新北市風景特定區 │ 平溪‧十分

天燈‧

老街‧

鐵道之

旅

天燈

映照

十分幸福

建議遊程

平溪線鐵道一日遊

臺北火車站→八堵或瑞芳轉平溪線→大華站→十分站→平溪站→菁桐站→臺北

老街一日遊

臺北→菁桐老街→臺陽礦業公司平溪招待所→平溪老街→十分老街→臺灣煤礦博物館→臺北

平溪、十分懷舊二日遊

第一天臺北→菁桐老街→菁桐礦業生活館→臺陽礦業公司平溪招待所→平溪老街→觀音巖→夜宿平溪民宿、放天燈

第二天平溪→登孝子山步道→嶺腳遊憩區→十分老街→臺灣煤礦博物館→四廣潭→十分瀑布→臺北

服務資訊

新北市政府觀光旅遊局 02-29603456http://tour.ntpc.gov.tw/

十分遊客中心-02-24958409

九份遊客中心-02-24063270

烏來遊客中心-02-26616355

碧潭管理站-02-29131184

猴硐煤礦博物園區資訊站-02-24974143

政風檢舉窗口

檢舉信箱:板橋區郵政第30-29號信箱

廉政專線:(02)2969-5122

傳真號碼:(02)2960-1544

電子信箱:tpc018@ms.ntpc.gov.tw

交通資訊

搭乘東部幹線於八堵或瑞芳站下車，轉乘平溪線火車。

搭乘臺北捷運至木柵站後，轉臺北客運795號公車，往平溪或十分【臺北客運0800-003-307】

臺北出發─由國道 3 轉 5 高速公路，下石碇交流道往

石碇方向出口，接106縣道往平溪方向即可。

平溪、十分質樸小鎮，有著濃厚的古老人文與歷史風味，天燈、老街，以及平溪

線的鐵道風光，共構成一幅幸福的和諧畫面。除了禪意深遂的山居歲月，豐富的

自然生態，也讓人可享桐花飄落肩上的優閒。螢火蟲在初夏和嬌客們捉迷藏，忽

明忽滅的小光點，閃爍於自然步道與溪谷小徑，等待著親子們與大地共鳴。穿越

山林的森呼吸，負離子和芬多精也隨風拂掠心靈，平溪，正是心靈寄託的終點。

平溪天燈相傳早期居民為防盜賊，相互通報之用，演變迄今已成為臺灣最重要的

元宵節慶典。每逢農曆春節至元宵節，平溪小鎮總湧入數不清的遊客，不論「國

泰民安」，或者「財源廣進」，還是學子們的「考試順利」，一盞盞天燈染紅天

際，也捎去十分祝福。老街店家除了提供各式各樣天燈，並有天燈歷史典故講解

與製作教學。元宵節當晚重頭戲「千燈並起」的壯觀場面，帶著大家的祝福飛向

天際，祥和美景令人動容。

節慶時間：每年農曆元月十五日晚上天燈小故事

沒有都市的濃妝豔抹，

只有溪谷小鎮的質樸率真，

懷舊鐵路的蜿蜒，

阿嬤味道的歷史老街，

與冉冉而上的紛飛天燈，

映照著一份來自天堂的無限幸福，

這裡是離天空最近的地方。

新 北 市 政 府 觀 光 旅 遊 局 編 印http://tour.ntpc.gov.tw/

102年6月編修 廣告

新北市觀光旅遊網

打疫苗 戴口罩

勤洗手 速就醫

掩口鼻

好作息

多休息

防疫專線

02-2258-6923http://www.health.ntpc.gov.tw

預防流感

好方法

主要遊程路線

石碇交流道 菁桐老街 平溪老街 十分老街 十分風景特定區

60.3K106 62.2K106 68K106 68.7K106520mins 5mins 12mins 3mins20mins 5mins 12mins 3mins

鐵道遊程路線

大華十分望古嶺腳平溪菁桐

09 煤礦紀念公園

02 平溪火車站

平溪線鐵道是臺鐵北迴鐵路的支線，早期因基隆河谷煤礦

產業發達，為開採與運送便利，沿河谷興建許多小站，並

形成頗具古味的懷舊聚落。沿線有六站，包括大華、十

分、望古、嶺腳、平溪、菁桐等，全程約30分鐘，沿途由

橋樑、隧道、瀑布和小溪流交織而成的景致讓人驚豔。

平溪線懷舊鐵道之旅

於民國七年，礦業公司為運煤而興建，

後經政府收歸國有，礦業沒落後轉為觀

光載客。為支線火車唯一交會處，行車

路牌亦在此交換，並設有2個月台，第一月台為岸式往瑞芳、八堵，第二月台為

島式往菁桐。

01 十分火車站

N25° 02’27.9”E121° 46’30.7”

平溪火車站緊臨平溪老街與觀音巖景點，由於

天燈文化與老街的美食、古味，處處皆是攝影

取鏡最佳景點。

N25° 01’32.1”E121° 44’23.1”

是平溪支線鐵路的終點，建於1929年的老車站，至今已有八十多年的歷史，也是國家三級古蹟。車站內的

古樸風貌保留得相當完好，是臺灣目前少數僅存的日

式木造車站之一。

03 菁桐火車站

N25° 01’25.5”E121° 43’25.9”

由二十公尺高的地方傾洩而

下，洶湧壯觀，在潭上激起的

水花，經過陽光的照射，有如

七彩雲霧四溢，如夢似幻。

07 十分瀑布

N25° 02’53.8”E121° 47’08.9”

四廣潭因潭四方且寬

廣而得名，地形落差

約數公尺高，在雨季

時，大量雨水注入而

形 成 大 大 小 小 的 瀑

布，與翠綠山景相映

成趣。遊客中心頂樓

觀景台，登頂可覽群

山，風景秀麗。

08 四廣潭

N25° 02’49.8”E121° 46’57.9”

位在菁桐火車站後

方，公園內保留有

舊時採礦用，現已

廢棄的大斜坑、選

洗煤場。礦坑建於

1921年，是平溪最大的煤坑舊址，饒

富參觀考古價值。

N25° 01’25.5”E121° 43’25.9”

平溪最大也是最深的煤礦坑

遺址。建於日治時代大正十

年（ 1 9 2 1年），原名二號坑，於1979年停止採礦。礦坑入口是斜切進入地底，也是昔日工人們進入礦坑的

入口，現已成為別具特色的觀光景點。

10 石底大斜坑

N25° 02’30.1”E121° 43’10.8”

位於菁桐火車站旁的菁桐鐵道故

事館，純木造外觀是一大特色，

館內陳列一張張古時老照片，讓

人瞬間跌入歷史記憶中。鐵道故

事館內，展覽的自然是以火車為

主題，吸引了大大小小的火車迷

來此挖寶。

11 鐵道故事館

N25° 01’25.5”E121° 43’25.7”

原名石底俱樂部，建於昭和

十四年(1939年) ，建材為臺灣阿里山檜木。102名工匠在頂尖的日本師傅帶領下，

以卡榫的方式建造而成。佔

地約六百餘坪，為一「和洋

折衷」書院格局。原為煤礦

公司的員工訓練所。

12 臺陽礦業公司平溪招待所

N25° 01’22.1”E121° 43’20.8”

位在十分車站外的十分老街，古老而且特別，也是電

影戀戀風塵的拍攝場景，少見的街道、鐵道和民宅三

者併行的特殊景觀深深吸引遊客取鏡。老街的民宅多

沿鐵道而蓋，因此常有火車門前過，伴隨一旁的馬

路，人車在其上行走，火車就從身邊開過去，沒有直

條條的柵欄，原來人與火車可以如此親近。

N25° 02’32.8”E121° 46’35.0”

隨著火車站帶來的觀光人潮，也讓平溪老街的懷舊

風，與天燈文化散發迷人韻味。短短的幾百公尺，兩

旁盡是三、四十年代的老店面景觀，還有日治時期的

木造房，穿越鐵道而下直上觀音巖，讓老街之遊更有

樂趣。

05 平溪老街

N25° 01’30.9”E121° 44’19.8”

街上除了三級古蹟火車站，還有

礦業生活館、煤礦紀念公園，多

處景點串成老街每逢週休滿滿的人

潮。步道上，還鑲有記錄菁桐發展 歷史的石塊，

走在街上彷彿正在穿越採煤歲月的時空隧道。

06 菁桐老街

N25° 01’24.5”E121° 43’22.7”

麵店

傳統古早味吸引

遊客前來品嚐，

最特別的是滷桂

竹筍、頭骨肉，

是饕客們來訪必

點名菜。

菁桐雞捲

用豬肉、芋頭、洋蔥、紅蘿

蔔等食材加上獨家配方所炸

出來的「雞捲」，原本只是

菁桐初一、十五拜拜敬神才

有的饗宴，現在則成為觀光美食，酥酥的外層豆皮，

加上好吃內捲，猶如人間極品。

百年老店米粉湯 在十分開店百年的米粉湯，湯

頭獨特、米粉爽口有勁，便

宜價格、實在材料深獲美食

行家的讚賞。

04 十分老街

鐵道之美

懷舊老街之旅

幸福美食

基隆河谷優美景致