1 / 5

工銀亞洲與四家機構簽訂業務合作協議工銀亞洲與四家機構簽訂業務合作協議工銀亞洲與四家機構簽訂業務合作協議工銀亞洲與四家機構簽訂業務合作協議

為客戶提供全球現金管理服務為客戶提供全球現金管理服務為客戶提供全球現金管理服務為客戶提供全球現金管理服務

二零一七年十二月十五日，香港訊 ─ 作為母行中國工商銀行在海外機構設立的首個亞太區

現金管理中心，中國工商銀行（亞洲）有限公司（「工銀亞洲」或「本行」）一直致力為客

戶提供全面的全球現金管理服務。近日，本行與四家機構，包括英皇集團、香港公開大學、

中國電信（國際）有限公司及國家電投香港財資管理有限公司四家機構，簽訂全球現金管理

業務合作協議，為客戶提供全球現金管理服務。

工銀亞洲亞太區現金管理中心 (「現金管理中心」)會從客戶的業務性質及需求、未來發展動

向等方面為客戶提供量身定制現金管理服務。該次與四家機構合作的具體合作方向除了包括

傳統的收款、轉帳、匯款等現金管理服務外，還包括跨境收款、系統直連下實現的轉帳匯款

及賬戶查詢、協助其海外公司的綜合賬戶管理及人民幣資金池雙向管理等跨境現金管理服

務，服務範疇非常全面。

該現金管理中心是母行中國工商銀行在海外機構設立的首個現金管理中心，自2011年3月成

立以來，依託母行支持，目前已積累豐富的市場經驗，為香港本地及跨國集團客戶提供賬戶

管理與信息服務、收付款服務、流動性管理及短期投資理財等多元化的現金管理服務及全面

的綜合金融服務。

簽約儀式上，工銀亞洲行政總裁姜壹盛先生表示：「香港作為國際金融中心與離岸人民幣中

心，在全球現金管理業務發展方面有著得天獨厚的優勢，特別是香港政府去年推出的有關財

資中心利得稅減半的政策，為銀企在全球現金管理合作方面提供了更為廣闊的空間。全球現

金管理業務作為工銀亞洲轉型發展戰略的重要組成部分，工銀亞洲一方面將集團有優勢的現

金管理產品引入到香港，另一方面持續推動本地特色產品創新，始終將『以客戶為中心』的

理念真正落實於日常服務中，努力做到『一點接入、全球回應』，根據客戶需求，提供一攬

子綜合化的金融服務方案，得到了越來越多客戶的歡迎和肯定。此次簽約儀式的成功舉辦，

為工銀亞洲與英皇集團、香港公開大學、中國電信（國際）有限公司及國家電投香港財資管

理有限公司的現金管理業務合作開啟了新的一頁。工銀亞洲願秉承『共用、共贏、共發展』

的理念與諸位繼續開展更深層次的交流合作，把緊密的夥伴關係不斷推向嶄新的高度，共同

譜寫合作發展的新篇章！」

2 / 5

中國工行銀行總行結算與現金管理部副總經理翁偉勇先生表示：「作為最大的中資商業銀

行，工商銀行緊緊圍繞國家戰略佈局，深入推進國際化、綜合化經營發展，為國內外企業提

供全方位專業金融服務。目前工商銀行在 40 多個國家和地區開設了 400 多家分支機構，與

非洲最大的商業銀行南非標準銀行建立系統直聯，通過 140 多個國家和地區的 1500 余家代

理行，向全球近六百萬公司客戶和五億多個人客戶提供豐富多樣的金融產品和服務。與此同

時，工商銀行的國際聲望與日剧增，连续 5 年蝉联《銀行家》全球 1000 家大銀行和美國

《福布斯》全球企業 2000 強排行榜首位，今年還榮登知名品牌評估機構 Brand Finance 的

『最具價值銀行品牌』榜首。經過多年發展，工商銀行積累了豐富的全球金融服務經驗，憑

藉廣泛的網絡和獨一無二的本土化優勢，針對當地不同金融監管和商業環境，為企業提供符

合監管要求、商業管理和具備本土特色的金融服務，為走出去企業帶來商業機會。在支付結

算創新方面，工商銀行以互聯網+為依託，打造了工銀 e 繳費、小微金融服務平台、工商企

業通、工銀聚、全球現金管理 5 大服務平台，構建服務場景，提供綜合服務；在全球現金管

理方面，於 2009 年率先在中國推出全球現金管理業務，並在全球建立了六大現金管理中

心，通過全球統一平台，為企業提供多幣種、多語言、多國家、多時區、多銀行的全球一站

式服務。借此機會，工商銀行將與在座企業家攜手，為企業量身定制跨境金融服務方案，工

商銀行將一如既往的竭誠為客戶服務，致力於成為連接中國企業和全球企業的橋樑！」

英皇集團董事總經理黃志輝先生表示，很榮幸與工銀亞洲在上海自貿區政策項下「跨境雙向

人民幣資金池」業務上開展合作，該產品將有利於英皇集團統一管理境內外資金，實現高效

的財務集中管理。

香港公開大學副校長唐創時教授表示，非常高興與工銀亞洲在「工銀跨境 e 繳費」產品上達

成合作，簡化了於該校就讀的內地學生跨境繳付學費的方式，亦為該校提供更便捷的跨境收

款服務。

中國電信（國際）有限公司財務部總經理陳代發先生表示，此次以銀企互聯的形式與工銀亞

洲進行系統直連，公司借此實現轉帳匯款及賬戶查詢功能，從而實現電信國際及集團向亞太

區輻射，服務網絡連接全球。

工銀亞洲將繼續憑藉母行中國工商銀行強大的網絡及科技資源，充分發揮自身的跨境金融服

務優勢，為本地、內地乃至海外客戶提供全面而優質的全球現金管理服務，與客戶一同實現

「共享、共贏、共發展」。

- 完 -

3 / 5

圖片說明：工銀亞洲分別與英皇集團、香港公開大學、中國電信（國際）有限公司及國家電

投香港財資管理有限公司四家機構簽訂全球現金管理業務合作協議，為客戶提供全球現金管

理服務。

(由左至右)

1 國家電投香港財資管理有限公司投融資部經理張宇先生

2 香港公開大學副校長唐創時教授

3 工銀亞洲行政總裁姜壹盛先生

4 英皇集團集團董事總經理黃志輝先生

5 中國電信（國際）有限公司財務部總經理陳代發先生

4 / 5

圖片說明：中國工商銀行及工銀亞洲管理層與來自英皇集團、香港公開大學、中國電信（國

際）有限公司及國家電投香港財資管理有限公司的一眾高管代表於工銀亞洲全球現金管理業

務簽約儀式上合照。

(由左至右)

1 中國工商銀行總行結算與現金管理部市場一處處長潘京平先生

2 工銀亞洲助理行政總裁李冬先生

3 工銀亞洲副行政總裁王超明先生

4 中國工商銀行總行結算與現金管理部副總經理翁偉勇先生

5 工銀亞洲行政總裁姜壹盛先生

6 英皇集團集團董事總經理黃志輝先生

7 香港公開大學副校長唐創時教授

8 中國電信（國際）有限公司財務部總經理陳代發先生

9 國家電投香港財資管理有限公司投融資部經理張宇先生

10 工銀亞洲產品創新管理部總經理王志勇先生

5 / 5

中國工商銀行中國工商銀行中國工商銀行中國工商銀行（（（（亞洲亞洲亞洲亞洲））））有限公司有限公司有限公司有限公司

中國工商銀行（亞洲）有限公司（「工銀亞洲」）是一家在香港註冊成立的持牌銀行，為目

前全中國最大商業銀行 – 中國工商銀行股份有限公司（「中國工商銀行」）在海外地區的銀

行業務旗艦。目前在港設有57間零售網點（28間「理財金賬戶」中心）。業務範圍包括商業

銀行、投資銀行及證券、保險、基金等綜合金融服務，經營重點為企業銀行、零售銀行及金

融市場等業務。截至2017年6月30日，工銀亞洲的資產總規模達8,491億港元。工銀亞洲之全

資附屬公司華商銀行及工銀資管(全球)有限公司，分別專注於中國內地人民幣業務及中國工

商銀行集團全球資產管理業務。