1

보도자료

최정화 개인전 – 五蕴오온

Choi Jeong Hwa Solo Exhibition - ON보도자료 목차(총 11 페이지)

▣ 전시 개요 ………………….............▣ 연계행사 개요 ……………………..▣ 전시 소개 ……………………………▣ 작가 소개 ……………………………▣ 출품작 목록 ………………………...▣ 일부 출품작 이미지 ……….……..▣ 비엔날레 주요 전시작 이미지 ..▣ 공공미술 프로젝트 이미지………▣ 작가, 작업실 이미지 ……………..

22345691011

* 베이징 파크뷰그린 전시관 <최정화 개인전–오온> 5 월 22 일(금)부터 7 월 22 일(수)까지 열려

* 플라스틱 연금술사, 비엔날레 작가로 불리는 한국작가 최정화의 작품 세계 선보여

* 최정화의 대표작과 최신작 총 15 점 전시, 모두 설치미술 작품

오는 2015 년 5 월 22 일 중국 베이징 파크뷰그린 전시관에서 한국작가 최정화의 개인전 <오온>이 열린다. 그는 이미 전세계 유수의 비엔날레와 주요 국공립미술관에서 주최하는 전시에 참여했으며, 그의 작품은 세계 주요미술관과 공공장소 그리고 유명기업에 소장되어 있다.

전시 “오온”에서 최정화가 선보일 작품은 일반관객에게 있어 난해한 형태나 개념이 아니라, 숨쉬는 꽃들과 과일 그리고 오방색이 어우러진 플라스틱 생활용품들로 빗어낸 화려한 풍경이다.

작가는 특히 플라스틱이라는 재료를 통해, 이 시대의 풍경은 가장 인위적인 물질로 이루어져 있음을 설파하며, 가장 인위적인 것이 가장 자연스러운 것이 되어버린 이 역설적인 시대의 상황을 드러내었다. 즉, 작가는 익숙함과 화려함으로 관객의 이목을 집중시키고, 그 속에 자리한 공허함의 깨달음을 공감시키면서, 관객 스스로가 자신의 삶을 둘러싼 시대의 맥락을 돌아보게 만든다.

이번 전시의 작품은 파크뷰그린 전시관뿐만 아니라, 파크뷰그린 쇼핑몰에도 전시될 예정이다.

▣ 전시 개요

제 목 최정화 개인전 – 오온

기획자 김미령 (파크뷰그린 전시관 전시감독)

2

보도자료

내 용 한국작가 최정화의 대표작과 최신작 총 15 점, 모두 설치미술작품

기 간오프닝 리셉션 2015 년 5 월 22 일 (금) 오후 3 시5 월 22 일 (금) ~ 7 월 22 일 (수) 개방시간: 매일 오후 1 시 30 분부터 7 시까지

장 소

파크뷰그린 전시관주소: 중국 베이징 조양구 동다교로 9 호 파크뷰그린 D 동 10 층전화 : +86 10 6500 5511 내선번호 8568홈페이지 : www.parkviewgreenexhibitionhall.com

담당자전시문의 : 박송이 (연구원, +86 10 5662 8553, songyi.park@parkviewgreen.com)보도문의 : 장멍 (PR, +86 10 5662 8565, meng.zhang@parkviewgreen.com)

▣ 연계행사 개요

행사 1

한중학술토론회 5 월 23 일 (토) 오후 2 시[주제] 오온, 세상의 모든 것들의 연금술, 최정화 [관련개념] 플라스틱, 연금술, 물질의 축적, 인공과 자연, 융복합문화, 공공미술[한국패널] 이동국 (예술의 전당 서예박물관 관장)

윤진섭 (미술비평，前 국제미술평론가협회(AICA) 부회장) 민병직 (대안공간 루프 디렉터, 前 문화역서울 전시감독)

[중국패널] 황두 (독립 큐레이터)샤오이양 (중앙미술대학 교수)류춘펑 (중국미술관 큐레이터)

행사 2 기자간담회 5 월 22 일 (금) 오후 1 시

행사 3

관객 참여 프로그램

[1] “세계 속의 우리 - 작품과 사진찍기“<갑갑함에 대하여> <꽃,꽃,꽃> <과일,과일,과일> <코스모스> <카오스모스> 등 5 점의 지정 작품과 사진찍고 Wechat 에 공유하면 아트상품 선물 증정

[2] “나도 예술가 – 모이자, 모으자” 병뚜껑으로 예술작품 만들기관객의 참여를 통해 병뚜껑을 수집하고, 관객이 이를 활용하여 꽃, 과일, 환경보호 세계지도 모양의 예술작품 만들기

▣ 전시소개

2015 년 5 월 23 일 파크뷰그린 전시관은 한국작가 최정화의 개인전 <오온>을 개최한다. 최정화는 이미 전세계 유수의 비엔날레와 주요 국공립미술관이 개최하는 전시에 참여했으며, 세계 주요미술관과 공공장소 그리고 유명기업에 작품이 소장되어 있다. 최정화는 베이징 파크뷰 전시관 전시 <오온>을 시작으로, 올해 5 월에는 밀라노 엑스포, 6 월에는 프랑스 벌룬페스티벌과 밴쿠버 비엔날레, 9 월에는 프랑스 릴에서 열리는 전시 '르네상스'와 호주 브리즈번 아시아 퍼시픽 트리엔날레, 12 월에는 건축과 미술, 디자인과 관련한 작품을 다루는 '트랜스퍼머' 전시회에 참여할 계획이다.

이번 전시에서 작가는 < 오온 > 이라는 제목 아래 , 파크뷰 전시관과 파크뷰 쇼핑몰 전체를 전시장으로 활용할 예정이다 . 쇼핑몰에는 < 꽃 , 꽃 , 꽃 >, < 과일 , 과일 , 과일 >, < 갑갑함에 대하여 >, < 코스모스 > 등 4 점의 작품을 전시할 예정이며 , 파크뷰 전시관에서는 그의 대표작 < 숨쉬는 꽃 >,<The Joker>, < 관계항 - 세계 >, < 카오스모스 > 를 만나볼 수 있을 뿐만 아니라 ,

3

보도자료

중국에서 수집한 폐품으로 제작한 신작 < 오온 >, < 어떤 중국백과사전 > 또한 감상할 수 있다 .

이번 전시에서 특히 주목해야 할 것은 그가 작품의 재료로 활용하는 물질, 바로 플라스틱이다. 일명 ‘플라스틱 연금술사’로 불리우기도 한 최정화는 플라스틱처럼 이 시대의 풍경을 가장 잘 표현할 수 있는 것은 없다고 이야기한다. 왜냐하면 역설적이게도 가장 인위적인 방식으로 존재하는 이 물질이 바로 이 시대를 구성하고 있는 가장 흔한, 가장 자연스러운 요소이기 때문이다. 그는 플라스틱으로 제작한 작품을 통해, 좋은 것, 나쁜 것, 자연과 인공 등과 같은 이분법적인 사고를 지양할 것을 논하고 있으며, 포용하고 받아들이는 자세를 가지고 사물을 바라볼 것을 우리에게 권하고 있다.

작가는 모두에게 익숙하고 흔한 매체에 알록달록 하다못해 유치찬란 하기까지한 색채를 조화시키는 시각언어를 구사한다. 관객은 그 속에서 자연스럽게 삶의 무상함과 공허함을 깨닫게 되고, 더불어 자신의 삶을 둘러싼 시대와 사회의 맥락을 돌아보게 된다. 작가는 이번 전시를 통하여 관객에게 '인공과 자연' '시간과 공간' '현재와 미래' '삶과 죽음' '현사회에 대한 질문' '작가 자신에 대한, 관람객 스스로에 대한 질문', '인간스스로에 대한 성찰'등의 화제를 던지고 싶어한다.

최정화의 예술창작에 대해 학술적으로 논의되는 부분은 <최정화의 플라스틱 기호학>, <1990년대 레트로 문화의 등장과 최정화의 플라스틱 파라다이스>, <또 다른 후기 자본주의, 또 다른 문화논리>, <플라스틱과 연금술>, <자연과 인공>, <최정화의 '듯'과 동양사상> 등이 있다.

4

보도자료

▣ 작가 소개

최정화1961 년생. 홍익대 서양화과 졸업. 현 가슴시각개발연구소 소장. 1987 년 중앙미술대전 대상, 1997 년 제 5 회 토탈미술상, 2005 년 제 7 회 일민미술상 수상. 사진작가, 미술감독, 아트디렉터, 그래픽디자이너, 인테리어디자이너, 공공미술가, 설치예술가, ‘보이는 모든 것’을 디자인하는 “취미미술가”. 미술계에선 그를 두고 카셀도큐멘타를 제외한 모든 해외비엔날레에 출품한 ‘비엔날레 작가’ 혹은 ‘1990 년대 한국 현대미술을 대표하는 아이콘’ 이라 칭한다.

주요 비엔날레2014 후쿠오카 트리엔날레，후쿠오카，일본 2013 세토우치 트리엔날레 — 태양의 선물 ，쇼도지마，일본 2012 세계비엔날레대회 ( 대회현장 연출감독 ) ，김대중컨벤션센터，광주，한국 | 키예프 비엔날레，키예프，우크라이나 2010 시드니 비엔날레，시드니，호주 2006 광주 비엔날레 — 첫장 : 뿌리를 찾아서 ，광주，한국 | 싱가포르 비엔날레 특별초청 프로젝트，비보시티，싱가포르 2005 밀라노 트리엔날레 — Dressing Ourselves ，밀라노，이탈리아 | 베니스 비엔날레 , 한국관 — 문 뒤의 비밀 ，베니스，이탈리아 | CP 비엔날레 ，CP센터，자카르타，인도네시아 2004 리버풀 비엔날레，라임 역，리버풀，영국 2003 리옹 비엔날레，리옹，프랑스 2002 발틱 트리엔날레，컨템퍼러리아트센터，빌니우스，리투아니아 2001 요코하마 트리엔날레，요코하마역，요코하마，일본 1998 상파울로 비엔날레，치칠로 마타라조 파빌리온，상파울로，브라질 | 타이페이 비엔날레 — 욕망의 영역 ，타이페이시립미술관，타이완，중국 등등.

주요소장처한국 국회의사당 | 국립현대미술관 | 리움 | 호림박물관 | 서울시립미술관 | 경기도미술관 | 광주시립미술관 | 포항시립미술관 | 대구미술관 | 아트선재센터 중국 상하이市 | 타이난市, 타이완 일본 후쿠오카아시아미술관 | 도다와市현대미술관 | 가고시마야외미술관 | 모리미술관 | 요코하마 트리엔날레 | 구니사키市 | 쇼도시마 | 가미오오카 역 싱가포르 비보시티 프랑스 르 컨소시엄 | 리옹市 영국 테이트리버풀미술관 | 주영한국문화원，영국

미국 LA 카운티미술관 | 휴스톤미술관 | 뉴욕 뉴뮤지엄 호주 캔버라미술관 | 멜버른

디킨대학교 뉴질랜드 오클랜드미술관 등등.

5

보도자료

▣ 출품작 목록 – 총 15 점

1

갑갑함에 대하여직물, 송풍기, 모터, 타이머, 합판800 × 400 × 350(h) cm2015

파크뷰그린 쇼핑몰에 전시About being irritated

Fabric, air blower, motor, timer, plywood800 × 400 × 350(h) cm2015

2

꽃, 꽃, 꽃직물, 송풍기, 모터, 타이머, 합판 약 300 × 300 × 600(h) cm x 3 점2015

파크뷰그린 쇼핑몰에 전시Flower Flower Flower

Fabric, air blower, motor, timer, plywood (about) 300 × 300 × 600(h) cm x 3 pcs2015

3

과일, 과일, 과일직물, 송풍기, 모터, 타이머, 합판 약 300 × 300 × 600(h) cm x 3 점2015

파크뷰그린 쇼핑몰에 전시Fruit Fruit Fruit

Fabric, air blower, motor, timer, plywood (about) 300 × 300 × 600(h) cm x 3 pcs2015

4

코스모스구슬, 미러시트, 철사, 클립가변설치 2015

파크뷰그린 쇼핑몰에 전시

CosmosBeads, mirror sheet, wire, clipVariable dimension 2015

5

오온—정신과 물실의 집합유리파편가변설치 (49 pcs)2015

중국 베이징 현지에서 창작된 작품. 현지에서 수거한 유리공병을 재료로 함.

ON - Aggregation of spiritual and matterGlass fragments Variable dimension (49 pcs)2015

6AnthuriumFRP, 착색제, 코팅제96 x 60 x 90(h) cm 2015

6

보도자료

AnthuriumFRP, coloring, coating96 x 60 x 90(h) cm 2015

7

AnthuriumFRP, 착색제, 코팅제96 x 60 x 90(h) cm 2015

AnthuriumFRP, coloring, coating96 x 60 x 90(h) cm 2015

8

AnthuriumFRP, 착색제, 코팅제96 x 60 x 90(h) cm 2015

AnthuriumFRP, coloring, coating96 x 60 x 90(h) cm 2015

9

AnthuriumFRP, 착색제, 코팅제96 x 60 x 90(h) cm 2015

AnthuriumFRP, coloring, coating96 x 60 x 90(h) cm 2015

10

AnthuriumFRP, 착색제, 코팅제96 x 60 x 90(h) cm 2015

AnthuriumFRP, coloring, coating96 x 60 x 90(h) cm 2015

7

보도자료

11

관계항 – 세계완구총, 철 구조물, 크롬 코팅Ø 250 cm2015

Relatum - WorldPlastic gun, steel frame, chrome coatingØ 250 cm2015

12

조커직물, 송풍기, 모터, 타이머, 합판400 x 400 x 360 (h) cm2015

The JokerFabric, air blower, motor, timer, plywood400 x 400 x 360 (h) cm2015

13

카오스모스건축폐자재, 철 구조물, 플라스틱 샹들리에, 철자, 미러시트, 모터, 타이머가변설치2015ChaosmosConstruction trash, teel frame, plastic chandelier, wire, mirror sheet, motor, timerVariable dimension2015

14

숨쉬는 꽃직물, 송풍기, 모터, 타이머, 합판 400 x 400 x 200 (h) cm2015

Breathing flowerFabric, air blower, motor, timer, plywood 400 x 400 x 200 (h) cm2015

15

어떤 중국백과사전회수한 빨래판가변설치2015

중국 베이징 현지에서 창작된 작품. 중국 각지의 농가에서 수거한 빨래판을 재료로 함.

Cierta enciclopedia ChinaUsed washing boardVariable dimension2015

▣ 일부 출품작 이미지

8

보도자료

[1]

[3] [4]

[5] [6]

[2]

[7] [8]

[1] 카오스모스 혼합매체 가변설치 2015[2] 꽃，꽃，꽃 혼합매체 300 × 300 × 600(h) cm x 3 점 2015 (효과도)[3] Anthurium 혼합매체 96 x 60 x 90(h) cm 2015[4] 코스모스(부분) 플라스틱 구슬, 미러시트 가변설치 2015[5] 관계항 - 세계 혼합매체 지름 250 cm 2015[6] 숨 쉬는 꽃 혼합매체 400 x 400 x 200 (h) cm 2015[7] The Joker 혼합매체 400 x 400 x 360 (h) cm 2015 (공기 충전 후)[8] The Joker 혼합매체 400 x 400 x 360 (h) cm 2015 (공기 배출 후)

9

보도자료

▣ 비엔날레 주요 전시작 이미지

[9]

[10]

[11]

[12] [13] [14]

[9] Hubble Bubble(부분) 플라스틱 바구니 가변설치 2010 (2010 년, 호주 시드니 비엔날레 전시현장)

[10] 코스모스(부분) 플라스틱 구슬 가변설치 2012 (2012 년, 우크라이나 키예프 비엔날레 전시현장)

[11] 꽃나무

혼합매체 500 x 500 x 500 (h) cm 2003 (2003 년, 프랑스 리옹 비엔날레 전시현장)[12] 숨 쉬는 꽃(부분)

혼합매체 가변설치 2012 (2012 년, 우크라이나 키예프 비엔날레 전시현장)[13], [14] 욕망장성(欲望长城, 부분)

플라스틱 바구니 가변설치 2005 (2005 년, 이탈리아 베니스비엔날레 전시현장)

10

보도자료

▣ 주요 공공미술 프로젝트 이미지

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[15] 천개의 문 건축폐자재 가변설치 2009 (한국 서울 명륜동)[16] Beautiful ! Beautiful Life 풍선 가변설치 2012 (체코 프라하 성 살바토르 성당)[17] Welcome 천 가변설치 2007 (영국 울버햄트턴)[18], [19] 모으자，모이자(부분) 플라스틱 폐품 가변설치 2008 (한국 서울 올림픽경기장)

11

보도자료

▣ 작가, 작업실 이미지