保持樂觀積極STAY POSITIVE

以基督為中心的教會BECOMING A CHRIST-CENTERED CHURCH (15)

腓立比書 Philippians 4:4-7

1. 要靠主喜樂 Rejoice in the Lord

2. 向眾人謙讓 Be gracious to all

3. 藉禱告全然交託 Entrust everything to God through prayers

2

腓立比書 Philippians 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

3

4

17雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；18然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。19主耶和華是我的力量。17 Although the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, 18 yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. 19 The Sovereign Lord is my strength。(哈 Hab 3:17-19)

5

1我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。2我們又藉著他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。3不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐，4忍耐生老練，老練生盼望；5盼望不至於羞恥。因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。… 11不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。(羅 5:1-5,11)

6

1 Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2 through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God. 3 Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; 4 perseverance, character; and character, hope. 5 And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. … 11 Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation. (Rom 5:1-5,11)

1. 要靠主喜樂 Rejoice in the Lord

2. 向眾人謙讓 Be gracious to all

3. 藉禱告全然交託 Entrust everything to God through prayers

7

腓立比書 Philippians 4:5

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

8

9

我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. (太Mt 11:29)

1. 要靠主喜樂 Rejoice in the Lord

2. 向眾人謙讓 Be gracious to all

3. 藉禱告全然交託 Entrust everything to God through prayers

10

腓立比書 Philippians 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

11

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! (太 Mt 7:11)

12

13

1. 要靠主喜樂 Rejoice in the Lord

2. 向眾人謙讓 Be gracious to all

3. 藉禱告全然交託 Entrust everything to God through prayers

4. 神應許屬天的福氣 God promises His blessings

14

腓立比書 Philippians 4:7

神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

15

16

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. (約Jn 14:27)

17

基督的平安 The Peace of Christ

q 救恩的平安 Peace in Salvationq 生活的平安 Peace in Lifeq 信心的平安 Peace in Faith