度過愛與關懷的綠色中秋!

收集日期: 2016/8/1 - 2016/9/12

捐贈方法:

1. 親身將月餅送往下列收集點 :

A. 西安中心:香港西營盤西安里 10 號福祥閣地下 1-3 號

B. 慈惠軒:九龍石硤尾大坑西邨民興樓地下 1-3 號

C. 慈惠軒(葵涌) :新界葵涌石籬(二)邨石歡樓低層地下

2. 眾膳坊上門收集(捐贈月餅需達 30 盒 4 個裝或 120 個獨立包裝以上)

上門收集日期: 2016/8/15 - 2016/9/2 (敬請預約)

備註 1: 因食物安全及儲存原因，只接受捐贈傳統月餅或月餅劵。

月餅須有最少 4 星期食用時期(季節性食物)及包裝必須完好無缺。

備註 2: 如捐贈月餅劵，請於 2016/9/5 前捐贈到各收集點，以便換領。

電話: 2975 8777(顏姑娘)

電郵: alison.ngan @sjs.org.hk 網站：http://foodbank.sjs.org.hk

地址: 西安中心(香港西營盤西安里 10 號福祥閣地下 1–3 號)

愛。分享

聖雅各福群會

眾膳坊食物銀行

讓大家一同分享佳節的喜悅

月餅轉贈計劃

2016

Duration of the program: 2016 / 8 / 1 – 2016 / 9/ 12

Ways of donation:

1. Directly donate to the following centers

Sai On Centre:

G/F, Shop1-3, Fortune Court, 10 Sai On Lane, Sai Ying Pun, H.K

Kindness Centre:

Shop1-3, G/F, Man Hing House, Tai Hang Sai Estate, Shek Kip Mei, Kowloon

Kwai Chung Kindness Centre :

LG/F, Shek Foon House, Shek Lei (II) Estate, Kwai Chung, N.T

2. Or over 30 boxes of 4 pieces or 120 pieces of moon cakes

Duration: 2016 / 8 / 15 – 2016 / 9/ 2 (Prior appointment is required)

Remarks:

Traditional moon cakes or moon cake coupons are preferred.

Moon cakes should be at least 4 weeks (Seasonal)before expiry date and should be in

complete package

Please donate the moon cake coupons before 2016 /9/ 5.

Tel：2975-8777 (Ms. Alison Ngan)

E-mail Address：alison.ngan@sjs.org.hk Website：http://foodbank.sjs.org.hk

Address: Sai On Centre, Shop1-3, G/F, Fortune Court, 10 Sai On Lane, Sai Ying Pun, HK

Love and Share

St. James’ Settlement

People’s Food Bank

Share the joyfulness to everyone

Enjoy an environmental-friendly

Mid-Autumn Festival!

Moon cake Transfer Program 2016