2 程鐵道．1 次暢遊半個日本． 6 晚名湯．享受不同的泉源

國泰東京入札幌走，順道暢遊，追櫻 9 天

北海道東北

【識賞系列】北海道函館‧青森十和田‧

秋田岩手‧宮城東京‧百選名湯鐵道 9天

JKT9

東京入札幌走：4月 1日至 5月 31日出發

※出發日期以報名時為準

北海道+東北‧10 大賞櫻名所

五稜郭公園

1)日本第一座西式城堡【五稜郭公園】 4 月下旬至 5 月上旬期間賞櫻;

五稜郭是日本江戶時代建造於現今北海道函館市的一個星

形要塞城郭，也是日本第一個西洋建築風格的城堡，2006

年入選「日本 100 名城」。可自行購票登塔(約 900 日圓)，

由 90米高展望台俯瞰五稜郭迷人星形及函館市街美景。

北海道 + 東北

東京入札幌走 追櫻之旅

來到嚴美溪，除了欣賞日本第一美溪的天然景色外，當然少不了要品嚐當地名

物的「郭公飛天糰子」。出售糰子的郭公屋位於嚴美溪的岩石上，但不用蹺過

馬路直接進入店內，在溪邊亦可買到新鮮的糰子！在溪邊有繩索連接糰子店的

2 樓，繩索掛着一個大竹籃，只需把錢放入大竹籃內的小竹籃，再用木槌敲打

旁邊的木板提醒糰子伯伯，就會有人從 2 樓拉繩回收竹籃，不消一會，新鮮製

造的柔軟糰子就會回到你面前，過程相當有趣！飛天糰子一盒有紅豆蓉、芝麻

蓉、醬油 3 種口味。由於其出售方法過於特別，各大電視台都經常去拍攝採訪，

加上可口的團子，令其在日本全國都相當有名，是嚴美溪不可不試的名物。

【嚴美溪】必食名物 特色飛天糰子

正在回收竹籃…

新鮮糰子到了！

2)百花繚亂【北海道神宮】北海道最多人參拜的神社 4 月下旬至 5 月中旬期間賞櫻

北海道神宮供奉著包括明治天皇在內的四尊神，亦是北海道最多人參拜的神社。於

春天更有機會可欣賞到各種櫻花，漫天紛飛的花瓣為這個春天添上美麗的色彩。

3)【圓山公園】人氣花見 SPOT 4 月 18 日至 5 月 16 日期間出發增遊賞櫻

自古就是札幌市民的休憩場所，公園四季景色優美，當櫻花綻放，使圓山公園披上一層

神秘的浪漫春色，賞花客接踵而來非常熱鬧。令這裡與北海道神宮成為日本賞櫻勝地。

4)櫻花名所 100 選【弘前公園】現存 12 天守閣之一

4 月下旬至 5 月上旬期間賞櫻 落英繽紛的弘前公園是聞名全日本的賞櫻勝地，為櫻花名所 100 選之一。以染井

吉野為中心的櫻花林，每當花季來臨，50 餘種 2,600 株櫻花同時盛開，繽紛柔美

的景緻，令人驚艷，流連忘返。

5)神秘之湖【十和田湖】 4 月中旬期間賞櫻 著名雙層破火山口湖，水深在日本位居第三位，碧綠清澈的湖水映出特色的四季

自然風貌，充滿神秘美感。湖水的透明度高，4 月 18 日起出發前往搭乘遊覽船環

湖欣賞非凡美景，領略其渾然天成的自然美。

北海道神宮

圓山公園

6)櫻花名所 100 選【角館】東北小京都 4 月中旬至 5 月上旬期間賞櫻

武家屋敷大道上纖細惹憐的枝垂櫻，與檜木內川堤的染井吉野櫻一併入

選為櫻花名所 100 選。400 年歷史的角館有小京都之稱，保有武家宅邸

和古老城鎮容貌，為國家重要傳統建築物群保護地區。

7)櫻花名所 100 選【檜木內川堤】 4 月 18 日至 5 月 2 日期間出發增遊賞櫻

河堤上漫延著約 2KM 長的櫻花隧道，以染井吉野櫻為主。延綿不絕的

櫻花花海極為唯美壯觀。櫻並木與後方的奧羽山脈的殘雪互相輝映，景

色更是令人著迷。 檜木內川堤

角館

弘前公園

JKT9：4月 1日至 5月 31日出發

8)天然奇岩怪石・日本第一美溪 「岩手嚴美溪」

4月下旬至5月上旬期間賞櫻 磐井川將嚴美溪中的巨大岩石侵蝕，經歷數萬年造成了許多奇岩怪石，

全長 2 公里的溪谷可以欣賞到各種不同表情的巨岩，險峻的奇岩與清澈

的溪流交織成絕美的川岸景象，上流激流湍急，下流則平穩澄靜。其天

然美景，有日本第一美溪之讚譽。更可自行購買品嚐人氣和菓子--飛天

糰子。

十和田湖

9)日本最深【田澤湖】千變萬化的神秘湖水色 5 月上旬至中旬期間賞櫻

水深 423.4 米，是全日本最深的內陸湖，水的透明度也居日本第二。琉

璃色的湖水微波蕩漾、神秘莫測，四周綿延不斷的山脈安穩恬靜，充滿

著一片明媚的氣氛。湖中金黃色辰子的銅像，姿容妖艷。

10)東北賞櫻名所【仙台西公園】 即日至 4 月 18 日期間出發增遊賞櫻

擁有百多年歷史的西公園，是仙台市區最古老的城市公園，多達 200 棵

的櫻花樹群總在春天聚集大批賞花人潮 ，是東北著名的賞櫻名所。 仙台西公園 田澤湖及辰子像

米芝蓮 3 星級【函館美景】(包乘吊車) 2011 年榮獲《米芝蓮》三星級的評價，從函館山上眺望遼闊景色，華燈初上之際，函館市內亮起的平凡街道燈光，有如百萬顆星星灑落於地上，引人入勝。悉心安排乘搭函館山吊車，輕鬆前往函館山頂，享受難得的函館美景空中漫步之旅。(單程時間約 3 分鐘。)

JKT9：4月 1日至 5月 31日出發

雲霧繚繞 硫磺味瀰漫的詭異谷地

登別地獄谷是日本著名溫泉登別溫泉的水源，由登別溫泉街徒步數分鐘即可抵達。大約 1

萬年前，日和山火山爆發形成的火口痕跡，即為今日直徑 450 公尺、面積約 11 公頃的登

別溫泉地獄谷。從這裡湧出的溫泉，被輸送至登別當地各溫泉旅館。此地四處可見由赤紅

色的岩石及黃灰色的岩丘，裂縫噴出的溫泉、蒸氣、以及火山煤氣，硫磺的濃烈氣味瀰漫，

「地獄谷」因而得名，包括有昭和地獄、龍巻地獄、鉛地獄、鐵砲地獄等大小 15 種地獄，

被認定為「香風景百選」及「北海道遺産」。

感受地獄魅力【登別地獄谷】

川流不息 享受大自然森林浴

與十和田湖同被指定為青森縣的特別名勝和天然紀念物。由十和田湖子之口綿延 14 公里，

茂密的樹木及數十處的瀑布所構成的奧入瀨溪流，水流極富變化，美不勝收。沿路設有遊

步道供遊客漫遊，除了可以欣賞大大小小不同風貌的流水瀑布、清澈溪水外，還有扁柏及

楓樹等的原始樹林。其原始的風貌和景觀變化之美難以用筆墨形容，更令其成為「世界絕

景」、「日本絕景」等系列書籍、排名的常客，可謂日本東北必去景點之一。

米芝蓮 2 星級 青森絕景【奧入瀨溪流】

三內丸山遺跡為約 5500 年前至 4000 年前日本最大規模的村落遺跡。在 1992 年開始的

挖掘調查當中，挖掘出大量的立穴式居住遺跡、高架式建築遺跡，以及需要高加工技術的

漆器、翡翠等，改變了以往大眾對於繩文文化的印象。

在了解遺跡重要性後，青森縣於西元 1994 年決定將其保留，並於西元 2000 年 11 月登

錄為國家特別歷史遺跡。位於遺跡旁設有展示出土物的繩文時遊館，館內可以體驗古代生

活的各種細節。可以試穿當時的服飾和起火等。也有繩文畫廊,製作繩文時代的包包和小

土偶的體驗工房。在併設的餐廳也有以栗等古代的食材入饌的菜色。

日本最大繩文村落遺跡【三內丸山遺跡】

由於夏季炎熱令人產生睡意，為避免昏沉而導致工作時發生危險，青森每年都會舉辦利用

巨型燈籠（ねぷた，NEBUTA，漢字為佞武多）來驅趕睡魔的睡魔祭，盛大的祭典吸引近接

200萬人參加，並逐漸成為青森的代表文化。

津輕睡魔村展示着各具特色、造型生動的睡魔燈籠，所繪製的圖案主要取材自《三國志》、

《水滸傳》或是歌舞伎等勇猛武士形象。津輕睡魔村每天約有十場津輕三味線的現場表演，

鏗鏘有力的起伏旋律讓人拍手叫好。亦會進行簡單的睡魔祭演出，在樂手吹笛、打鼓的同

時，兩座大型睡魔燈籠在操控人員的控制下，扇形部份會配合著旋轉，但仍能想像睡魔祭

時的震撼與歡樂氣氛。

青森傳統文化的精粹【津輕睡魔村】

松島是散佈在宮城縣中部、松島灣沿岸以及松島灣上的 260 個

大小島嶼組成的島嶼群的總稱。松島的景色根據地點與季節產

生各種變化，景色之優美堪稱日本三景之一。乘坐松島遊覽船，

欣賞松島隨著大小奇岩和仁王島、鐘島等小島變化的美景。

日本三大景【松島遊船】

【五大堂】 五大堂木造屋頂為單層造形，透露

出歷史的刻痕，頂部繪有中國的十

二生肖之像。在東北地區具有千年

的歷史，是東北地方最古老的桃山

建築，現成為日本重要文化財之ㄧ。

(指定團隊除外，請瀏覽 https://wwpkg.com.hk/tch/services/travel-insurance.jsp) 「縱橫旅安心」由安達保險有限公司 承保

縱橫旅安心就是不一樣的旅遊保障，讓您玩得更稱心! 為了令您享有更完善的旅遊保障，報名時須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃] (出示有效全年旅遊保險證明除外)

為您獻上不一樣的旅遊保障，包括：(細則受條款約束)

．特設「家庭計劃」，受保子女數目不限

．受保人因患病而須取消行程，都可以得到保障(上限 30000 元)

．延長保障最長至離港前 3 小時及回港後 3 小時止

．保障旅程中之消閒活動，包括熱氣球、跳傘、滑雪、水肺潛水等

．保障因恐怖襲擊而引致之「個人意外」及「醫療費用」等索償

北海道最大【登別水族館】 登別水族館是一座充滿北歐浪漫氣氛和海洋幻想的主題樂園，有約 400 種類、2 萬隻生物。海洋生態館「尼克斯城」是外形參照丹麥的城堡而建，樓

高 4 層，內有高達 8 米的水族槽「水晶塔」、可體驗海中散步的「海底隧道」、色彩繽紛絢麗的「AQUA 海洋畫廊」及可近距離觀賞或觸摸小型魔鬼魚、

海星等魚類的觸摸池等。在尼克斯城兩旁的表演池裡，每天都有海豚、海獅表演。而大受歡迎的可愛企鵝遊行，每天僅於 11:00 及 14:15 兩個時間舉

行。在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。道內首創的圓環槽里，海豹交措游弋。2015 年 4 月重新裝修後的「銀河水槽」，在新加入的聲光襯

托下，欣賞約一萬尾沙甸魚與鯊魚共同暢泳的壯觀景象，更加夢幻絢麗。

JKT9：4月 1日至 5月 31日出發

狸小路商店街．食買玩

大地的 FURITTO：有得揀薯仔、切割、鹽、醬料等的炸薯條。

位於:札幌中央區南 1 條西 3 丁目 3，札幌 PARCO 地庫 2 樓

海越海參專門店：獨特的口感令北海道海參被稱為「黑色鑽石」。

位於:札幌，狸小路商店街 1 丁目

炸薯條專門店+高級乾燥海參

購物攻略

《21 CLUB》 品嚐精緻和洋鐵板燒

「21 CLUB」和洋鐵板燒位於札幌中島公園旁的「Premier 雅酒店」

的 25 樓，幾乎每個用餐空間都能欣賞不同角度的札幌美景。廚師挑

選時令最好的材料，為客人送上最滋味的美食。廚師以巧手精湛廚藝

在您的面前烹調和牛，軟嫩口感、入口即化，但又不會油膩，而醬汁

味道濃郁，不論是單吃還是沾醬吃，都各有迷人之處。邊品嚐美食，

邊欣賞札幌美景，為旅程添上美好回憶。

JKT9：4月 1日至 5月 31日出發

自費活動項目表，詳情請瀏覽 https://goo.gl/2LAefr

【東京入‧札幌走】

香港 09:05/10:30 CX504/CX520

東京 14:10/15:35

札幌 16:35 CX581

香港 21:00

百選溫泉旅館

日本旅館 100 選第 42 位。位處岩手雫石町內，由於擁有偌大的莊園式庭園，

加上位處高地勢的山丘上，旅客可於房內俯瞰開揚、壯麗的奧羽山脈景緻。

開湯至今具有 400 年歷史的之久的名湯，以擁有得天獨厚以及引以為傲的露

天溫泉而遠近馳名。可享用約 6 種和風及西式設計溫泉，包括露天溫泉、室

內大浴場及半露天溫泉。其中以感覺像浮於空中的露天溫泉最具特色。

溫泉水質為純硫化氫泉、純鹼性溫泉。

對刀傷、胃腸病、神經痛、關節痛、五

十肩、風濕、婦女病、肌肉酸痛、運動

傷害等等有很好的療效。除了溫泉設施

外，每天 20:30~21:15 更會舉行震撼太

鼓 SHOW 或其他鄉土藝能，可自行前

往欣賞。

歎鶯宿溫泉，另可欣賞震撼太鼓 SHOW

【百選旅館 NO.42】岩手森之風溫泉

【百選旅館 NO.79】秋田鹿角溫泉

大湯溫泉位於十和田湖的南大門，據有八百年的悠久歷史，自古以來

就被譽為「溫泉之鄉」、「熱氣蒸騰之鄉」，為大眾所熟知。浸泡於露天

風呂，在岩⽯和林木的優美造景中，細細感受透明、無味的溫泉溫潤

感，⼀掃旅途疲憊。據說對慢性婦⼈病、體質虛弱孩童有益 的

溫泉泉質為鹽化物泉，治療皮膚病、婦女病、關節炎和神經系統疾病有

療效。

星野集團 青森屋 歎古牧溫泉浮湯，可自行欣賞豐富多彩青森文化活動

在 1992 年至 2001 年十年間，古牧溫泉鄉榮獲票選日本【溫泉 100 選】

第一，自此之後，光榮引退，被列入名譽位，每年都吸引不絕的遊客前來。

星野集團【古牧溫泉青森屋】佇立在古牧溫泉涉沢公園。酒店擁有最著

名的露天溫泉「浮湯」，溫泉設計於水池裡，微風吹拂而過，波光粼粼

的湖泊漾起的水紋，讓泡湯的人有種漂浮在湖泊之中的錯覺，因而命名

為「浮湯」。

溫泉泉質為鹼性單純泉，可舒緩神經痛、關節痛、五十肩、增進健康等功效。

青森屋提供各種不同季節體驗青森

文化的活動，可感受保留日本傳統

風情的當地文化。如津輕民謠(20:45

～21:15)、青森藍 TERRACE、八幡

馬 LOUNGE 等，可自行前往參觀。

【百選旅館 NO.70】登別石水亭溫泉

《登別溫泉》為代表日本的知名溫泉地。館內溫泉是從《奧之湯》及其

源泉引流而來。頂樓「辛夷館」空中大浴場特設廣闊大玻璃，眺望登別

的景色。7 樓的「銀杏館」有信樂燒陶製浴槽和檜木浴槽，可體驗兩種

不同的浸浴樂趣。

溫泉泉質為硫酸鹽泉，可舒緩刀傷、皮膚炎、皮膚乾燥、慢性濕疹、精

神不良等功效。

行 程 早餐 午餐 晚餐 酒店 備註⑫

D A Y 1 香港 東京 ~ 赤坂/東京巨蛋/品川(可前往赤坂SACAS、赤坂東急 PLAZA 或 東京

巨蛋附近的MERTO M後樂園 或 品川ECUTE、WING 高輪潮流購物區等購物觀光) 備註⑳

悉心安排由機場直接運送 1 件行李(每位)，直達第 6 晚入住酒店，請帶備

輕型行李包，放置第 1-5 晚需要使用的個人物品。

赤坂 MONTEREY

或 東京巨蛋

或 品川太子

D A Y 2 疾風號子彈火車(東京至仙台，約 2.5 小時車程，省卻 3 小時交通時間) ~

即日至 4 月 18 日期間出發增遊仙台西公園賞櫻 備註

~ 大型全天候催賣購物城一番街(仙台繁華商店街) ~ 松島臨海風呂/溫泉鄉 ※如入住「大觀莊」只需多付HK$200可於酒店的活魚專門店「磯魚」任食活魚刺身壽司 備註

酒店內 ～

溫泉自助餐

或

溫泉御膳

米芝蓮『3 亭閣』評級

松島大觀莊臨海風呂

或

藏王 LUCENT 溫泉

或

天童溫泉「湯坊一樂」

D A Y 3 日本三大景「松島」(沿岸以 260 個大小島嶼組成) ~ 五大堂 ~ 日本國寶【瑞巖寺】備註 ~ 松島遊覽船(約50分鐘，可近距離欣賞堪稱日本三景之一的松島景色，猶如盆栽般的大小島嶼、形狀千變萬化的岩石植物) ~

日本第一美溪【嚴美溪】(4 月下旬至 5 月上旬期間賞櫻)(溪谷兩旁

險峻的奇岩與清澈的溪流交織成絕美的川岸景象，有日本第一美溪之讚譽，可自行品嚐當地名物「飛天糰子」) 備註

酒店內 日式御膳 溫泉御膳

或

和洋自助餐

【溫泉旅館百選】

森之風溫泉

備註⑭

或 花卷溫泉

D A Y 4 櫻花名所100選【角館】(4月中旬至5月上旬期間賞櫻)(如畫風光享有

東北小京都美譽) 備註 ~ 青柳家(角館內江戶時代將軍武士的住宅) ~

4月18日至5月2日期間出發增遊櫻花名所100選【檜木內川堤】備註

~ 田澤湖(5月上旬至中旬期間賞櫻)(全日本最深的內陸湖) 備註

~ 辰子像 ~ 八幡平鹿角觀光鄉土館 ~ 溫泉鄉

酒店內 ～

溫泉料理

或

溫泉自助餐

【溫泉旅館百選】

大湯溫泉鹿角酒店

或

湯瀨溫泉酒店

備註⑯

D A Y 5 櫻花名所 100 選【弘前公園】(4 月下旬至 5 月上旬期間賞櫻) (日本現存12

天守閣之一) 備註 ~ 津輕睡魔村(欣賞睡魔燈籠及傳統樂器三弦琴的演奏) ~

神秘之湖十和田湖(4 月中旬期間賞櫻)(4 月 18 日起出發前往乘坐

觀光遊覽船環湖欣賞非凡美景，領略其渾然天成的自然美)備註⑮

~ 乙女之像 ~奧入瀨溪流(遍布奇岩怪石，以溪流美景著稱) ~ 溫泉鄉 ※日本殿堂級溫泉「古牧溫泉青森屋」：享用盛名的【絕景】露天浮湯風呂。

酒店內 鍋仔御膳

溫泉料理

或

和洋自助餐

【星野集團】

古牧溫泉青森屋 或

奧入瀨溪流溫泉

D A Y 6 三內丸山遺跡(日本最大繩文村落遺跡) ~ 繩文時遊館(展示著約 1700 種 4000 年前繩文時期文物) ~ 特急列車穿越「青函海底隧道」~ 函館 ~

五稜郭公園(4 月下旬至 5 月上旬期間賞櫻)(日本第一座西式城廓，

可自行購票登上五稜郭塔俯瞰整個五稜郭公園(約 900 日圓)) 備註

~ 乘吊車欣賞「函館美景」(2011年榮獲米芝蓮綠色指南日本版3星級評價) 備註 ※函館美景會因日落時間不同以致所欣賞景觀有所不同，敬請知悉。 ※入住函館啄木亭，可享用「漁火」的空中露天溫泉，盡覽函館街景。 可以每位 HK$2000 提升「海峽の風」私人溫泉房及 2 餐膳食(晚餐為海鮮自助餐)。 備註

酒店內

和洋刺身

壽司自助餐

或

日式御膳

【2019年12月全新開幕】 函館站前LA'GENT

(設有溫泉設施) 或

函館啄木亭溫泉 或

函館大沼PRINCE (設有溫泉設施)

或 函館平成館溫泉

D A Y 7 如入住函館站前 La’gent，早上可自由前往【函館海鮮朝市】(距離約 300 米，徒步約 3 分鐘)

途經大沼國定公園 ~ 長萬部 ~ 活蟹活魚海鮮市場(可親自挑選長腳蟹、毛蟹、龍蝦、鮑魚等等) ~ 登別水族館 MARINE PARK(觀賞有趣皇帝企鵝、進入特製的水族箱觀賞海中生物) 備註⑬ ~ 登別地獄谷(徒步於 600 米長步道上，近距離感受地獄谷魅力) ~ 藥師如來像 ~ 溫泉鄉 ※入住北湯沢「森之 SORANIWA」，可享用人工溫泉沙灘(備有遊艇、氣泡池及滑梯等遊樂 設施。請帶備泳衣)及 品嚐北海道著名的松葉蟹、和牛鐵板燒、即炸天婦羅、多種新鮮壽司。 入住北湯沢「森之 SORANIWA」，可以每位 HK$2000 提升「綠の風」私人溫泉套房 及晚餐(個室內享用會席料理)。5 歲以下之膳食為兒童餐，敬請知悉。 備註

※入住登別石水亭，可享用「辛夷館」的空中溫泉，特設廣闊大玻璃眺望四季不同的登別景色。 可每位 HK$2200 提升入住「望樓」私人溫泉套房及 2 餐膳食。 備註

酒店內 風味

石狩鍋

和洋自助餐

或

溫泉御膳 【溫泉旅館百選】

登別石水亭溫泉 【可提升「望樓」私人溫泉套房】

或 北湯澤「森之SORANIWA」

【可提升「綠の風」私人溫泉套房】

D A Y 8

北海道神宮(4 月下旬至 5 月中旬期間賞櫻)(北海道最多人參拜神社)

備註 ~

4 月 18 日至 5 月 16 日期間出發增遊圓山公園賞櫻 備註 ~ 狸小路商店街(北海道最大商店街，人氣觀光購物據點) ~ 薄野不夜天(市中心極繁華的地方，有居酒屋、卡拉 OK、餐廳等眾多店鋪，

感受繁華氣氛。當中的拉麵橫町更有人氣拉麵店「味の華龍」、「白樺山莊」，可一嚐地道札幌味噌拉麵) ※入住札幌LA'GENT，可每位HK$400提升入住LA'GENT高層豪華套房(房間約390~460呎)。備註

酒店內

[21CLUB]

和洋

鐵板燒

備註⑰

牛肉鍋 Shabu Shabu

放題 (備和豚豬肉)

+ 指定餐廳 啤酒放題

備註⑱⑲

或

和洋自助餐

米芝蓮『亭閣』評級 札幌型格 IBIS STYLES

或

[2019 全新] 札幌 REMBRANDT STYLE

或

札幌 LA'GENT(設溫泉設施)

D A Y 9 北海道最大規模【北廣島三井全天候 OUTLET】(廚具(LE-CREUSET、ZWILLING)、小童玩具/用品(LEGO、COMBI-MINI)、運動用品（ADIDAS、NIKE）、國際知名品牌(COACH、VERSACE)等共約 170 家店鋪) ~ 札幌新千歲空港 香港

酒店內

JKT9：4月 1日至 5月 31日出發

備註如未能入住行程表上之酒店，將會安排同級或提升更好之酒店。溫泉酒店晚餐，以酒店當天安排為準。 可自行購票入內參觀瑞嚴寺(700日圓)。 酒店WIFI上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。 可以自行決定是否參加自費活動。 活魚刺身壽司專門店「磯魚」之營業時段以當地酒店為準。 行李托運路線：東京至函館。請帶備輕型行李包，放置第 1、2、3、4、5 晚需要使用的個人物品。 入住登別「望樓」私人溫泉套房，第3位需附加HK$2200(3人同房)，後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)。

入住「綠の風」私人溫泉套房/「海峽の風」私人溫泉房，第3位或5歲以下(佔床)均作成人計算，需附加HK$2000 (3人同房)、5歲以下(不佔床)只需附加HK$1000。 入住札幌 LA'GENT 高層豪華套房，最多 4 位入住(2 大 2 小)，只可提供 3 位佔床。5 歲以上小童，均作成人計算，需附加 HK$400；5 歲以下(不佔床)小童，只需附加 成人價錢的一半(HK$200)。如第 4 位是 5 歳以上小童，請提升多一間房間。 後加床位為梳化床(SOFA BED)或塌塌米布團(TATAMI)；最終可否提升，出發前確認為準。若房間已滿將退回有關費用，唯客人不可藉此退出。

函館山吊車如遇設備檢修或天氣原因而停運，乃迫不得已之情況，將改用巴士到山頂欣賞函館美景。 櫻花資料只供參考，盛放視乎天氣有差異。 行程安排及航班資料以旅團集合資料為準。航班時間以航空公司最終確認為準，恕不另行通知。※ 機票有效期18日。 行程、膳食内容及住宿次序如有改動，以當地接待安排為準。請留意團隊價格逢星期二．六有機會調整。故越早報名，價格優惠越多。 ⑪有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。

⑫如遇「米芝蓮『亭閣』評級」之札幌市中心酒店滿室，將改為入住沒有「米芝蓮評級」之酒店。 ⑬登別水族館休館日:4 月 6 日至 10 日。如遇休館，則改往「登別熊牧場」。 ⑭如入住森之風溫泉安排欣賞傳統太鼓表演，有關安排以酒店為準。 ⑮十和田湖觀光遊覽船，預計運航期為 4 月 18 日至 11 月 5 日。 ⑯湯瀨溫泉酒店之「せせらぎの湯 和」浴場內不設淋浴設施，請使用「仙人の湯、美人の湯」室內浴場淋浴設施，敬請知悉。 ⑰如因不可預料的因素而導致無法品嚐《21 CLUB》和洋鐵板燒，可能會更改為其他同級餐廳，如蟹本家/蟹將軍，敬請知悉。 ⑱若指定餐廳預約滿席，將改為其他餐廳享用 Shabu Shabu，且無啤酒放題，敬請知悉。 ⑲日本合法飲酒年齡為滿 20 歲，敬請知悉。 ⑳會因應住宿/餐食地點而前往不同地區。

牌照號碼:350217 JKT9(APR)-ITX2020 製表日期: 3 FEB 2020