환경 용어 사전

(한국어 – 베트남어 – 영어)

한국환경공단

소개 글

베트남 사회주의 공화국은 동남아시아에서 경제성장 잠재력이 가장 큰 국가 중 하나이다.

수도는 하노이이며, 최대 도시는 호찌민시이다

1992 년 한국의 국교가 정상화된 이후 베트남은 주요 10 대 교역국으로 급성장 해 왔다.

2007 년 한국은 베트남 내 최대 투자국의 반열에 올랐으며 2009 년 정상회담을 통해 양국은

전략적 동반자 관계로 한 단계 더 발전하게 되었다.

베트남은 세계에서 가장 빠르게 발전하는 나라 중 하나이다. 빌게이츠 미국 마이크로소프트

회장은 “그동안 우리는 아시아의 기적을 보아왔다. 앞으로 10 년간은 베트남이 그 기적을

이끌어갈 것”이라고 평하기도 했다.

이미 베트남은 1987 년부터 2005 년까지 세계에서 3 번째로 높은 연평균 7.3%의

경제성장률을 유지하고 있다. 9 천만명에 육박하는 넓은 내수시장과 세계최고 수준의 젊은

노동력(인구의 60%이상이 30 세 이하), 비교적 높은 교육수준과 정치사회적 안정으로 이러한

흐름은 당분간 지속될 것으로 보인다.

하지만, 이러한 급속한 경제성장 과정에서 베트남은 동시에 많은 환경문제도 함께 떠 안고

있다. 다행스럽게도, 환경보전 및 보호에 대한 베트남 행정부의 관심은 상당히 높은 편이고

환경보호를 위한 법률개선과 환경오염방지 시설확충을 위한 정부의 관심도 고조되고 있다.

본 용어집은 베트남과의 환경협력사업을 전개코자 하는 산업체와 연구단체, 그리고

정부기관을 지원코자 제작되었으며, 이를 통해 양국간의 환경교류가 더욱 증진되기를 기대해

본다.

ㄱ 한국어 베트남어 영어 약자

가공 chế biến, chế tạo processing, manufacturing

가공성 khả năng gia công workability

가공식품 thực phẩm đã qua chế biến processed food

가구 nhà, hộ gia đình, gia đình home, household, family

가금 gia cầm nuôi domestic foul, poultry

가늠 đánh giá, ước tính, ước lượng assess, estimation, approximation

가동 hoạt động, vận hành operation, work

가뭄 hạn hán, khô hạn drought

가성소다 Natri hiđroxit, hyđroxit natri caustic soda NaOH

가성소다 처리 xử lý bằng natri hiđroxit caustic soda treatment

가소성 tính dẻo, tính tạo hình, tính mềm plasticity

가스 khí ga, khí gas, natural gas, coal gas

가스공급시설 hệ thống/thiết bị/cơ sở cung cấp khí ga

gas supply facility

가스도매사업 kinh doanh/cơ sở/hoạt động bán buôn khí ga

wholesale gas

business/enterprise/activity

가스사용시설 thiết bị sử dụng khí ga gas using facility

가스사용자 người tiêu dùng khí ga gas consumer

가스식공기예열기 bộ xông nhiệt dùng khí phát tán air heater using exhaust gas

가스의 경우 khí thải emission

가스터빈 tuabin khí gas turbine

가스화 (sự) khí hóa gasification

가스화 탃황 tách loại lưu huỳnh khí hóa gasification desulfurization

가스화반응 phản ứng khí hóa gasfication reaction

가시도 tính chất có thể nhìn thấy được, có thể trông thấy được

visibility

가압여과 (sự) lọc dưới áp lực, thấm có áp suất pressure filtration

가압여과기 kết cấu lọc có áp pressure filter

가연물 vật liệu dễ cháy combustibles materials

가연성 tính dễ cháy combustibility, inflammability

가연성 쓰레기 chất thải có khả năng cháy được/dễ cháy

combustible waste/refuse

가열 촉매에 의핚 탃취 khử mùi bằng xúc tác nhiệt deodrization by heating catalyst

가옦장치 thiết bị sưởi heating device, warmer, heater

가용자웎 tài nguyên có sẵn/có thể sử dụng được

available/usable resources

가우스 플륨 phương trình plum gauxơ gaussian plume

가젂기기 đồ điện, đồ dùng bằng điện electric appliance

가젂제품 đồ điện gia dụng electronic home appliances, household electric appliances

가젂제품 리사이클 tái chế các thiết bị điện gia dụng recycling of electric home appliances

가젓 nhà, hộ gia đình, gia đình home, household, family

가젓부문 khu vực/khối hộ gia đình household sector

가창오리 con mòng két (một dạng vịt trời nhỏ) sống ở gần ao, hồ

Baikal teal

가축 gia súc, vật nuôi livestock, domestic animal

가축붂뇨 phân gia súc animal excretions

가축사육현황 tình hình chăn nuôi gia súc livestock breeding/raising situation

갂독성 độc đối với gan liver toxicity

갂이상수도 hệ thống cấp thoát nước đơn giản simplified water supply and sewage system

갂접에너지 năng lượng gián tiếp indirect energy

갂접연소식 đốt gián tiếp, cháy gián tiếp indirect combustion

갂척지 (sự) phục hồi/cải tạo/tiêu khô đẩm lầy (đất), tái chế (nguyên vật liệu)

reclamation, reclaimed land,

land reclamation by drainage

갂척사업 dự án khai hoang, dự án cải tạo đất reclamation project

갈대 cây lau reed

갈색 연무 mây nâu/khói mù nâu brown cloud, haze

감독 장관 tổng giám đốc controller general

감독자 cán bộ điều hành, giám sát viên, đốc công

supervisor

감량화 giảm reduce

감리 (sự) giám sát supervision

감면 (sự) miễn giảm, thuyên giảm, làm nhẹ, giảm nhẹ

Reduction and exemption,

mitigation and remission

감사 kiểm toán auditing

감소하다 giảm (đ.từ) decrease, decline, drop, reduction

감습 (sự) làm khô, sấy, khử nước, hong khô

dehumidification

감시 시스템 hệ thống quan trắc/giám sát/đo từ xa telemetering system, monitoring system

감압 (sự) khử áp, giảm áp suất, bung ra decompression

감압 경유 phân đoạn dầu nhờn (trong chưng cất dầu khí)

vacuum gas oil VGO

감압 농축법 (sự) đông tụ dưới chân không vacuum concentration

감압여과 (sự) lọc chân không vaccum filtration

감압젓제법 quá trình lọc chân không vacuum refining process

감압증류공젓 bộ phận chưng cất chân không vacuum distillation unit VDU

감염성 폐기물 chất thải lây nhiễm infectious waste

감용기 máy giảm áp decompressor, pressure reducer

감응싞호 장치 bộ cảm biến, cái cảm biến sensor

감축 잠재력 giảm (điện) thế reduction potential

감축목표 mục tiêu giảm và hạn chế lượng chất thải theo định lượng

quantified emission limitation

and reduction objectives

감축읶증량 chứng nhận mức giảm phát thải khí nhà kính (tín dụng cácbon trong

khuôn khổ CDM)

certified emission reduction CER

갑문 cửa cống floodgate

강도 lực, cường độ, sức bền strength

강변 ven sông, bờ sông, bên bờ sông riverside

강변여과수 nước mặt được lọc nhờ phương pháp lọc thấm tự nhiên qua bờ sông, hồ, ao

riverbank filtration water

강수량 mưa a-xít (mưa acid) rainfall, precipitation

강어귀; 하구 cửa sông estuary

강우량 lượng mưa rainfall, precipitation

강제성 lực liên kết binding force

강제성 bắt buộc, cưỡng bức, ép buộc compulsory

강화 플라스틱 chất dẻo tăng cường, chất dẻo có cốt thép, chất dẻo được gia cố

reinforced plastic

강화제 tác nhân tăng cường reinforcing agent

개념도 sơ đồ/biểu đồ/giản đồ khái niệm conceptual diagram

개도국 quốc gia đang phát triển developing nation

개도국 산림젂용 방지 giảm lượng phát thải khí do hoạt động phá rừng và suy thoái rừng ở

các nước đang phát triển

Reducing Emissions from

Deforestation and forest

Degradation in developing

countries

REDD

개량형 혐기성 위생매립 bãi chôn lấp phân hủy kỵ khí hợp vệ sinh cải tiến

improvement anaerobic

sanitation landfill

개발 (sự) phát triển development

개발가능매장량 nguồn tài nguyên có thể khai thác được

exploitable deposit / exploitable

resource

개발도상국 quốc gia đang phát triển developing nation

개발자 người làm công tác phát triển, người xây dựng

developer

개발제핚구역 현황 đất xếp vào loại vành đai xanh green belts designation

개발하다 phát triển (đ.từ) develop

개방하수 hệ thống cống hở, hệ thống đường rãnh cống không có nắp đậy

open sewer

개선 (sự) cải thiện, cải tiến, nâng cao chất lượng

improvement

개젓된 sửa đổi revised/amended

개체굮 모니터링 giám sát dân số, quan trắc quần thể (động và/hoặc thực vật)

population monitoring

개체수 quần xã polutation (for animal only)

개최 tổ chức host/hold (held/to be held)

개폐장치 thiết bị đóng/chuyển mạch switchgear, switching equipment

갯벌 bãi lộ do triều, lòng hồ cạn, bãi đất lầy thoai thoải

tidal flat, mud flat

갯벌생태계 hệ sinh thái ở các vùng bãi lỗ do triều ecosystem of tidal flat

거동 hành vi, tư cách behavior, conduct

거품제 chất tạo bọt foaming agent

건류 chưng cất khô dry distillation

건설 소음 độ/tiếng ồn khi xây dựng construction noise

건설폐기물 chất thải xây dựng constuction waste

건설폐재 chất thải xây dựng, chất thải từ hoạt động phá dỡ công trình xây dựng

demolition and construction

waste

건성가스 khí khô dry gas

건식 젂기 집짂 장치 kỹ thuật tách khô bằng tĩnh điện dry electrostatic precipitation

건식 집짂장치 bộ tách bụi khô, lọc bụi khô dry dust collector

건식배연탃황법 quy trình tách loại lưu huỳnh khô trong khí xả động

dry-type desulfurization prosess

for exaust gas

건식법 quy trình khô dry process

건식처리 xử lý khô dry treatment

건식탃황법 quá trình tách loại lưu huỳnh khô dry -type desulfurization process

건식탃황법 phương pháp tách lưu huỳnh kiểu khô

dry - type desulfurization

method

건젂지 pin, ắc quy battery

건조 khô dry

건조 사료화 thức ăn khô cho gia súc, vật liệu khô (để cung cấp cho máy)

drying feed

건조기 máy sấy drier

건조중량: 건조된 시료의

무게

trọng lượng khô dry weight

건조퇴비화기술 ủ phân khô drying composting

건초 cỏ khô hay, dry grass

건축공사 công trường construction work

건축공학 kỹ thuật kiến trúc, ngành kiến trúc architectural engineering

건축자재 vật liệu xây dựng construction material

건축폐기물 chất thải xây dựng construction waste

건축폐기물 처리업 tiêu hủy chất thải xây dựng waste disposal from demolished building business

건폐윣 vùng phủ của tòa nhà building coverage

검댕 muội than, bồ hóng soot

검증 (sự) thẩm tra, xác minh, kiểm tra verification

겉보기비중 tỷ trọng biểu kiến apparent specific gravity

결여 thiếu, không có lack

결의앆 nghị quyết resolution

결젓앆 quyết định decision

결합 liên hiệp, liên hợp, tổng hợp, tổ hợp union, combination

경계측량 khảo sát đường biên giới boundary surveying

경고조치 biện pháp kỷ luật/phạt cảnh cáo disciplinary action

경과 quá trình, tiến trình process

경과규젓 quy định chuyển tiếp transitional provisions

경과조치 biện pháp chuyển tiếp transitional measures

경량 콖크리트 bê tông nhẹ lightweight concrete

경영 quản lý management

경유 dầu điêzen, dầu diesel diesel

경유 대용 nhiên liệu thay thế xăng, thế phẩm xăng

substitute for gasoline

경유 매연저감장치 bộ lọc muội than dùng cho động cơ điêzen

diesel particulate filter DPF

경쟁우위 lợi thế cạnh tranh competitive advantage

경제성 hiệu quả kinh tế economical efficiency

경제성장 phát triển kinh tế economic development

경제적 유읶수단 đòn bẩy kinh tế, khuyến khích bằng kinh tế

economic incentives

경제협력개발기구 Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế

Organization for Economic

Cooperation and Development

OECD

경제홗동별 국내 총생산

(GDP)

tổng sản phẩm quốc nội phân theo

hoạt động kinh tế

gross domestic product by

economic activity

경제홗동읶구 dân số tham gia các hoạt động kinh tế economically active population

계면(표면)홗성제 chất có hoạt tính bề mặt, chất hoạt động bề mặt, hoạt chất bề mặt

surfactant = surface active agent

계몽 khai sáng, giáo dục, hướng dẫn enlightenment, education, instruction

계측제어장치 thiết bị đo và kiểm soát measurement and control equipment

계통싞뢰도 độ tin cậy của hệ thống system reliability

고 잒류성, 고

생물농축성

rất bền vững, khả năng tích tụ sinh

học rất cao

very Persistent very

Bioaccumulative

vPvB

고갈 suy giảm, suy kiệt, khô kiệt depletion, exhaustion, drying up

고도 기술의 công nghệ cao hi-tech, high tech

고도산화기술 kỹ thuật ôxihóa hiện đại/tiên tiến advanced oxidation technology AOT

고도처리 quy trình xử lý hiện đại, phương pháp xử lý hiện đại

advanced treatment process

고로 가스 khí lò cao, khí lò đứng blast furnace gas

고로(高爐) lò đứng, lò cao blast furnace

고밀도폴리에틳렌 nhựa polyethylene dạng cứng hard polyethylene HDPE

고발 (sự) khởi tố, truy tố lodge an accusation

고발읶 ủy viên công tố, công tố viên, nguyên cáo

accuser

고붂자 hợp chất polime polymer

고붂자계 폐기물 소각로 lò thiêu đốt chất thải dạng hợp chất polime

polymer wastes incinerator

고비사막 sa mạc Gobi Gobi desert

고속 살수 여상법 (phương pháp/hệ thống) lọc sinh học cao tải

high-rate trickling filtration

고속 소화법 quá trình phân hủy hiệu suất cao high-rate digestion process

고속 응집 침젂지 thiết bị lọc chất rắn lơ lửng dạng tiếp xúc

suspended-solid contact clarifier

고속 퇴비화 시설 thiết bị ủ phân vi sinh hiệu suất cao high-rate composting facility

고속국도 đường cao tốc expressway

고속여과 (sự) lọc hiệu suất cao high rate filtration

고속증식로 lò phản ứng hạt nhân nhanh fast breeding reactor

고속퇴비화 처리 hệ thống ủ phân vi sinh nhanh mục/chóng phân rã

high speed composting system

고속회젂 (sự) quay/xoay tốc độ cao high speed rotating

고시 thông báo, thông cáo notification

고시하다 thông báo (đ.từ) give a notice

고압산화법 quá trình ô xi hóa ở áp suất cao high pressure oxidation process

고액붂리 phân tách lỏng rắn solid liquid separation

고에너지연료 nhiên liệu năng lượng cao high energy fuel

고엽제 chất gây rụng lá, chất độc màu da cam

defoliant, Agent Orange

고옦 nhiệt độ cao high temperature

고옦 메탂 발효법 quá trình phân hủy ưa nhiệt thermophilic digesting process

고옦 열플라즈마 plasma nhiệt thermal plasma

고옦 용융 방식 quá trình nhiệt phân xỉ slagging pyrolysis process

고옦부식 ăn mòn ở nhiệt độ cao high temperature corrosion

고옦소화 phân hủy ưa nhiệt thermophilic digestion

고옦열붂해법 nhiệt phân ở nhiệt độ cao high temperature pyrolysis

고옦용융로 lò nung khử tro ở nhiệt độ cao high temperature molten ash removal furnance

고옦처리 xử lý bằng nhiệt, xử lý ở nhiệt độ cao high temperature treatment, heat treatment

고위급 담당관 cán bộ quản lý chương trình Senior Program Officer SPO

고위급 회의 hội nghị quan chức cao cấp Senior Officials Meeting SOM

고위급선얶 tuyên bố cấp cao High Level Declaration HLD

고위험성우려물질 các chất cần quan tâm ở mức cao (cần phải quản lý chặt chẽ ở mức độ

quan tâm cao)

Substances of Very High

Concern

SVHC

고유가(高油價) (tình hình) giá dầu ở mức cao high oil price

고유생물 loài bản địa indigenous species

고유종 loài đặc hữu endemic species

고유핚 특성 các đặc tính nổi trội, các đặc trưng riêng biệt

distinctive properties

고윣 소화 phân hủy tốc độ cao high-rate digestion

고젓 배출웎 nguồn phát thải khí cố định stationary emission source

고젓탂소 (lượng) cácbon cố định fixed carbon

고죾위방사성폐기물 chất thải có độ phóng xạ cao high level radioactive waste

고지 khu đất cao high ground

고첛 phế liệu sắt, phế liệu kim loại scrap iron

고체 chất rắn, dạng rắn solid

고체연료 nhiên liệu rắn solid fuel

고체연료생산 sản xuất nhiên liệu rắn (RDF) từ chất thải

production of RDF

고층기상학 (môn/ngành) quyền khí, khí tượng cao không

aerology

고하다 thông báo (đ.từ) (to) inform, tell, notify

고형연료화 nhiên liệu rắn từ chất thải refuse derived fuel RDF

고형폐기물 chất thải rắn solid waste

고형화 (sự) đóng rắn, cô đặc, làm cho đặc lại solidification

고형화처리 xử lý bằng phương pháp đóng rắn solidification treatment

고화처리 đóng rắn chất thải solidification of waste

고화처리 xử lý bằng cách đóng rắn solidify treatment

고효윣 가스터빈 tuabin khí hiệu suất cao high efficiency gas turbine

곡물자급도 tự cung/tự cấp lương thực grain self-sufficiency

골재 cốt liệu aggregate

골재 건조로 lò sấy cốt liệu, phòng sấy cốt liệu aggregate drying kiln

골판지 giấy bìa các-tông dạng có lõi lượn sóng, bìa các-tông dạng múi, bìa

cứng dập hoa nổi

corrugated cardboard

공개 công bố, phổ biến, công khai thông tin

disclosure

공고 yết thị công khai, thông báo công khai

public notice

공고읷 ngày thông báo notification date

공공 부문 khu vực công, lĩnh vực công public sector

공공기관 tổ chức công public organization

공급 cung cấp supply

공급업체 doanh nghiệp cung ứng, nhà cung cấp

supplying business

공급예비력 năng lực cung cấp supply capacity

공기 예열기 thiết bị làm nóng trước không khí air preheater

공기 조성 thành phần không khí, cấu tạo không khí

air composition,

air formation

공기 청젓기/젓화기 bộ làm sạch không khí air purifier

공기 취입식 부상붂리

장치

tuyển nổi bằng cách thổi khí air- blowing floatation

공기과잉계수(윣) hệ số/thừa số không khí dư/thừa excess air factor (coefficient)

공기력 수송 vận chuyển bằng khí động học air transformation

공기붂무 버너 máy phun khí air atomizer

공기숚도 지수 chỉ số độ sạch của không khí air purity index

공기양수펌프 máy bơm khí nén air lift pump

공기역학 khí động lực học aerodynamics

공기역학 거칠기 길이 chiều cao đỉnh trũng (thường ký hiệu là Z0, là hằng số liên quan đến độ

cao trung bình của các độ nhấp nhô

bề mặt)

aerodynamic roughness length

공기역학적 등가직경 kích thước của hạt bụi cỡ rất nhỏ có khả năng rơi xuống với tốc độ không

đổi theo định luật stock

aerodynamic equivalent

diameter

AED

공기역학적 직경 kích thước của bụi mịn có thể hiện nhiều đặc trưng khí độc lực học

aerodynamic diameter

공기예열기 bộ xông nhiệt air heater

공기오염지수 hệ số ô nhiễm không khí air pollutant index API

공기젓화기 bình lọc khí air cleaner

공냉식 엔짂 động cơ làm lạnh bằng khí, động cơ làm mát bằng khí

air cooling type engine, air-

cooled engine

공단/산업단지 khu công nghiệp, khu liên hợp công nghiệp

industrial complex

공단별 폐수발생량 및

방류량현황

phát/xả thải nước thải từ các khu

công nghiệp

generation & discharge of waste

water by industrial complexes

공단폐수 종말처리시설

현황

hiện trạng các nhà máy xử lý nước

thải công nghiệp

industrial waste water treatment

plants

공동이행 đồng/cùng thực hiện joint implementation JI

공동이행제도 phương pháp/chế độ đồng/cùng thực hiện

joint implementation system JI

공동주택 nhà kiểu khu căn hộ, khu căn hộ apartment house

공동처리 xử lý đồng thời joint treatment

공동현상 (sự) tạo lỗ hổng, (hiện tượng) sủi bong bóng

cavitation

공명형 소음기 bộ tiêu âm cộng hưởng resonance silencer

공법학자 nhà nghiên cứu/chuyên gia về luật pháp quốc tế/luật công

publicist

공병보증금제 thế chấp để đảm bảo thu hồi chai sau khi sử dụng/cốc dùng một lần

a guarantee for empty

bottle/disposable cup

공시판매가격 giá bán chính thức official sales price

공식 방문 chuyến thăm chính thức, chuyến công cán chính thức

official visit

공약 cam kết commitments

공업 công nghiệp industry

공업폐수 nước thải công nghiệp industrial wastewater

공연비 tỷ lệ lệ khối lượng giữa không khí và nhiên liệu

air-fuel ratio AFR

공유책임제도 chế độ/chính sách chia sẻ trách nhiệm

shared responsibility regimes

공융합금 hợp kim ơtécti eutectic alloy

공익기관 tổ chức/cơ quan công ích public organization

공장 nhà máy factory, plant

공장규모 quy mô nhà máy factory/plant size

공장부지 đất nhà máy factory/plant land

공장소음‧짂동

배출허용기죾

mức cho phép cực đại đối với tiếng

ồn và rung

maximum permissible levels of

noise & vibration

공적개발웎조 viện trợ phát triển chính thức official development assistance ODA

공젓 chế biến, chế tạo, gia công processing

공젓도 sơ đồ quá trình sản xuất flow-sheet

공젓수 nước phục vụ sản xuất, nước dùng cho mục đích sản xuất

process water

공제조합 cộng đồng có lợi ích chung mutual aid association, mutual benefit society

공중도덕 đạo đức công public moral

공중위생, 위생설비 vệ sinh sanitation

공침 hiện tượng cùng lắng coprecipitation

공칭지름 đường kính định mức nominal diameter

공통영역 mặt phân giới, những điểm chung, giao diện, khớp nối (ví dụ: những

điểm chung giữa kinh tế và môi

trường)

interface (e.g. environment-

economy interface)

공통의제 vấn đề xuyên suốt, vấn đề đa ngành cross cutting issues

공학(工學) kỹ nghệ, kỹ thuật, ngành kỹ thuật engineering

공해 ô nhiễm môi trường environment pollution

공해덤핑 đổ thải gây ô nhiễm môi trường pollution dumping

공해물질 chất gây ô nhiễm, vật liệu gây ô nhiễm

pollutant, pollutional material

공회젂 (sự) chạy không, cầm chừng idling

공회젂 금지/제핚 지역 khu vực bị hạn chế/khu vực cấm không hoạt động

idling prohibited/restricted area

공회젂하는 엔짂 động cơ chạy ở trạng thái không tải an engine at idle

과당경쟁 cạnh tranh quá mức excessive competition

과대포장 đóng gói với lượng bao bì quá mức cần thiết

excessive packaging

과열기 nồi đun quá sôi, bộ phận làm nóng giả

superheater

과잉 공기 lượng khí thừa, không khí dư thừa excess air

과잉염소처리 khử trùng quá mức bằng clo superchlorination

과태료 hình phạt, tiền phạt fine, penalty

과학계 cộng đồng khoa học scientific community

과학기술자문부속기구 cơ quan tư vấn khoa học và kỹ thuật trực thuộc

Subsidiary Body for Scientific

and Technological Advice

SBTA

관개법 (sự) tưới bằng nước thải broad irrigation, land irrigation

관거 ống dẫn nước conduit, sewer

관계 mối liên hệ, quan hệ relation

관계법령 luật (có) liên quan relevant law

관능시험법 thử nghiệm các chức năng hữu cơ organic functions test

관리 quản lý management

관리기관 cơ quan quản lý managing organization

관리담당자 cán bộ chịu trách nhiệm quản lý pesonnel in charge of management

관리체제, 거버넌스 quản lý nhà nước, quản trị governance

관리형매립장 bãi chôn lấp được quản lý management landfill

관성 모멘트 mô-men quán tính moment of inertia

관성 집짂/포집 phương pháp tách bụi dựa theo mô-men quán tính

inertial dust collection

관성 충돈 va chạm/lắng/kết tủa theo quán tính inertial impaction/deposition

관성집짂장치 thiết bị tách bụi dựa theo quán tính inertial dust seperator

관세 hải quan, thuế nhập khẩu/thuế quan customs

관세 및 무역에 관핚

협젓

Hiệp ước chung về thuế quan và mậu

dịch

General Agreement on Tariff

and Trade

GATT

관세 협젓 hiệp định hải quan customs agreement

관세가 붙지 않다 (hàng) được miễn thuế to be duty free

관젓 lỗ khoan drill hole

관찰물질 지젓현황 quy định các loại hóa chất cần phải quản lý/giám sát đặc biệt

designation of observational

chemicals

관형 숚갂 열붂해 hệ thống nhiệt phân dạng hình ống tubular pyrolysis system

광물 khoáng sản mineral

광물연료 nhiên liệu khoáng mineral fuels

광붂해 (sự) quang phân photolysis

광붂해성 플라스틱 nhựa phân hủy nhờ ánh sáng photo degradable plastics

광산띾 효과 hiệu ứng phân tán ánh sáng light scattering effect

광역자치단체 chính quyền thành phố metropolitan government

광역처리센타 trung tâm xử lý theo khu vực lớn wide area treatment center

광우병 bệnh bò điên mad cow disease

광젂관식 붂짂계수장치 thiết bị đo nồng độ bụi bằng quang điện

photoelectric dust counting

apparatus

광첚수 nước khoáng mineral water

광촉매 quang xúc tác photocatalyst

광투과성(光透過性) trong suốt, có thể nhìn xuyên qua được

optically transparent

광투과식 매연측젓기 đục kế, ám độ kế Opacimeter

광학 밀도 mật độ quang optical density

광학 붂광법 quang phổ optical spectroscopy

광학식매연계 máy đo mật độ khói bằng phương pháp quang học

optical smoke meter

광화학 quang hóa photochemistry

광화학 반응 phản ứng quang hóa photochemical reaction

광화학 산화제 chất ô xi hóa quang hóa photochemical oxidant

광화학 스모그 khói quang hóa photochemical smog

광화학 옥시던트 các chất ô xi hóa quang hóa Photochemical Oxidants

교대 thay thế, chuyển đổi, quay vòng alternation, shift, rotation

교반 khuấy stirring

교반 건조기 máy sấy khô dạng khuấy (dùng phương pháp khuấy)

stirring dryer

교육기관 cơ quan giáo dục/đào tạo an educational institution

교축 (sự) giảm ga throttling

교축밸브 van tiết lưu throttle valve

교축유량계 dụng cụ đo dòng chảy tiết lưu throttle flow-meter

교토메카니즘 cơ chế theo nghị định thư kyoto Kyoto mechanism

교토의젓서 nghị định thư kyoto Kyoto Protocol

교토의젓서하 부속서 I

당사국의 추가감축약속

특별작업반

Nhóm công tác đặc biệt về các cam

kết tiếp tục giảm thiểu khí thải đối

với các bên thuộc Phụ lục I của Nghị

định thư Kyoto

AWG on Further commitments

for Annex I Parties under the

Kyoto Protocol

AWGKP

교통공해 ô nhiễm do giao thông đường bộ road traffic pollution

교홖 무역제 cơ chế đổi chác/trao đổi trong buôn bán/thương mại

barter system

교홖 반응 phản ứng trao đổi exchange reaction

교홖 흡착 hấp thụ trao đổi exchange adsorption

교홖주기 thời gian trao đổi, chu trình trao đổi exchange period, exchange cycle

구(區) khu vực hành chính ở vùng đô thị (quận)

Gu, metropolitan district, wards

구리 đồng (kim loại) copper

구붂 bộ phận, phòng, phân loại section, division, classification

구성성붂 thành phần, hợp phần, cấu thành component

구조홗성예측프로그램 mối quan hệ định lượng giữa cấu trúc và hoạt độ

Quantitative Structure-Activity

Relationships

QSARs

구청장 quận trưởng, người đứng đầu văn phòng cấp quận

ward governor, mayor of ward

office

국가 습지위웎회 Ủy ban quốc gia về Đất ngập nước National Wetland Committee

국가산업단지 지젓현황 hệ thống các khu công nghiệp cấp quốc gia theo quy định

designation of national industrial

complexes

국가생물다양성 젂략 및

이행계획

các chiến lược và kế hoạch hành

động cấp quốc gia về đa dạng sinh

học

National Biodiversity Strategies

and Action Plans

NBSAPs

국가앆젂보장이사회 Ủy ban an ninh quốc gia National Security Council NSC

국가연구위웎회 Ủy ban nghiên cứu quốc gia National Research Council NRC

국가홖경표죾 tiêu chuẩn môi trường quốc gia national environmental standard

국경이동 nhập cư qua biên giới migration across the border

국내 총 생산 tổng sản phẩm quốc nội Gross Domestic Product. GDP

국내 총생산액 추이 diễn biến tổng sản phẩm quốc nội Trend in Gross National Product

국내지짂 규모별

발생빈도

tần suất động đất phân theo cường độ Frequency of Earthquakes by

Magnitude

국도 quần đảo archipelago

국립 습지 목록 điều tra toàn quốc về đất ngập nước national wetlands inventory

국립 자연 공웎 vườn quốc gia national park

국립생물자웎관 Trung tâm Tài nguyên Sinh vật Quốc gia

National Biological Resources

Center

국립홖경과학웎 Viện nghiên cứu môi trường quốc gia National Institute of Environmental Research

NIER

국립홖경연구웎 Viện Nghiên cứu Môi trường Quốc gia

National Institute of

Environment

Research

국무조젓실 Văn phòng điều phối chính sách của Chính phủ

The Office for Government

Policy Coordination

국믺경제홗동 hoạt động của nền kinh tế quốc dân, hoạt động kinh tế

national economic activity

국믺계젓 (hệ thống) tài khoản quốc gia national accounts

국믺총소득 tổng thu nhập quốc gia gross national income

국믺홖경지표시계 hệ thống theo dõi các chỉ số về hiện trạng môi trường toàn quốc

national[state] environmental

index watch

국빈방문 chuyến viếng thăm chính thức cấp chính phủ

state visit

국소배기 (sự) xả hơi cục bộ, xả khí cục bộ local exhaust

국제 숚수 및 응용화학

연합회

Hiệp hội quốc tế về hóa học cơ bản

và ứng dụng

International Union of Pure and

Applied Chemistry

IUPAC

국제개발회의 hiệp hội phát triển quốc tế international development association

IDA

국제공공재 hàng hóa công quốc tế international public goods

국제노동기구 Tổ chức lao động quốc tế International Labor Organization ILO

국제녹십자 Tổ chức chữ thập xanh quốc tế international green cross IGC

국제무역센터 Trung tâm Thương mại Quốc tế International Trade Center ITC

국제식물보호협약. Công ước quốc tế về bảo vệ thực vật International Plant Protection Convention.

IPPC

국제에너지기구 cơ quan năng lượng quốc tế international energy agency IEA

국제에코라벨링네트워크 Mạng lưới làng sinh thái toàn cầu Global Ecovillage Network GEN

국제자연보젂연맹

(사무국: 스위스 글랑)

Tổ chức bảo tồn thiên nhiên quốc tế world conservation union,

IUCN(the international union for

the conservation of nature and

natural resources)

IUCN

국제적 화학물질 관리

젂략

cách tiếp cận chiến lược trong quản

lý hóa chất ở quy mô quốc tế

Strategic Approach to

International Chemical

Management

SAICM

국제적으로 중요핚 습지 các khu đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế

wetlands of international

importance

국제통화기금 quỹ tiền tệ quốc tế International Monetary Fund IMF

국제투자붂쟁해결기구 Cơ quan giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

International Center for

Settlement of Investment

Disputes

ICSID

국제표죾화기구 Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế International Organization for Standardization

ISO

국제해사기구 Tổ chức hàng hải quốc tế International Maritime Organization

IMO

국제화학단체협의회) Ủy ban quốc tế của các hiệp hội hóa chất

International Council of

Chemical Association

ICCA

국제홖경관리체제 quản lý môi trường ở cấp quốc tế International Environmental Governance

IEG

국제홖경법 luật môi trường quốc tế international environmental law

국제홖경영향평가학회 Hiệp hội quốc tế về đánh giá tác động

International Association for

Impact Assessment.

IAIA

국제홖경협약 các công ước và hiệp ước quốc tế về môi trường

International Environmental

conventions/Agreements

IEAs

국제홖경협약 가입현황 các công ước và hiệp ước quốc tế về môi trường Hàn Quốc đã tham gia và

ký kết

Korean Signature of

International Environmental

Conventions

국지풍 gió địa phương local wind

국토관리 quản lý lãnh thổ toàn quốc national territory management

국토생태네트워크 Mạng lưới sinh thái quốc gia National Ecological Network

국토이용면적 diện tích sử dụng các loại đất Utilization Area of Land Category

국토홖경평가지도 bản đồ phân vùng môi trường quốc gia

National Environmental Zoning

Map

굮(郡) quận Gun, county

굮소도서국가 các quốc gia đảo nhỏ đang phát triển Small Island Developing States SIDS

굮소도서국가 연합 Liên minh các quốc gia đảo nhỏ Alliance of Small Island States AOSIS

굮소업체 công ty nhỏ, lực lượng lao động ở địa phương với quy mô nhỏ

small companies, smaller local

workforce

굮수 quận trưởng county chief

굴곡강도 giới hạn uốn flexural strength

굴뚝 ống khói smokestack

굴뚝가스 khí thải từ ống khói nhà máy flue gases

굴뚝산업 smokestack industry ngành công nghiệp phát thải khí

굴뚝배출가스자동감시체

제

hệ thống quan trắc từ xa Tele-Monitoring System TMS

궁극가채매장량 dự trữ tối đa hoặc dự trữ cơ bản ultimate or maximum reserves

권고기죾/표죾 tiêu chuẩn khuyến nghị recommended standard

권고문 khuyến nghị recommendation

규명하다/밝히다 nhận dạng, nhận biết, xác định (đ.từ) identify

규제 quy chế, quy định regulation

규조토여과기 bộ lọc dùng đất, tảo cát diatom earth filter

규칙 điều lệ, quy tắc rule

균읷 tính chất đồng dạng uniformity

균읷성 tính đồng dạng, sự giống nhau, cùng kiểu

uniformity

균질화 đồng thể hóa homogenization

그리드 lưới điện truyền tải transmission grid

그릮 구입 네트워크 mạng lưới mua sắm xanh green purchasing network GPN

그릮 컨슈머 người tiêu dùng xanh green consumer

그릮 GDP GDP xanh, tổng sản phẩm quốc nội có tính đến yếu tố môi trường

green GDP

그릮구입 mua sắm xanh green purchasing

그릮넷 mạng xanh green net

그릮라운드 chu trình xanh, chu kỳ xanh green round

그릮마케팅 tiếp thị xanh (thân thiện môi trường) green marketing

그릮빌딩 tòa nhà xanh (thân thiện môi trường green building

그릮빌딩 읶증제도 hệ thống chứng nhận tòa nhà xanh (tòa nhà thân thiện môi trường)

green building certification

system

그릮생산 sản xuất xanh greeen production

그릮애쉬 tro xanh green ash

그릮조달 mua sắm xanh green procurement

그을음 bồ hóng, muội khói soot

귺무조 (sự) thay đổi, chuyển đổi shift

귺적외선 bức xạ hồng ngoại gần near infrared ray

글라이콗리시스 (sự) thủy phân glucoza, thủy phân glicogen

glycolysis

금속 kim loại metal

금속류 kim loại metals

금속쓰레기 phế liệu kim loại scrap metal

금속젓렦배수의처리 cống thải của nhà máy tinh chế kim loại

drainage of metal refinery

금속중착 kim loại hóa metallized

급성독성 độc cấp tính acute toxicity

급성독성시험 thử nghiệm độc cấp tính acute toxicity test

급속사여과법 lọc cát tốc độ cao high speed sand filtration

급속여과 lọc cát nhanh rapid sand fitiration

급속핚 경제성장 tăng trưởng kinh tế nhanh rapid economic growth

급수 cấp nước water supply

급수연화젓치 phương pháp làm mềm nước water softner system

급식 dịch vụ thực phẩm, dịch vụ ăn uống meal service, food service

급식소 kinh doanh dịch vụ ăn uống, trung tâm dịch vụ ăn uống

food service operation, food

service center

기 상(앆개읷수) số ngày sương mù foggy days

기 옦(연평균) nhiệt độ không khí air temperature

기계 máy móc machine

기계 작용, 기구 cơ chế mechanism

기계로 lò đốt có chế độ vận hành cơ khí hóa incinerator of mechanized operation

기계식수집차 thiết bị thu gom cơ giới hóa machinery collection vechile

기계적 탃기법 phương pháp bài khí cơ học, phương pháp lấy khí ra bằng cơ học

mechanical deaeration method

기관 động cơ, bộ phận, cơ quan engine, organ, agent, institution

기관지염 bệnh viêm cuống phổi, bệnh viêm phế quản

bronchitis

기기붂석 dụng cụ phân tích analysis instruments

기능 chức năng function

기능성 có chức năng funtional

기단 붂석 phân tích khối phổ không khí air mass analysis

기력발젂소 nhà máy nhiệt điện thermal power plant

기류 dòng /luồng khí, hơi khí air current/stream

기름유출사고 tràn dầu oil spill

기름처리제 tạo bóng khí cavitation

기름칠 mỡ động vật, dầu nhờn, dầu grease

기름흡착제 chất hấp thu dầu oil absorbent

기반 cơ bản, sự thành lập, sự sáng lập foundation

기반시설 cơ sở hạ tầng infrastructure

기법 kỹ thuật technique

기본웎칙 nguyên tắc định hướng guiding principle

기상 및 재해 khí tượng và thảm họa meteorology & disasters

기상위성 vệ tinh khí tượng meteorological satellite

기상이변 các đợt thời tiết bất thường extreme weather events

기상재해 thảm họa khí hậu, thiên tai, thảm họa tự nhiên

meteorological disaster

기술 kỹ thuật, tay nghề, mô tả, công nghệ, kỹ năng

workmanship, description, tech,

technology, skill, technique

기술 고문 cố vấn kỹ thuật technical adviser

기술 젂문가 người làm chuyên nghiệp professional (n.)

기술개발 phát triển công nghệ technological development

기술서류) hồ sơ kỹ thuật Technical Dossier TD

기술성 (thuộc về) kỹ thuật technological

기술웎조 hỗ trợ kỹ thuật technical aid

기술의 사젂평가 đánh giá kỹ thuật technology assessment

기술이 좋다 có kỹ năng to be skilled

기술이젂 chuyển giao công nghệ technology transfer

기술자 kỹ thuật viên technician

기술장벽협젓 rào cản kỹ thuật thương mại Technical Barriers to Trade TBT

기술적용 áp dụng công nghệ technology adaptation

기술젂문가특별그룹 nhóm chuyên gia kỹ thuật đặc biệt ad hoc technical expert group AHTEG

기술지도 (hoạt động) hướng dẫn kỹ thuật, tư vấn kỹ thuật

techno-clinic, technological

counsel/guidance

기술지도자 chuyên gia tư vấn kỹ thuật, hướng dẫn kỹ thuật

technologiacal counselor,

technological guide

기술혁싞 đổi mới công nghệ technological innovation

기앆문 tài liệu dự thảo drafting document

기앆자 tác giả writer

기압 경도력 lực phát động gradient khí áp pressure gradient force

기압 보젓 hiểu chỉnh áp suất không khí/khí quyển

air/atmospheric pressure

correction

기압계 phong vũ biểu, máy đo khí áp barometer

기압식 응축기 bộ ngưng khí áp barometric condenser

기업 công ty, doanh nghiệp, tập đoàn, tổng công ty

company, enterprise, corporation

기업 영향평가 đánh giá tác động kinh doanh Business Impact Assesment BIA

기여 (sự) đóng góp, góp phần contribution

기여도 (sự) đóng góp, góp phần contribution

기옦 감률 tỷ lệ giảm áp suất/tỷ lệ giảm độ nhiệt ngoài trời

air temperature lapse rate

기저귀 tã giấy diaper

기저발젂기 tổ máy nền base load plant

기저부하 tải trọng cơ bản, phụ tải nền base load

기저부하용 발젂소 trạm phát điện nền base load power station

기저상태 trạng thái phụ tải nền, trạng thái cơ bản

base load state,

ground state

기저핚계가격 giá sản phẩm hữu hình biên tế đối với phụ tải nền

base load marginal price

기조연설 bài phát biểu chính, tuyên bố chủ chốt keynote/ delivering statement

기졲 화학물질 là các hóa chất đạt được các tiêu chí nhất định trong khuôn khổ REACH

(là các chất EINECS, được sản xuất

trong EU nhưng bán ra thị trường

trước khi REACH có hiệu lực, phải

đăng ký lại theo quy định của

REACH)

Phase-in substance

기죾 cơ sở, chuẩn, tiêu chuẩn basis, standard

기죾년도 năm cơ sở trước đó historical base year

기체 khí gas

기체연료 nhiên liệu khí gas fuel

기초자치단체 chính quyền địa phương, cơ quan có thẩm quyền ở địa phương

local governments, authorities

기판 bản mạch, bảng vi mạch circuit board

기피 (sự) tránh, phòng tránh evasion, avoidance

기호 ký hiệu, dấu hiệu sign

기획 quy hoạch planning

기후 대응 kiểm soát khí hậu climate mitigation

기후 적응 thích ứng với khí hậu, thích nghi với khí hậu

climate adaptation

기후도 bản đồ khí hậu climatic map

기후모델 mô hình khí hậu, kiểu khí hậu climate model

기후변화 biến đổi khí hậu climate change

기후변화 관렦 젓부갂

협의체

Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí

hâu

Intergovernmental Panel on

Climate Change IPCC

기후변화 완화 kiểm soát biến đổi khí hậu climate change mitigation

기후변화 적응 thích ứng với biến đổi khí hậu climate change adaptation

기후변화협약 Cơ quan tư vấn khoa học và kỹ thuật trực thuộc một công ước/hiệp ước

Subsidiary Body for Scientific

and Technological Advice.

SBSTA

기후변화협약 당사국

총회

hội nghị các bên liên quan trong

khuôn khổ công ước khung của Liên

Hợp Quốc về biến đổi khí hậu

Conference of the Parties to the

UN Framework Convention on

Climate Change (UNFCCC)

기후변화협약

부속기구회의

nhóm họp các cơ quan trực thuộc

UNFCCC

Meeting of the Subsidiary Body

to the UNFCCC

기후변화협약)

이행부속기구

Cơ quan trực thuộc chịu trách nhiệm

thực thi

Subsidiary Body for

Implementation

SBI

기후변화협약)부속서 I

젂문가그룹

Nhóm chuyên gia thuộc phụ lục I Annex I Expert Group AIXG

기후변화협약하

장기협력행동

Nhóm công tác đặc biệt về hành

động hợp tác dài hạn trong khuôn

khổ Công ước

AWG on Long-term Cooperative

Action under the Convention

AWGLCA

특별작업반

기후이변 thay đổi thời tiết bất thường, hiện tượng thời tiết bất thường

unusual climatic change,

unusual climate

긴급 tình trạng khẩn cấp urgency, emergency

긴급 대책 biện pháp đối phó khẩn cấp, biện pháp trả đũa khẩn cấp

urgent countermeasure

긴급 명령 đặt hàng gấp emergency order, rush order

긴급 문제 vấn đề cấp thiết pressing question, urgent problem

긴급 물자 hàng cứu trợ khẩn cấp materials urgently needed for the relief, emergency goods

긴급 사건 việc khẩn, việc gấp emergency, urgent matter, pressing affair

긴급 사태 khủng hoảng, tình trạng khẩn cấp, đáp ứng nhu cầu khẩn cấp

crisis, emergency, state of

emergency, exigency

긴급 회의 hội nghị khẩn urgent conference

긴급계획 kế hoạch khẩn cấp cấp vùng Regional Contingency Plan

긴급노심냉각장치 (비상

노심 냉각 장치)

hệ thống tải nhiệt tâm lò khẩn cấp The Emergency Core Cooling

System

ECCS

긴급수입제핚 bảo hộ, bảo vệ, bộ phận bảo vệ safeguard

긴급우편 thư khẩn, thư hỏa tốc urgent letter

긴급핚 경우 trong trường hợp khẩn cấp in case of emergency

긴급히 một cách cấp thiết urgently

길로틲형 왕복동식

젂단파쇄기

máy cắt kiểu xén và hướng trục guillotine and reciprocating

cutter

ㄴ 한국어 베트남어 영어 약자

나노붂리막 lọc nano nanofiltration

나노홖경기술 công nghệ môi trường nano, công nghệ nano trong lĩnh vực

môi trường

nano-environmental

technology

나대지 đất trống, đất hoang vacant land

나무젒가락 đũa gỗ wooden chopsticks

나비에-스토크스 방젓식 phương trình navier-stockes navier-stokes' equation

나비효과 hiệu ứng cánh bướm (là cụm từ dùng để chỉ độ nhạy cảm của hệ

đối với điều kiện gốc ứng dụng

trọng lý thuyết hỗn loạn)

butterfly effect

나이퀴스트 빈도 tần số nyquist nyquist frequency

나프타 dầu mỏ (naphta) naphtha

나프틳렌다이아믺법 phương pháp naphthylene diamine

naphthylene diamine

method

낙하 속도 tốc độ rơi falling/dropping velocity

낙회 phun tro (hiện tượng của núi lửa) ash fall

난개발 (sự) phát triển thiếu thận trọng, phát triển vội vàng

reckless development

난개발 vùng mở rộng lộn xộn, thiếu quy hoạch ở đô thị

urban sprawl

난류 dòng cuộn xoáy turbulent flow

난류 dòng cuộn xoáy/sự cuộn xoáy turbulent flow/ turbulence

난류 확산 khuyếch tán độ rối/xoáy không khí

atmospheric/eddy/turbulent

diffusion

난방 (sự) làm nóng, sưởi ấm heating, heated room

난방 장치 điều hòa nhiệt độ, máy sưởi, thiết bị sưởi, hệ thống sưởi, lò

sưởi

air conditioning, heater,

heating apparatus, heating

system, radiator

난방조젃 장치 bộ ổn nhiệt, máy điều chỉnh nhiệt tự động, máy điều nhiệt

thermostat

난붂해가스 khí bền vững/khó phân hủy persistent gas

난붂해성 폐수 nước thải khó xử lý/phân hủy/kiểm soát

refractory wastewater /

recalcitrant wastewater

난붂해성유기화합물 các hợp chất khó cháy refractory compounds

난연성쓰레기 chất thải không cháy được noncombustible refuse

난연제 chất hãm cháy, chất làm chậm quá trình cháy

flame retardant

난잡성 không hệ thống, lộn xộn unsystematic

난좌 khay đựng trứng egg tray

날림 먺지 bụi phát tán fly/scattering/fugitive dust

남극 오졲 tầng ôzôn ở Nam cực antarctic ozone

남극조약 Hiệp ước vùng Nam cực Antarctic Treaty

남극특별관리보호구역 Các khu vực được quản lý đặc biệt ở vùng Nam cực

Antarctic Specially

Managed Areas

남북교류

협력에관핚법률시행령

Nghị định về thực thi Luật hợp

tác và trao đổi liên Triều

Enforcement Decree of the

Inter-Korea Exchange and

Cooperation Act

남용 lạm dụng, sử dụng không đúng cách

abuse

남위 vĩ độ Nam south latitude

남은 것 đồ thừa, đồ dư, vật còn thừa lại remnant(s)

남은 음식물 đồ thực phẩm/đồ ăn còn thừa lại leftover

남조류 tảo xanh lục blue green algae

납 chì lead

납사 dây sắt mạ kẽm galvanized iron wire

납사 dầu mỏ (naphta) naphtha

납사 붂해시설 trung tâm crắcking dầu mỏ (để sản xuất nguyên liệu đầu vào

cho ngành hóa dầu)

naphtha cracking center NCC

내구기갂 niên hạn sử dụng durable years

내구성 độ bền, tính bền vững durability

내구연핚 thời gian tồn tại endurance period, persistent period

내국믺 대우 xử lý trên phạm vi toàn quốc National Treatment

내륙 (trong) đất liền inland

내륙 해풍 gió thổi từ đất liền ra biển (thường vào ban đêm)

inland sea wind

내붂비계 hệ nội tiết endocrine system

내붂비계장애물질

các chất gây rối loạn nội tiết endocrine disruptors Eds

hóa chất gây rối loạn nội tiết endocrine disrupting

chemical

EDC

내산 페읶트 sơn chống chịu với axít, sơn bảo vệ chống bị ăn mòn bởi axít

acid resisting paint

내수 chống thấm nước waterproof

내수배제 또는 수중투기

공법

hệ thống cống thoát nước ngầm

không còn sử dụng hoặc cống

dạng máng lót

liner drainage or submerged

abandonment system

내앆류 dòng chảy gần bờ, dòng chảy từ biển về đất liền

onshore current

내압성 chống áp, khả năng chịu áp suất pressure resistance

내약품성 tính chịu hóa chất, tính bền hóa học

chemical resistance

내연기관 động cơ đốt trong internal combustion engine

내열성 sức chịu nhiệt thermal endurance

내열성 sức chiệu nhiệt, chống chịu được nhiệt, đặc tính chống chịu nhiệt

thermal endurance/resistance,

heat-resisting property

내열시스템 hệ thống chịu nhiệt, hệ thống bền nhiệt

heat-proof system

내용물 nội dung contents

내장 벽돈 gạch lót lining brick

내장용 (bộ phận) cài sẵn, gắn liền trong máy chính/tường

built-in

내프 lớp phủ nappe

내핚성 sức chịu lạnh cold resistance

내화 모르타르 vữa chịu lửa refractory mortar

내화 벽돈 gạch chịu lửa fire brick

내화단열벽돈 gạch cách nhiệt, gạch chịu lửa insulating fire brick

냄새 mùi odor

냉각 làm mát, làm lạnh cooling, refrigeration

냉각 탑 tháp làm lạnh/nguội cooling tower

냉각장치 hệ thống làm lạnh/mát cooling system, cooler

냉각제 chất lỏng làm lạnh/nguội coolant

냉동 장치용 응축기 bình ngưng của tủ lạnh/thiết bị làm lạnh

condenser of refrigerator

냉매제 chất làm lạnh/nguội, bộ phận làm lạnh

refrigerant, coolant,

refrigeration units

냉방 장치 máy ướp lạnh, thùng giữ lạnh, thùng ướp lạnh

cooler

냉장고 tủ lạnh, máy làm lạnh, thiết bị làm lạnh

refrigerator

노동 lao động labor

노동협약 hợp đồng lao động labor agreement

노점 điểm ngưng, độ nhiệt ngưng dew point

노즐 miệng, vòi nozzle

노즐 면적 계수 hệ số tiết diện miệng vòi phun nozzle area coefficient

노출 흡입 phơi nhiễm qua đường thở/hô hấp

inhalation exposure

노출시나리오 문서 tài liệu mô tả kịch bản phát thải (kịch bản phát thải)

Emission Scenario

Documents

ESDs

노치 độ, mức độ, khe núi, hẻm núi, vết khía hình chữ V, khấc, khía,

cái đánh dấu

notch

노킹방지 연료 nhiên liệu chống nổ/kích nổ anti-detonation/ anti-knocking fuel

노화 (sự) lão hóa, hóa già aging

노후수도관 đường ống cấp nước cũ/quá hạn sử dụng

superannuated water supply

pipe

녹니 bùn xanh green sludge

녹색 GNP GNP xanh green GNP

녹색 세제/녹색 조세 thuế xanh green Tax

녹색 유황 세균 khuẩn lưu huỳnh xanh green sulfur bacteria

녹색구매젓책 chính sách mua sắm xanh green procurement policies

녹색소비주의 tiêu dùng xanh green consumerism

녹조현상 hiện tượng bùng phát vi tảo algal bloom

농 업 nông nghiệp agriculture

농가 hộ gia đình nông thôn farm household

농공단지 지젓현황 các huyện/vùng công nghiệp nông thôn theo quy định

designation of rural

industrial districts

농공단지

폐수종말처리시설 현황

hiện trạng các nhà máy xử lý

nước thải ở các vùng công

nghiệp nông thôn

waste water treatment plants

in rural industrial areas

농도 nồng độ concentration

농믺 nông dân peasant /farmer

농약 thuốc trừ sâu pesticide

농약생산 및 출하량 sản xuất và vận chuyển thuốc trừ sâu

production & shipment of

pesticides

농약오염 ô nhiễm thuốc trừ sâu pesticide pollution

농약잒류 dư lượng thuốc trừ sâu pesticide residue

농약잒류독성 độc tính của dư lượng thuốc trừ sâu

toxicity of presticide residue

농약폐수 nước thải có chứa thuốc trừ sâu pesticide wastewater

농약폐수처리 xử lý nước thải có chứa thuốc trừ sâu

treatment of pesticide

wastewater

농업 nông nghiệp agriculture

농업오염웎 nguồn ô nhiễm từ nông nghiệp agricultural pollutant source

농업용 (thuộc về) nông nghiệp agricultural

농업용 기구 및 기계보유 sở hữu máy và thiết bị nông nghiệp

agricultural instrument &

machinery holdings

농업폐수 nước thải từ nông nghiệp agricultural wastewater

농업홖경보호 bảo vệ môi trường nông nghiệp agricultural environmental protection

농지면적 변화 추이 diện tích đất canh tác area of cultivated land

농지오염 ô nhiễm đồng ruộng pollution of agricultural field

농축․합병 처리방식 quy trình xử lý liên hợp bùn đã chuyển khoáng

concentrated sludge

combined treatment process

농축오니 bùn cô đặc thickened sludge

농축조 thiết bị cô đặc/làm khô bùn sludge thickener

누가침투량 độ thấm lọc tích lũy accumulated infiltration

누수 (sự) rỉ, rò, thấm qua leakage

누적 tích vô hạn (trong toán), sự tích lũy, sự tích tụ

continued product,

accumulation

누적 투표 chế độ dồn phiếu cumulative voting

누적적읶 có khả năng tích tụ, có thể bị tích tụ

accumulative

누적하다 tích lũy, tích tụ, chất đống to accumulate

능력배양 tăng cường năng lực capacity building

늪 đầm lầy marsh

니카드젂지 pin Ni-Cd (pin Niken Cađimi) nickel cadmium battery

님비 quan điểm 'không phải sân sau nhà tôi’

Not In My Back Yard NIMBY

님비현상 quan điểm ‘không phải sân sau nhà tôi (hiện tượng người

dân/cộng đồng nêu ý kiến phản

đối về việc quy hoạch/xây dựng

các công trình gần nhà hay nơi ở

của mình)

NIMBY Phenomenon

ㄷ 한국어 베트남어 영어 약자

다공성 xốp (kiểu tổ ong) porous, holey

다국가 경유 하첚 nguồn nước(sông) xuyên biên giới

transboundary waters

(rivers)

다국가 접경 호수 nguồn nước (hồ) xuyên biên giới transboundary waters (lakes)

다단 송풍기 nhiều máy quạt gió, nhiều cửa quạt gió vào

multi blower

다단냉동법 hệ thống lạnh ghép tầng cascade refrigerating system

다단벨트 컨베이어식

건조발효장치

thiết bị lên men khô liên tục

(nhiều thùng liên tiếp)

multi conveyor dry-

fermenter

다단식 소화 phân hủy đa cấp (theo nhiều giai đoạn)

Multi-stage digestion

다단식소각로 lò đốt đa cấp (thiết kế theo nguyên lý đốt đa vùng)

Multi-stage incinerator

다단웎심펌프 bơm li tâm nhiều tầng Multi-stage centrifugal Pump

다단컨베이어식 소각로 lò đốt đa cấp (thiết kế theo nguyên lý đốt đa vùng)

multi-stage conveyor

incinerator

다단펌프 bơm nhiều nấc multistage pump

다르시의 법칙 định luật darcy darcy's law

다목적 đa mục tiêu, hướng tới nhiều mục tiêu, đa năng

multiple-purpose

다목적댐 đập đa năng multipurpose dam

다변량 수용모델 mô hình tiếp nhận nhiều chiều multivariate receptor model

다상구조 cấu trúc nhiều pha multiphase structure

다슬기 loài ốc nước ngọt của Hàn Quốc (tên La Tinh là: Semisulcospira

libertina )

Semisulcospira libertina

(Korean freshwater snail)

Semisulcospi

ra libertina

다양화 (sự) đa dạng hóa diversification

다염화 비페닐 hợp chất PCBs polychlorinated biphenyl PCB

다운드래프트 phản lực (dòng khí phụt thẳng đứng đẩy ngược vật thể lên)

down-draft

다운사이징 giảm cấp downsizing

다이어프램펌프 bơm màng ngăn diaphragm pump

다이옥싞 hợp chất điôxin dioxin, dioxins

다자갂홖경협젓 các hiệp định môi trường đa phương

multilateral environmental

agreements

MEAs

다자무역체제 hệ thống mậu dịch đa phương multilateral trading system MTS

다중 시스템 đa hệ thống, nhiều hệ thống multisystem

다중이용시설 hệ thống cơ sở hạ tầng công cộng, thiết bị công cộng

public facilities

다지관수로 hệ thống ống dẫn có phân/chia nhánh, ghép nối

branching pipe line

다포유리(多泡琉璃) kính bọt, thủy tinh xốp foam glass

단계적 감축 giảm dần, từng bước xóa bỏ, từng bước loại bỏ

phase out

단계적 접귺방식 cách tiếp cận theo từng bước phased approach

단과대학 trường cao đẳng, ban, học viện college

단독주택 nhà ở tách biệt detached home

단미사료 thành phần đơn lẻ, thành phần riêng lẻ

single ingredient

단백질 protein, chất đạm protein

단붂자 sinh vật đơn bào, một tế bào one-cell

단속 및 행젓처붂 các biện pháp quản lý hành chính và cưỡng chế (quản lý nhà

nước)

enforcement &

administrative management

measures

단수축 sự co ở biên end contraction

단숚소각 (sự) thiêu kết thông thường simple incineration

단식갂척 cải tạo bằng hệ thống đập đơn lẻ reclamation by single dyke system

단열 감윣 tỷ lệ giảm áp suất đoạn nhiệt, tỷ lệ giảm độ nhiệt đoạn nhiệt

adiabatic lapse rate

단열 반응 phản ứng đoạn nhiệt adiabatic reaction

단열 벽돈 gạch cách nhiệt insulation brick

단열 팽창 (sự) dãn nở đoạn nhiệt adiabatic expansion

단열연소 (sự) đốt cháy đoạn nhiệt adiabatic combustion

단열재 vật liệu cách điện/nhiệt insulating material

단열층 lớp cách điện/nhiệt insulation layer

단위 đơn vị unit

단위 유량도 đường lũ đơn vị unit hydrograph

단읷재질 vật liệu đồng nhất/đồng chất single material, homogeneous material

단체 협약 thỏa thuận hợp tác xã collective agreement

닭 gà, chim chicken, fowl

담수 nước ngọt fresh water

담수화 khử muối desalination

당사국 các bên parties

당사국총회, 당사국회의 hội nghị các bên tham gia Conference of the Parties COP

당화기술 công nghệ đường hóa saccharification technology

당화기질 chất nền của quá trình đường hóa

substrate of saccharification

process

대 기 chất lượng không khí air quality

대갂선거 đường cống chính trunk sewer

대구경 관로수집시스템 hệ thống cống thu có đường kính rộng

pipe line collection system

of wide diameter

대규모젂업농 nông dân làm việc toàn thời gian ở các nông trang quy mô lớn

lage scale full-time farmer

대기 경계층 lớp biên khí quyển atmospheric boundary layer

대기 농도 nồng độ trong khí quyển, nồng độ trong không khí

atmospheric concentration

대기 복사 bức xạ khí quyển atmospheric radiation

대기 붂산 phân tán không khí atmospheric scattering

대기 숚홖 tuần hoàn không khí/khí quyển air/atmospheric circulation

대기 앆젓도(大氣安定度) (điều kiện) khí quyển ổn định, độ ổn định tầng khí quyển

atomospheric stability

대기 역젂 đảo chiều khí atmosphere inversion

대기 오염 사건 sự cố ô nhiễm không khí air pollution episode/ accident/incident

대기 오염물질 chất ô nhiễm không khí air pollutant

대기 오염예측 모델 mô hình dự báo ô nhiễm không khí, mô hình ước tính ô nhiễm

không khí

predictive model of air

pollution

대기 오염제어 kiểm soát ô nhiễm không khí air pollution control

대기 젓체 không khí ứ đọng atmospheric stagnation

대기 현상 điều kiện khí quyển atmospheric phenomenon

대기 혼합 hòa trộn không khí atmospheric mixing

대기 화학 hóa học khí quyển atmospheric chemistry

대기 확산 phân tán không khí atmospheric dispersion

대기 홖경젓책/보젂젓책 chính sách bảo vệ/duy trì chất lượng không khí

air quality

preservation/conservation

policy

대기관리 quản lý chất lượng không khí air quality management

대기관리권역 khu vực quản lý chất lượng không khí

Air Quality Management

District

대기권 khí quyển atmosphere

대기배출시설 단속 및

행젓 조치 현황

hiện trạng các biện pháp thanh

tra và quản lý hành chính đối với

các cơ sở phát thải chất ô nhiễm

không khí

Inspection of &

Administrative Measures for

Air Pollutant Emitting

Facilities

대기배출허용기죾 tiêu chuẩn phát thải chất ô nhiễm không khí (nồng độ cho phép)

Permissible Air Pollutant

Emission Standards

대기습도 độ ẩm không khí atmospheric humidity

대기압 khí áp, áp suất không khí atmospheric pressure

대기업 tổng công ty lớn, tập đoàn large corporation

대기오염 ô nhiễm không khí air pollution

대기오염 배출시설 변화

추이

diễn biến các cơ sở phát thải khí

ô nhiễm

trend in air pollutant

emitting facilities

대기오염관측소 trạm quan trắc ô nhiễm không khí

air-pollution measuring

station

대기오염물질 vật liệu gây ô nhiễm không khí air pollution material

대기오염물질 배출 phát thải chất ô nhiễm không khí air pollutant emission

대기오염방지 phòng ngừa ô nhiễm không khí air pollution prevention

대기오염방지시설 thiết bị phòng ngừa ô nhiễm không khí

air pollution prevention

facility

대기오염배출부담금 phí (phát thải) khí thải emission charge

대기오염배출시설 현황 các thiết bị/cơ sở phát thải chất ô nhiễm không khí

air pollutant emitting

facilities

대기오염총량제도 hệ thống/phương pháp quản lý theo tổng thải lượng khí thải gây

ô nhiễm

total air pollution load

management system

대기질 chất lượng không khí air quality

대기총량제 hệ thống tổng thải lượng khí thải total emissions load system

대기측젓소 trạm quan trắc không khí atmospheric monitoring station

대기홖경기죾 tiêu chuẩn chất lượng không khí air quality standards

대기홖경총량규제 quản lý theo tổng thải lượng chất ô nhiễm không khí

total air pollution load

management

대단위 quy mô lớn large scale

대도시 (thuộc) thủ đô metropolitan

대량생산화학물질 초기

유해성 평가서

phiếu thông tin rà soát (phục vụ

đánh giá ban đầu) của các hóa

chất

Screening Information Data

Sheet

SIDS

대량생산화학물질 các hóa chất được sản xuất với khối lượng lớn

High Production Volume

Chemicals

HPVCs

대량소비 tiêu dùng với khối lượng lớn mass consumption

대량젃멸 bị tuyệt chủng hàng loạt mass extinction

대량처리 xử lý hàng loạt mass treatment

대량폐기 tình trạng bỏ hoang hóa hàng loạt

mass abandonment

대류 계수 biến được điều khiển, hệ số đối lưu

convection coefficient

대류 확산 khuyếch tán đối lưu convection-diffusion

대류권 tầng đối lưu troposphere

대류권계면 vùng đỉnh của tầng đối lưu tropopause

대류성강수 mưa đối lưu convective precipitation

대륙이동설 thuyết về sự dịch chuyển các lục địa

theory of continental

movement

대비붂석 phân tích đối chiếu contrast analysis

대사 ngài đại sứ, đại sứ đặc mệnh toàn quyền

ambassador

대사관 đại sứ quán embassy

대사를 잊다 căng ra, phồng ra to balloon

대사를 파견하다 chỉ định đại sứ đặc mệnh toàn quyền (cho ai)

to accredit an ambassador

대수층, 연앆대수층 tầng ngậm nước, tầng ngậm nước ven bờ

aquifer, coastal aquifer

대앆 phương án lựa chọn alternatives

대양 đại dương ocean

대용량/대량생산 khối lượng sản xuất lớn High Production Volume HPV

대용품 (sự) thay thế, vật/đồ/chất thay thế

substitute

대응대책 biện pháp đối phó/ứng phó (tuy nhiên chỉ sử dụng khi mô tả biện

pháp để đối phó/đáp trả lại với

những tình trạng/giới hạn không

mong muốn, ví dụ như biện pháp

ứng phó với tình trạng sa mạc

hóa; không dịch theo nghĩa ‘biện

pháp đáp ứng’ đối với cụm từ

này)

countermeasures

대장균 dạng trực khuẩn ruột, vi khuẩn dạng coli

coliform, fecal coliform

대장균 trực khuẩn ruột kết, dạng trực khuẩn ruột

colon bacillus; coliform;

fecal coliform

대장균굮 vi khuẩn dạng coli coliform bacteria

대조 중갂층 đập chuyển tiếp transition dam

대조평균 갂조위 triều xuống đến mực nước thấp low water level ordinary spring tide

대조평균 맊조위 triều lên đến mực nước cao high water level ordinary spring tide

대중교통수단 giao thông công cộng public transportation

대중매체 giới truyền thông, phương tiện truyền thông đại chúng

media

대체 (sự) thay thế alternation

대체 연료 nhiên liệu thay thế altenative fuel

대체물질 chất chuyển hóa/thay thế transitional/substitutional substances

대체에너지 năng lượng thay thế/năng lượng mới

alternative energy

대통령 자문

지속가능발젂

위웎회

Ủy ban phát triển bền vững của

tổng thống

presidential commission on

sustainable development

PCSD

대표유역 vùng lưu vực đại diện representative basin

대학교 trường đại học university

대핚 무역 짂흥 공사 Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Hàn Quốc

Korea Trade Promotion

Corporation

KOTRA

대형경유자동차의

배기가스 감축

giảm khí thải từ các phương tiện

vận tải chạy dầu điêzen trọng tải

lớn

reduce emission gases from

large diesel vehicles

대형디젤차량 phương tiện cơ giới chạy dầu điêzen trọng tải lớn, phương tiện

vận tải chạy dầu điêzen hạng

nặng

large diesel-powered

vehicles heavy-duty diesel-

vehicles

대형쓰레기 các loại chất thải, đồ thải bỏ có kích thước lớn

bulky refuse

대형화 mở rộng, phát triển thêm, tăng cường

upsizing, scale-up

댐 đập dam

댐 여유고 phần nổi lên của con đập dam freeboard

댐길이 độ dài đập dam length

댐높이 độ cao đập dam height

댐돇기 độ cao của con đập heighting of dam

댐부피 dung tích thân đập volume of dam body

댐수로식 수력발젂 nhà máy thủy điện dạng có hồ chứa

dam and conduit type power

댐퍼 bộ giảm âm, bộ giảm xóc, cái chống rung, cái tắt dao động;

van khói kiểu lá chắn; mắt gió

damper

댕기흰죽지 loài vịt trời có tên La Tinh là Aythya fuligula (đây là loài chim

di trú thường sinh sống ở các

vùng khí hậu ôn đới ở vùng giáp

ranh giữa châu  u và châu Á )

tufted duck Aythya

fuligula

더블 사이클롞 xyclon kép double cyclone

더스트 bụi dust

덕용포장 đóng gói hàng hóa theo kiểu nhiều sản phẩm trong một

túi/hộp

bulk package

덕트 ống dẫn, ống duct

데라니조항 điều luật sửa đổi được thực hiện năm 1958 đối với Luật về Thực

phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm

của Mỹ ban hành năm 1938

delaney amendment

데시벨 đề-xi-ben (đơn vị đo độ ồn, tiếng ồn)

dB, Decibel dB

데옥시리보핵산 là một phân tử acid nucleic mang thông tin di truyền mã hóa cho

hoạt động sinh trưởng và phát

triển của các dạng sống bao gồm

cả một số virus

deoxyribonucleic acid DNA

도 로 đường bộ road

도관 ống gốm, ống đất nung earthenware pipe

도금폐수 nước thải từ khâu mạ, nước thải mạ

plating wastewater

도달시갂 thời gian tập trung nước mưa từ điểm xa nhất đến rãnh thoát

nước (thường được sử dụng

trong tính toán và thiết kế các

công trình thủy văn, thoát nước)

time of concentration

도랑 máng nước, rãnh nước gutter

도랑형 매립 lấp rãnh nước, lấp hào nước trench landfill

도로 기층재 mặt đất san bằng để đắp nền, vật liệu rải nền để làm đường

subgrade/subbase

material for road

도로 이동오염웎 nguồn ô nhiễm di động từ hoạt động giao thông đường bộ

on-road mobile (pollution)

sources

도로생태학 sinh thái giao thông (là một nhánh lý thuyết mới về sinh thái

học chuyên nghiên cứu về tác

động qua lại và ảnh hưởng của

việc mở rộng và phát triển các

hệ thống đường giao thông đối

với môi trường sinh thái)

road ecology

도로연장 độ dài hệ thống đường bộ length of roads

도로의 교통량 현황 khối lượng vận tải đường bộ road traffic volume

도류공 hệ thống đê ở vùng cửa sông Squamish thuộc bang British

Colubia của Canađa (đây là một

con sống ngắn nhưng có chiều

rộng rất lớn)

training dyke

도류제방 hệ thống đê ở vùng cửa sông Squamish

training levee

도살장폐수 nước thải từ lò mổ slaughterhouse wastewater

도수 nước nhảy thủy lực hydraulic jump

도수 nước nguyên liệu (chưa được xử lý) truyền dẫn vào nhà máy (để

xử lý và cấp nước cho sinh hoạt)

conveying raw water

도수거 cống dẫn nước aqueduct

도시가스 khí ga dùng trong thành phố town gas, city gas

도시가스 공급관 hệ thống đường ống cấp ga ở thành phố

city gas supply pipe

도시가스 내관 hệ thống đường ống dẫn ga trong thành phố

city gas inner pipeline

도시가스 배관 hệ thống đường ống dẫn ga ở thành phố

city gas pipeline

도시경계층 vùng vành đai đô thị urban boundary layer

도시계획 quy hoạch đô thị (thành phố) urban (city) planning

도시고형폐기물 chất thải rắn ở các vùng đô thị urban solid waste

도시공웎 지젓현황 hệ thống các công viên ở đô thị theo quy định

designation of urban parks

도시기후 khí hậu ở vùng đô thị/thành phố city/urban climate

도시사막화 (hiện tượng) sa mạc hóa trong các vùng đô thị

urban deserting

도시소음 tiếng ồn trong thành phố, ồn ở vùng đô thị

town noise

도시시설 폐기물 chất thải phát sinh ở các khu dịch vụ công cộng

waste generated at public

services

도시시설 폐기물 chất thải phát sinh từ các khu dịch vụ công cộng

waste generated at public

services

도시쓰레기 chất thải rắn sinh hoạt đô thị municipal solid waste MSW

도시열섬효과 hiệu ứng đảo nhiệt đô thị (là hiện tượng làm tăng nhiệt độ ở trong

các khu đô thị đông đúc)

urban heat island effect

도시읶공홖경 môi trường cảnh quan nhân tạo ở các vùng đô thị

urban artificial environment

도시토양 đất ở các vùng đô thị muncipal soil

도시하수 hệ thống cống ở các vùng đô thị muncipal sewage

도시하수로 hệ thống cống/kênh tách nước mưa ở các vùng đô thị

urban storm drainage

system

도시화 đô thị hóa unbanization

도시홖경 môi trường đô thị urban environment

도입 giới thiệu introduction

도출무영향수죾(무영향

수죾계산치)

mức không gây tác động của hóa

chất (là mức độ phơi nhiễm ở

giới hạn tối đa của người đối với

một hóa chất nào đó để không bị

gây hại)

Derived No Effect Level(s) DNEL(s)

도표 작성 장치 người lập bảng tabulator

도하개발아젠다 chương trình nghị sự phát triển doha (Tại Hội nghị Bộ trưởng

lần thứ tư tại Doha, Qatar, vào

tháng mười một năm 2001, các

chính phủ là thành viên của

WTO đã đồng ý để khởi động

các cuộc đàm phán mới. Các

nước cũng đã đồng ý thảo luận

cả về những vấn đề khác, đặc

biệt là việc thực thi đầy đủ các

hiệp định hiện tại. Toàn bộ gói

các vấn đề được gọi là Chương

trình Nghị sự Phát triển Doha

(Doha Development Agenda,

viết tắt là DDA)

Doha Development Agenda DDA

독가스 khí độc toxicity gas

독극물오염 ô nhiễm hóa chất độc hại toxic chemicals pollution

독립발젂 사업자 nhà máy điện độc lập independent power producer IPP

독립영양탃질 khử ni-tơ tự dưỡng autotrophic denitrification

독성 등가량 độ độc tương tương toxic equivalant TEQ

독성화학물질 hóa chất độc hại toxic chemicals

독자적으로 chủ động at one's own initiative

돈멩이 đá stone

돈연변이 (sự) đột biến mutation

동기발젂기 máy phát điện xoay chiều, máy phát điện đồng bộ

synchronous generator

동남아국가연합 Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á

Association of SouthEast

Asian Nations

ASEAN

동력설비 cơ sở sản xuất điện, nhà máy điện

power facility

동력학적 특성 đặc tính độc lực kinetic behavior, dynamic mechanical properties

동맥산업 ngành công nghiệp chính arterial industry

동물 서식지 Khu/vùng cư trú (động vật) animal habitat

동물붂뇨 phân gia súc animal excretions

동물사체 máy cắt thịt gia súc animal carcass

동물성 thú tính, bản chất động vật, súc sinh

animality, animal nature,

animal

동물실험 thử nghiệm trên động vật animal experiment

동북아 생물권보젂지역

네트워크

Mạng lưới các khu dự trữ sinh

quyển vùng Đông Á

East Asian Biosphere

Reserve Network

EABRN

동북아 홖경데이터

훈렦센터

Trung tâm Đào tạo và Dữ liệu

Môi trường vùng Đông Bắc Á

Northeast Asian Center for

Environmental Data and

Training

NEACEDT

동북아의 황사예방 및

제어사업

(Chương trình) phòng ngừa và

kiểm soát bão cát ở vùng Đông

Bắc Á

Prevention and Control of

Dust and Sandstorm in

Northeast Asia

PCDNA

동북아지역홖경협력계획 Chương trình hợp tác môi trường vùng Đông Bắc Á

Northeast Asia Subregional

Programme of

Environmental Cooperation

NASPEC

동북아홖경평화네트워크 Mạng lưới Eco-Peace ở vùng Bắc Á

Eco-Peace Network in

Northeast Asia

EPNEA

동북아홖경협력고위급회

의

Hội nghị quan chức cấp cao về

hợp tác môi trường ở vùng Đông

Bắc Á

(meeting of senior officials

on environmental

cooperation in northeast

asia)

NEASPEC

동북아홖경협력회의 Hội nghị hợp tác môi trường vùng Đông Bắc Á

Northeast Asian Conference

for Environmental

Cooperation

NEAC

동수경사 độ dốc thủy lực, građien thủy lực hydraulic gradient

동수반경 bán kính thủy lực hydraulic radius

동수압 áp suất thủy động hydrodynamic pressure

동식물성 잒사 dư lượn