HVL-F45RM

4-694-604-41(1)

Flash 使用說明書 CT사용 설명서 KR

HVL-F45RM 4-694-604-41(1)

HVL-F45RM

4-694-604-41(1)

Flash

حّدث برنامج الكاميرا لديك إلى أحدث إصدار قبل االستخدام.

راجع موقع الدعم المخصص للحصول على المعلومات حول توافق

الكاميرا.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

ARتعليمات التشغيل

© 2017 Sony Corporation Printed in China

http://www.sony.net/flash/f45rm/

사용하기 전에 카메라의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하여 주십시오.

카메라의 호환성에 관한 정보는 전용 지원 사이트를 참조하여 주십시오.

使用前，請先將相機軟體更新至最新版本。

有關相機相容性資訊，請參閱專屬支援網站。

2CT

中文（繁體字）

操作產品之前，請先完整閱讀本說

明書，並妥善保管以便日後參考。

警告

為減少火災或觸電的風險，

1）請勿讓本裝置接觸到雨水或濕氣。

2）請勿把裝滿液體的物品放在本設備上，例如花瓶等。

切勿將電池放在過熱的地方，如陽

光下、火裡或類似的地方。

操作時請勿接觸閃光管，閃光燈閃

光時閃光管可能會變熱。

注意

請僅用指定類型的電池進行更換。

否則，可能造成爆裂、起火或人

員受傷。

請根據相關指示丟棄舊電池。

通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷

（失敗），請重新啟動應用程式或

斷開連接，並重新連接通信電纜

（USB等）。

本產品已經過測試並確定符合EMC規定中所提出的使用連接電纜不得

超過3公尺的限制。

經型式認證合格之低功率射頻電

機，非經許可，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。前項合

法通信，指依電信法規定作業之無

線電通信。低功率射頻電機須忍受

合法通信或工業、科學及醫療用電

波輻射性電機設備之干擾。

僅適用於台灣

生產國別：中國

製造廠商：SONY CORPORATION進口商：台灣索尼股份有限公司

地址：台北市長春路145號5樓諮詢專線：4499111

CT3

CT

目錄使用之前 ................................................................................4部件說明 ................................................................................6

準備工作 ............................................................................... 10裝入電池 .............................................................................. 10在相機上安裝/拆卸閃光燈裝置 ............................................. 11開啟閃光燈裝置電源 ............................................................ 12配對無線電無線指令器/接收器 （用於無線電無線閃光燈拍攝） .......................................... 13

設定 ........................................................................................ 15

Quick Navi 設定................................................................... 15MENU 設定 ...........................................................................17

拍攝 ........................................................................................ 19拍攝...................................................................................... 19手動閃光燈拍攝 (MANUAL) ................................................. 21高速同步拍攝 (HSS) .............................................................22多重閃光燈拍攝 (MULTI) ......................................................23無線閃光燈拍攝（使用無線電或光學通訊） ........................25無線閃光燈拍攝（使用無線電無線通訊） ............................27無線閃光燈拍攝（使用光學無線通訊） ............................... 31攝影照明（LED 燈） ............................................................34觸發測試閃光燈 ...................................................................35選擇閃光燈涵蓋範圍（變焦） ..............................................36反射閃光燈拍攝 ...................................................................38關於 AF 照明燈 ................................................................... 40指派自訂鍵 ........................................................................... 41登錄/重新叫用記憶 ..............................................................42

其他 ........................................................................................43使用須知 ..............................................................................43規格......................................................................................45

4CT

使用之前

本閃光燈裝置可搭配具有一般多介面接座的 Sony 可換鏡頭數位相機、Sony 可換鏡頭數位 HD 攝影機及 Sony 數位相機使用。部分功能可能根據所使用相機或攝影機的機型而無法使用。有關本閃光燈裝置的相容

相機／攝影機機型詳情，請造訪所在地區的 Sony 網站，或聯絡 Sony 經銷商或當地的授權 Sony 服務據點。請參閱本裝置的使用說明書及相機／攝影機的使用說明書。

保持閃光管乾淨。骯髒的閃光管表面可能造成熱度上升，導致冒煙或焦

痕。若要清潔閃光管，請使用柔軟布料等物品擦拭。

此閃光燈裝置配有入口防護設計，但未經防水測試。請勿於下雨天使用

此零件。

使用連續閃光燈注意事項在使用閃光燈裝置連續拍攝、多重閃光拍攝以及造型閃光的過程中，閃光

燈裝置會持續觸發。

這些連續閃光以及周遭牆壁的反射，可能讓有強光敏感症狀的人引起如眩

暈等不適反應。在此種狀況下，請立即停止使用閃光燈裝置。

請勿將本閃光燈裝置放置於下列地方無論本閃光燈裝置處於使用狀態還是存放狀態，均請勿將其放置於下列任

何地方。 否則，可能導致故障。• 將本閃光燈裝置放置於儀表板等陽光直射的地方或靠近加熱器的地方時，可能導

致本裝置變形或出現故障。

• 劇烈震動的地方• 電磁強度過大的地方• 多沙的地方

在海濱和其他多沙區域等地方或發生塵霧的地方，請避免本裝置受到沙塵的侵襲。否則，可能導致故障。

通訊距離此閃光燈裝置與相機之間的無線電無線通訊距離約為 30 公尺。（依本公司測量條件所取得之數值。）• 上述距離適用於沒有障礙物、遮蔽物或無線電波干擾的條件下。• 通訊距離可能會更短，端視產品所在地點、周遭環境及天候條件而定。

CT5

CT

使用前，請先將相機軟體更新至最新版本。

有關相機相容性資訊，請參閱專屬支援網站。

http://www.sony.net/flash/f45rm/

6CT

部件說明

括弧內的數字表示您能夠取得說明的頁碼。

內建廣角散光板 (36) 閃光管 LED 燈裝置 (34) /AF 照明燈 (40) 無線信號接收器

（適用於光學無線通訊）

多介面底座 (11) Multi/Micro USB 端子 反射片 (39)

反射指示器（上方/ 下方角度）(38) LINK 指示燈 (28) 液晶螢幕面板 (8) 控制面板 (7) 鎖定桿 (11)

釋放按鈕 (11) 電池室蓋 (10) 微型底座 (26) * 三腳架安裝孔

CT7

CT

操作主控台

Fn（功能）按鈕 (15) TEST 按鈕 (35) 控制滾輪

使用此滾輪可移動焦點，亦可於 Quick Navi 畫面或者 MENU 設定畫面中變更設定項目值。

方向按鈕

電源開關 (12) 選擇“LOCK”停用控制滾輪以及閃光燈裝置上的按鈕，可防

止意外操作。

MENU 按鈕 (17) 中央按鈕

關於液晶螢幕背光每次按下其中一個按鈕或使用閃光燈裝置上的控制滾輪時，液晶螢幕背光

會開啟並維持燈亮約 8 秒。• 當液晶螢幕背光亮起時，可按下其中一個按鈕或使用裝置上的控制滾輪，延長燈亮時間。

• 若要關閉液晶螢幕背光，按下 MENU 按鈕，選擇 [BACKLIGHT] 並選擇 [OFF]。

括弧內的數字表示您能夠取得說明的頁碼。

8CT

畫面指示燈

以下畫面影像為範例，可能與實

際於液晶螢幕面板上看到的有所

不同。

TTL 閃光燈模式

MANUAL 閃光燈模式

MULTI 閃光燈模式

閃光燈模式 高速同步 記憶重新叫用 閃光燈涵蓋範圍（變焦） 反射閃光燈 觸發就緒 閃光燈配光設定 安裝至相機 閃光燈範圍 功率級數 多重閃光燈頻率 多重閃光燈重複次數 無線頻道 無線模式 照明率控制設定 閃光燈補償 照明率 接收器遙控設定 無線群組設定 閃光燈配光設定/指令器/控制

裝置閃光燈設定

低電量指示燈 過熱指示燈

CT9

CT

無線指令器模式（無線電控制）

無線接收器模式（無線電控制）

無線控制器模式（光學無線通訊）

無線遙控模式（光學無線通訊）

閃光燈模式 高速同步 記憶重新叫用 閃光燈涵蓋範圍（變焦） 反射閃光燈 觸發就緒 閃光燈配光設定 安裝至相機 閃光燈範圍 功率級數 多重閃光燈頻率 多重閃光燈重複次數 無線頻道 無線模式 照明率控制設定 閃光燈補償 照明率 接收器遙控設定 無線群組設定 閃光燈配光設定/指令器/控制

裝置閃光燈設定

低電量指示燈 過熱指示燈

10CT

裝入電池

準備工作

閃光燈裝置適用以下任一搭配：

• 四顆 AA 鹼性電池• 四顆 AA 鎳氫 (Ni-MH) 充電式電池在使用鎳氫充電式電池之前，請確保已使用指定的充電器將電池充滿。

閃光燈裝置未隨附電池。

1 依照下圖所示箭頭方向推開並滑動電池室蓋。

2 如圖所示（ ），將電池插入電池盒。 （ 表示電池方向。）

3 關上電池室蓋。朝步驟 1 中箭頭的相反方向滑動電池室蓋。

CT11

CT

在相機上安裝/拆卸閃光燈裝置

在相機上安裝閃光燈裝置

1 關閉閃光燈裝置電源。若您的相機配有內建閃光燈，

請務必確認相機閃光燈未釋

放。

2 拆下閃光燈裝置上多介面底座的端子保護帽，以及相機上多介面接座的接座帽。

3 按住釋放按鈕並且朝“LOCK”的反方向旋轉鎖定桿。

4 將閃光燈裝置的多介面底座插入相機的多介面接座，並且將底座推到底。

5 將鎖定桿朝“LOCK”旋轉以固定相機上的閃光燈裝置。

從相機取下閃光燈裝置請先關閉閃光燈裝置電源。按住釋

放按鈕，並且朝“LOCK”的反方向旋轉鎖定桿，接著將裝置從多介

面接座滑出。

備註

當您不打算使用閃光燈裝置時，請確認將端子保護帽裝回多介面底座。

12CT

開啟閃光燈裝置電源

開啟電源開關。當閃光燈裝置開啟電源時，螢幕指

示燈將會顯示在液晶螢幕面板上。

節能模式• 在節能狀態下，如果 3 分鐘未使用閃光燈裝置，無論是單獨使用

或是安裝至相機，液晶螢幕面板

將會自動關閉以節省電力。

• 在將閃光燈裝置作為離機閃光燈（第 25 頁）並進行無線閃光燈拍攝時，閃光燈裝置會在 60 分鐘後進入節能模式。

• 關閉已連接相機* 的電源開關，閃光燈裝置將自動進入節能模

式。 * DSLR-A100 除外

• 您可以按下 MENU 按鈕並且選擇 [POWER SAVE] 以指定節能計時器，或是選擇 [WL POWER SAVE] 以指定無線閃光燈拍攝的節能計時器。

檢查剩餘電池電量當電池快要沒電時，低電量指示

燈會顯示在液晶螢幕面板上作為

警示。

當 閃爍時：此時，建議您更換電池。然而，在

此狀態下閃光燈裝置依然能夠觸

發閃光。

當只有 出現在液晶螢幕面板上時：

閃光燈裝置無法觸發閃光。請更

換電池。

使用連續閃光燈注意事項如果您在短時間內連續使用閃光燈

裝置，可能會觸發內建的安全迴

路，透過提高閃光頻率來降低閃

光次數。

此外，若閃光燈裝置內的溫度升

高， （過熱指示燈）將會在液

晶螢幕面板上亮起，表示閃光燈觸

發會停用一段時間。在此情況下，

請關閉閃光燈裝置的電源開關，並

將其靜置約 10 分鐘，以待冷卻。連續閃光燈會使閃光燈裝置內的電

池溫度上升。如果您需要卸除電

池，請格外留意。

CT13

CT

配對無線電無線指令器/接收器（用於無線電無線閃光燈拍攝）若要使用此閃光燈裝置進行無線電

無線閃光燈拍攝，除了此閃光燈裝

置外，您需要其他支援無線電無線

通訊的閃光燈裝置，或是無線電無

線指令器/接收器（未隨附），並且必須將兩者配對在一起。

本節說明如何配對兩台 HVL-F45RM（本閃光燈裝置）裝置。

為使閃光燈裝置與無線電無線指令

器/接收器（未隨附）配對，請參閱本裝置隨附的使用說明書。

提示

• 您需要將兩台裝置放在 1 公尺的距離內方能配對。

• 您可以將閃光燈裝置與最多 15 台無線電無線裝置配對。

1 開啟此閃光燈裝置及另一台裝置的電源。

2 按下 WL 按鈕 () 以顯示無線模式的設定畫面，接著指定一台閃光燈裝置當作指令器裝置，並指定另一台作為接收器裝置。

• 若要將閃光燈裝置指定為指令器裝置，請選擇 [CMD]。

• 若要將閃光燈裝置指定為接收器裝置，請選擇 [RCV]。

備註

• 以上說明是假設此閃光燈裝置使用預設無線電無線通訊。此閃光燈裝置可透過 2 種無線通訊進行無線閃光燈拍攝：無線電及光學無線通訊。若要設定此裝置以使用光學無線通訊，請參閱第 25 頁。

• 您可以按下 MENU 按鈕並且選擇 [PAIRED DEVICE]，查看已配對為接收器裝置的閃光燈裝置，或是刪除已配對的接收器裝置。

• 當您改變指令器裝置的設定並將其指定為接收器裝置時（反之亦然），請確認在裝置間重新建立配對。

14CT

3 在此閃光燈裝置及另一台閃光燈裝置上，按下 MENU 按鈕 () 並選擇 [PAIRING]。

• 在指令器裝置上，會顯示以下畫面。

• 在接收器裝置上，會顯示以下畫面。

4 選擇 [OK] 以建立配對。• 在指令器裝置上，會顯示以下畫面。

配對已建立。在指令器裝置

上，您可以繼續與其他接收器

裝置配對。每次與接收器裝置

建立配對時，配對裝置 () 的數量會增加。

• 在接收器裝置上，會顯示以下畫面。

配對已建立。當配對已建立

時，LINK 指示燈從紅色變成綠色。

與 2 或多台裝置建立配對將要與此閃光燈裝置配對的每台裝

置設定成接收器裝置，並重複步

驟 3 與 4。當您完成配對所有的接收器裝置

時，選擇指令器裝置上的 [EXIT]，接著選擇以下畫面的 [OK]。

CT15

CT

設定

Quick Navi 設定

您可以按下閃光燈裝置上的 Fn（功能）按鈕，根據螢幕上的指示變更拍攝設定，像是所選擇的

閃光燈模式。

選擇所需的設定項目，並轉動控制

滾輪以變更設定選項。

1 按下 Fn（功能）按鈕 ()。

2 使用方向按鈕選擇所需的設定項目。

依照上述操作按下中央按鈕，

將顯示用於設定所選項目的特

定畫面。

3 轉動控制滾輪，以變更設定選項。

4 按下 Fn（功能）按鈕。

16CT

設定項目 說明 設定選項

TTL 閃光燈模式設定TTL(*)/MANUAL/MULTI/ 關閉閃光燈/GROUP

記憶重新叫用 OFF(*)/MR1/MR2

無線模式設定

WF OFF(*)/CMD/RCV （無線電控制）

WF OFF(*)/CTRL/RMT （光學控制）

HSS 高速同步設定 ON(*)/OFF閃光燈涵蓋範圍（變焦）設定

AUTO(*)/24-105

閃光燈補償設定 -3.0 - +3.0

1/1 功率級數設定 1/1 - 1/128, CMD LINK5Hz 多重閃光燈頻率 1 - 10010TIMES 多重閃光燈重複次數 2 - 100, --

CMD 閃光燈設定 （無線電控制） CTRL 閃光燈設定 （光學控制）

ON(*)/OFF

RATIO CONTROL: OFF

照明率設定 ON/OFF(*)

A B C 功率級數比設定 OFF/1(*) - 16RCV REMOTE: OFF 接收器遙控設定 ON/OFF(*)

GROUP: A 無線群組設定OFF/ A(*)/B/C/D/E （無線電控制）

RMT(*)/RMT2（光學控制）

* 原廠預設設定可設定的項目與選項依閃光燈模式而有所不同。

CT17

CT

MENU 設定

您可以按下閃光燈裝置上的 MENU 按鈕以變更 MENU 設定。使用方向按鈕，移動焦點至所需的

設定項目，接著按下中央按鈕以選

擇項目。

1 按下 MENU 按鈕 ()。

2 使用方向按鈕，移動焦點至所需的設定項目，接著按下中央按鈕。

3 使用方向按鈕變更設定選項，接著按下中央按鈕。

18CT

群組 設定項目 說明 設定選項

FLASH DISTRIBUT.

閃光燈配光設定STD(*)/CENTER/EVEN

LIGHT MODE LED 燈 ON/OFF 設定 ON/OFFMEMORY 記憶設定 MR1/MR2AF LED LEVEL AF 照明燈等級設定 HIGH(*)/LOW

TEST 測試閃光燈設定GROUP/1TIME (*)/ 3TIMES/4SEC

LEVEL STEP 功率級數設定增減單位 0.3EV(*)/0.5EVCUSTOM KEY 自訂鍵設定 -

/ SELECT 無線控制類型設定 (*)/RECEIVER SET 接收器設定 -

CH SET 無線電控制無線 CH 設定AUTO(*)/CH1-CH14

CH SET 光學控制無線 CH 設定 CH1(*)-CH4

PAIRING 配對設定 -PAIRED DEVICE 已配對裝置顯示 -WL READY LAMP 無線閃光燈就緒指示燈設定 ON/OFF(*)

BACKLIGHT 液晶螢幕背光設定AUTO(*)/ON/OFF

m/ft 閃光燈範圍單位設定 m(*)/ft

POWER SAVE 節能計時器設定30SEC/3MIN(*)/ 30MIN/OFF

WL POWER SAVE

無線閃光燈節能計時器設定60MIN(*)/ 240MIN/OFF

VERSION 本產品 / RCV 軟體的版本顯示 -RESET 重設 Quick Navi 畫面設定 -INITIALIZE 還原出廠預設設定 -

* 原廠預設設定

CT19

CT

拍攝

拍攝

選擇閃光燈模式您可以按下 MODE 按鈕 () 並且轉動控制滾輪，選擇閃光燈裝置的

閃光燈模式。

• TTL* 閃光燈模式 閃光燈裝置會測量通過鏡頭的光

線量，並且自動調整閃光燈的功

率級數。 * TTL 表示鏡後測光 (Through The Lens)。

• MANUAL 閃光燈模式（第 21 頁） 您需要手動調整閃光燈的功率級

數以保持一致。

• MULTI 閃光燈模式（第 23 頁） 您可以指定多重閃光燈的重複次

數及頻率。

• 群組閃光燈模式（第 29 頁） 您可以在無線電無線閃光燈拍攝

時選擇此閃光燈模式。

• 關閉閃光燈模式 閃光燈觸發已停用。

TTL 閃光燈拍攝

1 選擇閃光燈模式。選擇 TTL 閃光燈模式。

2 按下快門按鈕拍攝相片。在您按下快門按鈕前，請確認

閃光燈裝置準備就緒。

TEST 按鈕亮起橘燈，表示閃光燈裝置已準備就緒。

• 在指示的閃光範圍內拍攝相片。此閃光燈裝置可在 0.7 至 28 公尺間的範圍內指示距離。若超過此範圍，閃光

燈範圍指示燈旁的 或 將會亮起。

• 若要設定閃光燈補償，您可以按下 +/- 按鈕以變更畫面上的閃光燈補償（調整閃光

燈功率級數）。

• 若要使用相機的閃燈補光或自動閃光燈模式，您需要在

相機上選擇該模式。

• 在使用相機的自動計時器及閃光燈裝置進行拍攝之前，

請確認 TEST 按鈕燈亮起。

20CT

• 若同時在閃光燈裝置及相機上設定閃光燈補償，兩個補

償值會相加以觸發閃光燈。

然而，在閃光燈裝置的液晶

螢幕面板上，只會顯示該裝

置上指定的補償值。

含色溫資訊的自動白平衡調整在閃光燈觸發時，相機

（DSLR-A100 除外）會依據色溫資訊自動調整白平衡。

• 當閃光燈裝置安裝至相機上並設定為 TTL 閃光燈模式時，此功能開始運作。

• 將相機上的白平衡指定為 [Auto] 或 [Flash] 時，此功能開始運作。

無論拍攝主體的亮度和相機/攝影機的設定為何，手動閃光模

式均提供固定的閃光強度。TTL 閃光模式會測量拍攝主體透過

鏡頭反射的亮度。

TTL 測光也具備 P-TTL 測光功能，可為 TTL 測光增加預閃光；並具備 ADI 測光功能，可為 P-TTL 測光增加距離資料。* TTL = 透過鏡頭• ADI 測光可搭配具有內建距離編

碼器的鏡頭。使用 ADI 測光功能之前，請參閱鏡頭隨附使用說明書內的規格，檢查鏡頭是否具備內建的距離編碼器。

TTL*閃光模式

CT21

CT

手動閃光燈拍攝 (MANUAL)

無論拍攝物體的亮度或相機的設定

如何，手動閃光燈模式會讓閃光燈

功率級數保持一致。

1 選擇相機上的 M（手動）拍攝模式。

2 按下 MODE 按鈕 ()，顯示閃光燈設定畫面，然後選擇 [MANUAL]。

3 按下 +/- 按鈕，在設定功率級數設定畫面上，指定所需的閃光燈功率級數。• 您可以指定閃光燈功率級數，範圍介於 1/1（最亮）至 1/128（最暗）。

• 將閃光燈功率提高一級（如 1/1 1/2），等同於將光圈提高一級（如 F4 5.6）。

4 按下快門按鈕拍攝相片。

提示

• 您可以半按快門按鈕，在液晶螢幕面板上顯示正確曝光的距離。

• 您可以按下 MENU 按鈕並且選擇 [LEVEL STEP]，變更功率級數設定的增減單位 ([0.3EV] 或 [0.5EV])。

22CT

高速同步拍攝 (HSS)

高速同步拍攝 一般閃光燈拍攝

高速同步消除了閃光同步速度的限制，並能夠在相機整個快門速度範圍內

使用閃光燈。 由於可選光圈範圍增加，因此可使用大孔徑光圈、背景脫離焦距以及強調正面拍攝主體的手法進行閃光拍照。 即使在相機的 A 模式或 M 模式下以較大的 F 指數進行拍照時，背景過亮時以及照片通常將會過度曝光時，您仍然可以使用高速快門調節曝光。

若要關閉 HSS 功能，依照 Quick Navi 設定的說明（第 15 頁），將 [HSS] 的設定選項變更為 [OFF]。

閃光拍照通常與被稱為閃光同步速度的最大快門速度相關。由於專爲

高速同步（HSS）拍照設計的相機能夠以其最大快門速度進行閃光拍照，因而此類相機不受限制。

閃光同步速度

備註

若將相機的快門速度設定為快於 1/4000 並且拍攝相片，相片上可能會出現明暗條紋。建議您至少將閃光燈功率級數設定為 MANUAL 1/2，再進行拍攝。

CT23

CT

多重閃光燈拍攝 (MULTI)

當相機快門開啟時，可多次觸發此

閃光燈裝置（多重閃光燈拍攝）。

多重閃光燈拍攝讓您能在單張相片

中捕捉到拍攝物體的連續動作。

為進行多重閃光燈拍攝，需要將相

機設定為 M 拍攝模式。否則，可能無法獲得正確的曝光。

1 按下 MODE 按鈕 ()，顯示閃光燈設定畫面，然後選擇 [MULTI]。

2 按下 Fn（功能）按鈕，使用方向按鈕選擇下列項目，並使用控制滾輪指定設定選項。 [Hz]：多重閃光燈頻率 [TIMES]：多重閃光燈重

複次數 [LEVEL]：功率級數設定

• 設定選項 [Hz]：1 Hz - 100 Hz [TIMES]：2 - 100、-- [LEVEL]：1/8 - 1/128當 [TIMES] 設定為 [--] 時，閃光燈裝置以多重閃光燈中設

定的頻率，盡可能多次持續觸

發閃光。

3 設定相機的快門速度及光圈。快門速度應至少與多重閃光燈

中所指定的重複次數 (TIMES) 除以指定頻率 (Hz) 的值相同。例如，若多重閃光燈中的重複

次數設定為“10”，頻率設定為“5 Hz”，則相機的快門速度至少設定為 2 秒。

24CT

使用鹼性電池時

功率 級數

閃光燈頻率 (Hz)100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 10 100* 100*

1/16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100* 100* 100*

1/32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128 60 60 65 65 70 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

“100*”表示大於或等於 100。

使用鎳氫電池時 (2100 mAh)

功率 級數

閃光燈頻率 (Hz)100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25 100* 100* 100*

1/16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75 100* 100* 100* 100* 100*

1/32 17 17 18 18 18 19 20 20 40 80 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64 32 33 35 36 40 45 55 95 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128 63 65 70 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

“100*”表示大於或等於 100。

備註

在多重閃光燈中您可指定的最大次數依照電池類型及其狀況而不同。

4 確認閃光燈裝置準備就緒，然後按下快門按鈕拍攝相片。為避免因手部晃動造成相片模

糊，建議您使用三腳架進行多

重閃光燈拍攝。

最大多重閃光重複次數由於電池電量有限，您可選擇的最

大多重閃光重複次數如下表所示，

並作為準則。

CT25

CT

無線閃光燈拍攝（使用無線電或光學通訊）此閃光燈裝置支援 2 種無線通訊進行無線閃光燈拍攝：無線電及光學

無線通訊。

無線電無線閃光燈拍攝可使用無線電通訊方式進行無線閃

光燈拍攝。此功能幫助您在有許多

障礙物的環境中，使用閃光燈裝置

拍攝相片。

若要進行無線電無線閃光燈拍攝，

除了此閃光燈裝置外，您需要另一

台支援無線電無線通訊的閃光燈裝

置或是無線指令器/接收器。

備註

若要進行無線電無線閃光燈拍攝，您需要可支援無線電無線通訊的相機。請參閱相機隨附的使用說明書。

光學無線閃光燈拍攝可使用光學通訊方式進行無線閃光

燈拍攝。此功能幫助您在無線電通

訊無法使用的環境中，使用閃光燈

裝置拍攝相片。

若要進行光學無線閃光燈拍攝，

除了此閃光燈裝置外，您需要另

一台支援無線電無線通訊的閃光

燈裝置。

轉換無線通訊方式

1 按下 MENU 按鈕 () 並使用方向按鈕選擇 [ / SELECT]。

2 選擇所需的無線通訊方式。

： 使用閃光燈裝置進行無線電無線通訊

： 使用閃光燈裝置進行光學無線通訊

26CT

安裝及拆卸微型底座

當您從相機拆卸閃光燈裝置並單獨

使用它進行無線閃光燈拍攝時，請

將隨附的微型底座安裝到裝置上。

安裝微型底座

拆卸微型底座

關於釋放按鈕以及鎖定桿的使用說

明，請參閱第 11 頁。

提示

您可以將螺絲穿過微型底座上的螺絲孔，將微型底座固定至三腳架上。使用螺絲長度短於 5.5 mm 的三腳架。對於螺絲長度較長的三腳架，您無法用螺絲確實固定微型底座，並且可能導致微型底座受損。

CT27

CT

無線閃光燈拍攝（使用無線電無線通訊）

無線電無線閃光燈拍攝

閃光燈拍攝時，此閃光燈裝置支援

無線電無線通訊。

在安裝至相機的指令器裝置上指定 [CMD]；在可無線觸發閃光燈操作的接收器裝置（離機閃光燈）上指

定 [RCV]。

提示

若要進行無線電無線閃光燈拍攝，您需要事先在指令器裝置及（多個）接收器裝置之間建立配對（第 13 頁）。

1 按下此閃光燈裝置上的 WL 按鈕 ()，並在指令器裝置上選擇 [CMD]，在接收器裝置上選擇 [RCV]。

• 若要選擇閃光燈裝置為指令器裝置，請指定 [CMD]。

• 若要選擇閃光燈裝置為接收器裝置，請指定 [RCV]。

此指令器裝置與接收器裝置之間

的無線電無線通訊距離約為 30 公尺。（依本公司測量條件所取得之

數值。）

28CT

無線閃光燈拍攝（搭配接收器裝置）

您可以將其他安裝至相機的閃光燈

裝置或將無線電無線指令器指定

為指令器裝置，並且使用指令器

裝置觸發離機閃光燈裝置的閃光

燈操作。

指令器裝置 (CMD) HVL-F45RM

對於指令器裝置，您可以使用此閃

光燈裝置或無線電無線指令器。

1 選擇相機上的無線 (WL) 閃光燈模式。若要在相機上選擇閃光燈模

式，請參閱相機隨附的使用

說明書。

2 按下此閃光燈裝置上的 WL 按鈕，並且選擇 [RCV]。

3 按下 Fn（功能）按鈕並且指定此閃光燈裝置的無線群組。

4 將微型底座安裝到此閃光燈裝置（第 26 頁）。

5 將另一台指定為 [CMD]（指令器裝置）的閃光燈裝置安裝到相機。確認 [CMD] 會顯示在指令器裝置的液晶螢幕面板上。

6 放置相機與此閃光燈裝置。

7 確認相機（指令器裝置）上的閃光燈裝置以及此閃光燈裝置已無線連接，並準備就緒。無線連接：LINK 指示燈亮起綠燈。

觸發就緒：此裝置後方的 TEST 按鈕亮起橘燈。此外，當在 MENU 設定畫面上將 [WL READY LAMP] 設為 [ON] 時，接收器裝置前方的 AF 照明燈會閃爍。

8 按下快門按鈕拍攝相片。若要觸發測試閃光燈，按下指

令器裝置上的 TEST 按鈕。

提示

• 在接收器裝置上，指令器裝置的閃光燈模式會套用。

• 在手動閃光燈拍攝期間，您可以按下 Fn（功能）按鈕，並且在功率級數設定中指定 [CMD LINK]，即可在指令器裝置進行調整。

CT29

CT

使用照明控制率進行多重無線閃光燈拍攝

您最多可控制 3 組照明率，包含 1 組指令器裝置及 2 組離機閃光燈，同時可以進行無線閃光燈拍攝。

指令器裝置：HVL-F45RM （此閃光燈裝置）或一台無線電無線

指令器

接收器裝置（離機閃光燈）： HVL-F45RM （此閃光燈裝置）或一台無線接收器

指令器裝置 (CMD) 無線接收器 接收器裝置 (RCV)

• 按下指令器裝置上的 Fn（功能）按鈕，並且在 [RATIO CONTROL: OFF] 中選擇 [ON]。

• 指令器裝置會觸發閃光，如同在 A 群組中的閃光燈裝置。

• 若您不想讓指令器裝置觸發閃光，按下 Fn（功能）按鈕並且在 CMD 閃光燈設定中指定 [OFF]。

設定指令器裝置的照明率按下此閃光燈裝置的 Fn（功能）按鈕，分別為 A、B 及 C 群組設定功率級數比。

範例：當閃光燈功率級數比 [4:2:1] 顯示於液晶螢幕面板時，各群

組內的閃光燈裝置分別以總體的 4/7、2/7 和 1/7 功率級數觸發閃光。

多重無線閃光燈拍攝 （群組閃光燈拍攝）

您可使用最多 5 個群組進行無線閃光燈拍攝，包含 1 組指令器裝置及 4 組離機閃光燈。若要進行群組閃光燈拍攝，在閃光燈模式設定中指

定 [GROUP]。指令器裝置：HVL-F45RM （此閃光燈裝置）或一台無線電無線

指令器

接收器裝置（離機閃光燈）： HVL-F45RM （此閃光燈裝置）或一台無線接收器

您可以在 A、B 及 C 群組的閃光燈模式中指定 [TTL]、[MANUAL] 或 [OFF] 模式。在 D 和 E 群組中，您則可指定 [MANUAL] 或 [OFF] 模式。

對於群組中閃光燈模式指定為 [OFF] 的閃光燈裝置，將不會觸發閃光。

30CT

設定群組閃光燈拍攝按下此閃光燈裝置的 Fn（功能）按鈕，在群組閃光燈模式的設定畫

面中，為 A、B、C、D 及 E 群組指定閃光燈模式設定、閃光燈補償

設定以及閃光燈功率級數設定。

閃光燈模式設定 閃光燈補償/功率級數設定

變更個別接收器裝置 (RECEIVER SET) 設定

您可以按下指令器裝置上的 MENU 按鈕 並指定 [RECEIVER SET]，針對已與指令器裝置配對的個別接收

器裝置，變更其無線群組設定及閃

光燈涵蓋範圍（變焦）設定。

無線連接狀態 無線群組設定

您可以選擇 [A]、[B]、[C]、 [D]、[E] 或 [OFF]。

�變焦設定 您可以變更接收器裝置的變焦

設定。

備註

若要讓指令器裝置可以變更個別接收器裝置的設定，您需要按下每台接收器的 Fn（功能）按鈕，並且在 [RCV REMOTE] 選擇 [ON]。

使用無線電無線通訊進行無線閃光燈拍攝注意事項

• 使用離機閃光燈拍攝期間，將自動使用 P-TTL 閃光燈測光，而不使用 ADI 測光。

• 您可以同時使用最多 15 台接收器裝置（離機閃光燈）。

• 按下指令器裝置上的 MENU 按鈕，選擇 [CH SET]，然後指定無線電無線通訊使用的頻道。 當在 [CH SET] 中選擇 [AUTO] 時，在您開啟閃光燈裝置時，將

會使用適合無線電條件的頻道。

CT31

CT

無線閃光燈拍攝（使用光學無線通訊）

光學無線閃光燈拍攝

閃光燈拍攝時，此閃光燈裝置支援

光學無線通訊。

指定 [CTRL]，將安裝至相機的閃光燈裝置當作控制器裝置；指定 [RMT]，則將無線觸發閃光燈操作的離機閃光燈當作遙控裝置。

1 按下 WL 按鈕 ()，在控制器裝置中選擇 [CTRL]，並在遙控裝置中選擇 [RMT]。

• 若要將閃光燈裝置指定為控制器裝置，請選擇 [CTRL]。

• 若要閃光燈裝置指定為遙控裝置，請選擇 [RMT]。

在離拍攝物體半徑 5 公尺的範圍內，設置控制器與遙控裝置。

無線閃光燈拍攝（使用遙控裝置）

您可將其他安裝至相機的閃光燈裝

置或將相機的內建閃光燈指定為控

制器裝置，並且使用控制器裝置觸

發離機閃光燈裝置的閃光燈操作。

內建閃光燈 控制器裝置 (CTRL) HVL-F45RM

對於控制器裝置，您可以使用 A-安裝座相機的內建閃光燈，亦可

另行購買其他機型的閃光燈裝置

（HVL-F20M、HVL-F32M、 HVL-F43M、HVL-F60M等）。

32CT

1 將此閃光燈裝置安裝到相機上，並開啟兩台裝置的電源。

2 在相機上選擇無線 (WL) 閃光燈模式。若要在相機上選擇閃光燈模

式，請參閱相機隨附的使用

說明書。

3 從相機上拆除閃光燈裝置（第 11 頁），並且將微型底座安裝到裝置上（第 26 頁）。

4 釋放相機的內建閃光燈，或將其他閃光燈裝置安裝至相機。• 確認 [RMT] 顯示在閃光燈裝置的液晶螢幕面板上。

若顯示 [CTRL]，請按下 WL 按鈕並將設定選項變更為 [RMT]。

• 確認將安裝至相機的閃光燈裝置指定為控制器裝置。關

於詳細資訊，請參閱已安

裝閃光燈裝置隨附的使用說

明書。

5 放置相機與此閃光燈裝置。

6 確認相機（控制器裝置）上的閃光燈以及此閃光燈裝置已準備就緒。當此閃光燈裝置準備就緒時，

裝置後方的 TEST 按鈕會亮起橘燈。此外，當在 MENU 設定畫面上將 [WL READY LAMP] 設為 [ON] 時，接收器前方的 AF 照明燈會閃爍。

7 按下快門按鈕拍攝相片。• 若要使用相機閃光燈觸發測試閃光燈，請參閱相機隨附

的使用說明書。

• 若此閃光燈裝置未觸發閃光，請改變相機、閃光燈裝

置以及拍攝物體的位置，或

是將閃光燈裝置的無線信號

接收器對準相機。

使用照明控制率進行多重無線閃光燈拍攝

您最多可控制 3 組照明率，包含 1 組控制器裝置及 2 組離機閃光燈，同時可以進行無線閃光燈拍攝。

控制器裝置：HVL-F45RM（此閃光燈裝置）

遙控裝置（離機閃光燈）： HVL-F45RM （此閃光燈裝置）或其他支援光學無線通訊的閃光燈

裝置機型

CT33

CT

控制器裝置 (CTRL) 遙控裝置 (RMT) 遙控裝置 (RMT2)

• 按下控制器裝置上的 Fn（功能）按鈕，並且在 [RATIO CONTROL: OFF] 中選擇 [ON]。

• 您可以將離機閃光燈（遙控裝置）分成 2 組（RMT 及 RMT2）。按下遙控裝置的 Fn（功能）按鈕，並變更其無線群組設定。

• 若您不想讓指令器裝置觸發閃光，請按下 Fn（功能）按鈕並且在 CMD 閃光燈設定中指定 [OFF]。

設定控制器裝置的照明率按下此閃光燈裝置的 Fn（功能）按鈕，分別為 CTRL、RMT 及 RMT2 裝置設定功率級數比。

範例：當閃光燈功率級數比 [4:2:1] 顯示於液晶螢幕面板時，各群組

內的閃光燈裝置分別以總體的 4/7、2/7 和 1/7 功率級數觸發閃光。

• 當控制器裝置處於 MANUAL 閃光燈模式時，將以指定的功率級

數觸發閃光。

使用光學無線通訊進行無線閃光燈拍攝注意事項

• 由於閃光燈裝置的預先閃光，在無線閃光燈拍攝期間，無法使用

閃光燈測光表或彩色測光表。

• 當用作遙控裝置的閃光燈裝置的閃光燈涵蓋範圍（變焦）指定為 [AUTO] 時，將自動設定閃光燈涵蓋範圍為 24 mm。

• 使用離機閃光燈拍攝期間，將自動使用 P-TTL 閃光燈測光，而不使用 ADI 測光。

• 您可以同時使用多台遙控裝置（離機閃光燈）。

• 當遙控裝置（離機閃光燈）處於 MANUAL 閃光燈模式時，每台裝置以各自指定的功率級數觸

發閃光。

• 所有用於無線閃光燈拍攝的閃光燈裝置，必須共用相同的無

線頻道 (CH)。按下閃光燈裝置的 MENU 按鈕並且選擇 [ CH SET]，即可指定無線頻道。

34CT

攝影照明（LED 燈）

您可將閃光燈裝置的 LED 燈作為影片拍攝的光源。它可幫助您創造

出自然的光影，即使在室內等光源

不佳的環境中，也能加強影片中的 3D 效果。

使用 LED 燈

1 按下 MENU 按鈕 () 並選擇 [LIGHT MODE]。

2 按下中央按鈕開啟 LED 燈。若要關閉，請再按一次中央

按鈕。

3 使用控制滾輪調整 LED 亮度。

• 當閃光燈裝置的 LED 燈亮起時，閃光燈模式指示燈 ( ) 不會顯示在相機上（即相機

閃光燈已停用）。

• 依照拍攝影片時使用的相機、鏡頭及亮度設定，可能

無法獲得正確的白平衡。在

此情況下，請調整相機上的

平衡設定。

• 若要關閉 LED 燈，請按下 MENU 按鈕。

備註

請注意，依照安裝到相機的鏡頭尺寸，鏡頭端可能會擋住 LED 光線。

CT35

CT

觸發測試閃光燈

您可於開始拍攝前先觸發測試閃光燈。若您想使用閃光燈測光表進行手動

閃光燈拍攝（第 21 頁），請務必觸發測試閃光燈。

當 TEST 按鈕 () 亮起橘燈時，按下 TEST 按鈕。

• TEST 按鈕亮起橘燈，表示閃光燈裝置已準備就緒。• 測試閃光燈的功率取決於各閃光燈模式所指定的閃光燈功率級數。在

TTL 閃光燈拍攝期間，閃光燈裝置以 GN 值相當於 2 的指數觸發閃光。• 透過測試閃光功能，您可以預覽拍攝物體上的陰影情況（造型閃光）。在此閃光燈裝置上，您可以在造型閃光中選擇 [3TIMES] 或 [4SEC]（以相同間隔連續閃光 4 秒）。若要變更閃光燈裝置的測試閃光設定，請按下 MENU 按鈕、選擇 [TEST]，然後變更設定選項。

• 當在測試閃光設定中指定 [1TIME] 或 [GROUP] 時，按住 TEST 按鈕即可以指定的閃光頻率與功率，在 MULTI 閃光燈模式下觸發指定次數的測試閃光燈。

• 若要進行無線電無線拍攝，您可以按下指令器裝置的測試閃光按鈕，強迫接收器裝置依照指令器裝置的測試閃光設定觸發閃光。

• 在無線電無線拍攝時，若將此閃光燈裝置指定為指令器裝置，且包含接收器在內的所有閃光燈裝置皆已準備就緒，TEST 按鈕將會亮起橘燈。

36CT

選擇閃光燈涵蓋範圍（變焦）

自動選擇閃光燈涵蓋範圍（自動變焦）

此閃光燈裝置自動為安裝至相機的鏡頭焦距選擇合適的閃光燈涵蓋範圍，

範圍介於 24 mm 至 105 mm（自動變焦）。在大多數情況下，您不需要手動選擇閃光燈涵蓋範圍。

當液晶螢幕面板上的閃光燈涵蓋範圍（變焦）設定顯示為 [AUTO] 時，表示自動變焦功能已啟用。

• 當自動變焦功能啟用時，若您使用的鏡頭焦距小於 24 mm，液晶螢幕面板上的 [WIDE] 將會閃爍。

在此情況下，建議您使用此閃光燈裝置的內建廣角散光板。若要使用廣

角散光板，請將廣角散光板和反射片一同輕輕地拉出，將廣角散光板向

下摺並蓋住閃光管，接著將反射片推回閃光燈裝置裡。

• [WIDE] 顯示於液晶螢幕面板上。• 當廣角散光板向內縮時，將它完全推回閃光燈裝置內，並且確認

[WIDE] 未顯示於液晶螢幕面板上。• 當您拉出內建廣角散光板時，請勿用力過度，否則可能會造成廣角散光板受損。

• 當使用焦距小於 18 mm 的鏡頭從正面拍攝 2D 主體時，由於畫面中央和周圍的閃光燈強度不同，因此畫面周圍可能會顯得較暗。

• 當您使用焦距長度小於 15 mm 的廣角鏡頭時，畫面周圍可能會顯得較暗。

• 液晶螢幕面板上顯示的焦距代表相當於 35 mm 格式的焦距。• 此閃光燈裝置不支援 16 mm F2.8 魚眼鏡頭的視角。• 將閃光燈裝置存放在隨附的攜行包之前，請務必將廣角散光片和反射片推回裝置內。

CT37

CT

手動選擇閃光燈涵蓋範圍（手動變焦）

無論目前的鏡頭焦距為何，皆可手動選擇閃光燈裝置的閃光燈涵蓋範圍

（手動變焦）。

按下 ZOOM 按鈕 ()，並且使用方向按鈕選擇閃光燈涵蓋範圍。

閃光燈配光設定

若要指定閃光燈配光模式，請按下 MENU 按鈕並選擇 [FLASH DISTRIBUT.]。（無論是自動選擇或手動選擇，閃光燈配光設定適用於閃光燈涵蓋範圍。）

STD : 標準閃光燈配光的閃光燈涵蓋範圍CENTER : 優先考慮閃光指數的閃光燈涵蓋範圍EVEN : 優先考慮較廣周圍的閃光燈涵蓋範圍

備註

依照拍攝時指定的焦距，畫面周圍可能會顯得較暗。在此情況下，建議您變更閃光燈配光模式。

38CT

反射閃光燈拍攝

將閃光燈裝置的閃光管對向房間內

的天花板或牆壁而非拍攝物體，您

可以透過反射光線照亮拍攝物體，

降低陰影強度，並且在畫面上產生

較柔和的光線。

提示

高速同步亦適用於反射閃光燈拍攝。

1 向上傾斜或旋轉閃光管。

鏡頭焦距 反射角度

最小 70 mm 30°，45°28 mm - 70mm 60°最大 28 mm 75°，90°

俯視圖

2 按下 MODE 按鈕並選擇 [TTL]。

3 按下快門按鈕拍攝相片。 顯示於閃光燈裝置的液晶

螢幕面板上，表示反射閃光

燈拍攝。

CT39

CT

使用反射片

反射片可在拍攝物體的眼睛產生強

光，使拍攝物體看起來更為鮮明。

1 輕輕拉出廣角散光片。反射片會一併拉出。只推回廣

角散光片。

2 將閃光管向上傾斜 90 度。

3 按下 MODE 按鈕並選擇 [TTL]。

4 按下快門按鈕拍攝相片。

近距離拍攝

拍攝距離相機 0.7 公尺至 1.0 公尺之間的物體時，為了確保正確照

明，請將閃光管稍微向下傾斜。

1 將閃光管向下傾斜 8 度。

• 當拍攝主體距離小於 0.7 公尺時，從相機上拆卸閃光

燈，並且使用它作為離機閃

光燈（未隨附）（第 31 頁），或使用微距雙頭閃

光燈或環型閃光燈（未隨

附）。

• 將較長的鏡頭安裝至相機時，鏡頭端可能會擋住閃光

燈光線。

40CT

關於 AF 照明燈

若相機的亮度或對比設定不足以拍攝主體，當您半按快門按鈕進行自動對

焦時，閃光燈裝置前面的 AF 照明燈（LED 燈）將會亮起。AF 照明燈是用於輔助自動對焦。

• 即使在液晶螢幕面板上顯示[ ] 時，AF 照明燈仍會運作。• 當您想要變更 AF 照明燈的亮度時，請按下 MENU 按鈕、選擇 [AF LED

LEVEL]，然後選擇 [HIGH] 或 [LOW]。• 若要停用 AF 照明燈，使用相機上的功能表將其關閉。• 當閃光燈裝置上的 AF 照明燈亮起時，則相機上的 AF 照明燈為停用狀態。

• 當相機處於連續 AF 模式（相機對焦移動中的拍攝主體）時，AF 照明燈不會亮起。

• 若鏡頭焦距大於 300 mm，則 AF 照明燈可能不會亮起。此外，當從相機上拆卸閃光燈裝置時，AF 照明燈將不會亮起。

• 根據已安裝閃光燈裝置的相機而定，AF 照明燈可能不會亮起。

CT41

CT

指派自訂鍵

您可以將所需的功能，指派至操作

主控台上的特定控制項：方向按

鈕、中央按鈕以及控制滾輪。

1 按下 MENU 按鈕 () 並選擇 [CUSTOM KEY]。

2 使用方向按鈕選擇所需的控制項。

3 選擇您想要指派的功能。

群組 可指派的功能 說明滾輪與按鈕

滾輪中央左方右方上方下方MODE 閃光燈模式設定 - *

/LEVEL 功率級數設定 *

ZOOM閃光燈涵蓋範圍（變焦）設定

*

CMD/CTRL FLASH 指令器/控制裝置閃光燈設定 -

FLASH DISTRIBUT. 閃光燈配光設定 - HSS 高速同步設定 - RATIO CONTROL 照明率設定 - RATIO VALUE 功率級數比設定 - MODE(GROUP) 群組閃光燈模式設定 - LIGHT MODE LED 燈 ON/OFF 設定 - RECALL 記憶重新叫用 - MEMORY 模式/設定值的記憶登錄 - WL MODE 無線模式設定 - * RECEIVER SET 接收器設定 - GROUP 無線群組設定 - RCV REMOTE 接收器遙控設定 - CH SET 無線電控制無線 CH 設定 -

CH SET 光學控制無線 CH 設定 - OTHERS NOT SET 無設定 * *

* 原廠預設設定

42CT

登錄/重新叫用記憶

您可以將常用的模式或一組數值登

錄至 [MR1] 或 [MR2]。

若要進行登錄

1 按下 MENU 按鈕並選擇 [MEMORY]。

2 選擇 [MR1] 或 [MR2]。

若要重新叫用

1 按下 Fn（功能）按鈕並選擇用於重新叫用記憶設定的項目。

2 使用控制滾輪選擇 [MR1] 或 [MR2]。

• 若要變更記憶設定，請重新叫用並變更設定，然後使用 [MEMORY] 重新登錄設定。

• 若您不想使用已登錄的記憶設定，請選擇 [OFF]。

• 當記憶設定重新叫用時，MENU 設定畫面上的 [RESET] 會停用。

CT43

CT

其他

使用須知

拍攝照片時• 本閃光燈裝置會產生強光，請勿將其正對人眼。

• 請勿持續不斷或快速連續使用閃光燈20次，以避免相機/攝影機和閃光燈裝置升溫以及性能下

降。（功率位準為1/32時，連續40次。）若閃光燈的閃光達到快速連續閃光的次數限制，請停止

使用閃光燈裝置並將其冷卻10分鐘或以上。

• 在無線拍攝期間，因位置關係，閃光燈裝置無法接收離機閃光燈

的通訊訊號，因此閃光燈裝置可

能會無預警觸發閃光。在此情況

下，建議您變更離機閃光燈的位

置或變更無線頻道設定。

• 請勿將本閃光燈裝置與連接的相機/攝影機放置於袋子等內，否則可能會使本閃光燈裝置或相

機/攝影機故障。• 請勿在連接相機/攝影機的情況下攜帶本閃光燈。否則可能造

成故障。

• 在反射拍攝過程中轉動閃光管時，請勿靠近人們使用閃光燈。

閃光燈的燈光可能會損害眼睛，

或高溫閃光管可能會造成灼傷。

• 在轉動閃光管時，請注意不要讓轉動零件夾到手指。否則可能造

成受傷。

• 本相機/攝影機採用能抗灰塵和濕氣的設計，但是無法防水或

防濺。

• 關上電池室蓋時，請將其向下壓緊並完全推到底。關上電池室蓋

時請小心不要夾傷手指。

電池• 由於溫度和存放條件等因素，LCD面板上顯示的電池電量可能低於實際的電池容量。閃光

燈使用數次之後，顯示的電池電

量可恢復至正確值。

• 鎳氫電池可能會突然失去電量。拍照時，若電池低電量指示器開

始閃爍或閃光燈無法再使用，請

更換電池或對其充電。

• 請勿使用鋰離子電池，因為反覆使用閃光燈會使電池變熱，閃光

燈將不再閃光。

• 根據電池製造至今的時間長短，新電池提供的閃光頻率和閃光

次數可能與下列表格中所示數

值不同。

• 更換電池時，請務必先關閉電源並等候幾秒鐘，然後再取出電

池。根據電池類型的不同，電池

可能會變熱。取出時請小心。

• 長時間不使用相機/攝影機時，請將電池取出並存放。

溫度• 閃光燈裝置可在0 ℃至40 ℃的溫度範圍內使用。

• 請勿將閃光燈裝置暴露在極高溫度（例如在車內日光直射處）或

高溼度下。

• 將閃光燈從寒冷的環境帶入溫暖的環境時，為了避免閃光燈上形

成水氣凝結，請將其放置於密封

的塑膠袋中。閃光燈達到室內溫

度後，再將其從塑膠袋中取出。

• 電池電量在較低的溫度下會降低。在寒冷的天氣進行拍攝時，

44CT

請將相機/攝影機和備用電池放在溫暖的內口袋中。在寒冷的天

氣，即使電池內部仍然剩餘一些

電量，電池低電量指示器也可能

會閃爍。保溫至正常的操作溫度

時，電池將恢復一些電量。

維護保養• 從相機/攝影機卸除本裝置。使用柔軟的乾布清潔閃光燈。若閃

光燈接觸到沙粒，擦拭時會損壞

表面，因此請使用吹風機緩緩進

行清潔。若遇到難以清除的汙

垢，請使用沾有少許水或溫水的

布進行清潔，然後使用乾燥的軟

布將裝置擦拭乾淨。請勿使用稀

釋劑或揮發油之類的強溶劑，否

則可能會損壞表面塗料。

• 如果有指紋或碎屑附著在鏡頭或閃光管上，我們建議輕輕去除任

何碎屑，然後以軟布將鏡頭或閃

光管擦拭乾淨。

CT45

CT

規格

參考數字正常閃光燈 / STD 閃光燈配光 (ISO 100)

手動閃光/35mm 格式

功率位準閃光範圍設定（mm）

15* 24 28 35 50 70 1051/1 13 23 25 26 30 36 451/2 9.2 16.3 17.7 18.4 21.2 25.5 31.81/4 6.5 11.5 12.5 13 15 18 22.51/8 4.6 8.1 8.8 9.2 10.6 12.7 15.91/16 3.3 5.8 6.3 6.5 7.5 9 11.31/32 2.3 4.1 4.4 4.6 5.3 6.4 81/64 1.6 2.9 3.1 3.3 3.8 4.5 5.61/128 1.1 2 2.2 2.3 2.7 3.2 4

* 裝上廣角散光板時。

APS-C 格式

功率位準閃光範圍設定（mm）

15* 24 28 35 50 70 1051/1 13 24 26 30 36 41 451/2 9.2 17 18.4 21.2 25.5 29 31.81/4 6.5 12 13 15 18 20.5 22.51/8 4.6 8.5 9.2 10.6 12.7 14.5 15.91/16 3.3 6 6.5 7.5 9 10.3 11.31/32 2.3 4.2 4.6 5.3 6.4 7.2 8

1/64 1.6 3 3.3 3.8 4.5 5.1 5.6

1/128 1.1 2.1 2.3 2.7 3.2 3.6 4* 裝上廣角散光板時。

46CT

HSS 無景深閃光燈 / STD 閃光燈配光 (ISO 100) 手動閃光/35mm 格式

快門速度閃光範圍設定（mm）

15* 24 28 35 50 70 1051/250 4.6 8.4 9.1 9.5 11.3 12.9 161/500 3.2 5.9 6.4 6.7 8 9.1 11.31/1000 2.3 4.2 4.6 4.8 5.7 6.4 81/2000 1.6 3 3.2 3.4 4 4.6 5.71/4000 1.1 2.1 2.3 2.4 2.8 3.2 41/8000 0.8 1.5 1.6 1.7 2 2.3 2.81/16000 0.6 1 1.1 1.2 1.4 1.6 2

* 裝上廣角散光板時。

APS-C 格式

快門速度閃光範圍設定（mm）

15* 24 28 35 50 70 1051/250 4.6 8.7 9.5 11.3 12.9 15.3 161/500 3.2 6.2 6.7 8 9.1 10.8 11.31/1000 2.3 4.4 4.8 5.7 6.4 7.7 81/2000 1.6 3.1 3.4 4 4.6 5.4 5.71/4000 1.1 2.2 2.4 2.8 3.2 3.8 41/8000 0.8 1.5 1.7 2 2.3 2.7 2.81/16000 0.6 1.1 1.2 1.4 1.6 1.9 2

* 裝上廣角散光板時。

無線電無線規格：頻帶： 2.4 GHz頻道數量： 14 個頻道通訊距離： 大約 30 公尺（依本公司測量條件所取得之數值。）• 上述距離適用於沒有障礙物、遮蔽物或無線電波干擾的條件下。• 通訊距離可能會更短，端視產品所在地點、周遭環境及天候條件而定。

CT47

CT

頻率/ 反覆鹼性電池 鎳氫電池

頻率（秒） 約 0.1 - 2.5 約 0.1 - 2.0反覆（次數） 約 210 以上 約 270 以上

• 反覆是指新電池完全耗盡電量之前可以閃光的大致次數。

閃光控制 使用預閃光（P-TTL/ADI）連續閃光性能 以每秒閃光10 次的速度閃光40 次

（普通閃光，功率位準1/32，105 mm，鎳氫電池）AF 照明燈 低對比度和低亮度情況下自動閃光

操作範圍（已安裝光圈設定為 F5.6 的 50 mm 鏡頭，且閃光燈裝置的 [AF LED LEVEL] 指定為 [HIGH] 時）中央區域（約）︰0.5 m 至6 m周邊區域（約）︰0.5 m 至3 m

LED 燈 中央照明度： 0.5 m 約400 lx，1 m 約100 lx照明距離： 約1 m （錄製影片時設為ISO 3200 & F5.6)支援焦距： 35 mm （35mm 格式視角）持續照明時間： 約4 小時（使用AA 鹼性電池，中央照明度下）

色溫： 約5500 K操作溫度 0℃ 至 40℃存放溫度 –20℃ 至 +60℃尺寸 (約) 69.4 mm × 113.7 mm × 88.3 mm （寬/ 高/ 深）質量 (約) 317 g （不含電池）電源要求 DC 6 V建議使用電池 四個LR6 （AA 尺寸）鹼性電池

四個AA 尺寸鎳氫充電電池所含物品 閃光燈裝置 (1)、連接器保護蓋 (1)、微型底座（存放在

攜帶盒內） (1)、攜帶盒 (1)、成套印刷文件括弧內的數字表示數量。

本使用說明書中的功能依據於本公司測試條件。

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

商標“Multi Interface Shoe”為Sony Corporation 的商標。

2KR

한국어

제품의 조작을 시작하기 전에 먼저 본 설명서를 끝까지 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오.

경고

화재나 감전 위험을 줄이려면1) 본 제품에 비 등 물기가 닿지 않도록 하십시오.2) 본 제품 위에 꽃병 등 액체가 들어있는 물건을 올려놓지 마십 시오.

배터리를 햇빛, 불 등과 같은 과 도한 열에 노출시키지 마십시오.

플래시를 발광하면 뜨거워지는 경우가 있으므로 사용 중에는 플래시 전구를 만 지지 마십시오.

주의

반드시 지정된 유형의 배터리로 교체하십시오. 그렇지 않을 경우 파열, 화재나 부상의 원인이 될 수 있습니다.

사용한 배터리는 지시에 따라 폐기하십시오.

주의점

데이터 전송 중에 정전기나 전자기 등의 영향으로 인하여 전송이 중지되었을 경우(데이터 전송에 실패했을 경우) 에는 응용프로그램을 다시 실행하거나 통신 케이블(USB 등 ) 을 뺐다가 다시 접속하여 주십시오.

본 제품은 검사를 통하여 3미터 이내의 연결 케이블을 사용하는 경우 EMC(Electromagnetic Compatibility: 전자파 적합) 규정의 기준 한계를 준수함이 판명되었습니다.

식별부호: MSIP-CMI-SOK- HVL-F45RM상호명: 소니코리아(주)제품명칭: 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기)모델명: HVL-F45RM

제조연월: 사용 설명서에 표시

제조자/제조국가: Sony Corporation/China

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.

KR3

KR

목차

사용하기 전에 ..................................................................... 4각 부의 명칭........................................................................ 6

준비 ................................................................................... 10배터리 삽입하기 ................................................................ 10카메라에/에서 플래시 장치 부착/분리하기 .............................. 11플래시 장치의 전원 켜기 ...................................................... 12(라디오 무선 플래시 촬영을 위하여) 라디오 무선 커맨터/리시버와 페어링 하기 .............................. 13

설정 ................................................................................... 15Quick Navi 설정 ............................................................... 15MENU 설정 ...................................................................... 17

촬영 ................................................................................... 19촬영 ................................................................................ 19수동 플래시 촬영(MANUAL) ............................................... 21고속 동기 촬영(HSS) ......................................................... 22멀티 플래시 촬영(MULTI) .................................................. 23무선 플래시 촬영(라디오 또는 광 통신 이용) ........................... 25무선 플래시 촬영(라디오 무선 통신 이용) ............................... 27무선 플래시 촬영(광 무선 통신 이용) ..................................... 31비디오 촬영을 위한 조명(LED 라이트) ................................... 35테스트-플래시 발광 ........................................................... 36플래시 범위(줌) 선택하기.................................................... 37바운스 플래시 촬용............................................................. 39AF 조명에 대하여 .............................................................. 41사용자 정의 키 할당 ............................................................ 42메모리 설정 등록/불러오기 .................................................. 43

기타 ................................................................................... 44사용상의 주의 ................................................................... 44제품 사양 ......................................................................... 46

4KR

사용하기 전에

본 플래시 장치는 전형적인 멀티 인터페이스 슈가 장착된 Sony 렌즈 교환 가능디지털 카메라, Sony 렌즈 교환식 디지털 HD 비디오 카메라 레코더 및 Sony디지털 스틸 카메라와 조합해서 사용할 수 있습니다.카메라 또는 비디오 카메라 레코더의 모델에 따라서는 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.본 플래시 장치와 호환하는 카메라 모델에 관한 자세한 내용은 거주하시는 지역의 Sony 웹사이트를 방문하시거나, Sony 대리점 또는 지역 인증 Sony 서비스시설에 문의하십시오.본 제품의 사용설명서와 카메라의 사용설명서를 참조하십시오.

섬광전구를 청결하게 유지하십시오. 더럽혀진 섬광전구 표면은 열 축적의 원인이 될 수 있으며, 연기 또는 그을림이 발생 수 있습니다. 섬광전구를 깨끗히 하기 위해서는 부드러운 헝겊 등으로 닦아 주십시오.본 플래시 장치는 침투 보호 기능을 염두에 두고 설계되었지만 테스트를 거치지 않았으며, 방수 기능이 없습니다. 비가 오는 날씨에는 본 장치를 사용하지 말아 주십시오.

연속 플래시에 대한 참고 사항플래시 장치를 사용한 연속 촬영, 멀티 플래시 촬영 및 모델링 플래싱 동안에는 플래시 장치가 계속해서 발광합니다.이러한 연속적인 플래시뿐만 아니라 주변의 벽으로부터의 플래시 반사는 빛에 민감한 눈으로 고통받는 사람에게 현기증과 같은 불편함을 유발할 수 있습니다. 이 경우에는 즉시 플래시 장치의 사용을 중지하십시오.

KR5

KR

본 플래시 장치는 다음과 같은 장소에 보관하지 마십시오.본 플래시 장치는 다음과 같은 장소에서 사용하거나 보관하지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다.• 자동차의 계기판 등 직사광선이 닿는 장소나 난방기구 가까이 등에 놓으면 변형되거나

고장의 원인이 됩니다.• 진동이 심한 장소• 강한 자기장을 띠고 있는 장소• 모래가 많은 장소

모래사장 등 모래가 많은 장소나 먼지가 많은 장소에서는 먼지나 모래로부터 본 제품을 보호하십시오. 고장의 원인이 됩니다.

통신 거리플래시 장치와 카메라 사이의 가능한 라디오 무선 통신 거리는 약 30 m입니다. (당사의 측정 조건 하에서 측정됨)• 위의 거리는 장애물, 차폐, 또는 전파 간섭이 없는 조건을 전제로 합니다.• 통신 거리는 제품의 위치, 주위 환경, 및 기상 조건에 따라 짧아질 수 있습니다.

사용하기 전에 카메라의 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하여 주십시오.카메라의 호환성에 관한 정보는 전용 지원 사이트를 참조하여 주십시오.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

6KR

각 부의 명칭

괄호 안의 숫자는 설명을 찾을 수 있는 페이지 번호를 나타냅니다.

내장 광각 패널 (37) 섬광전구 LED 라이트 기기 (35) /AF 조명 (41) 무선 조작 신호 리시버

(광 무선 통신용)

멀티 인터페이스 풋 (11) 다기능/마이크로 USB 단자 바운스 시트 (40)

바운스 표시(상향/하향 각도) (39) LINK 램프 (28) LCD 패널 (8) 조작 패널 (7) 잠금 레버 (11)

릴리즈 버튼 (11) 배터리실 도어 (10) 미니 스탠드 (26) * 삼각대 장착부 구멍

KR7

KR

조작 콘솔

Fn(기능) 버튼 (15) TEST 버튼 (36) 조작 휠

Quick Navi 화면 또는 MENU 설정 화면에서 포커스를 이동하거나 설정 항목 값을 변경하기 위해서는 휠을 사용하십시오.

방향 버튼

전원 스위치 (12) "LOCK"을 선택하면 조작 휠과 플래시 장치의 버튼들을 비활성화하여 의도하지 않은 조작을 예방할 수 있습니다.

MENU 버튼 (17) 가운데 버튼

LCD 백라이트에 대하여LCD 백라이트는 플래시 장치의 버튼을 누르거나 조작 휠을 사용할 때마다 켜지며, 약 8초간 점등됩니다.• LCD 백라이트가 점등되는 동안, 장치의 버튼을 누르거나 조작 휠을 사용하면

점등 시간이 더 길어집니다.• LCD 백라이트를 끄기 위해서는 MENU 버튼을 눌러 [BACKLIGHT]를

선택하여 [OFF] 하십시오.

괄호 안의 숫자는 설명을 찾을 수 있는 페이지 번호를 나타냅니다.

8KR

LCD 화면 표시

다음의 화면 이미지는 예를 든 것이며, 고객님이 LCD 패널에서 실제로 보는 것과 다를 수 있습니다.

TTL 플래시 모드

MANUAL 플래시 모드

MULTI 플래시 모드

플래시 모드 고속 동기 메모리 불러오기 플래시 범위(줌) 바운스 플래시 발광 준비 플래시 분포 설정 카메라에 부착 플래시 거리 파워 레벨 멀티 플래시 주파수 멀티 플래시 반복 무선 채널 무선 모드 조명 비율 컨트롤 설정 플래시 보정 조명 비율 리시버 원격 설정 무선 그룹 설정 플래시 분포 설정/커맨더/컨트롤

장치 플래시 설정

배터리 부족 표시 과열 표시

KR9

KR

무선 커맨더 모드(라디오 컨트롤)

무선 리시버 모드(라디오 컨트롤)

무선 컨트롤러 모드(광 무선 통신)

무선 원격 모드(광 무선 통신)

플래시 모드 고속 동기 메모리 불러오기 플래시 범위(줌) 바운스 플래시 발광 준비 플래시 분포 설정 카메라에 부착 플래시 거리 파워 레벨 멀티 플래시 주파수 멀티 플래시 반복 무선 채널 무선 모드 조명 비율 컨트롤 설정 플래시 보정 조명 비율 리시버 원격 설정 무선 그룹 설정 플래시 분포 설정/커맨더/컨트롤

장치 플래시 설정

배터리 부족 표시 과열 표시

10KR

배터리 삽입하기

준비

플래시 장치는 다음 중 하나로 작동할 수 있습니다:• AA 사이즈 알카라인 배터리 4개• AA 사이즈 충전식 니켈-금속 수소화물(Ni-MH) 배터리 4개충전식 니켈-금속 수소화물 배터리를 사용하기 전에 반드시 지정된 배터리 충전기로 완전히 충전 되어야 합니다.배터리는 플래시 장치와 함께 제공되지 않습니다.

1 아래 그림과 같이 화살표 방향으로 배터리실 도어를 눌러서 슬라이드 시킵니다.

2 그림 ( )와 같이 배터리를 배터리 수납부에 넣어 주십시오. ( 는 배터리의 방향을 가리킵니다.)

3 배터리실 도어를 닫습니다.1단계의 화살표 방향의 반대 방향으로 도어를 슬라이드 합니다.

KR11

KR

카메라에/에서 플래시 장치 부착/분리하기

카메라에 플래시 장치 부착하기

1 플래시 장치의 전원을 끕니다.만일 고객님의 카메라가 내장 플래시라면 카메라 플래시가 해제되지 않았는지 확인하십시오.

2 플래시 장치의 멀티 인터페이스 풋에서 터미널 보호 캡을 제거합니다; 그리고 카메라의 멀티 인터페이스 슈에서 슈 캡을 제거합니다.

3 릴리즈 버튼을 눌러서 홀드하고 잠금 레버를 "LOCK" 반대편으로 돌립니다.

4 플래시 장치의 멀티 인터페이스 풋을 카메라의 멀티 인터페이스 슈에 삽입하고 풋을 끝까지 밀어 넣습니다.

5 플래시 장치를 카메라에 부착하기 위하여 잠금 레버를 "LOCK" 쪽으로 돌립니다.

카메라에서 플래시 장치를 분리하기우선 플래시 장치의 전원을 끕니다. 릴리즈 버튼을 눌러서 홀드하고 잠금 레버를 "LOCK" 반대쪽으로 돌려서 장치를 멀티 인터페이스 슈로부터 슬라이드하여 빼 냅니다.

참고 사항

플래시 장치를 사용하지 않을 때는 반드시 터미널 보호 캡을 다시 멀티 인터페이스 풋에 끼우십시오.

12KR

플래시 장치의 전원 켜기

전원 스위치를 켭니다.플래시 장치가 켜지면 화면 표시가 LCD 패널에 나타납니다.

절전 모드• 플래시 장치를 단독으로 사용하거나

절전 상태의 카메라에 부착된 동안에 플래시 장치가 3분 동안 사용되지 않는다면 배터리 전원을 절약하기 위하여 LCD 패널이 자동으로 꺼집니다.

• 오프 카메라 플래시(25페이지)로 사용되는 플래시 장치로 무선 플래시 촬영을 하는 동안에는 플래시 장치가 60분 내에 절전 모드로 전환됩니다.

• 부착된 카메라*의 전원 스위치를 끄면 자동으로 플래시 장치가 절전 모드로 전환됩니다. * DSLR-A100은 제외

• 절전 타이머를 지정하기 위해서는 MENU 버튼을 눌러서 [POWER SAVE]를 선택하거나, 무선 플래시 촬영의 절전 타이머를 지정하기 위해서는 [WL POWER SAVE]를 선택합니다.

배터리 잔량 확인하기배터리의 전원이 소모되면 경고로서 LCD 패널에 배터리 부족 표시가 나타납니다.

가 점멸하면:배터리 교환을 추천하는 것입니다. 하지만 여전히 플래시 장치는 이 상태에서 발광이 가능합니다.

LCD 패널에 만 켜지면:플래시 장치가 발광 할 수 없습니다. 배터리를 교체하십시오.

연속 플래시에 대한 참고 사항만일 단시간에 플래시 장치를 계속 사용하면 내장된 안전 회로가 가동되어 플래시 주파수를 증가시켜서 플래시 횟수를 감소시킬 수 있습니다.또한 플래시 장치 안의 온도가 더 올라가면 잠시 동안 플래시 발광의 비활성화를 나타내기 위하여 (과열 표시)가 LCD 패널에 점등됩니다. 그런 경우에는 플래시 장치의 전원 스위치를 끄고, 열을 식히기 위하여 약 10분 동안 장치를 사용하지 않고 두십시오.계속적인 플래시 사용은 플래시 장치 내의 배터리를 가열시킵니다. 배터리 분리 시에는 더욱 주의하십시오.

KR13

KR

(라디오 무선 플래시 촬영을 위하여) 라디오 무선 커맨터/리시버와 페어링 하기본 플래시 장치로 라디오 무선 플래시 촬영을 수행하려면 본 플래시 장치 외에 라디오 무선 통신 또는 라디오 무선 커맨더/리시버(별매)를 지원하는 다른 플래시 장치가 필요하며, 두 개가 서로 페어링 되어야 합니다.이 섹션에서는 어떻게 두 HVL-F45RM(본 플래시 장치) 장치를 페어링 하는지 설명합니다.본 플래시 장치를 라디오 무선 커맨더/리시버(별매)와 페어링 하기 위해서는 이 장치와 함께 제공된 사용 설명서를 참고하십시오.

팁

• 페어링을 위해서는 두 장치가 서로 1 m 내에 있어야 합니다.

• 플래시 장치는 라디오 무선 장치 15개까지 페어링 할 수 있습니다.

1 본 플래시 장치와 다른 장치의 전원을 켭니다.

2 무선 모드 설정을 위한 화면을 표시하기 위하여 WL 버튼()을 누르고, 커맨더 장치로 하나의 플래시 장치를 지정하고, 리시버 장치로 다른 장치를 지정합니다.

• 플래시 장치를 커맨더 장치로 지정하려면 [CMD]를 선택합니다.

• 플래시 장치를 리시버 장치로 지정하려면 [RCV]를 선택합니다.

참고 사항

• 상기 설명은 본 플래시 장치가 기본 설정으로 라디오 무선 통신을 사용한다는 가정 하에 주어진 것입니다. 본 플래시 장치는 무선 플래시 촬영으로 2개의 무선 통신 유형을 사용할 수 있습니다: 라디오와 광 무선 통신. 광 무선 통신을 사용하기 위한 장치 설정에 대해서는 25페이지를 보십시오.

• MENU 버튼을 눌러서 [PAIRED DEVICE]를 선택하면 플래시 장치가 리시버 장치로 페어링 되었는지 볼 수 있으며 페어링된 리시버 장치를 지울 수 있습니다.

• 커맨드 장치의 설정을 변경하여 리시버 장치로 지정하거나 그 반대인 경우에는 반드시 두 장치 사이의 페어링을 다시 해야 합니다.

14KR

3 본 플래시 장치와 다른 플래시 장치에서 MENU 버튼()을 누르고 [PAIRING]을 선택합니다.

• 커맨더 장치에서 다음 화면이 나타납니다.

• 리시버 장치에서 다음 화면이 나타납니다.

4 페어링을 하기 위하여 [OK]를 선택합니다.• 커맨더 장치에서 다음 화면이

나타납니다.

페어링이 되었습니다. 커맨더 장치에서 계속해서 다른 리시버 장치와 페어링 할 수 있습니다. 리시버 장치와 페어링이 될 때 마다 페어링된 장치()의 수가 증가합니다.• 리시버 장치에서 다음 화면이

나타납니다.

페어링이 되었습니다. 페어링이 되면 LINK 램프가 빨간색에서 녹색으로 전환됩니다.

2개 또는 그 이상의 장치들과 페어링 하기각 장치를 본 플래시 장치에 리시버 장치로 페어링 하고 3과 4단계를 반복하십시오.모든 리시버 장치들과 페어링을 완료했다면 커맨더 장치에서 [EXIT]를 선택하고 다음 화면에서 [OK]를 선택합니다.

KR15

KR

설정

Quick Navi 설정

플래시 장치의 Fn(기능) 버튼을 눌러 LCD 화면 표시에 따라, 선택한 플래시 모드와 같은 촬영을 위한 설정을 변경할 수 있습니다.선택 항목 설정을 선택하고 설정 옵션을 변경하기 위하여 조작 휠을 돌립니다.

1 Fn(기능) 버튼()을 누릅니다.

2 방향 버튼으로 원하시는 설정 항목을 선택합니다.

위의 조작에 이어 가운데 버튼을 누르면 선택한 항목을 설정하기 위한 특정 화면이 표시됩니다.

3 설정 옵션을 변경하기 위하여 조작 휠을 돌립니다.

4 Fn(기능) 버튼을 누릅니다.

16KR

설정 항목 설명 설정 옵션

TTL 플래시 모드 설정TTL(*)/MANUAL/MULTI/ 플래시 OFF/GROUP

메모리 불러오기 OFF(*)/MR1/MR2

무선 모드 설정

WF OFF(*)/CMD/ RCV(라디오 컨트롤)WF OFF(*)/CTRL/ RMT(광 무선 통신)

HSS 고속 동기 설정 ON(*)/OFF

플래시 범위(줌) 설정 AUTO(*)/24-105

플래시 보정 설정 -3.0 - +3.0

1/1 파워 레벨 설정 1/1 - 1/128, CMD LINK

5Hz 멀티 플래시 주파수 1 - 100

10TIMES 멀티 플래시 반복 2 - 100, --

CMD 플래시 설정(라디오 컨트롤) CTRL 플래시 설정(광 무선 통신)

ON(*)/OFF

RATIO CONTROL: OFF

조명 비율 설정 ON/OFF(*)

A B C 파워 레벨 비율 설정 OFF/1(*) - 16

RCV REMOTE: OFF 리시버 원격 설정 ON/OFF(*)

GROUP: A 무선 그룹 설정OFF/ A(*)/B/C/D/E(라디오 컨트롤)RMT(*)/RMT2(광 무선 통신)

*공장 기본 설정설정을 위한 가능한 항목 및 옵션은 플래시 모드에 따라 다릅니다.

KR17

KR

MENU 설정

플래시 장치에서 MENU 버튼을 눌러서 MENU 설정을 변경할 수 있습니다.방향 버튼으로 원하는 설정 항목으로 포커스를 이동하여 가운데 버튼을 눌러서 항목을 선택합니다.

1 MENU 버튼()을 누릅니다.

2 방향 버튼으로 원하는 설정 항목으로 포커스를 이동하여 가운데 버튼을 누릅니다.

3 방향 버튼으로 설정 옵션을 변경하고 가운데 버튼을 누릅니다.

18KR

그룹 설정 항목 설명 설정 옵션

FLASH DISTRIBUT.

플래시 분포 설정STD(*)/CENTER/EVEN

LIGHT MODE LED 라이트 ON/OFF 설정 ON/OFF

MEMORY 메모리 설정 MR1/MR2

AF LED LEVEL AF 조명 레벨 설정 HIGH(*)/LOW

TEST 테스트-플래시 설정GROUP/1TIME (*)/ 3TIMES/4SEC

LEVEL STEP 파워 레벨 설정 단계 0.3EV(*)/0.5EV

CUSTOM KEY 사용자 정의 키 설정 -

/ SELECT 무선 컨트롤 유형 설정 (*)/

RECEIVER SET 리시버 설정 -

CH SET 라디오 컨트롤 무선 CH 설정AUTO(*)/CH1-CH14

CH SET 광 컨트롤 무선 CH 설정 CH1(*)-CH4

PAIRING 페어링 설정 -

PAIRED DEVICE 페어링된 장치 표시 -

WL READY LAMP 무선 플래시 준비 램프 설정 ON/OFF(*)

BACKLIGHT LCD 백라이트 설정AUTO(*)/ON/OFF

m/ft 플래시 거리 장치 설정 m(*)/ft

POWER SAVE 절전 타이머 설정30SEC/3MIN(*)/ 30MIN/OFF

WL POWER SAVE 무선 플래시 절전 타이머 설정60MIN(*)/ 240MIN/OFF

VERSION 본 제품의 /RCV 소프트웨어 버전 표시 -

RESET Quick Navi 화면 리셋 설정 -

INITIALIZE 출하 시의 기본 설정으로 복원 -

*공장 기본 설정

KR19

KR

촬영

촬영

플래시 모드 선택하기MODE 버튼()을 누르고 조작 휠을 돌려서 플래시 장치의 플래시 모드를 선택합니다.

• TTL* 플래시 모드 플래시 장치는 렌즈를 통해 들어오는 빛의 양을 측정하고 플래시 파워 레벨을 자동으로 조절합니다. * TTL은 Through The Lens(렌즈를 통함)를 의미합니다.

• MANUAL 플래시 모드(21 페이지) 일관성을 유지하기 위하여 플래시 출력 레벨을 수동으로 조정해야 합니다.

• MULTI 플래시 모드(23 페이지) 멀티 플래시의 반복 횟수와 주파수를 지정할 수 있습니다.

• 그룹 플래시 모드(29 페이지) 라디오 무선 플래시 촬영을 위하여 본 플래시 모드를 선택할 수 있습니다.

• 플래시 OFF 모드 플래시 발광이 비활성화 됩니다.

TTL 플래시 촬영

1 플래시 모드를 선택합니다.TTL 플래시 모드를 선택합니다.

2 사진을 찍기 위해 셔터 버튼을 누릅니다.셔터 버튼을 누르기 전에 반드시 플래시 장치가 발광할 준비가 되어 있어야 합니다. 주황색 점등의 TEST 버튼은 플래시 장치가 발광할 준비가 되었다는 것을 표시합니다.• 표시된 플래시 거리 내에서

사진을 찍습니다. 본 플래시 장치는 0.7 m에서 28 m 사이의 거리를 표시할 수 있습니다. 만일 거리가 이 범위를 벗어나면 또는 플래시 거리 표시 옆의 가 켜집니다.

• +/- 버튼을 눌러 플래시 보정 설정을 위하여 화면에서 플래시 보정(플래시 파워 레벨 조정)을 변경할 수 있습니다.

• 카메라의 필-플래시 또는 자동-플래시 모드를 사용하기 위해서는 카메라에서 그 모드를 선택해야 합니다.

20KR

• 카메라의 셀프-타이머를 사용하는 플래시 장치로 촬영을 하기 전에 반드시 TEST 버튼이 켜져 있는지 확인합니다.

• 만일 플래시 장치와 카메라 모두에서 플래시 보정을 하면 플래시 발광를 위하여 두 보정 값이 합산됩니다. 하지만 플래시 장치의 LCD 패널에서는 플래시 장치에서 지정된 보정 값만 표시됩니다.

색온도 정보로 자동 WB 조정플래시 발광 시의 색온도 정보를 기준으로 카메라(DSLR-A100 제외)에서 자동으로 화이트 밸런스가 조정됩니다.• 이 기능은 플래시 장치가 카메라에

부착되고 TTL 플래시 모드에 놓이면 작동합니다.

• 이 기능은 카메라에서 화이트 밸런스를 위해 [Auto] 또는 [Flash]가 지정될 때 작동합니다.

수동 플래시 모드는 피사체의 밝기와 카메라 설정에 관계없이 고정된 플래시 강도를 제공합니다.TTL 플래시 모드는 렌즈를 통해 반사되는 피사체의 조명을 측정합니다.TTL 측정에는 TTL 측정에 프리플래시를 추가하는 P-TTL 측정기능과 P-TTL 측정에 거리 데이터를 추가하는 ADI 측정 기능도 포함됩니다.* TTL = through the lens• 내장 거리 인코더가 있는 렌즈와

조합하여 ADI 측정이 가능합니다. ADI 측정 기능을 사용하기 전에 렌즈에 부속된 사용설명서의 사양을 참조하여 렌즈에 거리 인코더가 내장되어 있는지 확인하십시오.

TTL* 플래시 모드

KR21

KR

수동 플래시 촬영(MANUAL)

수동 플래시 모드는 피사체의 밝기 또는 카메라의 설정과 관계없이 플래시 파워 레벨을 일정하게 유지시켜 줍니다.

1 카메라에서 M(수동) 슈팅 모드를 선택합니다.

2 플래시 모드 설정을 위한 화면을 표시하기 위하여 MODE 버튼()을 누른 후 [MANUAL]을 선택합니다.

3 +/- 버튼을 누르고 파워 레벨 설정을 위한 화면에서 원하는 파워 레벨을 지정합니다.• 1/1(최고 밝음)에서

1/128(가장 어두움) 범위에서 플래시 파워 레벨을 지정할 수 있습니다.

• 플래시 파워를 1 레벨(예를 들어 1/1 1/2)만큼 증가시키는 것은 조리개를 1 레벨(예를 들어 F4 5.6)만큼 증가시키는 것과 동일합니다.

4 사진을 찍기 위해 셔터 버튼을 누릅니다.

팁

• LCD 패널에서 적당한 노출 거리를 표시하기 위하여 셔터 버튼을 반만 누릅니다.

• MENU 버튼를 누르고 [LEVEL STEP]을 선택하여 파워 레벨 설정 단계([0.3EV] 또는 [0.5EV])를 변경할 수 있습니다.

22KR

고속 동기 촬영(HSS)

고속 동기 촬영 일반 플래시 촬영

고속 동조는 플래시 동조 속도의 제한을 해소하고 카메라의 셔터 속도 범위 전역에 걸쳐 플래시를 사용할 수 있도록 합니다. 선택 가능한 조리개 범위가 커지므로조리개를 열고 배경을 희미하게 해서 앞면의 피사체를 강조하는 플래시 촬영을할 수 있습니다. 카메라의 A 모드 또는 M 모드에서 f스톱으로 크게 해서 촬영하면 배경이 매우 밝아서 일반적으로는 노출 과다로 촬영되는 경우라도 고속 셔터를 사용해서 노출을 조절할 수 있습니다.

HSS 기능을 끄기 위해서는 Quick Navi 설정(15 페이지)을 위한 설명을 따르고, [HSS]를 위한 설정 옵션을 [OFF]로 변경하십시오.

플래시 촬영은 일반적으로 플래시 동조 속도라 하는 최대 셔터 속도에 대응합니다. 고속 동조(HSS) 촬영이 가능한 카메라에서는 카메라의 최대 셔터 속도로 플래시 촬영이 가능하므로 이 제한에는 해당하지 않습니다.

플래시 동조 속도

참고 사항

만일 카메라의 셔터 속도를 1/4000 보다 빠르게 설정하여 사진을 찍으면 사진에 밝고 어두운 줄무늬가 나타날 수 있습니다.촬영에는 플래시 파워 레벨을 적어도 MANUAL 1/2로 설정할 것을 추천드립니다.

KR23

KR

멀티 플래시 촬영(MULTI)

본 플래시 장치는 카메라 셔터가 열려 있는 동안 여러 번 발광할 수 있습니다(멀티 플래시 촬영). 멀티 플래시 촬영은 하나의 사진에서 피사체의 일련의 움직임을 캡처할 수 있습니다.멀티 플래시 촬영을 위해서는 카메라를 M 슈팅 모드에 놓아야 합니다. 그렇지 않으면 적절한 노출을 얻지 못합니다.

1 MODE 버튼()을 눌러 플래시 모드 설정 화면을 표시한 다음 [MULTI]를 선택합니다.

2 Fn(기능) 버튼을 누르고 방향 버튼으로 다음 항목들을 선택하여 조작 휠로 설정 옵션을 지정합니다. [Hz]: 멀티 플래시 주파수 [TIMES]: 멀티 플래시 반복 [LEVEL]: 파워 레벨 설정

• 설정 옵션 [Hz]: 1 Hz - 100 Hz [TIMES]: 2 - 100, -- [LEVEL]: 1/8 - 1/128[TIMES]가 [--]로 설정되면 플래시 장치는 멀티 플래시에서 지정된 주파수로 가능한 한 많이 연속으로 발광합니다.

3 카메라에서 셔터 속도와 조리개 값을 설정합니다.셔터 속도는 적어도 멀티 플래시의 반복 횟수(TIMES)를 멀티 플래시의 지정된 주파수(Hz)로 나눈 값과 같아야 합니다.예를 들어 만일 멀티 플래시의 반복 횟수가 "10"으로 지정되고 멀티 플래시의 주파수가 "5 Hz"로 지정된 경우 카메라의 셔터 속도를 2초 이상으로 설정합니다.

24KR

알카라인 배터리 사용 시

파워 레벨

플래시 주파수(Hz)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 10 100* 100*

1/16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100* 100* 100*

1/32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128 60 60 65 65 70 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

"100*"는 100 또는 그 이상을 나타냅니다.

니켈-수소화물 배터리(2100 mAh) 사용 시

파워 레벨

플래시 주파수(Hz)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25 100* 100* 100*

1/16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75 100* 100* 100* 100* 100*

1/32 17 17 18 18 18 19 20 20 40 80 100* 100* 100* 100* 100*