報道関関係者各位 2020 年 9月 16日

株式会社アルティメディア

株式会社アルティメディア(本社︓東京都⼋王⼦市、代表取締役︓笹野 篤実)は、⽇本の魅⼒に特化した動画だけを集めたソーシャル動画キュレーションメディア「COOL JAPAN VIDEOS 〜クールジャパンビデオ〜」を 2020 年 9 ⽉ 16 ⽇に国内リリースしたことをお知らせいたします。 また、「COOL JAPAN VIDEOS」は⽇本語を⺟国語とする⽇本⼈と、⽇本語以外の⾔語を⺟国語とする様々な国の外国⼈との⾔語の壁を無くし、円滑なコミュニケーションを図ることが可能となる「リアルタイム翻訳機能」を搭載いたしました。 本⽇、⽇本語版のリリースとし、11 ⽉に英語圏に向けて英語版のリリース、2021 年には中国語と韓国語の対応予定、その後は順次世界各国の⾔語対応を予定しております。 ▼「COOL JAPAN VIDEOS 〜クールジャパンビデオ〜」とは︖

⽇本の魅⼒に特化した動画キュレーションメディア

「COOL JAPAN VIDEOS」を9⽉16⽇にリリース︕

リアルタイム翻訳機能搭載で国を超えたコミュニケーションも︕

〜世界中の⽇本に興味を持つ外国の⽅にソーシャル投稿で直接PRが可能〜

サービス/動画メディア

/

動画

さーんし

【URL】https://cooljapan-videos.com/jp?0001=001 「COOL JAPAN VIDEOS」は、⽇本の魅⼒に特化した動画だけを集め、⽇本に興味を持つ世界中の全ての⼈々に⽇本の魅⼒を発信する「ソーシャル型動画キュレーションメディア」です。 ⽇本の⽅には⽇本の魅⼒を再発⾒してもらうツールとして、また⽇本のことをあまり知らない海外の⽅に対しては、⽇本の魅⼒を動画で伝え、動画に付随する情報を説明⽂にすることでわかりやすく正しい知識を届けることを⽬的としています。 ▼「COOL JAPAN VIDEOS」サービスの特徴 ◆世界初︕⽇本を好きな世界中のユーザーが注⽬。 ⽇本の魅⼒を詰め込んだインバウンド動画キュレーションメディア

リリース時には⽇本に特化した動画だけを約 1800 コンテンツ収集（随時追加予定） 検索性に優れた設計が特徴です。 ・観たい動画がすぐに検索できるフリーワード検索 ・20個にカテゴライズされたチャンネル検索 ・⽇本の地図から検索できるエリア検索 ・各動画に紐付けられたタグからの検索 ◆リアルタイム翻訳機能の搭載︕

世界中のユーザーがリアルタイムでコミュニケーションを楽しめる︕

ソーシャル性を持つインバウンドサイトとして、リアルタイム翻訳機能を搭載︕世界中のユーザー同⼠が⾔語の壁を気にせずスムーズなコミュニケーションをとることが可能です。国内はもちろん、世界に向けて⽇本の魅⼒を発信したり、⽇本についての情報を他のユーザーと交換したり、国を超えてコミュニケーションを楽しむことができます。 ◆オリジナル動画説明⽂には動画に関係する様々な情報を掲載＆各⾔語対応はネイティブスピーカーが翻訳対応︕

「COOL JAPAN VIDEOS」で紹介する動画には、提携ライターたちによるオリジナル動画説明⽂が添えてあり、全てネイティブスピーカーによる他⾔語翻訳が施してあります。また、各情報にはウィキペディア、トリップアドバイザー、公式ホームページ、施設等の情報、Google Map等のリンクを設けており、気になった情報をすぐに確認可能です。

▼「COOL JAPAN VIDEOS」のターゲット層 １．⽇本の情報を得たい海外の⽅・⽇本⼈の⽅ ・⽇本の⽂化が好きな⽅や、⽇本に興味を持つ海外の⽅

・⽇本に在住している海外の⽅ ・⽇本への旅⾏を検討している海外の⽅ ・⽇本を旅⾏中の海外の⽅ ・国内旅⾏を考える⽇本⼈ ・⽇本のことをもっと知りたい⽇本⼈ ２．海外の⼈々が多く集まるソーシャルプラットフォームで⽇本の魅⼒を発信したい⽅ ・海外の⽅とコミュニケーションを図りたい⽅ ・趣味の合う海外の⽅と繋がりたい⽅ ・⽇本の様々な魅⼒や物を海外の⼈にアピールしたい⽅ ・⽇本独⾃のサービスや⽂化を海外に広めたい⽅ ・各地域の魅⼒溢れる観光情報を発信したい⽅ ▼「COOL JAPAN VIDEOS」サービス⽴ち上げの背景 ◆「COOL JAPAN VIDEOS」を作ったきっかけ ⽇本には誰もが知っている有名な観光地から、地域の⽅しか知らないような隠れた観光スポットがたくさんあります。 海外の⽅たちは観光ガイドブックに載っているような有名な観光場所しか知る術が無く、私たちで⽇本中の隠れた魅⼒を世界の⼈に伝えたいと思いました。 これまで⽇本の魅⼒を動画を⽤いて紹介する専⾨的な動画キュレーションサイトは無く、また⼤⼿動画サイトでは動画が多くアップロードされているため⽬的の動画を⾒つけにくい他、海外の⼈が制作して⽇本の動画としてあげられているため間違った情報である場合もありました。 また、地⽅⾃治体や地域の観光協会が制作する地域プロモーション動画では、とても魅⼒的な動画がたくさんありますが、現状は再⽣回数が伸び悩んでいる動画も多く⾒受けられます。 そこで、私たちの⽬線で⽇本の魅⼒や情報の詰まった動画を選び、誤情報ではなく正しい情報を掲載することで、国内の⽅は⽇本のことを再発⾒するツールとして、世界中のユーザーにおいては「COOL JAPAN VIDEOS」をご覧になっていただくことで、⽇本へ観光に来たいと思ってもらえる⽅を増やし、また⽇本に魅⼒を感じて⽇本ファンになっていただける⽅を増やせたらと願って「COOL JAPAN VIDEOS」を制作しました。 ◆「COOL JAPAN VIDEOS」リリースにあたって 2020 年は観光産業にとってインバウンド需要の機運が最⾼潮に⾼まる年となるはずでした。 しかし突然の新型コロナウィルスの世界的なパンデミックが発⽣し、1 年前には誰もが予想のつかなかった状況に世界が陥っています。

「COOL JAPAN VIDEOS」も 2020 年 4 ⽉にリリース予定でしたが、延期をやむを得なくなりました。 特に⽇本では観光業が⼤打撃を受けており、このままではコロナが収束した後に海外の⽅を受け⼊れる受け⽫となるはずの魅⼒ある⽼舗旅館や飲⾷店等がなくなってしまうのではないかと⽇々を追うごとに危機感を感じていました。 「今、私たちにできることは何かないのか︖」 そう考え、コロナ収束後に国内での旅⾏や体験、グルメ等で経済の底上げに繋がるよう、リリースを延期させた期間を⽇本の⽅にも楽しんでいただけるようにコンテンツの改良を図りつつ、制作を続けていました。 観光業、⽂化団体、伝統ある宿泊施設等、これまで守り続けてきた先⼈からのタスキをここで途絶えさせないよう、おこがましいとは思いますが微⼒ながら⽀援につながれば幸いです。 1 ⽇も早い新型コロナウィルスの収束を願い、今の時間を⽇本中の隠れた魅⼒を再認識する時間とし、また世界中の⼈が「COOL JAPAN VIDEOS」を通して⽇本の魅⼒を知ることで、コロナ禍が収束したアフターコロナで来⽇観光客の増加に寄与できればと考えております。 そして、観光業の⽅たちや⾏政の⽅のみならず、⽇本各地の地域の皆様の官⺠⼀体となったオールジャパン体制で、⼀緒に「COOL JAPAN VIDEOS」を通して世界の⽅々に⽇本の魅⼒を情報発信できればと考えております。 ▼「COOL JAPAN VIDEOS」の動画掲載について 当サービスは、YouTube をはじめとした⼤⼿動画サイトから埋め込み API を利⽤して動画を掲載しております。また、掲載動画は現在YouTube をメインに収集しておりますが、発⾒できていない魅⼒的な動画がまだまだあるため、推薦動画がありましたら下記リンクよりお問い合わせをお願いいたします。（⾃薦・他薦を問いません。） 詳細はこちら（https://cooljapan-videos.com/jp/submit） ＊特に各地域の⾏政の皆様や観光協会の⽅々の動画は来⽇観光客の後押しとなるため歓迎 ▼今後の展開 ◆リリースキャンペーン第⼀弾

内容︓「COOL JAPAN VIDEOS」フォトコンテストキャンペーン 開始⽇︓2020 年 9 ⽉ 17⽇より開始

（＊詳細は後⽇公開予定） ◆リリースキャンペーン第⼆弾） 内容︓「#オンライン GoToトラベル Twitterキャンペーン」 開始⽇︓2020 年 9 ⽉ 18 ⽇より開始

（＊詳細は後⽇公開予定）

その後、2020 年 11 ⽉に英語圏⾔語対応のリリース、インバウンド需要の要となる中国圏・韓国圏に向けての翻訳対応、世界各国に向けて順次翻訳対応を予定しております。 ▼会社概要 会社名 ︓ 株式会社アルティメディア 代表者 ︓ 代表取締役 笹野 篤実 所在地 ︓ 東京都⼋王⼦市散⽥町3-18-17 ウエストエイトビル 7F 設⽴ ︓ 2010 年 3⽉ 事業内容 ︓ 情報通信業 資本⾦ ︓ 1,000万円 URL ︓ https://www.ultimedia.co.jp/

＜お問い合わせ先＞株式会社アルティメディア 担当︓前⽥ Email︓press@ultimedia.co.jp