February 02 2021 Tuesday Page8Chinese Commercial News二○二一年二月二日（星期二） 商報要聞

週一，計順市好景區的諾描利齊斯，人行道上的小販在出售口罩、面罩和酒精。口罩、面罩、酒精等物品是現在的熱門物品，因為公交運營商嚴格執行「不戴口罩、不戴面罩、不得乘車」的政策。

衛生工作者昨日在巴西市進行的衛生部接種麻疹和風疹疫苗前，衡量一名兒童的身高和體重。

杜特地下令限制大岷區肉價本報訊：為了抑制不斷上升的通貨膨

脹，政府限制了國都區的豬肉和雞肉產品的

零售價格。

在發布杜特地總統簽署的第124號行政

命令後，限價將在60天內有效。這項命令規

定，豬肩肉和火腿肉每公斤不得超過270披

索，五花肉每公斤不得超過300披索，去毛雞

每公斤不得超過160披索。

杜特地在其行政令中表示：「當務之急

是確保所有人都有足夠的、負擔得起的和可

以獲得的基本必需品。」

價格控制是菲國農業部採取的多管齊下

的措施之一，目的是遏制豬肉、蔬菜和雞肉

價格的螺旋式上漲情況。非洲豬瘟和災難對

農作物造成了損害而導致供應緊張。除此之

外，菲國還進口了16.2萬噸豬肉，而去年未

受颱風影響的省份則被要求向大岷區運送更

多農產品。

但這項最新命令的有效性受到參議員們

的質疑，他們質疑控制價格是否是解決供應

短缺引發的通脹的正確方法。在人們因創紀

錄的高失業率而苦苦掙扎之際，立法者也擔

心，價格上限只會加劇零售商面臨的困境。

參議員邦義利蘭在關於食品通脹的參議

院聽證會期間說：「即使之前的價格凍結，

我們也看到過價格還是上漲的情況。我認

為，這是缺乏實施的監督的結果。」

事實上，在去年11月根據第7581號共和

國法案實施的價格控制並未能預防因颱風損

毀農作物而造成的預期通貨膨脹。在去年

12月的總體通脹率同比上升到了3.5%。上個

月，央行預計平均通脹率在3.3-4.1%之間，突

破了2% -4%的年度上限目標。

對豬肉生產商來說，價格上限也「過

低」。農業官員向杜特地建議，豬肉價格上

限定在每公斤310披索，略高於他們最初提出

的每公斤300披索。最後，批准了一個較低的

金額。

國家豬農聯合會在該聽證會中說：「當

然，我們不希望在生鮮市場零售價格飆升到

400披索。但是，310披索對呂宋島來說太低

了。價格上限應該是主席（參議員）維惹女

士所說的，至少是330披索、340披索、360披

索或370披索。」

杜特地：菲經濟陷入混亂 且「越陷越深」本報訊：杜特地總統承認，受新冠肺

炎疫情對民生和企業的影響，菲經濟陷入混

亂，而且「陷得越來越深」。

杜特地在週一的預先錄製的簡報中表

示，菲律濱並不是唯一遭遇這種情況的國

家，其他國家也由於強制封鎖而遭遇經濟問

題。

當呂宋和其他地區在去年3月進入嚴格

的封城狀態時，那些被認為不是必要的企業

被迫關閉。這使得工人們，特別是那些靠日

薪過活的人，在隔離期間沒有任何收入。

杜特地在他的公開講話中說：「你知

道，世界和經濟都是由石油、天然氣控制

的。如果我們不讓貨車運轉，經濟就會停

滯。所以我們越陷越深，但不只是我們。所

有的經濟都在下滑，但我們正在盡最大努力

維持下去。」

總統說：「同胞們，經濟真的很糟糕。

想像一下，很多人都沒有工作，菲律濱的經

濟真的很糟糕。但是正如我所說的，不僅僅

是菲律濱在受苦，我們和全世界的每個人都

在受苦。」

杜特地發表聲明的幾天前，官方公佈的

2020年經濟數據顯示，菲律濱經歷了二戰以

來最嚴重的經濟萎縮，國內生產總值(GDP)

萎縮9.5%。這也是自我國統計學家開始記錄

GDP數據以來最大的收縮。

在東盟地區，菲律濱從疫情中復甦的速

度將是最慢的，落後於其他更妥善處理衛生

危機的國家。

總統府欲知中國挖泥船有否在描沓安開採黑砂本報訊：馬拉干鄢想知道在描沓安省被

扣押的中國挖泥船是否得到了當地政府部門

的許可，可以進行所謂的黑砂作業。

儘管這將根據我國的法律處理，總統發

言人羅計猜測，如果這些中國挖泥船不被用

於任何目的，它們不會來這裡。

羅計在總統府召開的新聞發佈會上說：

「同胞們，現在的問題是，這些挖泥船是做

什麼用的？也許是得到了當地政府部門的批

准？」

他說：「這艘挖泥船在獵戶座岬（Orion

Point）附近幹什麼？這是在三描禮示附近，

那裏是開採黑砂的。」

他說：「我想知道，這是否用於描沓安

附近的黑砂行動，是誰批准的？」

他繼續說：「它的意思是，如果沒有用

途，它就不會到這裡來。我想知道，我希望

環境部會回答，這些中國挖泥船是用來把菲

律濱的自然資源帶到其他國家的嗎？」

菲海岸警衛隊和海關在描沓安獵戶座岬

海岸扣押了一艘中國挖泥船，理由是該船非

法進入菲海域。

政府欲為所有成年人接種疫苗菲簽署5份意向書 料可獲逾億支疫苗

本報訊：財政部長道明藝斯週一表示，

政府計劃為國內所有成年人接種新冠肺炎疫

苗。

道明藝斯說，菲律賓正在通過多邊途

徑、與私營部門的夥伴關係以及與地方政府

部門的夥伴關係來獲得疫苗劑量，這些夥伴

關係經過協調，使我國「有足夠的疫苗劑量

為100%的成年人接種」。

另外，疫苗特派員牙未斯週一表示，在

他與生產商簽署了五份意向書後，我國已經

鎖定了1.06億至1.08億劑新冠疫苗。

牙未斯在杜特地總統的每週全國講話中

說：「在7家公司中，我們已經和5家簽訂了

意向書，我們已經鎖定了1.06至108億劑的供

應。」

我國希望除了將從COVAX設施獲得的

4000萬劑以外，還能獲得總計1.46億至1.48億

劑的疫苗。

前參議員施加逝世 享年75歲

本報訊：1986年乙沙人民力量革命後擔

任參議員的維克多·施加（Victor Ziga）於週日

逝世，享年75歲。

他的兒子小維克多昨天在臉書上宣佈了

他的死訊。

小維克多說：「對你愛的人說再見從

來都不是一件容易的事……我會一直尊敬你

的。我可能無法取得你作為參議員、省長、

眾議員、內閣成員所取得的成就……但最好

的是你是我爸爸。」

施加於1945年9月30日出生在馬尼拉，父

親是亞眉前省長未南秀·施加，母親是前參議

員特克拉·仙安禮斯。他畢業於馬尼拉亞典耀

大學，仙道托馬斯大學和加州大學。並於

1975年獲得律師資格。

他參加了1984年的國會選舉並獲勝。

他提交了各種法案。

包括建立國家戒毒康復中心，要求中

學教授藥物成癮和濫用，增加公立學校教

師的最低基本月薪。

1986年，他被任命為總務部長，並成

為參議員，在銓敘委員會、參議院選舉法

庭和16個委員會任職。施加的太太是卡門·

未拉斯戈，兩人育有五個孩子。

新增1658宗確診 總數破52.7萬

本報訊：衛生部昨天報告，錄得1658

宗新冠肺炎病例，致使累計新冠肺炎病例

總數增至527,272例。

再有27名患者康復，累計新冠肺炎康

復者總數增至487,574人。

另有58名患者死亡，累計新冠肺炎死

亡者總數增至10,807人。

目前還有28,891宗現存活躍病例在接

受治療或隔離。

與此同時，OCTA研究組強調，有必

要探索英國變種新冠病毒是否存在宿務。

早些時候，專家們對宿務省的感染

病例激增發出警報，稱這已成為「嚴重關

切」的原因。

杜特地禁毒戰紀錄片入圍奧斯卡本報訊：FAMAS的最佳影片《吸血女

妖》（Aswang）有資格獲得第93屆奧斯卡獎

紀錄片類別的提名。

阿利克斯．阿魯姆帕克的這部關於杜特

地總統禁毒戰的紀錄片在2020年9月舉辦的亞

洲最大紀錄片電影節——第12屆DMZ國際紀

錄片電影節上獲得了著名的白鵝獎後，再獲

得參賽資格。

《吸血女妖》講述的是一群人的命運與

馬尼拉兩年多來不斷加劇的暴力衝突交織在

一起。其中包括一位名叫君．仙爹戈，他是

一名攝影記者兼傳教士，他安慰失去親人的

家庭，並反對無法無天；還有一位名叫喬馬

里的街童，他的父母因吸毒而入獄。

阿魯姆帕克說：「我非常感謝喬馬里，

君．仙爹戈以及與我們分享他們的生活和故

事的每一個人，以及在拍攝這部電影中與我

共同工作的每一個人。我很高興，我們努力

揭示菲律濱的禁毒戰是一個多麼大的問題，

這在世界範圍內引起了更多的關注。」

《吸血女妖》是以民間傳說中的吸血鬼

怪物命名的，據說它在晚上捕食人類。這部

電影在杜特地宣誓就任總統後不久就開始製

作。他的競選誓言之一是在上任6個月內根除

毒品，這被稱為「禁毒戰」。

《吸血女妖》在2019年阿姆斯特丹國

際紀錄片電影節首映，並獲得了享有盛譽的

FIPRESCI獎。後來，它獲得了蒙特利爾國際

紀錄片節（RIDM）的國際故事大賽大獎，電

影節Dokumenter Jogja，Festival Traces de Vies

的電影專業獎，Corsica Doc的Nouveaux Talents

大獎，在塞薩洛尼基紀錄片電影節上獲得了

國際特赦組織獎，並在DocAviv電影節上獲得

了超越屏幕競賽獎。