jiǎn

选 xuǎn

人 rén

的 de

旨 zhǐ

意， y ì ，

不 bú

是 shì

本 běn

于 yú

行 xínɡ

为 ， wé i，

乃 nǎi

是 shì

本 běn

于 yú

那 nà

呼 hū

召 zhào

人 rén

的 de

罗马书

31

12

神 shén

就 j iù

对 duì

利 l ì

百 bǎi

加 j iā shuō，“

说 ，“ 将 jiānɡ

来 lá i

大 dà

的 de

要 yào

服 fú

事 shì

小 xiǎo de。”

的。”

13

正 zhènɡ

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 雅 yǎ

各 ɡè

是 shì

我 wǒ

所 suǒ

爱 à i

的， de，

以 y ǐ

扫 sǎo

是 shì

我 wǒ

所 suǒ

恨 hèn de。”

的。”

14

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

什 shén

么？ me？

难 nán

道 dào

在 zài

神 shén

有 yǒu

不 bú

义 y ì

么？ me？

绝 jué

对 duì

没 méi

有 ！ yǒu！

15

因 yīn

为 wèi

祂 t ā

对 duì

摩 mó

西 x ī shuō，“

说 ，“ 我 wǒ

要 yào

向 xiànɡ

谁 shuí

施 shī

怜 lián

悯 ， mǐn，

就 j iù

向 xiànɡ

谁 shuí

施 shī

怜 lián

悯 ； mǐn；

要 yào

对 duì

谁 shuí

动 dònɡ

怜 lián

恤， xù，

就 j iù

对 duì

谁 shuí

动 dònɡ

怜 lián

xù。” 恤。”

16

这 zhè

样 yànɡ

看 kàn

来 ， l á i ，

这 zhè

不 bú

在 zài

于 yú

那 nà

定 dìnɡ

意 y ì

的， de，

也 yě

不 bú

在 zài

于 yú

那 nà

奔 bēn

跑 pǎo

的， de，

只 zhǐ

在 zài

于 yú

那 nà

施 shī

怜 lián

悯 mǐn

的 de

神 。 shén。

17

因 yīn

为 wèi

经 jīnɡ

上 shànɡ

对 duì

法 f ǎ

老 lǎo shuō，“

说 ，“ 我 wǒ

特 t è

意 y ì

将 jiānɡ

你 n ǐ

兴 xīnɡ

起 q ǐ

来 ， l á i ，

为 wéi

要 yào

在 zài

你 n ǐ

身 shēn

上 shànɡ

显 xiǎn

示 shì

我 wǒ

的 de

权 quán

能 ， nénɡ，

并 bìnɡ

要 yào

使 shǐ

我 wǒ

的 de

名 mínɡ

传 chuán

遍 biàn

全 quán dì。”

地。”

18

这 zhè

样 yànɡ

看 kàn

来 ， l á i ，

神 shén

愿 yuàn

意 y ì

向 xiànɡ

谁 shuí

施 shī

怜 lián

悯 ， mǐn，

就 j iù

向 xiànɡ

谁 shuí

施 shī

怜 lián

悯 ； mǐn；

愿 yuàn

意 y ì

叫 jiào

谁 shuí

刚 ɡānɡ

硬 ， y ìnɡ，

就 j iù

叫 jiào

谁 shuí

刚 ɡānɡ

硬 。 y ìnɡ。

19

这 zhè

样 ， yànɡ，

你 n ǐ

必 b ì

对 duì

我 wǒ

说 ， shuō，

祂 t ā

为 wèi

什 shén

么 me

还 hái

指 zhǐ

责 zé

人 ？ rén？

有 yǒu

谁 shuí

抗 kànɡ

拒 j ù

祂 t ā

的 de

旨 zhǐ

意？ y ì ？

20

人 rén

哪， nǎ，

你 n ǐ

是 shì

谁 ， shu í，

竟 jìnɡ

向 xiànɡ

神 shén

顶 dínɡ

嘴 ？ z u ǐ？

被 bèi

塑 sù

造 zào

者 zhě

岂 q ǐ

罗马书

32

能 nénɡ

对 duì

塑 sù

造 zào

他 t ā

者 zhě

说 ， shuō，

你 n ǐ

为 wèi

什 shén

么 me

这 zhè

样 yànɡ

造 zào

我？ wǒ？

21

窑 yáo

匠 jiànɡ

难 nán

道 dào

没 méi

有 yǒu

权 quán

柄 ， bǐnɡ，

从 cónɡ

同 tónɡ

一 y ī

团 tuán

泥 n í

里， l ǐ ，

拿 ná

一 y ī

块 kuài

作 zuò

成 chénɡ

贵 ɡuì

重 zhònɡ

的 de

器 q ì

皿 ， mǐn，

又 yòu

拿 ná

一 y ī

块 kuài

作 zuò

成 chénɡ

卑 bēi

贱 jiàn

的 de

器 q ì

皿 mǐn

么？ me？

22

若 ruò

是 shì

神 shén

愿 yuàn

意 y ì

显 xiǎn

示 shì

祂 t ā

的 de

忿 fèn

怒， nù，

彰 zhānɡ

显 xiǎn

祂 t ā

的 de

能 nénɡ

力， l ì ，

就 j iù

多 duō

用 yònɡ

恒 hénɡ

忍 rěn

宽 kuān

容 rónɡ

那 nà

些 xiē

可 kě

怒、 nù、

预 yù

备 bèi

遭 zāo

毁 huǐ

灭 miè

的 de

器 q ì

皿 ， mǐn，

23

且 qiě

要 yào

在 zài

那 nà

些 xiē

蒙 ménɡ

怜 lián

悯 、 mǐn、

早 zǎo

预 yù

备 bèi

得 dé

荣 rónɡ

耀 yào

的 de

器 q ì

皿 mǐn

上 ， shànɡ，

彰 zhānɡ

显 xiǎn

祂 t ā

荣 rónɡ

耀 yào

的 de

丰 fēnɡ

富； f ù；

24

这 zhè

器 q ì

皿 mǐn

就 j iù

是 shì

我 wǒ

们 men

这 zhè

蒙 ménɡ

祂 t ā

所 suǒ

召 zhào

的， de，

不 bú

但 dàn

从 cónɡ

犹 yóu

太 tài

人 rén

中 ， zhōnɡ，

也 yě

从 cónɡ

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

中 ， zhōnɡ，

这 zhè

有 yǒu

什 shén

么 me

不 bù

可？ k ě？

25

就 j iù

如 rú

神 shén

在 zài

何 hé

西 x ī

阿 ā

书 shū

上 shànɡ

也 yě shuō，“

说 ，“ 那 nà

本 běn

来 lá i

不 bú

是 shì

我 wǒ

子 z ǐ

民 mín

的， de，

我 wǒ

要 yào

称 chēnɡ

为 wéi

我 wǒ

的 de

子 z ǐ

民 ； mín；

本 běn

来 lá i

不 bú

是 shì

蒙 ménɡ

爱 à i

的， de，

我 wǒ

要 yào

称 chēnɡ

为 wéi

蒙 ménɡ

爱 à i

的； de；

26

从 cónɡ

前 qián

在 zài

什 shén

么 me

地 d ì

方 fɑnɡ

对 duì

他 t ā

们 men

说 ， shuō，

你 n ǐ

们 men

不 bú

是 shì

我 wǒ

的 de

子 z ǐ

民 ， mín，

将 jiānɡ

来 lá i

就 j iù

在 zài

那 nà

里 l ǐ

称 chēnɡ

他 t ā

们 men

为 wéi

活 huó

神 shén

的 de

儿 é r

zi。” 子。”

27

以 y ǐ

赛 sài

亚 yà

指 zhǐ

着 zhe

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 rén

喊 hǎn zhe：“

着 ：“ 以 y ǐ

色 sè

列 l iè

子 z ǐ

孙 sūn

的 de

数 shù

罗马书

33

目 mù

虽 suī

如 rú

海 hǎi

沙 ， shā，

得 dé

救 j iù

的 de

不 bú

过 ɡuò

是 shì

剩 shènɡ

下 xià

的 de

余 yú

数 ； shù；

28

因 yīn

为 wèi

主 zhǔ

要 yào

在 zài

地 d ì

上 shànɡ

实 shí

行 xínɡ

祂 t ā

的 de

话 ， huà，

要 yào

将 jiānɡ

祂 t ā

的 de

话 huà

完 wán

成 chénɡ

且 qiě

截 j ié duǎn。”

短 。”

29

又 yòu

如 rú

以 y ǐ

赛 sài

亚 yà

先 xiān

前 qián

说 shuō ɡuò，“

过 ，“ 若 ruò

不 bú

是 shì

万 wàn

军 jūn

之 zhī

主 zhǔ

给 ɡěi

我 wǒ

们 men

存 cún

留 l iú

余 yú

种 ， zhǒnɡ，

我 wǒ

们 men

早 záo

已 y ǐ

成 chénɡ

了 l e

所 suǒ

多 duō

玛， mǎ，

并 bìnɡ

像 xiànɡ

蛾 é

摩 mó

拉 l ā

的 de

样 yànɡ

子 z i le。”

了。”

30

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

们 men

可 kě

说 shuō

什 shén

么？ me？

那 nà

未 wèi

曾 cénɡ

追 zhuī

求 qiú

义 y ì

的 de

外 wài

邦 bānɡ

人 ， rén，

反 fǎn

得 dé

着 zhe

了 l e

义， y ì ，

就 j iù

是 shì

本 běn

于 yú

信 xìn

的 de

义。 y ì 。

31

但 dàn

那 nà

追 zhuī

求 qiú

律 l ǜ

法 f ǎ

之 zhī

义 y ì

的 de

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 ， rén，

并 bìnɡ

未 wèi

达 dá

到 dào

那 nà

律 l ǜ

法。 f ǎ。

32

这 zhè

是 shì

为 wèi

什 shén

么？ me？

因 yīn

为 wèi

不 bú

是 shì

本 běn

于 yú

信 ， x ìn，

而 é r

是 shì

本 běn

于 yú

行 。 x ínɡ。

他 t ā

们 men

正 zhènɡ

碰 pènɡ

跌 diē

在 zài

那 nà

绊 bàn

脚 jiǎo

石 shí

上 ， shànɡ，

33

就 j iù

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 看 kàn

哪， nǎ，

我 wǒ

在 zài

锡 x ī

安 ān

放 fànɡ

一 y ī

块 kuài

绊 bàn

脚 jiǎo

的 de

石 shí

头 ， tou，

并 bìnɡ

跌 diē

人 rén

的 de

磐 pán

石 ， s h í，

信 xìn

靠 kào

祂 t ā

的， de，

必 b ì

不 bú

至 zhì

于 yú

羞 xiū kuì。”

愧 。”

第十章

1

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

心 xīn

里 l ǐ

所 suǒ

喜 x ǐ

悦 yuè

的， de，

并 bìnɡ

我 wǒ

向 xiànɡ

神 shén

为 wéi

以 y ǐ

色 sè

罗马书

34

列 l iè

人 rén

所 suǒ

祈 q í

求 qiú

的， de，

是 shì

要 yào

他 t ā

们 men

得 dé

救 。 j i ù。

2

我 wǒ

可 ké

以 y ǐ

为 wéi

他 t ā

们 men

作 zuò

见 jiàn

证 ， zhènɡ，

他 t ā

们 men

对 duì

神 shén

有 yǒu

热 r è

心 ， x īn，

但 dàn

不 bú

是 shì

按 àn

着 zhe

完 wán

全 quán

的 de

知 zhī

识 ； s h í；

3

因 yīn

为 wèi

不 bù

知 zhī

道 dào

神 shén

的 de

义， y ì ，

又 yòu

想 xiǎnɡ

要 yào

建 jiàn

立 l ì

自 z ì

己 j ǐ

的 de

义， y ì ，

就 j iù

不 bù

服 fú

神 shén

的 de

义 y ì

了。 l e 。

4

原 yuán

来 lá i

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

总 zǒnɡ

结 j ié

就 j iù

是 shì

基 j ī

督， dū，

使 shǐ

凡 fán

信 xìn

的 de

都 dōu

得 dé

着 zhe

义。 y ì 。

5

论 lùn

到 dào

那 nà

本 běn

于 yú

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

义， y ì ，

摩 mó

西 x ī

写 xiě zhe：“

着 ：“ 行 xínɡ

这 zhè

些 xiē

事 shì

的， de，

必 b ì

因 yīn

这 zhè

些 xiē

事 shì

活 huó zhe。”

着 。”

6

但 dàn

那 nà

本 běn

于 yú

信 xìn

的 de

义 y ì

如 rú

此 c ǐ shuō，“

说 ，“ 你 n ǐ

不 bú

要 yào

心 xīn

里 l ǐ

说 ， shuō，

谁 shuí

要 yào

升 shēnɡ

到 dào

天 tiān shànɡ？”

上 ？” 就 j iù

是 shì

要 yào

领 lǐnɡ

下 xià

基 j ī

督 dū

来 ， l á i ，

7

或 huò shuō，“

说 ，“ 谁 shuí

要 yào

下 xià

到 dào

无 wú

底 d ǐ kēnɡ？”

坑 ？” 就 j iù

是 shì

要 yào

领 lǐnɡ

基 j ī

督 dū

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

上 shànɡ

来 。 l á i 。

8

这 zhè

义 y ì

到 dào

底 d ǐ

怎 zěn

么 me

说 ？ shuō？

它 t ā shuō，“

说 ，“ 这 zhè

话 huà

与 yǔ

你 n ǐ

相 xiānɡ

近 ， j ì n，

就 j iù

在 zài

你 n ǐ

口 kǒu

里， l ǐ ，

也 yě

在 zài

你 n ǐ

心 xīn l ǐ。”

里。” 这 zhè

就 j iù

是 shì

我 wǒ

们 men

所 suǒ

传 chuán

信 xìn

主 zhǔ

的 de

话 ， huà，

9

就 j iù

是 shì

你 n ǐ

若 ruò

口 kǒu

里 l ǐ

认 rèn

耶 yē

稣 sū

为 wéi

主 ， zhǔ，

心 xīn

里 l ǐ

信 xìn

神 shén

叫 jiào

祂 t ā

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

活 ， huó，

就 j iù

必 b ì

得 děi

救 ； j i ù；

罗马书

35

10

因 yīn

为 wèi

人 rén

心 xīn

里 l ǐ

信 ， x ìn，

就 j iù

得 děi

着 zhe

义； y ì ；

口 kǒu

里 l ǐ

承 chénɡ

认 ， rèn，

就 j iù

得 děi

救 。 j i ù。

11

因 yīn

为 wèi

经 jīnɡ

上 shànɡ shuō，“

说 ，“ 凡 fán

信 xìn

靠 kào

祂 t ā

的， de，

必 b ì

不 bú

至 zhì

于 yú

羞 xiū

kuì。” 愧 。”

12

因 yīn

为 wèi

犹 yóu

太 tài

人 rén

和 hé

希 x ī

利 l ì

尼 n í

人 rén

并 bìnɡ

没 méi

有 yǒu

分 fēn

别 ， b ié，

众 zhònɡ

人 rén

同 tónɡ

有 yǒu

一 y ī

位 wèi

主 ， zhǔ，

祂 t ā

对 duì

一 y ī

切 qiè

呼 hū

求 qiú

祂 t ā

的 de

人 rén

是 shì

丰 fēnɡ

富 fù

的。 de。

13

因 yīn wèi“

为 “ 凡 fán

呼 hū

求 qiú

主 zhǔ

名 mínɡ

的， de，

就 j iù

必 b ì

得 děi

救 ”。 j i ù”。

14

然 rán

而 é r

人 rén

所 suǒ

未 wèi

曾 cénɡ

信 xìn

入 rù

的， de，

怎 zěn

能 nénɡ

呼 hū

求 ？ qiú？

所 suǒ

未 wèi

曾 cénɡ

听 tīnɡ

见 jiàn

的， de，

怎 zěn

能 nénɡ

信 xìn

入？ r ù？

没 méi

有 yǒu

传 chuán

道 dào

的， de，

怎 zěn

能 nénɡ

听 tīnɡ

见 ？ j iàn？

15

若 ruò

非 fēi

奉 fènɡ

差 chāi

遣 ， qiǎn，

怎 zěn

能 nénɡ

传 chuán

道 ？ dào？

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“

传 chuán

福 fú

音 yīn

报 bào

喜 x ǐ

信 xìn

的 de

人 ， rén，

他 t ā

们 men

的 de

脚 jiǎo

踪 zōnɡ

何 hé

等 děnɡ

佳 j iā

měi！” 美 ！”

16

只 zhǐ

是 shì

人 rén

没 méi

有 yǒu

都 dōu

顺 shùn

从 cónɡ

福 fú

音 ， y īn，

因 yīn

为 wèi

以 y ǐ

赛 sài

亚 yà shuō，“

说 ，“

主 zhǔ

啊， ā ，

我 wǒ

们 men

所 suǒ

传 chuán

给 ɡěi

人 rén

听 tīnɡ

的， de，

有 yǒu

谁 shuí xìn？”

信 ？”

17

可 kě

见 jiàn

信 xìn

是 shì

由 yóu

于 yú

听 ， t īnɡ，

听 tīnɡ

是 shì

借 j iè

着 zhe

基 j ī

督 dū

的 de

话 。 huà。

18

但 dàn

我 wǒ

说 ， shuō，

他 t ā

们 men

未 wèi

曾 cénɡ

听 tīnɡ

见 jiàn

么？ me？

的 d í

确 què

听 tīnɡ

见 jiàn le：“

了：“ 他 t ā

们 men

的 de

声 shēnɡ

音 yīn

传 chuán

遍 biàn

全 quán

地， d ì ，

他 t ā

们 men

的 de

言 yán

语 yǔ

达 dá

到 dào

地 d ì

j í。” 极。”

罗马书

36

19

但 dàn

我 wǒ

说 ， shuō，

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 rén

不 bù

知 zhī

道 dào

么？ me？

先 xiān

有 yǒu

摩 mó

西 x ī shuō，“

说 ，“

我 wǒ

要 yào

用 yònɡ

那 nà

不 bú

是 shì

国 ɡuó

民 mín

的， de，

惹 r ě

动 dònɡ

你 n ǐ

们 men

妒 dù

忌； j ì ；

我 wǒ

要 yào

用 yònɡ

那 nà

无 wú

知 zhī

的 de

民 ， mín，

触 chù

动 dònɡ

你 n ǐ

们 men

发 f ā nù。”

怒。”

20

又 yòu

有 yǒu

以 y ǐ

赛 sài

亚 yà

放 fànɡ

胆 dǎn shuō，“

说 ，“ 没 méi

有 yǒu

寻 xún

找 zhǎo

我 wǒ

的， de，

我 wǒ

叫 jiào

他 t ā

们 men

遇 yù

见 ； j iàn；

没 méi

有 yǒu

求 qiú

问 wèn

我 wǒ

的， de，

我 wǒ

向 xiànɡ

他 t ā

们 men

显 xiǎn

xiàn。” 现 。”

21

至 zhì

于 yú

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 ， rén，

他 t ā

却 què shuō，“

说 ，“ 我 wǒ

整 zhěnɡ

天 tiān

向 xiànɡ

那 nà

悖 bèi

逆 n ì

顶 dínɡ

嘴 zuǐ

的 de

百 bǎi

姓 xìnɡ

伸 shēn

手 shǒu

招 zhāo hu。”

呼。”

第十一章

1

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

说 ， shuō，

神 shén

弃 q ì

绝 jué

了 l e

祂 t ā

的 de

百 bǎi

姓 xìnɡ

么？ me？

绝 jué

对 duì

没 méi

有 ！ yǒu！

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

也 yě

是 shì

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 ， rén，

出 chū

于 yú

亚 yà

伯 bó

拉 l ā

罕 hǎn

的 de

后 hòu

裔， y ì ，

属 shǔ

便 biàn

雅 yǎ

悯 mǐn

支 zhī

派 pài

的。 de。

2

神 shén

并 bìnɡ

没 méi

有 yǒu

弃 q ì

绝 jué

祂 t ā

预 yù

先 xiān

所 suǒ

知 zhī

道 dào

的 de

百 bǎi

姓 。 x ìnɡ。

你 n ǐ

们 men

岂 q ǐ

不 bù

晓 xiǎo

得 dé

经 jīnɡ

上 shànɡ

论 lùn

到 dào

以 y ǐ

利 l ì

亚 yà

是 shì

怎 zěn

么 me

说 shuō

的？ de？

他 t ā

怎 zěn

样 yànɡ

向 xiànɡ

神 shén

控 kònɡ

告 ɡào

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 rén

说 ， shuō，

3

“ “ 主

zhǔ

啊， ā ，

他 t ā

们 men

杀 shā

了 l e

你 n ǐ

的 de

申 shēn

言 yán

者 ， zhě，

拆 chāi

了 l e

你 n ǐ

的 de

祭 j ì

坛 ， tán，

只 zhǐ

剩 shènɡ

下 xià

我 wǒ

一 y ī

个 ɡè

人 ， rén，

他 t ā

们 men

还 hái

要 yào

寻 xún

索 suǒ

我 wǒ

的 de

mìnɡ。” 命 。”

罗马书

37

4

但 dàn

神 shén

的 de

回 huí

话 huà

是 shì

怎 zěn

么 me

对 duì

他 t ā

说 shuō

的？ de？

是 shì shuō，“

说 ，“ 我 wǒ

为 wéi

自 z ì

己 j ǐ

留 l iú

下 xià

七 q ī

千 qiān

人 ， rén，

是 shì

未 wèi

曾 cénɡ

向 xiànɡ

巴 bā

力 l ì

屈 qū

膝 x ī de。”

的。”

5

在 zài

现 xiàn

今 j īn

的 de

时 shí

候 ， hou，

也 yě

是 shì

这 zhè

样 ， yànɡ，

照 zhào

着 zhe

恩 ēn

典 diǎn

的 de

拣 jiǎn

选 ， xuǎn，

还 hái

有 yǒu

剩 shènɡ

下 xià

的 de

余 yú

数 。 shù。

6

既 j ì

是 shì

照 zhào

着 zhe

恩 ēn

典 ， diǎn，

就 j iù

不 bú

再 zài

是 shì

本 běn

于 yú

行 xínɡ

为 ； wé i；

不 bù

然 ， rán，

恩 ēn

典 diǎn

就 j iù

不 bú

再 zài

是 shì

恩 ēn

典 diǎn

了。 l e 。

7

这 zhè

怎 zěn

么 me

样 ？ yànɡ？

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 rén

所 suǒ

切 qiē

求 qiú

的， de，

他 t ā

们 men

没 méi

有 yǒu

得 dé

着 ， zhe，

惟 wéi

有 yǒu

蒙 ménɡ

拣 jiǎn

选 xuǎn

的 de

人 rén

得 dé

着 zhe

了， l e ，

其 q í

余 yú

的 de

都 dōu

成 chénɡ

了 l e

顽 wán

梗 ɡěnɡ

不 bú

化 huà

的。 de。

8

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 神 shén

给 ɡěi

他 t ā

们 men

昏 hūn

睡 shuì

的 de

灵 ， l ínɡ，

看 kàn

不 bú

见 jiàn

的 de

眼 ， yǎn，

听 tīnɡ

不 bú

见 jiàn

的 de

耳， ě r ，

直 zhí

到 dào

今 j īn r ì。”

日。”

9

大 dà

卫 wèi

也 yě shuō，“

说 ，“ 愿 yuàn

他 t ā

们 men

的 de

筵 yán

席 x í

成 chénɡ

为 wéi

陷 xiàn

阱 ， j ǐnɡ，

成 chénɡ

为 wéi

网 wǎnɡ

罗 ， l uó，

成 chénɡ

为 wéi

绊 bàn

脚 jiǎo

石 ， s h í，

作 zuò

对 duì

他 t ā

们 men

的 de

报 bào

应 ； y ìnɡ；

10

愿 yuàn

他 t ā

们 men

的 de

眼 yǎn

睛 jinɡ

昏 hūn

蒙 ， ménɡ，

不 bù

能 nénɡ

看 kàn

见 ； j iàn；

愿 yuàn

你 n ǐ

时 shí

常 chánɡ

弯 wān

下 xià

他 t ā

们 men

的 de

脊 j ǐ bèi。”

背 。”

11

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

说 ， shuō，

他 t ā

们 men

失 shī

脚 jiǎo

是 shì

要 yào

他 t ā

们 men

跌 diē

倒 dǎo

么？ me？

绝 jué

对 duì

不 bú

是 ！ s h ì！

反 fǎn

倒 dào

因 yīn

他 t ā

们 men

的 de

过 ɡuò

失 ， s h ī，

救 j iù

恩 ēn

便 biàn

临 l ín

到 dào

外 wài

罗马书

38

邦 bānɡ

人 ， rén，

好 hǎo

惹 r ě

动 dònɡ

他 t ā

们 men

妒 dù

忌。 j ì 。

12

若 ruò

他 t ā

们 men

的 de

过 ɡuò

失 shī

成 chénɡ

为 wéi

世 shì

人 rén

的 de

富 fù

足， zú，

他 t ā

们 men

的 de

缺 quē

乏 f á

成 chénɡ

为 wéi

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

的 de

富 fù

足， zú，

何 hé

况 kuànɡ

他 t ā

们 men

的 de

丰 fēnɡ

满 ？ mǎn？

13

我 wǒ

是 shì

对 duì

你 n ǐ

们 men

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

说 shuō

的， de，

因 yīn

我 wǒ

是 shì

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

的 de

使 shǐ

徒， t ú，

所 suó

以 y ǐ

荣 rónɡ

耀 yào

我 wǒ

的 de

职 zhí

事 ， s h ì，

14

或 huò

者 zhě

可 ké

以 y ǐ

惹 r ě

动 dònɡ

我 wǒ

骨 ɡǔ

肉 ròu

之 zhī

亲 qīn

妒 dù

忌， j ì ，

好 hǎo

救 j iù

他 t ā

们 men

一 y ī

些 xiē

人 。 rén。

15

若 ruò

他 t ā

们 men

被 bèi

丢 diū

弃， q ì ，

世 shì

人 rén

就 j iù

得 děi

与 yǔ

神 shén

和 hé

好 ， hǎo，

他 t ā

们 men

被 bèi

收 shōu

纳， nà，

岂 q ǐ

不 bú

是 shì

从 cónɡ

死 s ǐ

人 rén

中 zhōnɡ

复 fù

生 shēnɡ

么？ me？

16

所 suǒ

献 xiàn

面 miàn

团 tuán

的 de

头 tóu

一 y ī

部 bù

分 fen

若 ruò

是 shì

圣 shènɡ

的， de，

全 quán

团 tuán

也 yě

是 shì

圣 shènɡ

的； de；

树 shù

根 ɡēn

若 ruò

是 shì

圣 shènɡ

的， de，

树 shù

枝 zhī

也 yě

是 shì

圣 shènɡ

的。 de。

17

若 ruò

有 yǒu

几 j ǐ

根 ɡēn

枝 zhī

子 z ǐ

被 bèi

折 zhé

下 xià

来 ， l á i ，

你 n ǐ

这 zhè

野 yě

橄 ɡǎn

榄 lǎn

得 dé

在 zài

其 q í

中 zhōnɡ

接 j iē

上 shànɡ

去， qù，

一 y ī

同 tónɡ

有 yǒu

分 fēn

于 yú

橄 ɡǎn

榄 lǎn

根 ɡēn

的 de

肥 féi

汁 ， z h ī，

18

你 n ǐ

就 j iù

不 bù

可 kě

向 xiànɡ

那 nà

些 xiē

枝 zhī

子 z ǐ

夸 kuā

口 ； kǒu；

纵 zònɡ

然 rán

夸 kuā

口 ， kǒu，

也 yě

不 bú

是 shì

你 n ǐ

托 tuō

着 zhe

根 ， ɡēn，

乃 nǎi

是 shì

根 ɡēn

托 tuō

着 zhe

你。 n ǐ 。

19

这 zhè

样 ， yànɡ，

你 n ǐ

要 yào

说 ， shuō，

那 nà

些 xiē

枝 zhī

子 z ǐ

被 bèi

折 zhé

下 xià

来 ， l á i ，

是 shì

特 t è

为 wéi

叫 jiào

我 wǒ

接 j iē

上 shànɡ

去。 qù。

20

不 bú

错 ， cuò，

他 t ā

们 men

因 yīn

着 zhe

不 bú

信 ， x ìn，

所 suó

以 y ǐ

被 bèi

折 zhé

下 xià

来 ， l á i ，

你 n ǐ

因 yīn

着 zhe

罗马书

39

信 ， x ìn，

所 suó

以 y ǐ

站 zhàn

立 l ì

得 dé

住 。 zhù。

你 n ǐ

不 bù

可 kě

心 xīn

思 s i

高 ɡāo

傲， ào，

倒 dào

要 yào

惧 j ù

怕； pà；

21

因 yīn

为 wèi

神 shén

若 ruò

不 bú

吝 l ìn

惜 x ī

本 běn

来 lá i

的 de

枝 zhī

子， z ǐ ，

也 yě

必 b ì

不 bú

吝 l ìn

惜 x ī

你。 n ǐ 。

22

你 n ǐ

看 kàn

神 shén

的 de

恩 ēn

慈 c í

和 hé

严 yán

厉： l ì ：

对 duì

那 nà

跌 diē

倒 dǎo

的 de

人 rén

是 shì

严 yán

厉， l ì ，

对 duì

你 n ǐ

却 què

是 shì

神 shén

的 de

恩 ēn

慈， c í ，

只 zhǐ

要 yào

你 n ǐ

常 chánɡ

留 l iú

在 zài

祂 t ā

的 de

恩 ēn

慈 c í

中 ； zhōnɡ；

不 bù

然 ， rán，

你 n ǐ

也 yě

要 yào

被 bèi

砍 kǎn

下 xià

来 。 l á i 。

23

而 é r

且 qiě

他 t ā

们 men

若 ruò

不 bú

是 shì

常 chánɡ

留 l iú

于 yú

不 bú

信 xìn

中 ， zhōnɡ，

仍 rénɡ

要 yào

被 bèi

接 j iē

上 ， shànɡ，

因 yīn

为 wèi

神 shén

能 nénɡ

够 ɡòu

把 bǎ

他 t ā

们 men

重 chónɡ

新 xīn

接 j iē

上 。 shànɡ。

24

你 n ǐ

是 shì

从 cónɡ

那 nà

天 tiān

然 rán

的 de

野 yě

橄 ɡǎn

榄 lǎn

树 shù

上 shànɡ

砍 kǎn

下 xià

来 lá i

的， de，

尚 shànɡ

且 qiě

逆 n ì

着 zhe

性 xìnɡ

得 dé

接 j iē

在 zài

栽 zāi

种 zhònɡ

的 de

橄 ɡǎn

榄 lǎn

树 shù

上 ， shànɡ，

何 hé

况 kuànɡ

这 zhè

些 xiē

天 tiān

然 rán

的 de

枝 zhī

子， z ǐ ，

岂 q ǐ

不 bú

更 ɡènɡ

要 yào

接 j iē

在 zài

自 z ì

己 j ǐ

的 de

橄 ɡǎn

榄 lǎn

树 shù

上 shànɡ

么？ me？

25

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

不 bú

愿 yuàn

意 y ì

你 n ǐ

们 men

不 bù

知 zhī

道 dào

这 zhè

奥 ào

秘（ m ì（

恐 kǒnɡ

怕 pà

你 n ǐ

们 men

自 z ì

以 y ǐ

为 wéi

精 jīnɡ

明 mínɡ

就 j iù

是 shì

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

人 rén

有 yǒu

几 j ǐ

分 fēn

硬 yìnɡ

心 ， x īn，

直 zhí

到 dào

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

的 de

数 shù

目 mù

添 tiān

满 mǎn

了， l e ，

26

于 yú

是 shì

以 y ǐ

色 sè

列 l iè

全 quán

家 j iā

都 dōu

要 yào

得 dé

救 ， j i ù，

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“

必 b ì

有 yǒu

拯 zhěnɡ

救 j iù

者 zhě

从 cónɡ

锡 x ī

安 ān

出 chū

来 ， l á i ，

祂 t ā

要 yào

从 cónɡ

雅 yǎ

各 ɡè

家 j iā

消 xiāo

除 chú

不 bù

虔 。 qián。

罗马书

40

27

我 wǒ

除 chú

去 qù

他 t ā

们 men

罪 zuì

的 de

时 shí

候 ， hou，

这 zhè

就 j iù

是 shì

我 wǒ

与 yǔ

他 t ā

们 men

所 suǒ

立 l ì

的 de yuē。”

约 。”

28

就 j iù

着 zhe

福 fú

音 yīn

说 ， shuō，

他 t ā

们 men

因 yīn

你 n ǐ

们 men

的 de

缘 yuán

故 ɡù

是 shì

仇 chóu

敌； d í ；

但 dàn

就 j iù

着 zhe

拣 jiǎn

选 xuǎn

说 ， shuō，

他 t ā

们 men

因 yīn

列 l iè

祖 zǔ

的 de

缘 yuán

故 ɡù

是 shì

蒙 ménɡ

爱 à i

的。 de。

29

因 yīn

为 wèi

神 shén

的 de

恩 ēn

赐 c ì

和 hé

呼 hū

召 ， zhào，

是 shì

没 méi

有 yǒu

后 hòu

悔 huǐ

的。 de。

30

你 n ǐ

们 men

从 cónɡ

前 qián

不 bú

信 xìn

从 cónɡ

神 ， shén，

如 rú

今 j īn

却 què

因 yīn

他 t ā

们 men

的 de

不 bú

信 xìn

从 ， cónɡ，

蒙 ménɡ

了 l e

怜 lián

悯 ； mǐn；

31

照 zhào

样 ， yànɡ，

他 t ā

们 men

现 xiàn

今 j īn

也 yě

是 shì

不 bú

信 xìn

从 cónɡ

的， de，

叫 jiào

他 t ā

们 men

因 yīn

着 zhe

你 n ǐ

们 men

所 suǒ

蒙 ménɡ

的 de

怜 lián

悯 ， mǐn，

现 xiàn

今 j īn

也 yě

就 j iù

蒙 ménɡ

怜 lián

悯 。 mǐn。

32

因 yīn

为 wèi

神 shén

将 jiānɡ

众 zhònɡ

人 rén

都 dōu

圈 quān

在 zài

不 bú

信 xìn

从 cónɡ

之 zhī

中 ， zhōnɡ，

为 wéi

要 yào

怜 lián

悯 mǐn

众 zhònɡ

人 。 rén。

33

深 shēn

哉 ， z ā i，

神 shén

的 de

丰 fēnɡ

富、 f ù、

智 zhì

慧 huì

和 hé

知 zhī

识 ！ s h í！

祂 t ā

的 de

判 pàn

断 duàn

何 hé

其 q í

难 nán

测， c è，

祂 t ā

的 de

道 dào

路 l ù

何 hé

其 q í

难 nán

寻 ！ xún！

34

谁 shuí

曾 cénɡ

知 zhī

道 dào

主 zhǔ

的 de

心 xīn

思， s i ，

谁 shuí

曾 cénɡ

作 zuò

过 ɡuò

祂 t ā

的 de

策 cè

士 ？ s h ì？

35

谁 shuí

曾 cénɡ

先 xiān

给 ɡěi

了 l e

祂， t ā，

使 shǐ

祂 t ā

后 hòu

来 lá i

偿 chánɡ

还 ？ huán？

36

因 yīn

为 wèi

万 wàn

有 yǒu

都 dōu

是 shì

本 běn

于 yú

祂、 t ā、

借 j iè

着 zhe

祂 t ā

并 bìnɡ

归 ɡuī

于 yú

祂； t ā；

愿 yuàn

荣 rónɡ

耀 yào

归 ɡuī

与 yǔ

祂， t ā，

直 zhí

到 dào

永 yónɡ

远 。 yuǎn。

阿 ā

们 。 men。

罗马书

41

第十二章

1

所 suó

以 y ǐ

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

借 j iè

着 zhe

神 shén

的 de

怜 lián

恤 xù

劝 quàn

你 n ǐ

们 ， men，

将 jiānɡ

身 shēn

体 t ǐ

献 xiàn

上 ， shànɡ，

当 dànɡ

作 zuò

圣 shènɡ

别 bié

并 bìnɡ

讨 tǎo

神 shén

喜 x ǐ

悦 yuè

的 de

活 huó

祭， j ì ，

这 zhè

是 shì

你 n ǐ

们 men

合 hé

理 l ǐ

的 de

事 shì

奉 。 fènɡ。

2

不 bú

要 yào

模 mó

仿 fǎnɡ

这 zhè

世 shì

代 ， dà i，

反 fǎn

要 yào

借 j iè

着 zhe

心 xīn

思 s i

的 de

更 ɡēnɡ

新 xīn

而 é r

变 biàn

化 ， huà，

叫 jiào

你 n ǐ

们 men

验 yàn

证 zhènɡ

何 hé

为 wéi

神 shén

那 nà

美 méi

好 、 hǎo、

可 ké

喜 x ǐ

悦 yuè

并 bìnɡ

纯 chún

全 quán

的 de

旨 zhǐ

意。 y ì 。

3

我 wǒ

借 j iè

着 zhe

所 suǒ

赐 c ì

给 ɡěi

我 wǒ

的 de

恩 ēn

典 ， diǎn，

对 duì

你 n ǐ

们 men

各 ɡè

人 rén

说 ， shuō，

不 bú

要 yào

看 kàn

自 z ì

己 j ǐ

过 ɡuò

于 yú

所 suǒ

当 dānɡ

看 kàn

的， de，

乃 nǎi

要 yào

照 zhào

着 zhe

神 shén

所 suǒ

分 fēn

给 ɡěi

各 ɡè

人 rén

信 xìn

心 xīn

的 de

度 dù

量 ， l iànɡ，

看 kàn

得 dé

清 qīnɡ

明 mínɡ

适 shì

度。 dù。

4

正 zhènɡ

如 rú

我 wǒ

们 men

一 y ī

个 ɡè

身 shēn

体 t ǐ

上 shànɡ

有 yǒu

好 hǎo

些 xiē

肢 zhī

体， t ǐ ，

但 dàn

肢 zhī

体 t ǐ

不 bù

都 dōu

有 yǒu

一 y ī

样 yànɡ

的 de

功 ɡōnɡ

用 ； yònɡ；

5

我 wǒ

们 men

这 zhè

许 xǔ

多 duō

人 ， rén，

在 zài

基 j ī

督 dū

里 l ǐ

是 shì

一 y ī

个 ɡè

身 shēn

体， t ǐ ，

并 bìnɡ

且 qiě

各 ɡè

个 ɡè

互 hù

相 xiānɡ

作 zuò

肢 zhī

体， t ǐ ，

也 yě

是 shì

如 rú

此。 c ǐ 。

6

照 zhào

着 zhe

所 suǒ

赐 c ì

给 ɡěi

我 wǒ

们 men

的 de

恩 ēn

典 ， diǎn，

我 wǒ

们 men

得 dé

了 liǎo

不 bù

同 tónɡ

的 de

恩 ēn

赐： c ì ：

或 huò

申 shēn

言 ， yán，

就 j iù

当 dānɡ

照 zhào

着 zhe

信 xìn

心 xīn

的 de

程 chénɡ

度 dù

申 shēn

言 ； yán；

7

或 huò

服 fú

事 ， s h ì，

就 j iù

当 dānɡ

忠 zhōnɡ

于 yú

服 fú

事 ； s h ì；

或 huò

作 zuò

教 jiào

导 dǎo

的， de，

就 j iù

罗马书

42

当 dānɡ

忠 zhōnɡ

于 yú

教 jiào

导 ； dǎo；

8

或 huò

作 zuò

劝 quàn

勉 miǎn

的， de，

就 j iù

当 dānɡ

忠 zhōnɡ

于 yú

劝 quàn

勉 ； miǎn；

分 fēn

授 shòu

的， de，

就 j iù

当 dānɡ

单 dān

纯 ； chún；

带 dài

领 lǐnɡ

的， de，

就 j iù

当 dānɡ

殷 yīn

勤 ； q ín；

怜 lián

悯 mǐn

人 rén

的， de，

就 j iù

当 dānɡ

甘 ɡān

心 xīn

乐 l è

意。 y ì 。

9

爱 à i

不 bù

可 kě

假 j iǎ

冒 ， mào，

恶 è

要 yào

厌 yàn

弃， q ì ，

善 shàn

要 yào

贴 tiē

近 。 j ì n。

10

爱 à i

弟 d ì

兄 ， xionɡ，

要 yào

彼 b í

此 c ǐ

亲 qīn

热； r è；

恭 ɡōnɡ

敬 jìnɡ

人 ， rén，

要 yào

互 hù

相 xiānɡ

争 zhēnɡ

先 。 xiān。

11

殷 yīn

勤 qín

不 bù

可 kě

懒 lǎn

惰 ， duò，

要 yào

灵 línɡ

里 l ǐ

火 huǒ

热， r è，

常 chánɡ

常 chánɡ

服 fú

事 shì

主 。 zhǔ。

12

在 zài

指 zhǐ

望 wànɡ

中 zhōnɡ

要 yào

喜 x ǐ

乐， l è ，

在 zài

患 huàn

难 nán

中 zhōnɡ

要 yào

忍 rěn

耐 ， nà i，

在 zài

祷 dǎo

告 ɡào

上 shànɡ

要 yào

坚 jiān

定 dìnɡ

持 chí

续， xù，

13

在 zài

圣 shènɡ

徒 tú

缺 quē

乏 f á

上 shànɡ

要 yào

有 yǒu

交 jiāo

通 ， tōnɡ，

待 dài

客 kè

要 yào

追 zhuī

寻 xún

机 j ī

会 。 hu ì。

14

逼 b ī

迫 pò

你 n ǐ

们 men

的， de，

要 yào

为 wéi

他 t ā

们 men

祝 zhù

福； f ú；

只 zhǐ

要 yào

祝 zhù

福， f ú，

不 bù

可 kě

咒 zhòu

诅。 zǔ。

15

与 yǔ

喜 x ǐ

乐 l è

的 de

人 rén

要 yào

同 tónɡ

乐， l è ，

与 yǔ

哀 ā i

哭 kū

的 de

人 rén

要 yào

同 tónɡ

哭。 kū。

16

要 yào

彼 b í

此 c ǐ

思 s ī

念 niàn

相 xiānɡ

同 tónɡ

的 de

事 ， s h ì，

不 bú

要 yào

思 s ī

念 niàn

高 ɡāo

傲 ào

的 de

事 ， s h ì，

倒 dào

要 yào

俯 fǔ

就 j iù

卑 bēi

微 wēi

的 de

人 ， rén，

不 bú

要 yào

自 z ì

以 y ǐ

为 wéi

精 jīnɡ

明 。 mínɡ。

17

不 bú

要 yào

以 y ǐ

恶 è

报 bào

恶， è ，

要 yào

准 zhǔn

备 bèi

在 zài

众 zhònɡ

人 rén

面 miàn

前 qián

作 zuò

善 shàn

美 měi

罗马书

43

的 de

事 。 s h ì。

18

若 ruò

是 shì

可 kě

能 ， nénɡ，

总 zǒnɡ

要 yào

尽 j ìn

力 l ì

与 yǔ

众 zhònɡ

人 rén

和 hé

睦。 mù。

19

亲 qīn

爱 à i

的， de，

不 bú

要 yào

为 wéi

自 z ì

己 j ǐ

伸 shēn

冤 ， yuān，

宁 nìnɡ

可 kě

给 ɡěi

神 shén

的 de

忿 fèn

怒 nù

留 l iú

地 d ì

步， bù，

因 yīn

为 wèi

经 jīnɡ

上 shànɡ

记 j ì zhe：“

着 ：“ 主 zhǔ

说 ， shuō，

伸 shēn

冤 yuān

在 zài

我， wǒ，

我 wǒ

必 b ì

报 bào yìnɡ。”

应 。”

20

反 fǎn ér“

而“ 你 n ǐ

的 de

仇 chóu

敌 d í

若 ruò

饿 è

了， l e ，

就 j iù

给 ɡěi

他 t ā

吃 ， c h ī，

若 ruò

渴 kě

了， l e ，

就 j iù

给 ɡěi

他 t ā

喝， hē，

因 yīn

为 wèi

你 n ǐ

这 zhè

样 yànɡ

行 ， x ínɡ，

就 j iù

是 shì

把 bǎ

炭 tàn

火 huǒ

堆 duī

在 zài

他 t ā

的 de

头 tóu

上 ”。 shànɡ”。

21

你 n ǐ

不 bù

可 kě

为 wéi

恶 è

所 suǒ

胜 ， shènɡ，

反 fǎn

要 yào

以 y ǐ

善 shàn

胜 shènɡ

恶。 è 。

第十三章

1

在 zài

上 shànɡ

有 yǒu

权 quán

柄 bǐnɡ

的， de，

人 rén

人 rén

都 dōu

当 dānɡ

服 fú

从 ， cónɡ，

因 yīn

为 wèi

没 méi

有 yǒu

权 quán

柄 bǐnɡ

不 bú

是 shì

从 cónɡ

神 shén

来 lá i

的， de，

凡 fán

掌 zhǎnɡ

权 quán

的 de

都 dōu

是 shì

神 shén

所 suǒ

设 shè

立 l ì

的。 de。

2

所 suó

以 y ǐ

抗 kànɡ

拒 j ù

掌 zhǎnɡ

权 quán

的， de，

就 j iù

是 shì

抗 kànɡ

拒 j ù

神 shén

的 de

设 shè

立； l ì ；

抗 kànɡ

拒 j ù

的 de

必 b ì

自 z ì

招 zhāo

处 chǔ

罚。 f á。

3

作 zuò

官 ɡuān

的 de

原 yuán

不 bú

是 shì

叫 jiào

行 xínɡ

善 shàn

的 de

惧 j ù

怕， pà，

乃 nǎi

是 shì

叫 jiào

作 zuò

恶 è

的 de

惧 j ù

怕。 pà。

你 n ǐ

愿 yuàn

意 y ì

不 bú

惧 j ù

怕 pà

掌 zhǎnɡ

权 quán

的 de

么？ me？

你 n ǐ

只 zhǐ

要 yào

行 xínɡ

罗马书

44

善 ， shàn，

就 j iù

可 kě

得 dé

他 t ā

的 de

称 chēnɡ

赞 ， zàn，

4

因 yīn

为 wèi

他 t ā

是 shì

神 shén

的 de

仆 pú

人 ， rén，

是 shì

与 yǔ

你 n ǐ

有 yǒu

益 y ì

的。 de。

但 dàn

你 n ǐ

若 ruò

作 zuò

恶， è ，

就 j iù

当 dānɡ

惧 j ù

怕， pà，

因 yīn

为 wèi

他 t ā

不 bú

是 shì

徒 tú

然 rán

佩 pèi

剑 ， j iàn，

他 t ā

是 shì

神 shén

的 de

仆 pú

人 ， rén，

是 shì

伸 shēn

冤 yuān

的， de，

使 shǐ

忿 fèn

怒 nù

临 l ín

到 dào

那 nà

作 zuò

恶 è

的。 de。

5

所 suó

以 y ǐ

你 n ǐ

们 men

必 b ì

须 xū

服 fú

从 ， cónɡ，

不 bú

但 dàn

是 shì

因 yīn

为 wèi

忿 fèn

怒， nù，

也 yě

是 shì

因 yīn

为 wèi

良 liánɡ

心 。 x īn。

6

你 n ǐ

们 men

上 shànɡ

税 shuì

也 yě

为 wéi

这 zhè

缘 yuán

故， ɡù，

因 yīn

他 t ā

们 men

是 shì

神 shén

的 de

仆 pú

役， y ì ，

为 wéi

这 zhè

差 chāi

事 shi

专 zhuān

责 zé

服 fú

役。 y ì 。

7

凡 fán

人 rén

所 suǒ

当 dānɡ

得 dé

的， de，

就 j iù

给 ɡěi

他 t ā

们 ： men：

当 dānɡ

得 dé

税 shuì

的， de，

就 j iù

给 ɡěi

他 t ā

上 shànɡ

税 ； shu ì；

当 dānɡ

得 dé

捐 juān

的， de，

就 j iù

给 ɡěi

他 t ā

纳 nà

捐 ； juān；

当 dānɡ

惧 j ù

怕 pà

的， de，

就 j iù

惧 j ù

怕 pà

他； t ā；

当 dānɡ

尊 zūn

敬 jìnɡ

的， de，

就 j iù

尊 zūn

敬 jìnɡ

他。 t ā。

8

凡 fán

事 shì

都 dōu

不 bù

可 kě

亏 kuī

欠 qiàn

人 ， rén，

惟 wéi

有 yǒu

彼 b í

此 c ǐ

相 xiānɡ

爱， à i ，

要 yào

常 chánɡ

以 y ǐ

为 wéi

亏 kuī

欠 ， qiàn，

因 yīn

为 wèi

爱 à i

人 ren

的 de

就 j iù

完 wán

全 quán

了 l e

律 l ǜ

法。 f ǎ。

9

因 yīn wèi“

为 “ 不 bù

可 kě

奸 jiān

淫 ， y ín，

不 bù

可 kě

杀 shā

人 ， rén，

不 bù

可 kě

偷 tōu

盗 ， dào，

不 bù

可 kě

贪 tān

心 ”， x ī n”，

以 y ǐ

及 j í

任 rèn

何 hé

别 bié

的 de

诫 j iè

命 ， mìnɡ，

都 dōu

总 zǒnɡ

括 kuò zài“

在 “ 要 yào

爱 à i

邻 l ín

舍 shě

如 rú

同 tónɡ

自 z ì j ǐ”

己” 这 zhè

一 y ī

句 j ù

话 huà

里 l ǐ

面 miàn

了。 l e 。

10

爱 à i

是 shì

不 bù

加 j iā

害 hài

与 yǔ

邻 l ín

舍 shě

的， de，

所 suó

以 y ǐ

爱 à i

乃 nǎi

是 shì

律 l ǜ

法 f ǎ

的 de

完 wán

满 。 mǎn。

罗马书

45

11

再 zài

者 ， zhě，

你 n ǐ

们 men

晓 xiǎo

得 dé

这 zhè

时 shí

期， q ī ，

现 xiàn

在 zài

就 j iù

是 shì

你 n ǐ

们 men

该 ɡāi

睡 shuì

醒 xǐnɡ

的 de

时 shí

刻 kè

了， l e ，

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

得 dé

救 ， j i ù，

现 xiàn

今 j īn

比 b ǐ

初 chū

信 xìn

的 de

时 shí

候 hou

更 ɡènɡ

近 j ìn

了。 l e 。

12

黑 hēi

夜 yè

已 y ǐ

深 ， shēn，

白 bái

昼 zhòu

将 jiānɡ

近 ， j ì n，

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

们 men

当 dānɡ

脱 tuō

去 qù

黑 hēi

暗 àn

的 de

行 xínɡ

为 ， wé i，

穿 chuān

上 shànɡ

光 ɡuānɡ

的 de

兵 bīnɡ

器。 q ì 。

13

行 xínɡ

事 shì

为 wéi

人 rén

要 yào

端 duān

正 zhènɡ

得 dé

体， t ǐ ，

好 hǎo

像 xiànɡ

在 zài

白 bái

昼 ； zhòu；

不 bù

可 kě

荒 huānɡ

宴 yàn

醉 zuì

酒 ， j i ǔ，

不 bù

可 kě

纵 zònɡ

欲 yù

淫 yín

荡 ， dànɡ，

不 bù

可 kě

争 zhēnɡ

竞 jìnɡ

嫉 j í

妒； dù；

14

总 zǒnɡ

要 yào

穿 chuān

上 shànɡ

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

不 bú

要 yào

为 wéi

肉 ròu

体 t ǐ

打 dǎ

算 ， suɑn，

去 qù

放 fànɡ

纵 zònɡ

私 s ī

欲。 yù。

第十四章

1

信 xìn

心 xīn

软 ruǎn

弱 ruò

的， de，

你 n ǐ

们 men

要 yào

接 j iē

纳， nà，

但 dàn

不 bú

是 shì

为 wéi

判 pàn

断 duàn

所 suǒ

争 zhēnɡ

论 lùn

的 de

事 。 s h ì。

2

有 yǒu

人 rén

信 xìn

百 bǎi

物 wù

都 dōu

可 kě

吃 ， c h ī，

但 dàn

那 nà

软 ruǎn

弱 ruò

的， de，

只 zhǐ

吃 chī

蔬 shū

菜 。 c à i。

3

吃 chī

的 de

人 rén

不 bù

可 kě

轻 qīnɡ

视 shì

不 bù

吃 chī

的 de

人 ， rén，

不 bù

吃 chī

的 de

人 rén

也 yě

不 bù

可 kě

审 shěn

判 pàn

吃 chī

的 de

人 ， rén，

因 yīn

为 wèi

神 shén

已 y ǐ

经 jīnɡ

接 j iē

纳 nà

他 t ā

了。 l e 。

4

你 n ǐ

是 shì

谁 ， shu í，

竟 jìnɡ

审 shěn

判 pàn

别 bié

人 rén

的 de

家 j iā

仆？ pú？

他 t ā

或 huò

站 zhàn

住 zhù

或 huò

跌 diē

罗马书

46

倒 ， dǎo，

自 z ì

有 yǒu

他 t ā

的 de

主 zhǔ

人 rén

在 ， z à i，

而 é r

且 qiě

他 t ā

也 yě

必 b ì

要 yào

站 zhàn

住 ， zhù，

因 yīn

为 wèi

主 zhǔ

能 nénɡ

使 shǐ

他 t ā

站 zhàn

住 。 zhù。

5

有 yǒu

人 rén

断 duàn

定 dìnɡ

这 zhè

日 r ì

比 b ǐ

那 nà

日 r ì

强 ， qiánɡ，

有 yǒu

人 rén

断 duàn

定 dìnɡ

日 r ì

日 r ì

都 dōu

一 y ī

样 ， yànɡ，

只 zhǐ

是 shì

各 ɡè

人 rén

自 z ì

己 j ǐ

的 de

心 xīn

思 s i

要 yào

坚 jiān

信 xìn

不 bù

移。 y í 。

6

守 shǒu

日 r ì

的 de

人 rén

是 shì

向 xiànɡ

主 zhǔ

守 shǒu

的， de，

吃 chī

的 de

人 rén

是 shì

向 xiànɡ

主 zhǔ

吃 chī

的， de，

因 yīn

为 wèi

他 t ā

感 ɡǎn

谢 xiè

神 ； shén；

不 bù

吃 chī

的 de

人 rén

是 shì

向 xiànɡ

主 zhǔ

不 bù

吃 chī

的， de，

他 t ā

也 yě

感 ɡǎn

谢 xiè

神 。 shén。

7

因 yīn

为 wèi

我 wǒ

们 men

没 méi

有 yǒu

一 y ī

个 ɡè

人 rén

向 xiànɡ

自 z ì

己 j ǐ

活 ， huó，

也 yě

没 méi

有 yǒu

一 y ī

个 ɡè

人 rén

向 xiànɡ

自 z ì

己 j ǐ

死； s ǐ ；

8

我 wǒ

们 men

若 ruò

活 huó

着 ， zhe，

是 shì

向 xiànɡ

主 zhǔ

活 ； huó；

若 ruò

死 s ǐ

了， l e ，

是 shì

向 xiànɡ

主 zhǔ

死。 s ǐ 。

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

们 men

或 huò

活 huó

或 huò

死， s ǐ ，

总 zǒnɡ

是 shì

主 zhǔ

的 de

人 。 rén。

9

因 yīn

此 c ǐ

基 j ī

督 dū

死 s ǐ

了， l e ，

又 yòu

活 huó

了， l e ，

为 wéi

要 yào

作 zuō

死 s ǐ

人 rén

并 bìnɡ

活 huó

人 rén

的 de

主 。 zhǔ。

10

你 n ǐ

为 wèi

什 shén

么 me

审 shěn

判 pàn

你 n ǐ

的 de

弟 d ì

兄 ？ xionɡ？

又 yòu

为 wèi

什 shén

么 me

轻 qīnɡ

视 shì

你 n ǐ

的 de

弟 d ì

兄 ？ xionɡ？

我 wǒ

们 men

都 dōu

要 yào

站 zhàn

在 zài

神 shén

的 de

审 shěn

判 pàn

台 tái

前 ， qián，

11

因 yīn

为 wèi

经 jīnɡ

上 shànɡ

记 j ì zhe：“

着 ：“ 主 zhǔ

说 ， shuō，

我 wǒ

指 zhǐ

着 zhe

我 wǒ

的 de

生 shēnɡ

存 cún

起 q ǐ

誓 ， s h ì，

万 wàn

膝 x ī

必 b ì

向 xiànɡ

我 wǒ

跪 ɡuì

拜 ， bà i，

万 wàn

口 kǒu

也 yě

必 b ì

向 xiànɡ

神 shén

公 ɡōnɡ

开 kāi

承 chénɡ rèn。”

认 。”

罗马书

47

12

这 zhè

样 yànɡ

看 kàn

来 ， l á i ，

我 wǒ

们 men

各 ɡè

人 rén

必 b ì

要 yào

将 jiānɡ

自 z ì

己 j ǐ

的 de

事 shì

向 xiànɡ

神 shén

陈 chén

明 。 mínɡ。

13

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

们 men

不 bù

可 kě

再 zài

彼 b í

此 c ǐ

审 shěn

判 ， pàn，

宁 nìnɡ

可 kě

这 zhè

样 yànɡ

断 duàn

定 ： dìnɡ：

不 bù

给 ɡěi

弟 d ì

兄 xionɡ

放 fànɡ

下 xià

绊 bàn

脚 jiǎo

石 shí

或 huò

跌 diē

人 rén

之 zhī

物。 wù。

14

我 wǒ

在 zài

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

确 què

知 zhī

深 shēn

信 ， x ìn，

凡 fán

物 wù

本 běn

身 shēn

没 méi

有 yǒu

不 bù

洁 j ié

净 jìnɡ

的， de，

惟 wéi

独 dú

人 rén

算 suàn

为 wéi

不 bù

洁 j ié

净 jìnɡ

的， de，

在 zài

他 t ā

就 j iù

不 bù

洁 j ié

净 jìnɡ

了。 l e 。

15

你 n ǐ

若 ruò

因 yīn

食 shí

物 wù

叫 jiào

弟 d ì

兄 xionɡ

忧 yōu

愁 ， chóu，

就 j iù

不 bú

再 zài

是 shì

照 zhào

着 zhe

爱 à i

而 é r

行 。 x ínɡ。

基 j ī

督 dū

已 y ǐ

经 jīnɡ

替 t ì

他 t ā

死 s ǐ

了， l e ，

你 n ǐ

不 bù

可 kě

因 yīn

你 n ǐ

的 de

食 shí

物 wù

败 bài

坏 huài

他。 t ā。

16

所 suó

以， y ǐ ，

不 bù

可 kě

叫 jiào

你 n ǐ

们 men

的 de

善 shàn

被 bèi

人 rén

毁 huǐ

谤 ， bànɡ，

17

因 yīn

为 wèi

神 shén

的 de

国 ɡuó

不 bú

在 zài

于 yú

吃 chī

喝， hē，

乃 nǎi

在 zài

于 yú

公 ɡōnɡ

义、 y ì 、

和 hé

平 pínɡ

并 bìnɡ

圣 shènɡ

灵 línɡ

中 zhōnɡ

的 d ì

喜 x ǐ

乐。 l è 。

18

这 zhè

样 yànɡ

服 fú

事 shì

基 j ī

督 dū

的， de，

就 j iù

为 wéi

神 shén

所 suǒ

喜 x ǐ

悦 ， yuè，

又 yòu

为 wéi

人 rén

所 suǒ

称 chēnɡ

许。 xǔ。

19

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

们 men

务 wù

要 yào

追 zhuī

求 qiú

和 hé

平 pínɡ

的 de

事 ， s h ì，

以 y ǐ

及 j í

彼 b í

此 c ǐ

建 jiàn

造 zào

的 de

事 。 s h ì。

20

不 bù

可 kě

因 yīn

食 shí

物 wù

拆 chāi

毁 huǐ

神 shén

的 de

工 ɡōnɡ

程 。 chénɡ。

凡 fán

物 wù

固 ɡù

然 rán

洁 j ié

净 ， j ìnɡ，

罗马书

48

但 dàn

人 rén

吃 chī

了， l e ，

以 y ǐ

致 zhì

成 chénɡ

了 l e

绊 bàn

脚 jiǎo

石 ， s h í，

就 j iù

是 shì

他 t ā

的 de

恶 è

了。 l e 。

21

无 wú

论 lùn

是 shì

吃 chī

肉 ， ròu，

是 shì

喝 hē

酒 ， j i ǔ，

或 huò

是 shì

什 shén

么 me

别 bié

的 de

绊 bàn

跌 diē

你 n ǐ

弟 d ì

兄 xionɡ

的 de

事 ， s h ì，

一 y ī

概 ɡài

不 bú

作 zuò

才 cái

好 。 hǎo。

22

你 n ǐ

有 yǒu

信 xìn

心 ， x īn，

就 j iù

当 dānɡ

自 z ì

己 j ǐ

在 zài

神 shén

面 miàn

前 qián

持 chí

守 。 shǒu。

人 rén

在 zài

自 z ì

己 j ǐ

所 suǒ

称 chēnɡ

许 xǔ

的 de

事 shì

上 ， shànɡ，

不 bù

审 shěn

判 pàn

自 z ì

己， j ǐ ，

就 j iù

有 yǒu

福 fú

了。 l e 。

23

但 dàn

那 nà

疑 y í

惑 huò

的 de

人 rén

若 ruò

吃 chī

了， l e ，

就 j iù

必 b ì

被 bèi

定 dìnɡ

罪 ， z u ì，

因 yīn

为 wèi

不 bú

是 shì

出 chū

于 yú

信 xìn

心 。 x īn。

凡 fán

不 bú

是 shì

出 chū

于 yú

信 xìn

心 xīn

的， de，

都 dōu

是 shì

罪 。 z u ì。

第十五章

1

我 wǒ

们 men

刚 ɡānɡ

强 qiánɡ

的 de

人 ， rén，

应 yīnɡ

该 ɡāi

担 dān

代 dài

不 bù

刚 ɡānɡ

强 qiánɡ

之 zhī

人 rén

的 de

软 ruǎn

弱 ， ruò，

不 bù

求 qiú

自 z ì

己 j ǐ

的 de

喜 x ǐ

悦 。 yuè。

2

我 wǒ

们 men

各 ɡè

人 rén

要 yào

叫 jiào

邻 l ín

舍 shě

喜 x ǐ

悦 ， yuè，

使 shǐ

他 t ā

得 dé

益 y ì

处 ， chu，

被 bèi

建 jiàn

造 。 zào。

3

因 yīn

为 wèi

基 j ī

督 dū

也 yě

不 bù

求 qiú

自 z ì

己 j ǐ

的 de

喜 x ǐ

悦 ， yuè，

反 fǎn

而 é r

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ

j ì：“ 记：“ 辱

rǔ

骂 mà

你 n ǐ

之 zhī

人 rén

的 de

辱 rǔ

骂， mà，

都 dōu

落 luò

在 zài

我 wǒ

身 shēn shànɡ。”

上 。”

4

从 cónɡ

前 qián

所 suǒ

写 xiě

的， de，

都 dōu

是 shì

为 wéi

教 jiào

训 xùn

我 wǒ

们 men

写 xiě

的， de，

使 shǐ

我 wǒ

们 men

借 j iè

着 zhe

忍 rěn

耐 ， nà i，

并 bìnɡ

借 j iè

着 zhe

经 jīnɡ

书 shū

的 de

鼓 ɡǔ

励， l ì ，

可 ké

以 y ǐ

得 dé

着 zhe

盼 pàn

望 。 wànɡ。

罗马书

49

5

但 dàn

愿 yuàn

那 nà

赐 c ì

忍 rěn

耐 nài

与 yǔ

鼓 ɡǔ

励 l ì

的 de

神 ， shén，

叫 jiào

你 n ǐ

们 men

照 zhào

着 zhe

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣， sū，

彼 b í

此 c ǐ

思 s ī

念 niàn

相 xiānɡ

同 tónɡ

的 de

事 ， s h ì，

6

使 shǐ

你 n ǐ

们 men

同 tónɡ

心 xīn

合 hé

意， y ì ，

用 yònɡ

同 tónɡ

一 y ī

的 de

口 ， kǒu，

荣 rónɡ

耀 yào

我 wǒ

们 men

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

的 de

神 shén

与 yǔ

父。 f ù。

7

所 suó

以 y ǐ

你 n ǐ

们 men

要 yào

彼 b í

此 c ǐ

接 j iē

纳， nà，

如 rú

同 tónɡ

基 j ī

督 dū

接 j iē

纳 nà

你 n ǐ

们 men

一 y ī

样 ， yànɡ，

使 shǐ

荣 rónɡ

耀 yào

归 ɡuī

与 yǔ

神 。 shén。

8

我 wǒ

说 ， shuō，

基 j ī

督 dū

是 shì

为 wéi

神 shén

的 de

真 zhēn

实 ， s h í，

作 zuò

了 l e

受 shòu

割 ɡē

礼 l ǐ

之 zhī

人 rén

的 de

执 zhí

事 ， s h ì，

要 yào

证 zhènɡ

实 shí

对 duì

列 l iè

祖 zǔ

的 de

应 yīnɡ

许， xǔ，

9

并 bìnɡ

叫 jiào

外 wài

邦 bānɡ

人 ， rén，

因 yīn

着 zhe

神 shén

的 de

怜 lián

悯 mǐn

荣 rónɡ

耀 yào

神 ， shén，

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 因 yīn

此 c ǐ

我 wǒ

要 yào

在 zài

外 wài

邦 bānɡ

中 zhōnɡ

颂 sònɡ

扬 yánɡ

你， n ǐ ，

歌 ɡē

颂 sònɡ

你 n ǐ

的 de mínɡ。”

名 。”

10

又 yòu shuō，“

说 ，“ 外 wài

邦 bānɡ

人 rén

啊， ā ，

你 n ǐ

们 men

当 dānɡ

与 yǔ

祂 t ā

的 de

百 bǎi

姓 xìnɡ

一 y ī

同 tónɡ

快 kuài lè。”

乐。”

11

又 yòu shuō，“

说 ，“ 万 wàn

邦 bānɡ

啊， ā ，

你 n ǐ

们 men

都 dōu

当 dānɡ

赞 zàn

美 měi

主 ， zhǔ，

愿 yuàn

万 wàn

民 mín

都 dōu

称 chēnɡ

赞 zàn tā。”

祂。”

12

又 yòu

有 yǒu

以 y ǐ

赛 sài

亚 yà shuō，“

说 ，“ 将 jiānɡ

来 lá i

有 yǒu

耶 yē

西 x ī

的 de

根 ， ɡēn，

就 j iù

是 shì

那 nà

兴 xīnɡ

起 q ǐ

来 lá i

要 yào

治 zhì

理 l ǐ

外 wài

邦 bānɡ

的， de，

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

都 dōu

要 yào

寄 j ì

望 wànɡ

于 yú

tā。” 祂。”

罗马书

50

13

但 dàn

愿 yuàn

那 nà

赐 c ì

盼 pàn

望 wànɡ

的 de

神 ， shén，

因 yīn

信 xìn

将 jiānɡ

一 y ī

切 qiè

喜 x ǐ

乐 l è

平 pínɡ

安 ān

充 chōnɡ

满 mǎn

你 n ǐ

们 ， men，

使 shǐ

你 n ǐ

们 men

靠 kào

圣 shènɡ

灵 línɡ

的 de

能 nénɡ

力， l ì ，

充 chōnɡ

盈 yínɡ

满 mǎn

溢 y ì

地 d ì

有 yǒu

盼 pàn

望 。 wànɡ。

14

我 wǒ

的 de

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

自 z ì

己 j ǐ

也 yě

深 shēn

信 xìn

你 n ǐ

们 men

是 shì

满 mǎn

有 yǒu

良 liánɡ

善 ， shàn，

充 chōnɡ

满 mǎn

了 l e

各 ɡè

样 yànɡ

的 de

知 zhī

识 ， s h í，

也 yě

能 nénɡ

彼 b í

此 c ǐ

劝 quàn

戒 。 j i è。

15

但 dàn

在 zài

有 yǒu

些 xiē

点 diǎn

上 ， shànɡ，

我 wǒ

更 ɡènɡ

加 j iā

放 fànɡ

胆 dǎn

地 d ì

写 xiě

给 ɡěi

你 n ǐ

们 ， men，

是 shì

要 yào

提 t í

醒 xǐnɡ

你 n ǐ

们 ， men，

特 t è

因 yīn

神 shén

所 suǒ

赐 c ì

我 wǒ

的 de

恩 ēn

典 ， diǎn，

16

使 shǐ

我 wǒ

为 wéi

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

作 zuò

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

的 de

仆 pú

役， y ì ，

作 zuò

神 shén

福 fú

音 yīn

勤 qín

奋 fèn

的 de

祭 j ì

司， s ī ，

叫 jiào

所 suǒ

献 xiàn

上 shànɡ

的 de

外 wài

邦 bānɡ

人 ， rén，

在 zài

圣 shènɡ

灵 línɡ

里 l ǐ

得 dé

以 y ǐ

圣 shènɡ

别 ， b ié，

可 kě

蒙 ménɡ

悦 yuè

纳。 nà。

17

所 suó

以 y ǐ

论 lùn

到 dào

神 shén

的 de

事 ， s h ì，

我 wǒ

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

有 yǒu

可 kě

夸 kuā

的。 de。

18

除 chú

了 l e

基 j ī

督 dū

借 j iè

我 wǒ

作 zuò

成 chénɡ

的 de

那 nà

些 xiē

事 ， s h ì，

我 wǒ

什 shén

么 me

都 dōu

不 bù

敢 ɡǎn

提， t í ，

只 zhǐ

提 t í

祂 t ā

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

的 de

言 yán

语 yǔ

和 hé

行 xínɡ

为 ， wé i，

用 yònɡ

神 shén

迹 j ì

奇 q í

事 shì

的 de

能 nénɡ

力， l ì ，

并 bìnɡ

那 nà

灵 línɡ

的 de

能 nénɡ

力， l ì ，

使 shǐ

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

顺 shùn

从 ； cónɡ；

19

这 zhè

样 ， yànɡ，

我 wǒ

从 cónɡ

耶 yē

路 l ù

撒 sā

冷 ， lěnɡ，

直 zhí

转 zhuǎn

到 dào

以 y ǐ

利 l ì

哩 l ǐ

古， ɡǔ，

到 dào

处 chù

传 chuán

了 l e

基 j ī

督 dū

的 de

福 fú

音 。 y īn。

20

我 wǒ

立 l ì

定 dìnɡ

志 zhì

向 ， xiànɡ，

不 bú

在 zài

基 j ī

督 dū

的 de

名 mínɡ

被 bèi

称 chēnɡ

过 ɡuò

的 de

地 d ì

方 fɑnɡ

罗马书

51

传 chuán

福 fú

音 ， y īn，

免 miǎn

得 dé

建 jiàn

造 zào

在 zài

别 bié

人 rén

的 de

根 ɡēn

基 j ī

上 ， shànɡ，

21

就 j iù

如 rú

经 jīnɡ

上 shànɡ

所 suǒ j ì：“

记：“ 未 wèi

曾 cénɡ

得 dé

知 zhī

祂 t ā

信 xìn

息 x ī

的， de，

将 jiānɡ

要 yào

看 kàn

见 ； j iàn；

未 wèi

曾 cénɡ

听 tīnɡ

过 ɡuò

的， de，

将 jiānɡ

要 yào

领 lǐnɡ wù。”

悟。”

22

因 yīn

此， c ǐ ，

我 wǒ

也 yě

多 duō

次 c ì

被 bèi

拦 lán

阻， zǔ，

总 zǒnɡ

不 bù

得 dé

到 dào

你 n ǐ

们 men

那 nà

里 l ǐ

去。 qù。

23

但 dàn

如 rú

今 j īn

这 zhè

一 y ī

带 dài

地 d ì

方 fɑnɡ

已 y ǐ

无 wú

处 chù

可 kě

传 ， chuán，

而 é r

且 qiě

多 duō

年 nián

来 lá i

我 wǒ

一 y ī

直 zhí

想 xiǎnɡ

望 ， wànɡ，

当 dānɡ

我 wǒ

去 qù

西 x ī

班 bān

牙 yá

的 de

时 shí

候 ， hou，

可 ké

以 y ǐ

到 dào

你 n ǐ

们 men

那 nà

里， l ǐ ，

24

盼 pàn

望 wànɡ

从 cónɡ

你 n ǐ

们 men

那 nà

里 l ǐ

经 jīnɡ

过 ， ɡuò，

得 dé

见 jiàn

你 n ǐ

们 ， men，

先 xiān

与 yǔ

你 n ǐ

们 men

交 jiāo

往 ， wǎnɡ，

稍 shāo

得 dé

满 mǎn

足， zú，

然 rán

后 hòu

蒙 ménɡ

你 n ǐ

们 men

送 sònɡ

行 xínɡ

到 dào

那 nà

里 l ǐ

去。 qù。

25

但 dàn

现 xiàn

在 zài

我 wǒ

往 wǎnɡ

耶 yē

路 l ù

撒 sā

冷 lěnɡ

去， qù，

供 ɡōnɡ

给 j ǐ

圣 shènɡ

徒。 t ú。

26

因 yīn

为 wèi

马 mǎ

其 q í

顿 dùn

和 hé

亚 yà

该 ɡāi

亚 yà

人 ， rén，

乐 l è

意 y ì

对 duì

耶 yē

路 l ù

撒 sā

冷 lěnɡ

圣 shènɡ

徒 tú

中 zhōnɡ

的 d ì

穷 qiónɡ

人 rén

有 yǒu

些 xiē

交 jiāo

通 。 tōnɡ。

27

这 zhè

是 shì

他 t ā

们 men

乐 l è

意 y ì

的， de，

其 q í

实 shí

也 yě

是 shì

他 t ā

们 men

所 suǒ

欠 qiàn

的 de

债 。 zhà i。

因 yīn

外 wài

邦 bānɡ

人 rén

既 j ì

然 rán

分 fēn

享 xiǎnɡ

犹 yóu

太 tài

人 rén

属 shǔ

灵 línɡ

的 de

事 shì

物， wù，

就 j iù

当 dānɡ

供 ɡōnɡ

给 j ǐ

他 t ā

们 men

肉 ròu

身 shēn

之 zhī

物。 wù。

28

等 děnɡ

我 wǒ

办 bàn

完 wán

了 liǎo

这 zhè

事 ， s h ì，

把 bǎ

这 zhè

果 ɡuǒ

子 z i

向 xiànɡ

他 t ā

们 men

交 jiāo

付 fù

妥 tuǒ

罗马书

52

当 ， dɑnɡ，

就 j iù

要 yāo

路 l ù

过 ɡuò

你 n ǐ

们 men

那 nà

里， l ǐ ，

往 wǎnɡ

西 x ī

班 bān

牙 yá

去。 qù。

29

我 wǒ

也 yě

晓 xiǎo

得， dé，

我 wǒ

去 qù

的 de

时 shí

候 ， hou，

必 b ì

带 dài

着 zhe

基 j ī

督 dū

之 zhī

福 fú

的 de

丰 fēnɡ

满 mǎn

而 é r

去。 qù。

30

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

我 wǒ

借 j iè

着 zhe

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

并 bìnɡ

借 j iè

着 zhe

那 nà

灵 línɡ

的 de

爱， à i ，

恳 kěn

求 qiú

你 n ǐ

们 men

在 zài

为 wéi

我 wǒ

向 xiànɡ

神 shén

的 de

祷 dǎo

告 ɡào

中 ， zhōnɡ，

与 yǔ

我 wǒ

一 y ī

同 tónɡ

竭 j ié

力， l ì ，

31

叫 jiào

我 wǒ

可 ké

以 y ǐ

得 dé

救 ， j i ù，

脱 tuō

离 l í

犹 yóu

太 tài

地 d ì

不 bú

信 xìn

从 cónɡ

的 de

人 ， rén，

也 yě

叫 jiào

我 wǒ

对 duì

耶 yē

路 l ù

撒 sā

冷 lěnɡ

的 de

服 fú

事 ， s h ì，

可 kě

蒙 ménɡ

圣 shènɡ

徒 tú

悦 yuè

纳， nà，

32

并 bìnɡ

叫 jiào

我 wǒ

借 j iè

着 zhe

神 shén

的 de

旨 zhǐ

意， y ì ，

欢 huān

欢 huān

喜 x ǐ

喜 x ǐ

地 d ì

到 dào

你 n ǐ

们 men

那 nà

里， l ǐ ，

与 yǔ

你 n ǐ

们 men

同 tónɡ

得 dé

安 ān

息 x ī

畅 chànɡ

快 。 kuà i。

33

愿 yuàn

平 pínɡ

安 ān

的 de

神 shén

与 yǔ

你 n ǐ

们 men

众 zhònɡ

人 rén

同 tónɡ

在 。 z à i。

阿 ā

们 。 men。

第十六章

1

我 wǒ

向 xiànɡ

你 n ǐ

们 men

推 tuī

荐 jiàn

我 wǒ

们 men

的 de

姊 z ǐ

妹 mèi

非 fēi

比， b ǐ ，

她 t ā

是 shì

在 zài

坚 jiān

革 ɡé

哩 l ǐ

的 de

召 zhào

会 huì

的 de

女 nǚ

执 zhí

事 ， s h ì，

2

请 qǐnɡ

你 n ǐ

们 men

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

面 miàn

照 zhào

着 zhe

与 yǔ

圣 shènɡ

徒 tú

相 xiānɡ

配 pèi

的 de

接 j iē

待 dài

她。 t ā。

她 t ā

在 zài

何 hé

事 shì

上 shànɡ

需 xū

要 yào

你 n ǐ

们 ， men，

你 n ǐ

们 men

就 j iù

辅 fǔ

助 zhù

她， t ā，

因 yīn

她 t ā

素 sù

来 lá i

护 hù

助 zhù

许 xǔ

多 duō

人 ， rén，

也 yě

护 hù

助 zhù

了 l e

我。 wǒ。

罗马书

53

3

问 wèn

我 wǒ

在 zài

基 j ī

督 dū

耶 yē

稣 sū

里 l ǐ

的 de

同 tónɡ

工 ， ɡōnɡ，

百 bǎi

基 j ī

拉 l ā

和 hé

亚 yà

居 j ū

拉 l ā

安； ān；

4

他 t ā

们 men

为 wéi

我 wǒ

的 de

性 xìnɡ

命 ， mìnɡ，

将 jiānɡ

自 z ì

己 j ǐ

的 de

颈 jǐnɡ

项 xiànɡ

置 zhì

于 yú

度 dù

外 ， wà i，

不 bú

但 dàn

我 wǒ

感 ɡǎn

谢 xiè

他 t ā

们 ， men，

就 j iù

是 shì

外 wài

邦 bānɡ

的 de

众 zhònɡ

召 zhào

会 huì

也 yě

感 ɡǎn

谢 xiè

他 t ā

们 ； men；

5

又 yòu

问 wèn

在 zài

他 t ā

们 men

家 j iā

中 zhōnɡ

的 d ì

召 zhào

会 huì

安。 ān。

问 wèn

我 wǒ

所 suǒ

亲 qīn

爱 à i

的 de

以 y ǐ

拜 bài

尼 n í

土 tǔ

安， ān，

他 t ā

是 shì

亚 yà

西 x ī

亚 yà

归 ɡuī

基 j ī

督 dū

初 chū

结 j ié

的 de

果 ɡuǒ

子。 z i 。

6

问 wèn

为 wéi

你 n ǐ

们 men

多 duō

多 duō

劳 láo

苦 kǔ

的 de

马 mǎ

利 l ì

亚 yà

安。 ān。

7

问 wèn

我 wǒ

亲 qīn

属 shǔ

与 yǔ

我 wǒ

一 y ī

同 tónɡ

坐 zuò

监 jiān

的 de

安 ān

多 duō

尼 n í

古 ɡǔ

和 hé

犹 yóu

尼 n í

亚 yà

安， ān，

他 t ā

们 men

是 shì

使 shǐ

徒 tú

中 zhōnɡ

著 zhù

名 mínɡ

的， de，

且 qiě

比 b ǐ

我 wǒ

先 xiān

在 zài

基 j ī

督 dū

里。 l ǐ 。

8

问 wèn

我 wǒ

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

所 suǒ

亲 qīn

爱 à i

的 de

暗 àn

伯 bó

利 l ì

安。 ān。

9

问 wèn

我 wǒ

们 men

在 zài

基 j ī

督 dū

里 l ǐ

的 de

同 tónɡ

工 ɡōnɡ

耳 ě r

巴 bā

奴， nú，

并 bìnɡ

我 wǒ

所 suǒ

亲 qīn

爱 à i

的 de

士 shì

大 dà

古 ɡǔ

安。 ān。

10

问 wèn

在 zài

基 j ī

督 dū

里 l ǐ

经 jīnɡ

过 ɡuò

试 shì

验 yàn

而 é r

蒙 ménɡ

称 chēnɡ

许 xǔ

的 de

亚 yà

比 b ǐ

利 l ì

安。 ān。

问 wèn

那 nà

些 xiē

属 shǔ

于 yú

亚 yà

利 l ì

多 duō

布 bù

的 de

人 rén

安。 ān。

11

问 wèn

我 wǒ

亲 qīn

属 shǔ

希 x ī

罗 luó

天 tiān

安。 ān。

问 wèn

那 nà

些 xiē

属 shǔ

于 yú

拿 ná

其 q í

数 ， shù，

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

的 de

人 rén

安。 ān。

罗马书

54

12

问 wèn

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

劳 láo

苦 kǔ

的 de

土 tǔ

非 fēi

拿 ná

氏 shì

和 hé

土 tǔ

富 fù

撒 sā

氏 shì

安。 ān。

问 wèn

可 kě

亲 qīn

爱 à i

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

多 duō

受 shòu

劳 láo

苦 kǔ

的 de

彼 b ǐ

息 x ī

氏 shì

安。 ān。

13

问 wèn

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

蒙 ménɡ

拣 jiǎn

选 xuǎn

的 de

鲁 l ǔ

孚 fú

和 hé

他 t ā

母 mǔ

亲 ， q īn，

也 yě

就 j iù

是 shì

我 wǒ

的 de

母 mǔ

亲 qīn

安。 ān。

14

问 wèn

亚 yà

逊 xùn

其 q í

土， t ǔ，

弗 fú

勒 l è

干 ， ɡān，

黑 hēi

米， m ǐ，

八 bā

罗 luó

巴， bā，

黑 hēi

马， mǎ，

并 bìnɡ

与 yǔ

他 t ā

们 men

同 tónɡ

在 zài

的 de

弟 d ì

兄 xionɡ

们 men

安。 ān。

15

问 wèn

非 fēi

罗 luó

罗 luó

古 ɡǔ

和 hé

犹 yóu

利 l ì

亚， y à，

尼 n í

利 l ì

亚 yà

和 hé

他 t ā

姊 z ǐ

妹 ， mèi，

同 tónɡ

阿 ā

林 l ín

巴， bā，

并 bìnɡ

与 yǔ

他 t ā

们 men

同 tónɡ

在 zài

的 de

众 zhònɡ

圣 shènɡ

徒 tú

安。 ān。

16

你 n ǐ

们 men

要 yào

用 yònɡ

圣 shènɡ

别 bié

的 de

亲 qīn

嘴 zuǐ

彼 b í

此 c ǐ

问 wèn

安。 ān。

基 j ī

督 dū

的 de

众 zhònɡ

召 zhào

会 huì

都 dōu

问 wèn

你 n ǐ

们 men

安。 ān。

17

弟 d ì

兄 xionɡ

们 ， men，

那 nà

些 xiē

造 zào

成 chénɡ

分 fen

立 l ì

和 hé

绊 bàn

跌 diē

之 zhī

事 ， s h ì，

违 wéi

反 fǎn

你 n ǐ

们 men

所 suǒ

学 xué

之 zhī

教 jiào

训 xùn

的 de

人 ， rén，

我 wǒ

恳 kěn

求 qiú

你 n ǐ

们 men

要 yào

留 l iú

意， y ì ，

并 bìnɡ

要 yào

避 b ì

开 kāi

他 t ā

们 。 men。

18

因 yīn

为 wèi

这 zhè

样 yànɡ

的 de

人 rén

不 bù

服 fú

事 shì

我 wǒ

们 men

的 de

主 zhǔ

基 j ī

督， dū，

只 zhǐ

服 fú

事 shì

自 z ì

己 j ǐ

的 de

肚 dù

腹， f ù，

且 qiě

用 yònɡ

花 huā

言 yán

巧 qiǎo

语， yǔ，

诱 yòu

骗 piàn

那 nà

些 xiē

老 lǎo

实 shi

人 rén

的 de

心 。 x īn。

19

你 n ǐ

们 men

的 de

顺 shùn

从 cónɡ

已 y ǐ

经 jīnɡ

传 zhuàn

于 yú

众 zhònɡ

人 ， rén，

所 suó

以 y ǐ

我 wǒ

为 wéi

你 n ǐ

们 men

欢 huān

乐， l è ，

不 bú

过 ɡuò

我 wǒ

还 hái

愿 yuàn

意 y ì

你 n ǐ

们 men

在 zài

善 shàn

上 shànɡ

智 zhì

慧 ， hu ì，

罗马书

55

在 zài

恶 è

上 shànɡ

单 dān

纯 。 chún。

20

平 pínɡ

安 ān

的 de

神 shén

快 kuài

要 yào

将 jiānɡ

撒 sā

但 dàn

践 jiàn

踏 t à

在 zài

你 n ǐ

们 men

的 de

脚 jiǎo

下 。 x i à。

愿 yuàn

我 wǒ

们 men

主 zhǔ

耶 yē

稣 sū

的 de

恩， ēn，

与 yǔ

你 n ǐ

们 men

同 tónɡ

在 。 z à i。

21

我 wǒ

的 de

同 tónɡ

工 ɡōnɡ

提 t í

摩 mó

太 ， t à i，

并 bìnɡ

我 wǒ

的 de

亲 qīn

属 shǔ

路 l ù

求 ， qiú，

耶 yē

孙 sūn

和 hé

所 suǒ

西 x ī

巴 bā

德， dé，

问 wèn

你 n ǐ

们 men

安。 ān。

22

我 wǒ

这 zhè

代 dài

笔 b ǐ

写 xiě

信 xìn

的 de

德 dé

丢 ， diū，

在 zài

主 zhǔ

里 l ǐ

问 wèn

你 n ǐ

们 men

安。 ān。

23

那 nà

接 j iē

待 dài

我， wǒ，

也 yě

接 j iē

待 dài

全 quán

召 zhào

会 huì

的 de

该 ɡāi

犹 ， yóu，

问 wèn

你 n ǐ

们 men

安。 ān。

本 běn

城 chénɡ

的 de

司 s ī

库 kù

以 y ǐ

拉 l ā

都 dōu

和 hé

弟 d ì

兄 xionɡ

括 kuò

土， t ǔ，

问 wèn

你 n ǐ

们 men

安。 ān。

24

见 jiàn

24 2 4

注 zhù

1。 1 。

25

神 shén

能 nénɡ

照 zhào

我 wǒ

的 de

福 fú

音 ， y īn，

就 j iù

是 shì

关 ɡuān

于 yú

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督 dū

的 de

传 chuán

扬 ， yánɡ，

照 zhào

历 l ì

世 shì

以 y ǐ

来 lá i

密 m ì

而 é r

不 bù

宣 xuān

之 zhī

奥 ào

秘 m ì

的 de

启 q ǐ

示 ， s h ì，

坚 jiān

固 ɡù

你 n ǐ

们 ； men；

26

这 zhè

奥 ào

秘 m ì

如 rú

今 j īn

显 xiǎn

明 mínɡ

出 chū

来 ， l á i ，

且 qiě

照 zhào

永 yónɡ

远 yuǎn

之 zhī

神 shén

的 de

命 mìnɡ

令 ， l ìnɡ，

借 j iè

着 zhe

众 zhònɡ

申 shēn

言 yán

者 zhě

所 suǒ

写 xiě

的， de，

指 zhǐ

示 shì

万 wàn

国 ， ɡuó，

使 shǐ

他 t ā

们 men

顺 shùn

从 cónɡ

信 xìn

仰 。 yǎnɡ。

27

愿 yuàn

荣 rónɡ

耀 yào

借 j iè

着 zhe

耶 yē

稣 sū

基 j ī

督， dū，

归 ɡuī

与 yǔ

这 zhè

位 wèi

独 dú

一、 y ī 、

智 zhì

慧 huì

的 de

神 ， shén，

直 zhí

到 dào

永 yǒnɡ

永 yónɡ

远 yuǎn

远 。 yuǎn。

阿 ā

们 。 men。

罗马书

56