0

圖書館資源選介

Library Resources Guide

追尋香港古蹟 The Monuments in Hong Kong

1

引言

Introduction

從史前時期的石刻至數百年歷史的中國建築及近代充滿殖民地色彩的樓宇，本港各處遺留下

不少珍貴的文物古蹟。目前為止，本港共有一一四項法定古蹟。

香港法定古蹟（截至 2016 年 5 月 20 日）- 資料來源: 古物古蹟辦事處

1 港島大浪灣石刻 39 沙田王屋村古屋 77 粉嶺龍躍頭天后宮

2 西貢滘西洲石刻 40 舊灣仔郵政局 78 上水河上鄉居石侯公祠

3 西貢東龍洲石刻 41 上環堅巷舊病理學院 79 屯門何福堂會所馬禮遜樓

4 西貢大廟灣刻石 42 舊上環街市 80 香港鶴咀鶴咀燈塔

5 大嶼山石壁石刻 43 尖沙咀前九廣鐵路鐘樓 81 元朗八鄉元崗村梁氏宗祠

6 蒲台島石刻 44 沙頭角鏡蓉書屋 82 元朗八鄉上村植桂書室

7 大嶼山東涌炮台 45 尖沙咀前九龍英童學校 83 元朗廈村鄧氏宗祠

8 中環都爹利街石階及煤氣路燈 46 半山區列堤頓道聖士提反女子中學主樓 84 九龍塘窩打老道瑪利諾修院學校

9 西貢東龍洲炮台 47 元朗錦田二帝書院 85 半山區司徒拔道45號景賢里

10 荃灣三棟屋村 48 粉嶺龍躍頭覲龍圍圍牆及更樓 86 青洲燈塔建築群

11 大嶼山分流炮台 49 中環花園道梅夫人婦女會主樓外部 87 薄扶林水塘6項歷史構築物

12 大埔舊北區理民府 50 粉嶺龍躍頭麻笏圍門樓 88 大潭水塘群22項歷史構築物

13 西貢上窰村 51 尖沙咀前水警總部 89 黃泥涌水塘3項歷史構築物

14 長洲石刻 52 舊總督山頂別墅守衛室 90 香港仔水塘4項歷史構築物

15 銅鑼灣天后廟 53 中環荷李活道中區警署 91 九龍水塘5項歷史構築物

16 西貢龍蝦灣石刻 54 中環亞畢諾道前中央裁判司署 92 城門水塘紀念碑

17 大埔元洲仔前政務司官邸 55 中環奧卑利街域多利監獄 93 沙頭角蓮麻坑村葉定仕故居

18 西貢佛頭洲稅關遺址 56 香港大學大學堂外部 94 元朗屏山坑頭村仁敦岡書室

19 元朗新田麟峯文公祠 57 香港大學孔慶熒樓外部 95 油麻地窩打老道東華三院文物館

20 大埔碗窰村碗窰 58 香港大學鄧志昂樓外部 96 上環荷李活道文武廟

21 大嶼山分流石圓環 59 中環上亞厘畢道香港禮賓府 97 元朗錦田廣瑜鄧公祠

22 大嶼山東涌小炮台 60 中環花園道聖約翰座堂 98 半山區衛城道甘棠第

23 大埔文武二帝廟 61 元朗橫洲二聖宮 99 元朗下白泥55號碉堡

24 尖沙咀香港天文台 62 九龍寨城公園九龍寨城南門遺蹟 100 赤柱聖士提反書院的書院大樓

25 舊赤柱警署 63 九龍寨城公園前九龍寨城衙門 101 半山區般咸道英皇書院

26 中環舊最高法院外部 64 粉嶺龍躍頭老圍門樓及圍牆 102 中環和平紀念碑

27 香港大學本部大樓外部 65 粉嶺龍躍頭松嶺鄧公祠 103 薄扶林道伯大尼修院

28 黃竹坑石刻 66 粉嶺坪輋長山古寺 104 沙頭角下禾坑發達堂

29 舊大埔墟火車站 67 大埔大埔頭村敬羅家塾 105 元朗屏山達德公所

30 上水廖萬石堂 68 元朗山廈村張氏宗祠 106 港島大坑蓮花宮

31 荃灣海壩村古屋 69 大埔上碗窰樊仙宮 107 鴨脷洲洪聖古廟

32 元朗新田大夫第 70 中環堅尼地道聖若瑟書院北座及西座 108 九龍城侯王古廟

33 粉嶺龍躍頭覲龍圍門樓 71 橫瀾島橫瀾燈塔 109 尖沙咀大包米訊號塔

34 元朗廈村楊侯宮 72 荃灣汲水門燈籠洲燈塔 110 灣仔掃桿埔馬場先難友紀念碑

35 深水埗李鄭屋漢墓 73 元朗屏山鄧氏宗祠 111 西營盤高街舊精神病院立面

36 中環紅棉路舊三軍司令官邸 74 元朗屏山愈喬二公祠 112 柴灣舊鯉魚門軍營第7座

37 中環炮台里前法國外方傳道會大樓 75 元朗屏山聚星樓 113 柴灣舊鯉魚門軍營第10座

38 柴灣羅屋 76 西貢滘西洲洪聖古廟 114 柴灣舊鯉魚門軍營第25座

2

From prehistoric rock carvings to centuries-old Chinese structures and furthermore 19th century

colonial architecture discovered in Hong Kong, many of these historical sites are protected as

declared monuments and there are a total of 114 items in the territory.

Declared Monuments in Hong Kong (as at 20 May 2016) – source from Antiquities and Monuments Office 1 Rock Carving at Big Wave Bay, Hong Kong Island 58 The Exterior of Tang Chi Ngong Building, the University of Hong

Kong

2 Rock Carving at Kau Sai Chau, Sai Kung 59 Government House, Upper Albert Road, Central

3 Rock Carving on Tung Lung Chau, Sai Kung 60 St. John's Cathedral, Garden Road, Central

4 Rock Inscription at Joss House Bay, Sai Kung 61 I Shing Temple, Wang Chau, Yuen Long

5 Rock Carving at Shek Pik, Lantau Island 62 Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City, Kowloon

Walled City Park

6 Rock Carvings on Po Toi 63 Former Yamen Building of Kowloon Walled City, Kowloon Walled

City Park

7 Tung Chung Fort, Lantau Island 64 Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Wai, Lung Yeuk Tau,

Fanling

8 Duddell Street Steps and Gas Lamps, Central 65 Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau, Fanling

9 Tung Lung Fort, Tung Lung Chau, Sai Kung 66 Cheung Shan Monastery, Ping Che, Fanling

10 Sam Tung Uk Village Tsuen Wan 67 King Law Ka Shuk, Tai po Tau Tsuen, Tai Po

11 Fan Lau Fort, Lantau Island 68 Cheung Ancestral Hall, Shan Ha Tsuen, Yuen Long

12 Old District Office North, Tai Po 69 Fan Sin Temple, Sheung Wun Yiu, Tai Po

13 Sheung Yiu Village, Sai Kung 70 North and West Blocks of St. Joseph's College, Kennedy Road,

Central

14 Rock Carvings on Cheung Chau 71 Waglan Lighthouse, Waglan Island

15 Tin Hau Temple, Causeway Bay 72 Tang Lung Chau Lighthouse, Tang Lung Chau, Kap Shui Mun,

Tsuen Wan

16 Rock Carving at Lung Ha Wan, Sai Kung 73 Tang Ancestral Hall, Ping Shan, Yuen Long

17 Island House, Yuen Chau Tsai, Tai Po 74 Yu Kiu Ancestral Hall, Ping Shan, Yuen Long

18 Site of Chinese Customs Station, Fat Tau Chau, Sai Kung 75 Tsui Sing Lau Pagoda, Ping Shan, Yuen Long

19 Man Lun Fung Ancestral Hall, San Tin, Yuen Long 76 Hung Shing Temple, Kau Sai Chau, Sai Kung

20 Pottery Kilns at Wun Yiu Village, Tai Po 77 Tin Hau Temple, Lung Yeuk Tau, Fanling

21 Stone Circle at Fan Lau, Lantau Island 78 Hau Ku Shek Ancestral Hall, Ho Sheung Heung, Sheung Shui

22 Tung Chung Battery, Lantau Island 79 Morrison Building, Hoh Fuk Tong Centre, Tuen Mun

23 Man Mo Temple, Tai Po 80 Cape D'Aguilar Lighthouse, Cape D' Agular, Hong Kong

24 Hong Kong Observatory, Tsim Sha Tsui 81 Leung Ancestral Hall, Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long

25 Old Stanley Police Station 82 Chik Kwai Study Hall, Sheung Tsuen, Pat Heung, Yuen Long

26 The Exterior of the Old Supreme Court, Central 83 Tang Ancestral Hall, Ha Tsuen, Yuen Long

27 The Exterior of the Main Building, the University of Hong Kong 84 Maryknoll Convent School, Waterloo Road, Kowloon Tong

28 Rock Carvings at Wong Chuk Hang, Hong Kong Island 85 King Yin Lei, No.45 Stubbs Road, Mid-levels

29 Old Tai Po Market Railway Station 86 Green Island Lighthouse Compound

30 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui 87 6 Historic Structures of Pok Fu Lam Reservoir

31 Old House, Hoi Pa Village, Tsuen Wan 88 22 Historic Structures of Tai Tam Group of Reservoirs

32 Tai Fu Tai Mansion, San Tin, Yuen Long 89 3 Historic Structures of Wong Nai Chung Reservoir

33 Kun Lung Gate Tower, Lung Yeuk Tau, Fanling 90 4 Historic Structures of Aberdeen Reservoir

34 Yeung Hau Temple, Ha Tsuen, Yuen Long 91 5 Historic Structures of Kowloon Reservoir

35 Lei Cheng Uk Han Tomb, Sham Shui Po 92 Memorial Stone of Shing Mun Reservoir

36 Flagstaff House, Cotton Tree Drive, Central 93 Residence of Ip Ting-sz at Lin Ma Hang Tsuen, Sha Tau Kok

37 Former French Mission Building, Battery Path, Central 94 Yan Tun Kong Study Hall at Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen

Long

38 Law Uk Hakka House, Chai Wan 95 Tung Wah Museum, Waterloo Road, Tau Ma Tei

39 Old House, Wong Uk Village, Sha Tin 96 Man Mo Temple Compound, Hollywood Road, Sheung Wan

40 Old Wan Chai Post Office 97 Tang Kwong U Ancestral Hall, Kam Tin, Yuen Long

41 Old Pathological Institute, Caine Lane, Sheung Wan 98 Kom Tong Hall, Castle Road, Mid-Levels

42 Western Market, Sheung Wan 99 Fortified Structure at No. 55 Ha Pak Nai, Yuen Long

43 Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower, Tsim Sha Tsui 100 School House of St. Stephen's College, Stanley

44 Kang Yung Study Hall, Sha Tau Kok 101 King's College, Bonham Road, Mid-Levels

45 Former Kowloon British School, Tsim Sha Tsui 102 The Cenotaph, Central

46 Main Building of St. Stephen's Girls' College, Lyttelton Road, Mid-

Levels

103 The Béthanie, Pok Fu Lam Road

47 Yi Tai Study Hall, Kam Tin, Yuen Long 104 Fat Tat Tong, Ha Wo Hang, Sha Tau Kok

48 Enclosing Walls and Corner Watch Towers of Kun Lung Wai, Lung

Yeuk Tau, Fanling

105 Tat Tak Communal Hall, Ping Shan, Yuen Long

49 The Exterior of the Main Building, the Helena May, Garden Road

Central

106 Lin Fa Temple, Tai Hang, Hong Kong Island

50 Entrance Tower of Ma Wat Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling 107 Hung Shing Temple, Ap Lei Chau

51 Former Marine Police Headquarters Compound, Tsim Sha Tsui 108 Hau Wong Temple, Kowloon City

52 Gate Lodge of the Former Mountain Lodge, the Peak 109 The Signal Tower, Blackhead Point, Tsui Sha Tsui

53 Central Police Station Compound, Hollywood Road, Central 110 Race Course Fire Memorial, So Kon Po, Wan Chai

54 Former Central Magistracy, Arbuthnot Road, Central 111 Facade of the Old Mental Hospital, High Street, Sai Ying Pun

55 Victoria Prison Compound, Old Bailey Street, Central 112 Block 7 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan

56 The Exterior of University Hall, the University of Hong Kong 113 Block 10 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan

57 The Exterior of Hung Hing Ying Building, the University of Hong

Kong

114 Block 25 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan

3

本資源選介透過圖書館資源及互聯網的資料，與讀者一起追尋香港古蹟。

The selected library resources list is compiled to go with readers, through Library resources and

information in the Internet, to visit the monuments in Hong Kong.

10 荃灣三棟屋村 Sam Tung Uk Village Tsuen Wan

26 中環舊最高法院外部 The Exterior of the Old Supreme Court, Central

29 舊大埔墟火車站 Old Tai Po Market Railway Station

30 上水廖萬石堂 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui

43 尖沙咀前九廣鐵路鐘樓 Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower, Tsim Sha Tsui

62 九龍寨城公園九龍寨城南門遺蹟

Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park

71 橫瀾島橫瀾燈塔 Waglan Lighthouse, Waglan Island

75 元朗屏山聚星樓 Tsui Sing Lau Pagoda, Ping Shan, Yuen Long

本刊物由香港中央圖書館於 2017 年 5 月編印

Printed by the Hong Kong Central Library in May 2017

4

目錄

Content

頁

Page

引言 Introduction 1

I. 書籍選介 Selected books 5

A. 香港古蹟的故事

Stories of Hong Kong Monuments

6

B. 香港古蹟導賞

Guided Tours to Hong Kong Monuments

9

C. 香港古蹟的保育

Conservation of Hong Kong Monuments

11

II. 期刊及報刊文章 Articles from Journals & Newspapers 13

III. 多媒體資訊系統 Multimedia Information System (MMIS) 15

IV. 電子資源 Electronic Resources

19

V. 網上資源 Web Resources

27

5

I. 書籍選介 Selected books

讀者可在圖書館內或經互聯網進入香港公共圖書館網頁使用圖書館目錄搜尋圖書館資料。

Readers can search library materials by accessing the Library Catalogue in the library or go to

the Hong Kong Public Libraries (HKPL) homepage via the Internet.

中文資料搜索關鍵詞

Keywords for English Materials

香港 古蹟

Monument Hong Kong

香港 保育 Conservation Hong Kong

香港 名勝 Heritage Hong Kong

香港 歷史建築 Historical buildings Hong Kong

6

A. 香港古蹟的故事 Stories of Hong Kong Monuments

卜永堅 [等]。《大埔傳統與文物》。香港：大埔區議會漁農工商、旅遊及文娛康體委員會推動

大埔區本土經濟發展工作小組，2008。

索書號/Call No.: 739.189 4422

何明新。《大館：中央警署跨世紀檔案 = Top secret》。香港：中華書局(香港)，2016。

索書號/Call No.: 575.89391 2160

吳國昌。《港島街大搜舊》。香港：明文，2008。

索書號/Call No.: 739.18 2666

周家建 [等]。《建人建智：香港歷史建築解說》。香港：中華書局(香港)，2010。

索書號/Call No.: 923.391 1818

香港中文大學文化及發展研究中心資料搜集及研究 ﹔U Magazine。《香港歷史文化遊蹤‧上，

族群文化篇‧歷史人物篇》。香港：民政事務總署，2010。

索書號/Call No.: 739.19 2375

香港中文大學文化及發展研究中心資料搜集及研究 ﹔U Magazine。《香港歷史文化遊蹤‧下，

宗教篇‧藝術篇》。香港：民政事務總署，2010。

索書號/Call No.: 739.19 2375

高添強。《馬場先難友紀念碑 = The race course fire memorial》。香港：東華三院檔案及歷史文

化辦公室，2016。

索書號/Call No.: 739.1 0031

陳天權。《被遺忘的歷史建築》。香港：明報，2013。

索書號/Call No.: 923.391 7514

陳天權。《被遺忘的歷史建築‧新界離島篇》。香港：明報，2014。

索書號/Call No.: 923.391 7514

陳翠兒、蔡宏興主編。《香港建築百年》。香港：三聯書店(香港)，2012。

索書號/Call No.: 923.391 2318

梁兆基編。《畫古蹟‧看歷史：中西區歷史建築寫生畫展 = Drawing exhibition of historic

landmarks in Central and Western District》。香港：長春社文化古蹟資源中心，2006。

索書號/Call No.: 947.3391 5462

梁炳華。《香港古蹟之旅：十八區文物徑研究彙編》。香港：中國歷史教育學會，200-?。

索書號/Call No.: 739.189 3394

梁榮亨 1952-。《探遊香港摩崖石刻》。香港：友晟，2015。

索書號/Call No.: 739.19 3390

郭少棠。《東區風物志：集體記憶社區情》。香港：東區區議會，2003。

索書號/Call No.: 739.189 0799

7

馮永基。《誰把爛泥扶上壁：你所不知的香港建築故事》。香港：中華書局(香港)，2016。

索書號/Call No.: 923.391 3134

黃家樑。《藏在古蹟裏的香港》。香港：三聯書店(香港)，2014。

索書號/Call No.:739.189 4434

黃棣才。《圖說香港歷史建築 1841-1896 = Illustrating Hong Kong historical buildings,

1841-1896》。香港：中華書局(香港)，2012。

索書號/Call No.: 923.391 4444

黃棣才。《圖說香港歷史建築 1897-1919 = Illustrating Hong Kong historical buildings,

1897-1919》。香港：中華書局(香港)，2011。

索書號/Call No.: 923.391 4444

黃棣才。《圖說香港歷史建築 1920-1945 = Illustrating Hong Kong historical buildings,

1920-1945》。香港：中華書局(香港)，2015。

索書號/Call No.: 923.391 4444

葉子林。《新界‧舊事：遺跡、建築與風俗 = Stories of New Territories》。香港：萬里書店，

2007。

索書號/Call No.: 739.19 4414

爾東；李健信攝影。《追尋香港古蹟》。香港：明報，2007。

索書號/Call No.: 739.189 1050

爾東；李健信攝影。《追尋九龍古蹟》。香港：明報，2007。

索書號/Call No.: 739.189 1050

爾東；李健信攝影。《追尋新界古蹟》。香港：明報，2008。

索書號/Call No.: 739.189 1050

蓮麻坑葉定仕事跡編輯委員會。《葉定仕：新界原居民中的辛亥革命元老》。香港：蓮麻坑村

公所：共融網絡，2012。

索書號/Call No.: 739.1 4432

鄧達智、鄧桂香。《元朗‧美景‧好風情》。香港：萬里機構‧飲食天地，2015。

索書號/Call No.: 739.19 1738

蕭國健。《寨城印痕：九龍城歷史與古蹟》。香港：中華書局(香港)，2015。

索書號/Call No.: 739.189 4462

龍景昌總策劃。《荷李活道 = Hollywood Road》。香港：明報周刊，2013。

索書號/Call No.: 739.189 4433

《離島區古物古蹟 = Heritage of the Islands District》。香港：離島區議會，1994。

索書號/Call No.: 798.391 0274

8

蘇萬興。《坐言集之屏山鄧族》。香港：超媒體，2008。

索書號/Call No.: 739.189 4447

100 traditional Chinese buildings in Hong Kong = 一百間香港傳統中式建築. Hong Kong:

Government Logistics Dept., c2009.

索書號/Call No.: 720.95125 ONE

2012 Heritage discovery = 2012 古蹟大發現. Hong Kong: Commissioner for Heritage's office,

2012.

索書號/Call No.: 951.25 HER

Bard, Solomon. Solomon Bard's in search of the past: a guide to the antiquities of Hong Kong = 香港文物志. Hong Kong: Urban Council, 1988.

索書號/Call No.: 913.5125 BAR

Hong Kong museums & heritage. Hong Kong: Hong Kong Tourism Board, c2006.

索書號/Call No.: 915.125 HON

Hui, Desmond. Selected historic buildings and sites in Central district. Hong Kong: Antiquities and

Monuments Office of the Leisure and Cultural Services Department, c2004.

索書號/Call No.: 720.95125 HUI

Lui, Adam Yuen-chung, chief ed. Forts and pirates: a history of Hong Kong. Hong Kong: Hong

Kong History Society, 1990.

索書號/Call No.: 728.81 FOR

Mattock, Katherine and Jill Cheshire. The story of government house. Hong Kong: Studio

Publications, c1994.

索書號/Call No.: 725.17 MAT

Raby, Ken. Hong Kong temples. Hong Kong: Raby Ken, c2005.

索書號/Call No.: 726.1095125 RAB

Schofield, Walter. An archaeological site at Shek Pik: excavation report and related papers by

Walter Schofield, 1888-1968 = 大嶼山石壁遺址考古勘察. Hong Kong: Hong Kong

Archaeological Society, 1975.

索書號/Call No.: 913.5125 SCH

Siu, Anthony Kwok-kin, 1945-. Forts and batteries: coastal defence in Guangdong during the Ming

and Qing Dynasties = 關城與炮台：明清兩代廣東海防. Hong Kong: Hong Kong Museum

of History, 1997.

索書號/Call No.: 728.8109512 SIU

The declared monuments in Hong Kong = 香港法定古蹟. Hong Kong: Antiquities and

Monuments Office, Leisure and Cultural Services Dept., 2009.

索書號/Call No.: 951.25 DEC

The Hong Kong Museum of History; Joseph S.P. Ting, ed. Lei Cheng Uk Han tomb = 李鄭屋漢墓.

Hong Kong: Hong Kong Museum of History, 2005.

索書號/Call No.: 913.5125 LEI

9

B. 香港古蹟導賞 Guided Tours to Hong Kong Monuments

尹國棟。《入廟拜神：遊走香港廟宇》。香港：知出版，2009。

索書號/Call No.: 739.189 1764

李國柱。《無障礙古蹟旅遊指南‧3，香港東部 = Accessible historical tourist guide 3 : eastern

Hong Kong》。香港：共融網絡，2015。

索書號/Call No.: 739.19 4064

香港史學會。《文物古蹟中的香港史‧1》。香港：中華書局(香港)，2014。

索書號/Call No.: 739.189 0246

徐振邦。《香港古蹟圖冊》。香港：文星圖書，2002。

索書號/Call No.: 739.189 2855

徐振邦。《香港古蹟圖冊‧2》。香港：文星圖書，2002。

索書號/Call No.: 739.189 2855

徐振邦。《香港古蹟圖冊‧3》。香港：覲賢書舍，2003。

索書號/Call No.: 739.189 2855

梁勇。《通古識港：遍遊古蹟 認識香港》。香港：和平圖書，2011。

索書號/Call No.: 739.189 3317

《「傷‧健」同賀沙田節之沙田古蹟導賞小冊子》。香港：香港傷健協會，2010。

索書號/Call No.: 739.19 2274

蕭國健、沈思、文灼非。《香港島訪古遊》。香港：中華，1992。

索書號/Call No.: 739.19 4462

蘇萬興、李國柱編寫及攝影。《無障礙古蹟旅遊指南 = Accessible historical tourist guide》。香

港：共融網絡，2011。

索書號/Call No.: 739.19 8714

Ancient rock carvings = 古代石刻. Hong Kong: [Antiquities and Monuments Office, 19--].

索書號/Call No.: 736.5 ANC

Byrne Bracken, G. (Gregory). Hong Kong: a walking tour. Singapore: Marshall Cavendish Editions,

c2012.

索書號/Call No.: 915.125 BYR

Central and Western Heritage Trail: guide map for Central route = 中西區文物徑 ﹕中區線地圖指南. Hong Kong: Antiquities and Monuments Office, 2015-.

索書號/Call No.: 915.125 CEN

Central and Western Heritage Trail: guide map for Sheung Wan route = 中西區文物徑 ﹕上環線地圖指南. Hong Kong: Antiquities and Monuments Office, 2015-.

索書號/Call No.: 915.125 CEN

10

Central and Western Heritage Trail: guide map for Western District and the Peak route = 中西區文物徑：西區及山頂線地圖指南. Hong Kong: Antiquities and Monuments Office, 2015-.

索書號/Call No.: 915.125 CEN

Central and Western Heritage Trail guide map. Hong Kong: Leisure and Cultural Services

Department: Antiquities and Monuments Office, 2010.

索書號/Call No.: 915.125 CEN

Kang Yung Study Hall = 鏡蓉書屋. Hong Kong: [Antiquities and Monuments Office], 2000-.

索書號/Call No.: 727.095125 KAN

Ko, Tim-keung and Jason Wordie. Ruins of war: a guide to Hong Kong's battlefields and wartime

sites. Hong Kong: Joint Publishing, 1996.

索書號/Call No.: 915.125 KOT

Lim, Patricia Pui Huen. Discovering Hong Kong's cultural heritage: Hong Kong and Kowloon:

with 19 guided walks. With photographs by Joanna Lin and Peter Edwards and illustrations by

Antonia Myatt. Hong Kong: Oxford University Press, 2002.

索書號/Call No.: 915.125 LIM

Lim, Patricia Pui Huen. Discovering Hong Kong's cultural heritage: the New Territories: with 13

guided walks. With photographs and illustrations by Antonia Myatt and Patricia Lim. Hong

Kong: Oxford University Press, 2002.

索書號/Call No.: 915.125 LIM

Lung Yeuk Tau Heritage Trail = 龍躍頭文物徑. Hong Kong: [Antiquities and Monuments Office],

2001-.

索書號/Call No.: 915.125 LUN

Siu, Anthony Kwok-kin, 1945- and Sham Sze. Heritage trails in urban Hong Kong. Hong Kong:

Wan Li Book Co., Ltd., 2001.

索書號/Call No.: 915.125 SIU

Wun Yiu Kiln site: Fan Sin Temple = 大埔碗窰窰址：樊仙宮. Hong Kong: Antiquities and

Monuments Office, 2002-.

索書號/Call No.: 666.3 WUN

Yi Tai Study Hall = 二帝書院. Hong Kong: [Antiquities and Monuments Office], 2001-.

索書號/Call No.: 727.095125 YIT

11

C. 香港古蹟的保育 Conservation of Hong Kong Monuments

丁新豹 等編。《保育活化@歷史建築：香港文物保育政策通識教材》。香港：發展局文物保育

專員辦事處 : 古物古蹟辦事處，2010。

索書號/Call No.: 923.391 2032

中文公事管理局編。《古物及古蹟條例》。香港：印務局，1988。

索書號/Call No.: 583.391 5085

林中偉。《建築保育與本土文化》。香港：中華書局，2015。

索書號/Call No.: 739.189 4452

香港(中國)‧古物諮詢委員會。《瞻前顧舊歷史建築保育政策諮詢文件》。[香港：古物諮詢委

員會，2014]。

索書號/Call No.: 923.391 4200

湯國華。《景賢里修復工程誌》。香港：香港特別行政區政府發展局，2011。

索書號/Call No.: 441.68 3664

楊淑敏、李翠媚、李煒佳編。《古蹟黃頁：九龍 = Kowloon heritage》。香港：小島，2010。

索書號/Call No.: 739.189 4641

葉子林。《新界‧舊事：遺跡、建築與風俗 = Stories of New Territories》。香港：萬里書店，

2007。

索書號/Call No.: 739.19 4414

葉蔭聰。《為當下懷舊：文化保育的前世今生》。香港：香港中文大學香港亞太研究所，2010。

索書號/Call No.: 541.2092 4441

鄭敏華。《保育中區警署古蹟群想創日暨相關活動總結報告書》。香港：中西區區議會轄下中

區警署古蹟群想創日專責小組：長春社：香港建築師學會，2005。

索書號/Call No.: 575.89391 8784

盧亦瑜 等。《長春社文化古蹟資源中心：文化保育活動手冊‧教師版》。香港：長春社文化古

蹟資源中心，2010。

索書號/Call No.: 541.209391 7530

盧亦瑜 等。《長春社文化古蹟資源中心：文化保育活動手冊‧學生版》。香港：長春社文化古

蹟資源中心，2010。

索書號/Call No.: 541.209391 7530

Antiquities and Monuments Office, Leisure and Cultural Services Dept, ed. Conference papers on

international conference : "Heritage and education" = 「文物與教育」國際研討會論文集.

Hong Kong: Leisure and Cultural Services Dept., c2004.

索書號/Call No.: 913 CON

12

Kitto, Nicholas. Heritage continuance: King Yin Lei = 築見傳承，景賢里. Hong Kong :

Development Bureau, 2012.

索書號/Call No.: 720.95125 KIT

Lau, Maggie Ka Wai [et al.], eds. Conserve and revitalise@Hong Kong heritage: liberal studies

teaching kit. Hong Kong: Commissioner for Heritage's Office, Development Bureau :

Antiquities and Monuments Office, Leisure and Cultural Services Department, 2010.

索書號/Call No.: 363.69 CON

Lee, Anderson, ed. W+: the future (life) of a historical building = W+: 舊建築的新生命. Hong

Kong: ORO Editions, c2015.

索書號/Call No.: 720.95125 WTH

Let's join hands to protect the Central Police Station Compound = 赤子心．香江情：齊來保育中區古蹟. Hong Kong: Concern Group for the Preservation of Hong Kong's Historical Buildings,

2004.

索書號/Call No.: 725.1095125 LET

Respecting our heritage while looking ahead: policy on conservation of built heritage: consultation

paper. [Hong Kong: Antiquities Advisory Board, 2014].

索書號/Call No.: 363.69 RES

Timeless archiculture: UNESCO Asia-Pacific awards for cultural heritage conservation 14

awards-winning projects of Hong Kong = 歷久彌新 : 聯合國教科文組織亞太區文化遺產保護獎 14 個香港得獎項目. Hong Kong: Commissioner for Heritage's Office, Development

Bureau, 2014.

索書號/Call No.: 951.25 TIM

Yip, Cho-hong, 1950-, ed. History around us: preserving our historic buildings = 活的歷史 :保護香港的歷史建築. Hong Kong: Urban Council, 1982.

索書號/Call No.: 720.95125 HIS

13

II. 期刊及報刊文章 Articles from Journals & Newspapers

〈80年「富貴大宅」列古蹟 沙頭角發達堂見證客家風光〉。《明報》，2013年12月28日，頁A10。

伍狄奇、鄺銘漢。〈發展局釋保育與活化〉。《資本雜誌》，2009 年 11 月，第 270 期，頁 50-52。

〈伯大尼修院和平碑列古迹 南區明年擬辦文化遊推廣〉。《星島日報》，2013年11月23日，頁

A26。

何仲詩。〈新界龍躍頭及沙頭角文化古蹟遊〉。《新亞生活》，2008 年 9 月 16 日，第 36 卷第 1

期，頁 26。

〈李鄭屋香港唯一漢墓〉。《成報》，2012年2月7日，頁C08。

〈沙頭角古蹟之旅〉。載於《今日九巴》，2012 年 10 月號，第 223 期，頁 13-14。

冼兆雄。〈國際矚目地標「1881」綠化保育古蹟活化典範〉。《資本雜誌》，2011 年 12 月，第

295 期，頁 142-143。

屈穎妍。〈保育，不能只保不育〉。《亞洲週刊》，2015 年 2 月 22 日，第 29 卷第 8 期，頁 40。

〈「保育」「發展」如魚與熊掌〉。《大公報》，2014年6月4日，頁A16。

〈屋署叫停紅樓「非法工程」 團體：國民黨函港府促暫列古蹟〉。《明報》，2017年2月19日，

頁A07。

〈建築欠歷史價值「升級」機會微〉。《文匯報》，2016年5月23日，頁A03。

紀曉風。〈大館百歲青磚疑受不了活化〉。《信報財經新聞》，2016年5月31日，頁A10。

〈【旅遊籽】鶴咀燈塔 海岸第一盞燈〉。《蘋果日報》，2016年11月26日，頁E01。

崑南。〈尖沙咀鐘樓〉。《香港文學》，1986 年 11 月 5 日，第 23 期，頁 63。

陳天權。〈香港的燈塔〉。《大公報》，2011年6月10日，頁C09。

陳天權。〈瑪利諾修會學校〉。《大公報》，2017年4月27日，頁B15。

陳智遠。〈古蹟有命皇都有命——給發展局長的信〉。《明報》，2016年9月7日，頁A25。

陳潔心、王穎思。〈參觀域多利監獄〉。《香港童軍》，2006 年 5 月，第 265 期，頁 20-21。

彭淑敏。〈接近二千年歷史的東漢古蹟「李鄭屋漢墓」〉。《今日校園》，2016年5月1日，第209

期，頁P025-026。

黃雋灝。〈3廟宇可辦婚禮 車公見證良緣〉。《經濟日報(香港)》，2017年4月12日，頁A11。

鄒崇銘。〈從中環街市到共享社區〉。《信報財經新聞》，2016年10月3日，頁A17。

14

〈誰偷走了政府山〉。《明報週刊》，2012年3月10日，第2261期，頁M046-073。

〈歷史古蹟與現代化建築兼容並蓄：東涌〉。《今日九巴》，2011 年 11 月號，第 212 期，頁 13-14。

〈舊鯉魚門軍營三幢建築列古蹟〉。《成報》，2016年5月21日，頁A05。

Chung, Flora. “Surviving wars and unrest for 152 years - before tumbling down in seconds.” The

Standard, May 31, 2016, P02.

Curley, Paul. “Life, Liberty and Property.” Next Magazine, November 24, 2011, A002.

Fung, Fanny W Y. “Report on conservation of historic buildings slammed over lack of access: As

board seeks 'balance' between preservation and rights of subsidised owners, conservation body

criticises lack of mandatory public access.” South China Morning Post, January 10, 2015, C.3.

“Monument move mulled to save historic Red House.” South China Morning Post, February 20,

2017, City.1.

“Restorers save cherished relics through facelift.” The Standard, June 8, 2015, P11.

Zhao, Shirley. “Hong Kong government declares three historic buildings as protected monuments:

Signal Tower, Racecourse Fire Memorial and mental hospital preserved.” South China Morning

Post, October 24, 2015, A.3.

15

III. 多 媒 體 資 訊 系 統 Multimedia Information System

(MMIS)

多媒體資訊系統透過一站式平台為使用者提供不同形式的媒體資訊服務，包括早期香港報

紙、照片、地圖、影音節目、剪報資料、電子資源等二十多個館藏。讀者可透過互聯網進

入多媒體資訊系統網站閱覽多項圖書館的館藏。

The Multimedia Information System (MMIS) provides a one-stop platform encompassing a

broad spectrum of multimedia materials including old Hong Kong newspaper, photos, maps,

audio-visual programmes, news clipping, e-resources… with over 20 collections at which users

can access. Readers can access most of the library collection in MMIS from the Internet.

16

錄影資料 Video Materials

注意要點：

透過多媒體資訊系統，可經由互聯網使用部分已數碼化的錄音資料，或於館內使用相關的視

聽資料。

Points to note:

Digitized audio items can be accessed via Internet while other audio-visual items are available for

use in the library through MMIS.

17

錄音資料 Audio Materials

注意要點：

透過多媒體資訊系統，可經由互聯網使用部分已數碼化的錄音資料，或於館內使用相關的視

聽資料。

Points to note:

Digitized audio items can be accessed via Internet while other audio-visual items are available for

use in the library through MMIS.

18

圖像 Images

東涌炮台入口牌坊

Archway, an entrance to the

Tung Chung Fort

屏山聚星樓

Tsui Shing Lau Pagoda at

Ping Shan

尖沙咀火車站 (鐘樓)

Kowloon Terminus, Tsim Sha

Tsui (Clock Tower)

舊赤柱警署

Old Stanley Police Station

19

IV. 電子資源 Electronic Resources

香港公共圖書館提供電子書及各類型的電子資料庫供讀者翻查所需資料。圖書館使用者可在

圖書館內電腦或透過互聯網，經圖書館及多媒體資訊系統網頁搜尋及使用這些電子資源。

Hong Kong Public Libraries provides e-Books and e-Databases for readers to search for

information. Readers can search and access the e-resources collection through the computer

workstations at public libraries or via the webpage of HKPL and MMIS in the Internet.

20

以下電子資源可搜尋有關「香港 古蹟」的資料。

The following e-resources provide information about “Hong Kong Monuments”.

電子書 e-Books

名稱 : 方正中文電子書(成人館藏)

Title : Apabi Chinese eBooks (Adults Collection)

館藏使用地點 Location

1. 互聯網 Internet *

2. 所有圖書館 All Libraries **

登入網址 :

https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-books/description/9178/apabi-chinese-ebooks-adults-colle

ction

子羽。《香港掌故‧一集》。廣東人民出版社，1985。

p.49

p.53

p.45

21

名稱 : HyRead 電子書

Title : HyRead ebook

館藏使用地點 Location

1. 互聯網 Internet *

2. 所有圖書館 All Libraries **

登入網址 :

https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-books/description/89392/hyread-ebook

陳翠兒、蔡宏興主編。《香港建築百年》。香港：三聯書店(香港)，2012。

p.14-15

p.116-117

22

馮永基。《誰把爛泥扶上壁:你所不知的香港建築故事》。香港：中華書局(香港)，2016。

p.104-105

黃棣才。《圖說香港歷史建築‧1920-1945》。香港：中華書局(香港)，2015。

p.10-11

p.36-37

p.134-135

23

名稱 : eBooks on EBSCOhost

Title : eBooks on EBSCOhost

館藏使用地點 Location

1. 互聯網 Internet *

2. 所有圖書館 All Libraries **

登入網址 :

https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-books/description/7574/ebooks-on-ebsco-em-host-em

名稱 : ProQuest Ebook Central Title : ProQuest Ebook Central

館藏使用地點 Location

1. 互聯網 Internet *

2. 所有圖書館 All Libraries **

登入網址 :

https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-books/description/110942/proquest-ebook-central

Fitzpatrick, Liam et. al. Top 10 Hong Kong. New York : DK Eyewitness Travel. 2016.

Wei, Betty and Elizabeth Li. CultureShock! Hong Kong: A Survival Guide to Customs and

Etiquette. Marshall Cavendish International (Asia) Ptd, 2008.

p.57

p.57

24

電子資料庫 e-Databases

名稱 : 中國期刊全文數據庫

Title : China Journals Full-text Database (CJFD)

館藏使用地點 Location

1. 互聯網 Internet *

2. 香港中央圖書館及所有主要圖書館 Hong Kong Central Library and All Major Libraries ***

登入網址 :

https://www.hkpl.gov.hk/tc/e-resources/e-databases/home/remote/1

支文軍。〈香港歷史建築概述(1945 年以前) 〉。《時代建築》，1997 年 02 期。

蔡秉旋。〈香港 2013 年郵品設計主題多樣化〉。《集郵博覽》，2012 年 12 期。

25

名稱 : 慧科電子剪報

Title : WiseNews

館藏使用地點 Location

1. 所有圖書館 All Libraries **

成報

A06 | 港聞 | 2017-03-17

「《成報》勇奪 4 新聞獎 首憑警署故事摘

『文化藝術新聞』獎」

China Daily Hong Kong Edition P10 | HK | CULTURE | ART | By Chitralekha Basu | 2016-12-29 “Where history gets a voice”

香港商報

A1

9 |

香港新聞 | 2

01

7-0

3-1

0

「古諮會緊急列紅樓

為暫定古蹟」

26

名稱 : ProQuest 5000

Title : ProQuest 5000

館藏使用地點 Location

1. 所有圖書館 All Libraries **

館藏使用地點 Location

*互聯網 Internet

持有香港公共圖書館圖書證的讀者經互聯網閱覽。

Available to the Hong Kong Public Libraries' library card holders via the Internet.

** 所有圖書館 All Libraries :

所有香港公共圖書館 (流動圖書館除外)館內電腦。

Thru the computer workstations at all Hong Kong Public Libraries (excluding mobile

libraries).

*** 香港中央圖書館及所有主要圖書館 Hong Kong Central Library and All Major Libraries

香港中央圖書館及主要圖書館(包括九龍，大會堂，屯門，沙田，屏山天水圍及荃灣公

共圖書館)館內電腦。

Thru the computer workstations at Hong Kong Central Library and all Major Libraries

(include Kowloon, City Hall, Tuen Mun, Sha Tin, Ping Shan Tin Shui Wai and Tsuen Wan

Public Library)

M2 Presswire; Coventry [Coventry]21 Dec 2015.

“Declared monuments enliven history”

27

V. 網上資源 Web Resources

巿區重建局 ─ 巿建局項目 ─ 保育活化

http://www.ura.org.hk/tc/projects/heritage-preservation-and-revitalisation.aspx

古物古蹟辦事處 ─ 香港法定古蹟

http://www.amo.gov.hk/b5/monuments.php

古物古蹟辦事處 ─ 香港傳統中式建築資訊系統

http://hktais.lcsd.gov.hk/hktais/?localename=HK

古物古蹟辦事處 ─ 虛擬漫遊古蹟通用平台

http://vrs.lcsd.gov.hk/vrs/project/INDEX/?p=false

古物諮詢委員會

http://www.aab.gov.hk/index.php

長春社文化古蹟資源中心

http://www.cache.org.hk/

香港公共圖書館 ─ 多媒體資訊系統 ─ 展覽 ─ 元朗古與今

https://mmis.hkpl.gov.hk/ylnt_home

[註：3. 文物與古蹟(I); 4. 文物與古蹟(II)]

香港歷史文物 ─ 保育‧活化

http://www.heritage.gov.hk/tc/index.htm

香港記憶 ─ 中區警署

Hong Kong Memory - Central Police Station

http://www.hkmemory.org/central-police/

香港記憶 ─ 香港燈塔

http://www.hkmemory.hk/collections/lighthouses/about/index_cht.html

香港電台 香港生態遊 ─ 漁村文化：東涌漁村、紅樹林、炮台

http://rthk9.rthk.hk/elearning/ecotour/tour09/

香港電台 香港生態遊 ─ 圍村文化：屏山文物徑

http://rthk9.rthk.hk/elearning/ecotour/tour07/

華人廟宇委員會

http://www.ctc.org.hk/b5/home.asp

孫中山紀念館(甘棠第)

https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm/zh_TW/web/sysm/aboutus/architectural.html

新世界第一巴士服務有限公司 ─ 人力車觀光巴士

http://www.rickshawbus.com/tc/home/index.html

[註：沿途古蹟及歷史建築]

28

遊‧港大 ─ 歷史建築

Visit HKU – Heritage Buildings

http://www.hku.hk/visit/heritage.php

衞奕信勳爵文物信託 ─ 受助計劃 ─ 聖士提反書院文物館內部展覽裝置及文物保育

https://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk//tc/projects/project_listing/project_details/10-180.

html

衞奕信勳爵文物信託 ─ 受助計劃 ─ 翻新及修葺聖約翰座堂屋頂

https://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk//tc/projects/project_listing/project_details/10-42-2.

html

衞奕信勳爵文物信託 ─ 影像廊 ─ 香港中式建築

The Lord Wilson Heritage Trust - Video Gallery - Ornaments on Vernacular Architecture in HK

https://www.youtube.com/watch?v=1mxYlB3JDb0

[註/Note: 粵語旁白，中英文字幕 / narrated in Cantonese with Chinese & English subtitle]

Antiquities Advisory Board

http://www.aab.gov.hk/en/index.php

Antiquities and Monuments Office - Declared Monuments in Hong Kong

http://www.amo.gov.hk/en/monuments.php

Antiquities and Monuments Office – Generic Platform for Virtual Reality Touring Programme for

Monuments

http://vrs.lcsd.gov.hk/vrs/project/INDEX/?p=false

Antiquities and Monuments Office - Hong Kong Traditional Chinese Architectural Information

System

http://hktais.lcsd.gov.hk/hktais/pbl/index.jsp?localename=US

Chinese Temples Committee

http://www.ctc.org.hk/en/home.asp

Conserve and Revitalise Hong Kong Heritage

http://www.heritage.gov.hk/en/index.htm

Dr Sun Yat-sen Museum (Kom Tong Hall)

https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/sysm/en_US/web/sysm/aboutus/architectural.html

Hong Kong Memory - Lighthouses of Hong Kong

http://www.hkmemory.hk/collections/lighthouses/about/index.html

Hong Kong Public Libraries – Multimedia Information System – Exhibitions - Yuen Long Now &

Then

https://mmis.hkpl.gov.hk/ylnt_home

[Note: 3. Heritage and Monuments(I); 4. Heritage and Monuments(II)]

New World First Bus Services Limited – Rickshaw Sightseeing Bus

http://www.rickshawbus.com/en/home/index.html

[Note: Declared Monuments & Historic Buildings along routes]

29

The Conservancy Association Centre for Heritage

http://www.cache.org.hk/en/

The Lord Wilson Heritage Trust - Projects - Renovation and Repairs to St John’s Cathedral Roof

https://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/en/projects/project_listing/project_details/10-42-2.

html

The Lord Wilson Heritage Trust - Projects - St Stephen's College Heritage Gallery - Exhibition and

Heritage Conservation

https://www.lordwilson-heritagetrust.org.hk/en/projects/project_listing/project_details/10-180.

html

The University of Hong Kong – 香港印象 Hong Kong Image Database

http://digital.lib.hku.hk/hkimage/

[Note: Search keywords eg. Clock Tower, Tung Chung fort, Rock Carving etc.]

Urban Renewal Authority - Schemes & Policies - Redevelopment

http://www.ura.org.hk/en/

30

如有任何查詢，請與當值圖長館館長聯絡：

For enquiries, please contact duty librarians:

地址Address: 香港中央圖書館八至九樓參考圖書館

Reference Library, 8/F & 9/F,

Hong Kong Central Library

電話Tel.: 2921 0222

電郵Email: hkcl_ref@lcsd.gov.hk

網址Website: www.hkpl.gov.hk/ask

31

香港中央圖書館‧參考圖書館

Hong Kong Central Library‧Reference Library